/akn/my/act/act/2023/593

UNDANG-UNDANG

Text is served through the Arturio legal-data gateway. This reader shows the active Malaysia expression when available.

Open source PDF
Front matter
Front matter

MALAYSIA VERSI DALAM TALIAN TEKS CETAKAN SEMULA YANG DIKEMAS KINI Akta 593 Sebagaimana pada 1 Oktober 2021 Teks ini HANYALAH TERJEMAHAN oleh Jabatan Peguam Negara bagi Criminal Procedure Code [Act 593]. Melainkan jika dan sehingga ditetapkan sahih di bawah subseksyen 7(1) Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 [Akta 32] teks ini bukan perundangan. 2 Pertama kali diperbuat … … … 1935 (N.M.B. Bab 6) Disemak … … … 1999 (Akta 593 m.b.p.) 4 April 1999 Kali terakhir dipinda melalui Akta A1521 yang mula berkuat kuasa pada … … … 1 Mac 2017 kecuali seksyen 17, 18 dan 19 3 Akta 593 SUSUNAN SEKSYEN

Front matter

ONLINE VERSION OF UPDATED

TEXT OF REPRINT Act 593 CRIMINAL PROCEDURE CODE As at 4 July 2023 This text is ONLY AN UPDATED TEXT of the Criminal Procedure Code by the Attorney General’s Chambers. Unless and until reprinted pursuant to the powers of the Commissioner of Law Revision under subsection 14(1) of the Revision of Laws Act 1968 [Act 1], this text is NOT AN AUTHENTIC TEXT. 2 First enacted … … … … 1935 (F.M.S. Cap. 6) Revised … … … … 1999 (Act 593 w.e.f.) 4 April 1999 Latest amendment made by Act 846 which came into operation on … … … … 4 July 2023 PREVIOUS REPRINTS First Reprint … … … … … … 2002 Second Reprint … … … … … 2006 Third Reprint … … … … … 2012 Fourth Reprint … … … … … … 2018 3 Act 593 ARRANGEMENT OF SECTIONS

Part

BAHAGIAN 1

Part

PART 1

Text

PERMULAAN

No text is available for this node.

Text

PRELIMINARY

No text is available for this node.

Chapter

CHAPTER 1

Chapter

BAB 1

Text

Seksyen 1.

Tajuk ringkas 2. Tafsiran 3. Perbicaraan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan dan undang-undang lain 4. Kecualian kuasa Mahkamah Tinggi 5. Bila undang-undang England boleh dipakai PERUNTUKAN TENTANG MAHKAMAH JENAYAH

Text

Section

No text is available for this node.

Chapter

BAB II

Section 1

Short title 2.

Interpretation 3. Trial of offences under Penal Code and other laws 4. Saving of powers of High Court 5. Laws of England, when applicable PROVISIONS AS TO CRIMINAL COURTS

Chapter

CHAPTER II

Text

MAHKAMAH JENAYAH PADA AMNYA

No text is available for this node.

Text

CRIMINAL COURTS IN GENERAL

No text is available for this node.

Section 6

Mahkamah 7.

Mahkamah hendaklah terbuka 8. (Dipotong)

Section 9

Bidang kuasa jenayah Majistret

4 Undang-Undang Malaysia Seksyen 10. (Dipotong) PERUNTUKAN AM

Section 6

Courts 7.

Courts to be open 8. (Deleted)

Chapter

BAB III

Section 9

Criminal jurisdiction of Magistrates 10.

(Deleted) 4 Laws of Malaysia GENERAL PROVISIONS

Chapter

CHAPTER III

Text

BANTUAN DAN MAKLUMAT KEPADA MAJISTRET DAN POLIS DAN ORANG

YANG MEMBUAT PENANGKAPAN

Text

AID AND INFORMATION TO MAGISTRATES AND

POLICE AND PERSONS MAKING ARRESTS Section

Section 11

Bila orang awam kena membantu Majistret, Jaksa Pendamai dan polis 12.

Bantuan kepada orang yang melaksanakan waran selain pegawai polis 13. Orang awam hendaklah memberikan maklumat mengenai perkara tertentu 14. Pegawai polis terikat untuk melaporkan perkara tertentu

Chapter

BAB IV

Section 11

Public, when to assist Magistrates, Justices of the Peace and police 12.

Aid to persons other than police officer executing warrant 13. Public to give information of certain matters 14. Police officer bound to report certain matters

Chapter

CHAPTER IV

Text

PENANGKAPAN, LEPAS LARI DAN PENANGKAPAN SEMULA

No text is available for this node.

Text

ARREST, ESCAPE AND RETAKING

No text is available for this node.

Section 15

Bagaimana penangkapan dibuat 16.

Penggeledahan tempat yang dimasuki oleh orang yang hendak ditangkap 17. Pemeriksaan orang di dalam tempat yang digeledah menurut waran 18. Kuasa untuk memecah buka mana-mana tempat bagi maksud pembebasan 19. Sekatan tidak perlu tidak dibenarkan dan kaedah memeriksa perempuan 20. Pemeriksaan orang yang ditangkap 20A. Tatacara mengenai pemeriksaan orang 21. Kuasa untuk menyita senjata berbahaya 22. Pemeriksaan orang untuk mendapatkan nama dan alamat 23. Bila polis atau penghulu boleh menangkap tanpa waran 24. Keengganan untuk memberikan nama dan kediaman 25. Bagaimana orang yang ditangkap oleh penghulu dikehendaki diperlakukan Kanun Tatacara Jenayah 5 Seksyen 26. Memburu pesalah 27. Penangkapan oleh orang persendirian dan tatacara dalam hal sedemikian 28. Bagaimana orang yang ditangkap dikehendaki diperlakukan dan penahanan lebih daripada dua puluh empat jam 28A. Hak orang yang ditangkap 29. Pelepasan orang yang ditangkap 30. Kesalahan yang dilakukan di hadapan Majistret 31. Penangkapan oleh atau di hadapan Majistret 32. Kuasa mengenai lepas lari, memburu dan menangkap semula 33. Seksyen 16 dan 18 hendaklah terpakai bagi penangkapan di bawah seksyen 32

Chapter

BAB V

Section 15

Arrest, how made 16.

