Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 1969

P.U. (A) 146/69 UNDANG $ ^{2} $ MALAYSIA

Ordinan 1 ORDINAN (KUASA $ ^{2} $ PERLU) DHARURAT, 1969 UNDANG $ ^{2} $ MALAYSIA Ordinan 1 ORDINAN (KUASA $ ^{2} $ PERLU) DHARURAT, 1969 Suatu Ordinan di-ishtiharkan oleh Yang di-Pertuan Agong di-bawah Perkara 150 (2) Perlembagaan Persekutuan. [15hb Mei, 1969.] BAHAWA SA-NYA oleh sebab ada-nya dharurat besar mengancham keselamatan Malaysia, suatu Perishtiharan Dharurat telah di-keluarkan oleh Yang di-Pertuan Agong di-bawah Perkara 150 Perlembagaan: DAN BAHAWA SA-NYA Parlimen telah di-bubarkan pada dua puloh haribulan Mach, 1969, dan bahawa pilehan raya bagi Dewan Ra'ayat baharu belum lagi selesai: DAN BAHAWA SA-NYA Yang di-Pertuan Agong ada-lah berpuashati bahawa tindakan segera ada-lah di-kehendaki bagi menjamin keselamatan awam, mempertahankan Malaysia, mengekalkan ketenteram awam dan perbekalan dan perkhidmatan yang perlu bagi kehidupan ra'ayat: MAKA ADA-LAH DENGAN INI DI-PERBUAT UNDANG $ ^{2} $ oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong menurut Fasal (2) Perkara 150 Perlembagaan saperti berikut:

Ordinan ini boleh-lah di-namakan Ordinan (Kuasa $ ^{2} $ Perlu) Dharurat, 1969, dan hendak-...

No text is available for this node.

Terta'alok kapada peruntokan $ ^{2} $ sekshen ini, Yang diPertuan Agong boleh membuat apa $...

No text is available for this node.

(2) Dengan tidak menyentoh keluasan kuasa $ ^{2} $ yang di-beri oleh sekshen-kechil (1) di-atas, Peratoran $ ^{2} $ Perlu, sa-bagaimana yang di-dapati oleh Yang di-Pertuan Agong sa-bagai perlu atau mustahak bagi apa $ ^{2} $ maksud yang tersebut dalam sekshen-kechil itu, boleh—

(a) membuat peruntokan bagi menangkap, membichara dan menghukum orang $ ^{2} $ yang melanggar peratoran $ ^{2} $ itu, dan juga bagi menahan, menyingkir dan membuang-negeri orang $ ^{2} $ yang di-dapati oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri sa-bagai mustahak ditahan, di-singkir, dan di-buang-negeri demi kepentingan keselamatan awam atau pertahanan Malaysia walau pun orang² itu warganegara Malaysia;

(b) mengadakan jenis $ ^{2} $ kesalahan dan menetapkan penalti $ ^{2} $ (termasok hukum bunoh) yang boleh dikenakan bagi apa $ ^{2} $ kesalahan terhadap mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis (termasok peratoran $ ^{2} $ yang di-buat di-bawah Ordinan ini);

(c) membuat peruntokan bagi mana $ ^{2} $ Mahkamah sa-bagaimana di-nyatakan dalam peratoran $ ^{2} $ itu membicharakan orang yang melakukan apa $ ^{2} $ kesalahan terhadap peratoran $ ^{2} $ itu;

(f) membuat peruntokan bagi mengarah dan mengawal perjalanan perkhidmatan $ ^{2} $ oleh sa-saorang;

(d) membuat peruntokan $ ^{2} $ khas bagi achara (termasok pembicharaan dalam kamar) mengenai kes $ ^{2} $ sivil atau jenayah dan juga bagi undang $ ^{2} $ berthabit dengan keterangan, bukti dan tanggongan dari segi sivil dan jenayah;

(e) membuat peruntokan $ ^{2} $ bagi mengawal orang $ ^{2} $ asing;

(g) membenarkan—

(i) apa $ ^{2} $ harta atau usaha di-ambil milek, di-kawal, di-rampas atau di-lepas bagi pehak Kerajaan Malaysia;

(ii) apa $ ^{2} $ harta, kechuali tanah, di-ambil bagi pehak Kerajaan Malaysia.