Search of place entered by person sought to be arrested 17. Search of persons in place searched under warrant 18. Power to break open any place for purposes of liberation 19. No unnecessary restraint and mode of searching women 20. Search of persons arrested 20A. Procedure on search of a person 21. Power to seize offensive weapons 22. Search of person for name and address 23. When police or penghulu may arrest without warrant 24. Refusal to give name and residence 25. How person arrested by penghulu is to be dealt with 26. Pursuit of offenders 27. Arrest by private persons and procedure in such cases 28. How person arrested is to be dealt with and detention for more than twenty-four hours

Text

PROSES UNTUK MEMAKSA KEHADIRAN

Saman 34. Bentuk saman dan penyampaian 35. Bagaimana saman disampaikan 36. Tatacara apabila penyampaian ke diri tidak dapat dilaksanakan 37. Bukti penyampaian 37A. (Dipotong) Waran Penangkapan 38. Bentuk waran penangkapan 39. Mahkamah boleh mengarahkan melalui endorsan pada waran supaya cagaran diambil 40. Kepada siapa waran diarahkan 41. Pemberitahuan isi waran 42. Orang yang ditangkap hendaklah dibawa ke hadapan Mahkamah tanpa kelengahan 6 Undang-Undang Malaysia Seksyen 43. Tatacara mengenai penangkapan orang yang terhadapnya waran dikeluarkan Proklamasi dan Penahanan 44. Proklamasi bagi orang yang melarikan diri 45. Penahanan harta orang yang diproklamasikan 46. Pemulangan harta yang ditahan Kaedah-Kaedah Lain Berkenaan dengan Saman supaya Hadir dan Waran Penangkapan 47. Pengeluaran waran sebagai ganti atau sebagai tambahan kepada saman 48. Saman supaya hadir dan waran penangkapan boleh dilaksanakan di mana-mana bahagian di Malaysia 49. Kuasa untuk mengambil bon bagi kehadiran 50. Penangkapan atas pelanggaran bon bagi kehadiran

Section 28A

Rights of person arrested

Criminal Procedure Code 5 Section

Chapter

BAB VI

Section 29

Release of person arrested 30.

Offence committed in Magistrate’s presence 31. Arrest by or in presence of Magistrate 32. Power on escape to pursue and retake 33. Sections 16 and 18 to apply to arrests under section 32

Chapter

CHAPTER V

Text

PROSES UNTUK MEMAKSA PENGEMUKAAN DOKUMEN DAN HARTA ALIH

LAIN DAN BAGI PENEMUAN ORANG YANG DIKURUNG SECARA SALAH

Text

PROCESSES TO COMPEL APPEARANCE

Summons

Section 51

Saman supaya dokumen atau benda lain dikemukakan 51A.

Penghantaran serah dokumen tertentu 52. Tatacara tentang barang pos, dsb.

Section 53

Seksyen 34 hingga 37 terpakai

Waran Geledah 54. Bila waran geledah boleh dikeluarkan 55. Kuasa untuk menyekat waran geledah Kanun Tatacara Jenayah 7 Seksyen 56. Majistret boleh mengeluarkan waran yang memberi kuasa untuk mencari keterangan bagi kesalahan 57. Bentuk waran geledah 58. Pencarian orang yang dikurung secara salah 59. Orang yang menjaga tempat yang ditutup hendaklah membenarkan penggeledahan 60. Majistret yang mengeluarkan waran geledah boleh hadir semasa pelaksanaannya 61. Majistret boleh mengarahkan penggeledahan di hadapannya 62. Penggeledahan tanpa waran 62A. Pelucuthakan syiling lancung 62B. Pelucuthakan mata wang lancung 63. Penggeledahan terus 64. Senarai semua benda yang disita hendaklah dibuat dan ditandatangani 65. Penghuni hendaklah hadir semasa penggeledahan PENCEGAHAN KESALAHAN

Section 34

Form of summons and service 35.

Summons how served 36. Procedure when personal service cannot be effected 37. Proof of service 37A. (Deleted) Warrant of Arrest

Chapter

BAB VII

Section 38

Form of warrant of arrest 39.

Court may direct by indorsement on warrant security to be taken 40. Warrants, to whom directed 41. Notification of substance of warrant 42. Person arrested to be brought before Court without delay 43. Procedure on arrest of person against whom warrant is issued Proclamation and Attachment

Text

JAMINAN BAGI MENJAGA KEAMANAN

DAN BAGI KELAKUAN BAIK 66. Jaminan bagi menjaga keamanan apabila disabitkan 66A. Jaminan bagi menjaga keamanan oleh pengadu 67. Jaminan bagi menjaga keamanan dalam hal lain 68. Jaminan bagi kelakuan baik daripada orang yang disyaki, kutu rayau dan orang yang menyebarkan perkara hasutan 69. Jaminan bagi kelakuan baik daripada pesalah lazim 70. Saman atau waran jika dikehendaki 71. Bentuk saman atau waran 8 Undang-Undang Malaysia Seksyen 72. Kuasa untuk mengetepikan kehadiran diri 73. Siasatan hendaklah diadakan 74. Perintah untuk memberikan jaminan 75. Pelepasan bagi orang yang terhadapnya maklumat diberikan Prosiding dalam Segala Hal Selepas Perintah untuk Memberikan Jaminan 76. Perrmulaan tempoh yang baginya jaminan dikehendaki 77. Kandungan bon 78. Kuasa untuk menolak penjamin 79. Pemenjaraan jika ingkar memberikan jaminan 80. Kuasa untuk membebaskan orang yang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan 81. Majistret hendaklah membuat laporan dalam hal yang jaminan telah diperintahkan oleh Mahkamah Tinggi 82. Pelepasan penjamin

Section 44

Proclamation for person absconding 45.

Attachment of property of person proclaimed 46. Restoration of attached property 6 Laws of Malaysia Other Rules Regarding Summonses to Appear and Warrants of Arrest Section

Chapter

BAB VIII

Section 47

Issue of warrant in lieu of or in addition to summons 48.

Summonses to appear and warrants of arrest may be executed in any part of Malaysia

Text

PERHIMPUNAN YANG MENYALAHI UNDANG-UNDANG

No text is available for this node.

Section 49

Power to take bond for appearance 50.

Arrest on breach of bond for appearance

Chapter

CHAPTER VI

Section 83

Siapa yang boleh memerintahkan supaya perhimpunan yang menyalahi undang-undang bersurai 84.

Penyuraian dengan kekerasan bagi perhimpunan yang menyalahi undang-undang 85–87. (Dipotong)

Text

PROCESSES TO COMPEL THE PRODUCTION OF DOCUMENTS

AND OTHER MOVABLE PROPERTY AND FOR THE DISCOVERY OF PERSONS WRONGFULLY CONFINED

Section 88

Perlindungan daripada pendakwaan

No text is available for this node.

Chapter

BAB IX

Section 51

Summons to produce document or other things 51A.

Delivery of certain documents 52. Procedure as to postal article, etc.

Text

KACAU GANGGU AWAM

No text is available for this node.

Section 53

Sections 34 to 37 to apply

Search Warrants

Section 89

Majistret boleh membuat perintah bersyarat bagi menghapuskan kacau ganggu

Kanun Tatacara Jenayah 9 Seksyen 90. Perintah hendaklah disampaikan atau diberitahu 91. Orang yang terhadapnya perintah dibuat hendaklah patuh atau hadir dan menunjukkan sebab 92. Akibat kegagalan orang itu berbuat demikian 93. Tatacara apabila hadir untuk menunjukkan sebab 94. Tatacara apabila perintah dijadikan mutlak 95. Akibat keingkaran perintah 96. Injunksi sementara menanti keputusan muktamad 97. Kuasa untuk melarang pengulangan atau penerusan kacau ganggu awam

Section 54

When search warrant may be issued 55.

Power to restrict search warrant 56. Magistrate may issue warrant authorizing search for evidence of offence 57. Form of search warrant 58. Search for persons wrongfully confined 59. Persons in charge of closed places to allow search 60. Magistrate issuing search warrant may attend at its execution 61. Magistrate may direct search in his presence 62. Search without warrant 62A. Forfeiture of counterfeit coin 62B. Forfeiture of counterfeit currency 63. Summary search 64. List of all things seized to be made and signed 65. Occupant to be present at search Criminal Procedure Code 7 PREVENTION OF OFFENCES

Chapter

CHAPTER VII

Chapter

BAB X

Text

SECURITY FOR KEEPING THE PEACE

AND FOR GOOD BEHAVIOUR Section

Text

PERINTAH SEMENTARA DALAM KES KACAU

GANGGU YANG MENDESAK

Section 98

Kuasa untuk mengeluarkan perintah mutlak dengan serta-merta dalam kes kacau ganggu yang men...

No text is available for this node.

Section 66

Security for keeping the peace on conviction 66A.

Security for keeping the peace by complainant 67. Security for keeping the peace in other cases 68. Security for good behaviour from suspected persons, vagrants and persons disseminating seditious matter

Chapter

BAB XI

Section 69

Security for good behaviour from habitual offenders 70.

Summons or warrant if required 71. Form of summons or warrant 72. Power to dispense with personal attendance 73. Inquiry to be held 74. Order to give security 75. Discharge of person informed against Proceedings in All Cases Subsequent to Order to Furnish Security

Text

PERTIKAIAN TENTANG HARTA TAK ALIH

No text is available for this node.

Section 76

Commencement of period for which security is required 77.

Contents of bond 78. Power to reject sureties 79. Imprisonment in default of security 80. Power to release person imprisoned for failing to give security 81. Magistrate to report in cases in which the security has been ordered by the High Court

Section 82

Discharge of sureties

No text is available for this node.

Section 99

Tatacara jika pertikaian berkenaan dengan tanah, dsb., berkemungkinan menyebabkan pecah kea...

Kuasa untuk menahan perkara yang dipertikaikan 101. Pertikaian berkenaan dengan hak ke atas tanah atau air 102. Perintah tentang kos

Chapter

CHAPTER VIII

Chapter

BAB XII

Text

TINDAKAN PENCEGAHAN OLEH POLIS

No text is available for this node.

Text

UNLAWFUL ASSEMBLIES

No text is available for this node.

Section 103

Polis hendaklah mencegah kesalahan boleh tangkap 104.

Maklumat mengenai rancangan untuk melakukan kesalahan boleh tangkap 105. Penangkapan untuk mencegah kesalahan boleh tangkap 106. Pencegahan kerosakan kepada harta awam 10 Undang-Undang Malaysia BAB XIIA KUASA PENYIASATAN TAMBAHAN BERHUBUNG DENGAN KESALAHAN KEGANASAN Seksyen 106A–106C. (Dipotong) MAKLUMAT KEPADA POLIS DAN KUASA MEREKA UNTUK MENYIASAT

Section 83

Who may order unlawful assembly to disperse

8 Laws of Malaysia Section 84. Forcible dispersal of unlawful assemblies 85–87. (Deleted)

Chapter

BAB XIII

Section 88

Protection against prosecution

No text is available for this node.

Chapter

CHAPTER IX

Section 107

Maklumat bagi kesalahan 107A.

Laporan mengenai status penyiasatan 108. Tatacara dalam kes tidak boleh tangkap 108A. Penerimaan salinan terperaku maklumat sebagai keterangan 109. Penyiasatan dalam kes boleh tangkap 110. Tatacara jika kesalahan boleh tangkap disyaki 111. Kuasa pegawai polis untuk menghendaki kehadiran saksi 112. Pemeriksaan saksi oleh polis 113. Penerimaan pernyataan sebagai keterangan 114. Tiada halangan daripada membuat pernyataan kepada polis 115. (Dipotong)

Text

PUBLIC NUISANCES

No text is available for this node.

Section 116

Penggeledahan oleh pegawai polis 116A.

Penggeledahan dan penyitaan tanpa waran 116B. Capaian kepada data berkomputer 116C. Pemintasan komunikasi dan kebolehterimaan komunikasi yang dipintas 117. Tatacara jika penyiasatan tidak dapat diselesaikan dalam masa dua puluh empat jam 118. Pegawai polis boleh menghendaki bon bagi kehadiran pengadu dan saksi 119. Buku harian mengenai prosiding dalam penyiasatan 120. Laporan pegawai polis Kanun Tatacara Jenayah 11 PROSIDING DALAM PENDAKWAAN

Chapter

BAB XIV

Section 89

Magistrate may make conditional order for removal of nuisance 90.

Order to be served or notified 91. Person against whom order is made to obey or appear and show cause 92. Consequence of his failing to do so 93. Procedure on appearance to show cause 94. Procedure on order being made absolute 95. Consequence of disobedience to order 96. Injunction pending final decision 97. Power to prohibit repetition or continuance of public nuisance

Chapter

CHAPTER X

Text

BIDANG KUASA MAHKAMAH JENAYAH DALAM

Seksyen 121. Tempat biasa bagi siasatan dan perbicaraan 122. Tertuduh boleh dibicarakan di tempat yang perbuatan dilakukan atau yang akibat berlaku 123. Tempat perbicaraan jika perbuatan merupakan suatu kesalahan oleh sebab hubungannya dengan kesalahan lain 124. Di mana boleh dibicarakan kesalahan lepas lari daripada jagaan, penggelapan jenayah atau pecah amanah jenayah dan mencuri 125. Apabila tempat kejadian kesalahan tidak dapat dipastikan, dsb.

Text

TEMPORARY ORDERS IN URGENT CASES OF NUISANCE

No text is available for this node.

Section 126

Kesalahan yang dilakukan semasa suatu perjalanan 127.

Apabila timbul keraguan Mahkamah Tinggi hendaklah membuat keputusan 127A. Liabiliti bagi kesalahan yang dilakukan di luar Malaysia 127B. Kuasa untuk mengarahkan salinan deposisi dan ekshibit diterima sebagai keterangan Syarat yang dikehendaki bagi Memulakan Prosiding 128. Kognisans mengenai kesalahan oleh Majistret 129. Sanksi dikehendaki bagi pendakwaan bagi kesalahan tertentu 130. Bila aduan oleh Pendakwa Raya perlu 131. Apabila aduan oleh orang yang terkilan 132. Apabila aduan oleh suami 12 Undang-Undang Malaysia

Chapter

BAB XV

Section 98

Power to issue order absolute at once in urgent cases of nuisance

CHAPTER XA PROTECTION ORDER IN CASES OF STALKING

Text

ADUAN KEPADA MAJISTRET

Seksyen 133. Pemeriksaan pengadu 134. Penundaan pengeluaran proses 135. Penolakan aduan

Section 98A

Power to issue protection order in cases of stalking

No text is available for this node.

Chapter

BAB XVI

Chapter

CHAPTER XI

Text

DISPUTES AS TO IMMOVABLE PROPERTY

No text is available for this node.

Text

PEMULAAN PROSIDING DI HADAPAN

MAHKAMAH MAJISTRET

Section 99

Procedure where dispute concerning land, etc., is likely to cause breach of peace

No text is available for this node.

Section 136

Pengeluaran proses 137.