(h) membenarkan mana premises di-masoki dan digidah;

(i) menetapkan bayaran $ ^{2} $ atau lain;

(j) membuat peruntokan bagi meminda mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis, menggantong perjalanan kuatkuasa mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis dan bagi memakai mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis sama ada dengan pengubahsuaian atau dengan tiada pengubahsuaian;

(k) membuat peruntokan bagi mengadakan apa $ ^{2} $ jua alasan yang tertentu atas mana sa-saorang boleh diluchutkan kewarganegaraan-nya walau apa pun peruntokan yang terkandong dalam Perlembagaan;

(l) membuat peruntokan bagi mengawal pelabohan dan wilayah perayeran mana $ ^{2} $ Negeri dalam Malaysia dan juga pergerakan $ ^{2} $ perahuan;

(m) membuat peruntokan mengenai pengangkutan mengikut jalan darat atau ayer dan bagi mengawal pengangkutan dan pergerakan orang, binatang dan benda;

(n) membuat peruntokan mengenai perdagangan, penyimpanan barang $ ^{2} $ , pengekspotan, pengimpotan, pengeluaran, dan pengkilangan;

(o) membuat peruntokan bagi membekal dan membahagi $ ^{2} $ makanan, ayer, bahanapi, lampu dan keperluan $ ^{2} $ lain;

(p) membuat peruntokan bagi apa $ ^{2} $ perkara lain yang pada pendapat Yang di-Pertuan Agong patut dibuat oleh peratoran $ ^{2} $ itu demi kepentingan awam.

(3) Peratoran $ ^{2} $ Perlu boleh membuat peruntokan bagi memberi kuasa kapada mana $ ^{2} $ pehak-berkuasa, orang atau golongan orang sa-bagaimana di-nyatakan dalam peratoran $ ^{2} $ itu bagi membuat perentah $ ^{2} $ , kaedah $ ^{2} $ dan undang $ ^{2} $ -kechil bagi apa $ ^{2} $ maksud yang di-benarkan di-buat oleh Ordinan ini, dan juga boleh mengandongi apa $ ^{2} $ peruntokan bersampingan dan tambahan sa-bagaimana di-dapati perlu atau mustahak oleh Yang di-Pertuan Agong bagi maksud peratoran $ ^{2} $ itu.

(4) Sa-suatu Peratoran Perlu, dan apa $ ^{2} $ perentah, kaedah, atau undang $ ^{2} $ -kechil yang di-buat dengan sempurna menurut peratoran itu hendak-lah berkuatkuasa walau pun ada apa $ ^{2} $ peruntokan yang tidak bersesuaian dengan-nya yang terkandong dalam mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis yang lain daripada Ordinan ini atau dalam mana $ ^{2} $ suratchara yang berkuatkuasa di-bawah mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis yang lain daripada Ordinan ini, termasok Perlembagaan Malaysia atau Perlembagaan mana $ ^{2} $ Negeri.

Melainkan jika maksud yang berlawanan di-dapati, apa $ ^{2} $ peruntokan yang terkandong da...

No text is available for this node.

(a) sa-takat mana peruntokan $ ^{2} $ itu dengan tertentu mengenakan larangan $ ^{2} $ ,sekatan $ ^{2} $ atau tanggongan $ ^{2} $ berhubong dengan kapal, perahuan atau kapaludara atau dengan tertentu membenarkan sa-suatu dilakukan berhubong dengan kapal, perahuan atau kapaludara, di-pakai bagi semua kapal, perahuan atau kapaludara dalam atau di-angkasa Malaysia dan bagi semua kapal atau kapaludara yang didaftar di-Malaysia, tidak kira di-mana jua ia berada; dan