Kehadiran diri tertuduh boleh diketepikan

Chapter

BAB XVII

Section 100

Power to attach subject of dispute

Criminal Procedure Code 9 Section 101. Disputes concerning rights over land or water 102. Order as to costs

Chapter

CHAPTER XII

Text

SIASATAN PERMULAAN BAGI KES YANG BOLEH DIBICARAKAN OLEH

138–151. (Dipotong) BAB XVIIA TATACARA KHAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN KOMITAL DALAM KES YANG BOLEH DIBICARAKAN OLEH MAHKAMAH TINGGI JIKA TERTUDUH DIWAKILI SECARA SAH 151A–151B. (Dipotong)

Chapter

BAB XVIII

Text

PREVENTIVE ACTION OF THE POLICE

No text is available for this node.

Section 152

Bentuk pertuduhan 153.

Butir-butir tentang masa, tempat dan orang 154. Bila cara melakukan kesalahan mesti dinyatakan 155. Pengertian perkataan yang digunakan dalam pertuduhan untuk memperihalkan kesalahan Kanun Tatacara Jenayah 13 Seksyen 156. Kesan kesilapan 157. (Dipotong)

Section 103

Police to prevent seizable offences 104.

Information of design to commit seizable offences 105. Arrest to prevent seizable offences 106. Prevention of injury to public property CHAPTER XIIA ANCILLARY INVESTIGATIVE POWERS IN RELATION TO TERRORISM OFFENCES 106A–106C. (Deleted) INFORMATION TO POLICE AND THEIR POWERS TO INVESTIGATE

Chapter

CHAPTER XIII

Section 158

Mahkamah boleh mengubah atau menambahkan pertuduhan 159.

Bila perbicaraan boleh diteruskan sebaik selepas pengubahan atau penambahan 160. Bila perbicaraan baharu boleh diarahkan atau perbicaraan digantung 161. Penggantungan prosiding jika pendakwaan kesalahan dalam pertuduhan yang diubah menghendaki sanksi terlebih dahulu 162. Pemanggilan semula saksi apabila pertuduhan diubah 163. Pertuduhan yang berasingan bagi kesalahan yang berlainan 164. Tiga kesalahan yang sama jenisnya dalam masa dua belas bulan boleh dipertuduh bersama 165. Perbicaraan bagi lebih daripada satu kesalahan 166. Jika diragui kesalahan apa yang telah dilakukan 167. Bila seseorang yang dipertuduh atas satu kesalahan boleh disabitkan atas satu kesalahan yang lain 168. Orang yang dipertuduh atas sesuatu kesalahan boleh disabitkan atas percubaan 169. Apabila kesalahan yang dibuktikan termasuk dalam kesalahan yang dipertuduh 170. Bila beberapa orang boleh dipertuduh bersesama 171. Penarikan balik pertuduhan yang tinggal selepas sabitan atas satu daripada beberapa pertuduhan 171A. Kesalahan belum selesai 172. Pertuduhan hendaklah mengikut borang dalam Jadual Kedua BAB XVIIIA PROSES SEBELUM BICARA

Section 172A

Persidangan sebelum bicara 172B.

Pengurusan kes 172C. Perundingan akuan 172D. Pelupusan kes 14 Undang-Undang Malaysia Seksyen 172E. Kemuktamadan penghakiman 172F. Pernyataan, atau fakta yang dinyatakan oleh, tertuduh tidak boleh digunakan bagi apa-apa maksud lain 172G. Subperenggan 172D(1)(c)(ii) hendaklah terpakai bagi tertuduh yang mengaku salah

Section 107

Information of offences 107A.

Report on status of investigation 108. Procedure in non-seizable cases 108A. Admission of certified copy of information as evidence 109. Investigation in seizable cases 110. Procedure where seizable offence suspected 111. Police officer’s power to require attendance of witnesses 112. Examination of witnesses by police 113. Admission of statements in evidence 114. No discouragement from making statement to police 115. (Deleted) 10 Laws of Malaysia Section 116. Search by police officer 116A. Search and seizure without warrant 116B. Access to computerized data 116C. Interception of communication and admissibility of intercepted communications 117. Procedure where investigation cannot be completed within twenty-four hours 118. Police officer may require bond for appearance of complainant and witnesses 119. Diary of proceedings in investigation 120. Report of police officer PROCEEDINGS IN PROSECUTIONS

Chapter

CHAPTER XIV

Chapter

BAB XIX

Text

PERBICARAAN TERUS OLEH MAJISTRET

No text is available for this node.

Text

JURISDICTION OF CRIMINAL COURTS IN INQUIRIES

AND TRIALS

Section 173

Tatacara dalam perbicaraan terus 173A.

Kuasa untuk melepaskan dengan syarat atau tanpa syarat 174. Ucapan 175. Kuasa untuk mengawardkan pampasan 176. Butir-butir hendaklah direkodkan 177. Pemindahan kes 177A. Pemindahan kes ke Mahkamah Tinggi, dan perbicaraan oleh Mahkamah Tinggi

Section 121

Ordinary place of inquiry and trial 122.

Accused triable in place where act is done or where consequence ensues

Chapter

BAB XX

Section 123

Place of trial where act is an offence by reason of relation to other offence 124.

Offences of escaping from custody, of criminal misappropriation or criminal breach of trust and of stealing, where triable

Section 178

Permulaan perbicaraan 179.

Pembukaan kes pihak pendakwaan 180. Tatacara selepas penutupan kes pihak pendakwaan 181. Pembelaan 182. Jawapan 182A. Tatacara pada akhir perbicaraan 183. Hukuman 183A. Pernyataan impak mangsa Kanun Tatacara Jenayah 15

Section 125

Where scene of offence is uncertain, etc.

No text is available for this node.

Chapter

BAB XXI

Section 126

Offence committed on a journey 127.

When doubt arises High Court to decide 127A. Liability for offences committed out of Malaysia 127B. Power to direct copies of depositions and exhibits to be received in evidence Conditions Requisite for Initiation of Proceedings

Text

DENGAN BANTUAN PENGAPIT

Seksyen 183A–199. (Dipotong)

Section 128

Cognizance of offences by Magistrates 129.

Sanction required for prosecution for certain offences 130. Where complaint by Public Prosecutor is necessary 131. Where complaint by person aggrieved 132. Where complaint by husband Criminal Procedure Code 11

Chapter

CHAPTER XV

Chapter

BAB XXII

Text

COMPLAINTS TO MAGISTRATES

Section

Text

PERBICARAAN DENGAN JURI DI HADAPAN

199A–235. (Dipotong)

Chapter

BAB XXIII

Section 133

Examination of complainant 134.

Postponement of issue of process 135. Dismissal of complaint

Chapter

CHAPTER XVI

Text

JURI DAN PENGAPIT

235A–251. (Dipotong)

Chapter

BAB XXIV

Text

COMMENCEMENT OF PROCEEDINGS BEFORE

A MAGISTRATE’S COURT

Text

PERUNTUKAN AM TENTANG SIASATAN DAN PERBICARAAN

252–252A. (Dipotong)

Section 136

Issue of process

No text is available for this node.

Section 253

Tatacara jika terdapat sabitan terdahulu 254.

Pendakwa Raya boleh enggan untuk mendakwa selanjutnya pada mana-mana peringkat 254A. Perbicaraan yang dihidupkan semula selepas pelepasan 255. Hak tertuduh untuk dibela 256. Mahkamah boleh mengemukakan soalan kepada tertuduh 257. Kes pihak pendakwaan hendaklah dijelaskan oleh Mahkamah kepada tertuduh yang tidak dibela 258. Tatacara jika tertuduh tidak memahami prosiding 259. Kuasa menunda atau menangguhkan prosiding 260. Pengkompaunan kesalahan 261. Pertukaran Majistret semasa pendengaran 262. Penahanan pesalah yang hadir di Mahkamah 16 Undang-Undang Malaysia Seksyen 263. Hari kelepasan mingguan atau am

Section 137

Personal attendance of accused may be dispensed with

No text is available for this node.

Chapter

BAB XXV

Chapter

CHAPTER XVII

Text

PRELIMINARY INQUIRIES INTO CASES TRIABLE

BY THE HIGH COURT 138–151. (Deleted) CHAPTER XVIIA SPECIAL PROCEDURE RELATING TO COMMITAL IN CASES TRIABLE BY THE HIGH COURT WHERE THE ACCUSED IS LEGALLY REPRESENTED 151A–151B. (Deleted)

Text

KAEDAH MENGAMBIL DAN MEREKODKAN KETERANGAN DALAM

No text is available for this node.

Chapter

CHAPTER XVIII

Section 264

Keterangan hendaklah diambil di hadapan tertuduh 265.

Cara merekodkan keterangan 265A. Peruntukan khas yang berhubungan dengan saksi yang dilindungi 265B. Pengecaman oleh saksi jika keterangan diambil secara tertutup 265C. Perlindungan identiti saksi 266. Perekodan keterangan dalam kes saman 267. Perekodan keterangan dalam kes lain 268. Rekod hendaklah dalam bentuk naratif 269. Pembacaan keterangan dan pembetulan 270. Penterjemahan keterangan kepada tertuduh 271. Ulasan tentang tingkah laku saksi 272. Hakim hendaklah mengambil nota keterangan 272A. Orang lain boleh dibenarkan untuk mengambil nota keterangan 272B. Keterangan menerusi video secara langsung atau rangkaian televisyen secara langsung BAB XXVA PEREKODAN PROSIDING DENGAN CARA MEKANIKAL

Text

THE CHARGE

No text is available for this node.

Section 272C

Pemakaian Bab ini 272D.

Tafsiran bagi maksud Bab ini 272E. Prosiding boleh direkodkan dengan cara mekanikal atau gabungan cara mekanikal dan kaedah lain 272F. Rekod elektronik hendaklah ditranskripsikan 272G. Jagaan selamat rekod elektronik dan transkrip 272H. Transkrip pernyataan, keterangan atau deposisi orang atau saksi Kanun Tatacara Jenayah 17 Seksyen 272I. Transkrip menjadi sebahagian daripada rekod atau nota prosiding atau keterangan 272J. Pemfailan, penyerahsimpanan, penyerahan dan penghantaran elektronik bagi dokumen 272K. Pengeluaran Arahan Amalan

Chapter

BAB XXVI

Section 152

Form of charge 153.

Particulars as to time, place and person 154. When manner of committing offence must be stated 155. Sense of words used in charge to describe offence 12 Laws of Malaysia Section

Text

PENGHAKIMAN

No text is available for this node.

Section 156

Effect of errors 157.

(Deleted)

Section 158

Court may alter or add to charge 159.

When trial may proceed immediately after alteration or addition 160. When new trial may be directed or trial suspended 161. Stay of proceedings if prosecution of offence in altered charge requires previous sanction

Section 273

Kaedah menyampaikan penghakiman 274.

(Dipotong)

Section 275

Hukuman mati tidak boleh dijatuhkan ke atas perempuan hamil 276.

Penghakiman alternatif 277. Penghakiman hukuman mati 278. Penghakiman tidak boleh diubah 279. Penghakiman hendaklah dijelaskan kepada tertuduh dan salinan dibekalkan 280. Penghakiman hendaklah difailkan bersama dengan rekod

Section 162

Recall of witnesses when charge altered 163.

Separate charges for distinct offences 164. Three offences of same kind within twelve months may be charged together 165. Trial for more than one offence 166. Where it is doubtful what offence has been committed 167. When a person charged with one offence can be convicted of another 168. Person charged with an offence can be convicted of the attempt 169. When offence proved is included in offence charged 170. When persons may be charged jointly 171. Withdrawal of remaining charges on conviction on one of several charges 171A. Outstanding offences 172. Charges to be in forms in Second Schedule CHAPTER XVIIIA PRE-TRIAL PROCESSES

Chapter

BAB XXVII

Section 172A

Pre-trial conference 172B.

Case management 172C. Plea bargaining 172D. Disposal of the case 172E. Finality of the judgment 172F. Statements of, or facts stated by, accused not to be used for any other purpose

Text

HUKUMAN DAN PENJALANANNYA

No text is available for this node.

Section 172G

Subparagraph 172D(1)(c)(ii) to be applicable to accused who pleads guilty

Criminal Procedure Code 13

Chapter

CHAPTER XIX

Section 281

Peruntukan tentang pelaksanaan hukuman mati 282.

Peruntukan tentang pelaksanaan hukuman pemenjaraan 283. Peruntukan tentang hukuman denda 284. Penggantungan pelaksanaan dalam kes tertentu 285. Siapa yang boleh mengeluarkan waran 286. Tempat bagi melaksanakan hukuman sebat 287. Masa melaksanakan hukuman 288. Kaedah melaksanakan hukuman 289. Hukuman sebat ditegah dalam kes tertentu 290. Perakuan Pegawai Perubatan dikehendaki 18 Undang-Undang Malaysia Seksyen 291. Tatacara jika hukuman sebat idak boleh dikenakan 292. Permulaan hukuman pemenjaraan ke atas banduan yang sedang menjalani pemenjaraan 293. Pesalah muda 294. Pesalah kali pertama 294A. Syarat bon 295. Hukuman pengawasan polis 295A. Kaunseling pemulihan 296. Obligasi orang yang dikenakan pengawasan 297. Penalti bagi ketidakpatuhan seksyen 296 298. (Dipotong)

Text

SUMMARY TRIALS BY MAGISTRATES

Section

Section 299

Pengembalian waran

No text is available for this node.

Chapter

BAB XXVIII

Section 173

Procedure in summary trials 173A.

Power to discharge conditionally or unconditionally 174. Addresses 175. Power to award compensation 176. Particulars to be recorded 177. Transfer of cases 177A. Transmission of case to, and trial by, the High Court

Chapter

CHAPTER XX

Text

PENGGANTUNGAN, PEREMITAN DAN PERINGANAN HUKUMAN

No text is available for this node.

Text

TRIALS BEFORE THE HIGH COURT

No text is available for this node.

Section 300

Kuasa untuk menggantung atau meremitkan hukuman 301.

Kuasa untuk meringankan hukuman

Chapter

BAB XXIX

Section 178

Commencement of trial 179.

Opening case for prosecution 180. Procedure after conclusion of case for prosecution 181. Defence 182. Reply 182A. Procedure at the conclusion of the trial 183. Sentence 183A. Victim’s impact statement

Chapter

CHAPTER XXI

Text

PEMBEBASAN ATAU SABITAN TERDAHULU

No text is available for this node.