(b) sa-takat mana peruntokan $ ^{2} $ itu mengenakan larangan $ ^{2} $ , sekatan $ ^{2} $ , atau tanggongan $ ^{2} $ ka-atas orang, di-pakai bagi semua orang dalam Malaysia dan semua orang dalam mana $ ^{2} $ kapal atau kapaludara yang di-daftar di-Malaysia, dan bagi semua warganegara: Dengan sharat bahawa Peratoran? Perlu boleh membuat peruntokan supaya pemunya, pengurus, atau penchatar mana $ ^{2} $ kapal atau kapaludara yang di-daftar di-Malaysia (sa-bagai sa-orang yang tinggal di-Malaysia atau suatu perbadanan yang di-perbadankan di-bawah undang $ ^{2} $ Malaysia) di-kenakan sekatan $ ^{2} $ tentang mengambil bekerja orang $ ^{2} $ dimana $ ^{2} $ negeri atau wilayah berkenaan dengan pengurusan kapal atau kapaludara.

Tiap² suratan yang berupa sa-bagai suatu suratchara yang di-buat atau di-keluarkan oleh man...

No text is available for this node.

Apa² jua guaman, dawaan atau langkah pembicharaan lain tidak boleh di-bawa dalam mana² Mahk...

Dengan sharat bahawa perbuatan pegawai atau orang itu telah di-lakukan dengan suchi hati dan dengan keperchayaan yang menasabah bahawa perbuatan itu ada-lah perlu bagi maksud vang di-chadang untok di-chapai dengan yang demikian.

Bagi tempoh sa-lama Perishtiharan Dharurat yang tersebut dalam mukaddimah Ordinan ini maseh...

perkataan "Pilehan raya bagi Dewan Ra'ayat di-Malaysia Barat yang belum lagi selesai". ini mula berkuatkuasa sa-ningga sa-suatu tarikn sa-dagai-mana yang di-tentukan oleh Yang di-Pertuan Agong.

(2)4(3)

Kuasa $ ^{2} $ yang di-beri oleh Ordinan ini dan oleh mana $ ^{2} $ peratoran $ ^{2} $ yang...

No text is available for this node.

Tiap $ ^{2} $ orang yang melanggar mana $ ^{2} $ peratoran yang dibuat di-bawah Ordinan ini...

P.U. (A) 147/69 PERISHTIHARAN DI-BAWAH PERKARA 150 (4) PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN BAHAWASA-NYA Perkara 150 (4) Perlembagaan menguntokkan bahawa dalam masa Perishtiharan Dzarurat sedang berjalan kuat-kuasa, maka kuasa executive bagi Malaysia hendak-lah, dengan tidak menghiraukan apa $ ^{2} $ yang terkandong dalam Perlembagaan, di-lanjutkan kapada mana $ ^{2} $ perkara yang terletak dalam kekuasaan executive bagi sa-sabuah Negeri dan untok memberi arahan $ ^{2} $ kapada Kerajaan sa-sabuah Negeri atau kapada mana $ ^{2} $ pegawai atau pehak yang berkuasa-nya: MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, dengan kuasa Perkara.150 (4) yang tersebut di-atas ini, semasa Perishtiharan Dzarurat sedang berjalan kuat-kuasa-nya, maka Yang di-Pertuan Agong mengarahkan supaya Dewan Undangan atau Majlis Negeri bagi mana² Negeri tidak-lah boleh di-panggil untok bersidang sa-hingga kapada satu tarikh yang akan ditentukan oleh Yang di-Pertuan Agong. Dengan Titah Perentah, TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ, Perdana Menteri JABATAN PERDANA MENTERI, 15hb Mei, 1969 DIRECTION UNDER ARTICLE 150 (4) OF THE FEDERAL CONSTITUTION WHEREAS Article 150 (4) of the Federal Constitution provides that while a Proclamation of Emergency is in force, the executive authority of Malaysia shall, notwithstanding anything in the Constitution, extend to any matter within the legislative authority of a State and to the giving of directions to the Government of a State or to any officer or authority thereof: NOW, THEREFORE, by virtue of Article 150 (4) aforesaid, while the Proclamation of Emergency is in force, the Yang di-Pertuan Agong directs that the Legislative Assembly or the Council Negeri of any State shall not be summoned to meet until such date as may be determined by the Yang di-Pertuan Agong. By Command, TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ, Prime Minister