Text

TRIALS BEFORE THE HIGH COURT WITH THE

AID OF ASSESSORS 183A–199. (Deleted)

Section 302

Orang yang telah disabitkan atau dibebaskan tidak boleh dibicarakan semula bagi kesalahan y...

Pli pembebasan atau sabitan terdahulu

Chapter

CHAPTER XXII

Part

BAHAGIAN VII

Text

RAYUAN DAN PENYEMAKAN

No text is available for this node.

Text

TRIALS BY JURY BEFORE THE HIGH COURT

199A–235. (Deleted) 14 Laws of Malaysia

Chapter

BAB XXX

Chapter

CHAPTER XXIII

Text

RAYUAN KEPADA MAHKAMAH TINGGI

No text is available for this node.

Text

JURORS AND ASSESSORS

Section 235A–251. (Deleted)

Chapter

CHAPTER XXIV

Section 303A

Rayuan daripada Mahkamah Sesyen

Kanun Tatacara Jenayah 19 Seksyen 304. Kes yang tiada rayuan boleh dibuat 305. Bila akuan bersalah mengehadkan hak merayu 306. Rayuan terhadap pembebasan 307. Tatacara bagi rayuan 308. Penghantaran rekod rayuan 309. (Dipotong)

Text

GENERAL PROVISIONS AS TO INQUIRIES AND TRIALS

252–252A. (Deleted)

Section 310

Rayuan dibenarkan secara khas dalam kes tertentu 311.

Penggantungan pelaksanaan sementara menanti rayuan 312. Penetapan rayuan dalam senarai 313. Tatacara semasa pendengaran 314. Ketidakhadiran responden 315. Penangkapan responden dalam kes tertentu 316. Keputusan atas rayuan 317. Perintah supaya mengambil keterangan lanjut 318. Penghakiman 319. Perakuan dan akibat penghakiman 320. Kematian pihak-pihak dalam rayuan 321. (Dipotong)

Section 322

Kos

No text is available for this node.

Section 253

Procedure where there are previous convictions 254.

Public Prosecutor may decline to prosecute further at any stage 254A. Reinstatement of trial after discharge 255. Right of accused to be defended 256. Court may put questions to accused 257. Case for prosecution to be explained by Court to undefended accused 258. Procedure where accused does not understand proceedings 259. Power to postpone or adjourn proceedings 260. Compounding offences 261. Change of Magistrate during hearing 262. Detention of offenders attending in Court 263. Weekly or public holiday

Chapter

CHAPTER XXV

Chapter

BAB XXXI

Text

MODE OF TAKING AND RECORDING EVIDENCE IN

INQUIRIES AND TRIALS

Text

PENYEMAKAN

No text is available for this node.

Section 264

Evidence to be taken in presence of accused 265.

Manner of recording evidence 265A. Special provisions relating to protected witness 265B. Identification by witness where evidence is taken in camera 265C. Protection of identity of witness 266. Recording evidence in summons cases 267. Recording evidence in other cases 268. Record to be in narrative form Criminal Procedure Code 15 Section 269. Reading over evidence and correction 270. Interpretation of evidence to accused 271. Remarks as to demeanour of witness 272. Judge to take notes of evidence 272A. Other persons may be authorized to take down notes of evidence 272B. Evidence through live video or live television links CHAPTER XXVA RECORDING OF PROCEEDINGS BY MECHANICAL MEANS

Section 323

Kuasa untuk meminta rekod daripada Mahkamah rendah 324.

Kuasa untuk memerintahkan siasatan lanjut 325. Kuasa Hakim semasa penyemakan 326. Kebenaran bagi pihak-pihak untuk hadir 327. Perintah semasa penyemakan 20 Undang-Undang Malaysia

Part

BAHAGIAN VIII

Section 272C

Application of this Chapter 272D.

Interpretation for the purposes of this Chapter 272E. Proceedings may be recorded by mechanical means or combination of mechanical means and other modes

Text

PROSIDING KHAS

No text is available for this node.

Section 272F

Electronic record to be transcribed 272G.

Safe custody of electronic record and transcript 272H. Transcript of statement, evidence or deposition of person or witness 272I. Transcript to form part of record or notes of proceedings or evidence 272J. Electronic filing, lodgement, submission and transmission of document 272K. Issuance of Practice Direction

Chapter

BAB XXXII

Chapter

CHAPTER XXVI

Text

JUDGMENT

No text is available for this node.

Text

SIASATAN KEMATIAN

Seksyen 328. Erti “sebab kematian”

Section 273

Mode of delivering judgment 274.

(Deleted)

Section 329

Kewajipan pegawai polis untuk menyiasat kematian 330.

Kewajipan pegawai untuk mengatur pemeriksaan post-mortem dalam hal tertentu 331. Pemeriksaan post-mortem ke atas mayat 332. Laporan Pegawai Perubatan Kerajaan 333. Kewajipan Majistret apabila laporan diterima 334. Siasatan mengenai sebab kematian seseorang dalam jagaan polis atau di dalam mana-mana rumah sakit 335. Kuasa Majistret 336. Majistret boleh mengamati mayat 337. Siasatan hendaklah dijalankan oleh Majistret 338. Keterangan dan dapatan hendaklah direkodkan 339. Kuasa Pendakwa Raya untuk menghendaki siasatan diadakan 340. Kebolehterimaan laporan perubatan dalam hal tertentu 341. Jagaan prosiding 341A. Kuasa untuk menyemak

Chapter

BAB XXXIII

Section 275

Sentence of death not to be passed on pregnant woman 276.

Judgment in the alternative 277. Judgment of death 278. Judgment not to be altered 279. Judgment to be explained to accused and copy supplied 280. Judgment to be filed with record 16 Laws of Malaysia

Chapter

CHAPTER XXVII

Text

ORANG TIDAK SEMPURNA AKAL

No text is available for this node.

Text

SENTENCES AND THE CARRYING OUT OF IT

Section 281. Provisions as to execution of sentences of death 282. Provisions as to execution of sentences of imprisonment 283. Provisions as to sentences of fine 284. Suspension of execution in certain cases 285. Warrant by whom issuable 286. Place for executing sentence of whipping 287. Time of executing such sentence 288. Mode of executing such sentence 289. Sentence of whipping forbidden in certain cases 290. Medical Officer’s certificate required 291. Procedure if whipping cannot be inflicted 292. Commencement of sentence of imprisonment on prisoner already undergoing imprisonment

Section 342

Tatacara jika tertuduh disyaki tidak sempurna akal 343.

Perakuan Pengarah Perubatan 344. Pelepasan orang tidak sempurna akal sementara menanti penyiasatan atau perbicaraan 345. Penyambungan semula perbicaraan Kanun Tatacara Jenayah 21 Seksyen 346. (Dipotong)

Section 293

Youthful offenders 294.

First offenders 294A. Conditions of bonds 295. Sentence of police supervision 295A. Rehabilitative counseling 296. Obligations of persons subject to supervision 297. Penalty for non-compliance with section 296 298. (Deleted)

Section 347

Penghakiman bagi pembebasan atas alasan kecelaruan mental 348.

Jagaan selamat bagi orang yang dibebaskan 349. Tatacara jika banduan yang tidak sempurna akal dilaporkan berupaya untuk membuat pembelaannya 350. Tatacara jika orang yang tidak sempurna akal dilaporkan layak dilepaskan 351. Penyerahan orang tidak sempurna akal kepada pemeliharaan saudara 352. Tafsiran “hospital psikiatri” dan “Pelawat”

Section 352A

(Dipotong)

No text is available for this node.

Section 299

Return of warrant

No text is available for this node.

Chapter

CHAPTER XXVIII

Chapter

BAB XXXIV

Text

SUSPENSIONS, REMISSIONS AND COMMUTATIONS OF

SENTENCES

Text

PROSIDING DALAM HAL KESALAHAN TERTENTU YANG MENYENTUH

PENTADBIRAN KEADILAN

Section 353

Tatacara tentang kesalahan yang dilakukan dalam Mahkamah 354.

Rekod bagi fakta yang menjadikan kesalahan 355. Tatacara alternatif 356. Kuasa untuk meremitkan hukuman 357. Keengganan untuk memberikan keterangan 358. Rayuan 359. Majistret tidak boleh membicarakan kesalahan tertentu yang dilakukan di hadapannya sendiri

Section 300

Power to suspend or remit sentence 301.

Power to commute punishment Criminal Procedure Code 17

Chapter

BAB XXXV

Chapter

CHAPTER XXIX

Text

PREVIOUS ACQUITTALS OR CONVICTIONS

Section 302. Person once convicted or acquitted not to be tried again for same offence 303. Plea of previous acquittal or conviction

Text

NAFKAH BAGI ISTERI-ISTERI DAN ANAK-ANAK

360–364. (Dipotong)

Chapter

BAB XXXVI

Part

PART VII

Text

APPEAL AND REVISION

No text is available for this node.

Text

ARAHAN BAGI SIFAT SESUATU HABEAS CORPUS

No text is available for this node.

Chapter

CHAPTER XXX

Section 365

Kuasa Mahkamah Tinggi untuk membuat perintah tertentu 366.

Bentuk permohonan 22 Undang-Undang Malaysia Seksyen 367. Siapa yang menandatangani affidavit 368. Salinan waran 369. Defendan yang berada dalam jagaan menurut writ penahanan hendaklah dibawa ke hadapan Mahkamah 370. Waran hendaklah disediakan 371. Penyampaian waran 372. Kehadiran banduan dalam kes jenayah 373. Kewajipan pegawai yang kepadanya waran ditujukan 374. Rayuan 375. Tiada pemakaian bagi waran buang negeri

Text

APPEALS TO THE HIGH COURT

No text is available for this node.

Part

BAHAGIAN IX

Text

PERUNTUKAN TAMBAHAN

No text is available for this node.

Section 303A

Appeals from Sessions Courts 304.

Cases in which no appeal lies 305. When plea of guilty limited right of appeal 306. Appeal against acquittal 307. Procedure for appeal 308. Transmission of appeal record 309. (Deleted)

Chapter

BAB XXXVII

Section 310

Appeal specially allowed in certain cases 311.

Stay of execution pending appeal 312. Setting down appeal on list 313. Procedure at hearing 314. Non-appearance of respondent 315. Arrest of respondent in certain cases 316. Decision on appeal 317. Order to take further evidence 318. Judgment 319. Certificate and consequence of judgment 320. Death of parties to appeal 321. (Deleted)

Text

PENDAKWA RAYA

No text is available for this node.

Chapter

CHAPTER XXXI

Section 376

Pendakwa Raya 377.

Perjalanan pendakwaan di Mahkamah 378. Tiada seorang pun boleh hadir bagi pihak Pendakwa Raya 379. Penggunaan khidmat peguam bela 380. Pendakwaan oleh orang persendirian 380A. Seksyen 377 dan 380 hendaklah mengatasi undang-undang lain 381–386. (Dipotong)

Chapter

BAB XXXVIII

Text

REVISION

Section 323. Power to call for records of subordinate Courts 324. Power to order further inquiry 325. Powers of Judge on revision 326. Permission for parties to appear 327. Orders on revision

Text

JAMINAN

No text is available for this node.

Part

PART VIII

Text

SPECIAL PROCEEDINGS

No text is available for this node.

Section 387

Bila seseorang boleh dilepaskan atas jaminan 388.

Bila seseorang yang dituduh atas kesalahan tidak boleh jamin boleh dilepaskan atas jaminan 388A. Kehendak pemantauan elektronik bagi orang yang dilepaskan atas jaminan Kanun Tatacara Jenayah 23 Seksyen 389. Amaun bon 390. Bon hendaklah disempurnakan 390A. Kehendak pemantauan elektronik hendaklah dijelaskan 390B. Kehendak bagi pemantauan elektronik 390C. Peranti pemantauan elektronik 391. Orang hendaklah dilepaskan 392. Bila waran penangkapan boleh dikeluarkan terhadap orang yang dijamin 393. Penjamin boleh memohon supaya bon dilepaskan 394. Rayuan

Chapter

BAB XXXIX

Chapter

CHAPTER XXXII

Text

PERUNTUKAN KHAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN KETERANGAN

No text is available for this node.

Text

INQUIRIES OF DEATH

No text is available for this node.

Section 395

Tatacara jika orang yang boleh memberikan keterangan material sakit tenat 396.

Keterangan orang yang tidak dipanggil sebagai saksi 397. Deposisi saksi perubatan 398. (Dipotong)

Section 328

Meaning of “cause of death”

No text is available for this node.

Section 399

Laporan orang tertentu 399A.

Laporan Bank Negara mengenai mata wang kertas atau syiling 399B. Keterangan atau laporan oleh pakar mengenai perkara yang berhubungan dengan kumpulan jenayah terancang 400. Bagaimana sabitan atau pembebasan terdahulu boleh dibuktikan 401. Perekodan keterangan tanpa kehadiran tertuduh 402. (Dipotong)

Section 329

Duty of police officer to investigate death 330.

Duty of officer to arrange for post-mortem examination in certain cases 331. Post-mortem examination of body 332. Report of Government Medical Officer 333. Duty of Magistrate on receipt of report 334. Inquiry into cause of death of a person in custody of police or in any asylum 335. Powers of Magistrate 336. Magistrate may view body 337. Inquiries to be made by Magistrate 338. Evidence and finding to be recorded 339. Power of Public Prosecutor to require inquiry to be held 340. Admissibility of medical report in certain cases 341. Custody of proceedings 341A. Power to revise Criminal Procedure Code 19

Chapter

CHAPTER XXXIII

Section 402A

Alibi 402B.

Bukti melalui pernyataan bertulis 402C. Bukti melalui pengakuan formal 24 Undang-Undang Malaysia

Chapter

BAB XL

Text

PERSONS OF UNSOUND MIND

Section 342. Procedure where accused is suspected to be of unsound mind 343. Certificate of Medical Director 344. Release of person of unsound mind pending investigation or trial 345. Resumption of trial 346. (Deleted)

Text

PERUNTUKAN TENTANG BON

Seksyen 403. Deposit sebagai ganti bon 404. Tatacara mengenai pelucuthakan bon 405. Rayuan terhadap perintah 406. Kuasa untuk mengarahkan supaya amaun yang kena dibayar atas bon dilevi

Section 347

Judgment of acquittal on ground of mental disorder 348.

Safe custody of person acquitted 349. Procedure where prisoner of unsound mind is reported able to make his defence

Chapter

BAB XLI

Section 350

Procedure where person of unsound mind is reported fit for discharge 351.

Delivery of person of unsound mind to care of relative 352. Interpretation of “psychiatric hospital” and “Visitors”

Text

PELUPUSAN EKSHIBIT DAN HARTA YANG

MENJADI PERKARA KESALAHAN

Section 352A

(Deleted)

No text is available for this node.

Chapter

CHAPTER XXXIV

Section 406A

Mahkamah hendaklah menimbangkan cara pelupusan ekshibit 407.

Perintah bagi pelupusan harta yang berkenaan dengannya kesalahan dilakukan 407A. Pelupusan artikel yang disita 407B. Penalti jika harta telah dilupuskan atau disembunyikan 408. Arahan sebagai ganti perintah 409. Pembayaran wang yang didapati pada tertuduh kepada orang yang tidak bersalah 410. Penggantungan perintah 411. Pembinasaan perkara bersifat libel dan perkara lain 412. Pemulangan milikan harta tak alih 413. Tatacara oleh polis apabila harta disita 414. Tatacara jika tiada tuntutan dibuktikan 415. Tatacara jika harta mudah binasa atau bernilai rendah 416. Tatacara jika pemunya tidak ada Kanun Tatacara Jenayah 25

Chapter

BAB XLII

Text

PROCEEDINGS IN CASE OF CERTAIN OFFENCES

AFFECTING THE ADMINISTRATION OF JUSTICE

Text

PEMINDAHAN KES JENAYAH

Seksyen 417. Kuasa Mahkamah Tinggi untuk memindahkan kes 418. Permohonan bagi pemindahan hendaklah disokong dengan affidavit 418A. Perbicaraan oleh Mahkamah Tinggi atas perakuan oleh Pendakwa Raya 418B. Kes yang seksyen 418A terpakai

Section 353

Procedure as to offences committed in Court 354.

Record of facts constituting the offence 355. Alternative procedure 356. Power to remit punishment 357. Refusal to give evidence 358. Appeal 359. Magistrate not to try certain offences committed before himself

Chapter

BAB XLIII

Chapter

CHAPTER XXXV

Text

KETIDAKTERATURAN DALAM PROSIDING

No text is available for this node.

Text

MAINTENANCE OF WIVES AND CHILDREN

360–364. (Deleted) 20 Laws of Malaysia

Chapter

CHAPTER XXXVI

Section 419

Prosiding di tempat yang salah, dsb.

No text is available for this node.

Text

DIRECTIONS OF THE NATURE OF A HABEAS CORPUS

Section

Section 420

Tatacara apabila pengakuan salah diambil secara tidak teratur 421.

Peninggalan untuk membentuk pertuduhan 422. Ketidakteraturan tidak menjadikan prosiding tidak sah 423. Ketidakteraturan dalam distres

Chapter

BAB XLIV

Section 365

Power of High Court to make certain orders 366.

Form of application 367. Affidavit, by whom signed 368. Copy of warrant 369. Defendant in custody under writ of attachment to be brought before Court 370. Warrant to be prepared 371. Service of warrant 372. Attendance of prisoner in criminal case 373. Duty of officer to whom warrant is addressed 374. Appeal 375. No application to banishment warrant

Text

PELBAGAI

No text is available for this node.

Part

PART IX

Text

SUPPLEMENTARY PROVISIONS

No text is available for this node.

Section 424

hadapan siapa afidavit diangkat sumpah 425.

Kuasa Mahkamah untuk memanggil dan memeriksa orang 425A. Perbicaraan tanpa kehadiran tertuduh 426. Perintah bagi pembayaran kos pendakwaan dan pampasan 427. Pembayaran perbelanjaan bagi pendakwa dan saksi 428. Kaedah-kaedah tentang kadar pembayaran 429. (Dipotong)

Chapter

CHAPTER XXXVII

Section 430

Ganjaran bagi kesungguhan luar biasa 431.

Pampasan bagi keluarga orang yang terbunuh semasa penangkapan 432. Peruntukan tentang wang yang kena dibayar sebagai kos atau pampasan 433. Salinan prosiding 26 Undang-Undang Malaysia Seksyen 434. (Dipotong)

Text

THE PUBLIC PROSECUTOR

No text is available for this node.

Section 435

Kuasa polis untuk menyita harta yang disyaki dicuri 436.

Orang yang dilepaskan atas jaminan hendaklah memberikan alamat bagi penyampaian 437. Kuasa untuk memaksa pemulangan orang yang dilarikan 438. Pampasan kerana memberikan pertuduhan secara tidak berasas 439. Majistret tidak boleh bertindak jika berkepentingan 440. Pekhidmat awam tidak boleh membida pada penjualan di bawah Kanun ini 441. Apabila penerima, dsb., dipertuduh, keterangan bagi kes lain dibenarkan 442. Bila keterangan bagi sabitan terdahulu boleh diberikan 443. Borang 444. Penggunaan denda 445. Kehendak pemantauan elektronik atas pembebasan

Schedule
Schedule

JADUAL PERTAMA PERNYATAAN BERJADUAL MENGENAI KESALAHAN DI BAWAH KANUN KESEKSAAN

Section 376

Public Prosecutor 377.

Conduct of prosecutions in Court 378. No one to appear for Public Prosecutor 379. Employment of advocate 380. Prosecution by private persons 380A. Modification Sections 377 and 380 to prevail over other laws 381–386. (Deleted)

Chapter

CHAPTER XXXVIII

Schedule
Schedule

JADUAL KEDUA BORANG Borang 1. Saman kepada Orang Tertuduh 2. Waran Penangkapan 3. Bon dan Bon Jaminan selepas Penangkapan menurut suatu Waran 4. Proklamasi yang Menghendaki Kehadiran Orang yang Dituduh 5. Proklamasi yang Menghendaki Kehadiran Saksi 6. Perintah Penahanan untuk Memaksa Kehadiran Saksi 7. Waran Terus untuk Membawa Saksi Kanun Tatacara Jenayah 27 Borang 8. Waran untuk Menggeledah untuk Mendapatkan Maklumat bagi Kesalahan Tertentu 9. Waran untuk Menggeledah Tempat Simpanan yang Disyaki 10. Bon untuk Menjaga Keamanan 11. Bon bagi Kelakuan Baik 12. Perintah untuk Menunjukkan Sebab 13. Saman berdasarkan Maklumat mengenai kemungkinan Pecah Keamanan 14. Waran Pengkomitan atas Kegagalan untuk Mendapatkan Jaminan untuk Menjaga Keamanan 15. Waran Pengkomitan atas Kegagalan untuk Mendapatkan Jaminan bagi Kelakuan Baik 16. Waran untuk Melepaskan Seseorang yang Dipenjarakan atas Kegegalan untuk Memberi Jaminan 17. Perintah bagi Penghapusan Kacau Ganggu 18. Notis dan Perintah Muktamad oleh Majistret selepas Perintah Mutlak 19. Injunksi untuk Bersedia Menghadapi Bahaya yang Hampir Benar Sementara Menanti Keputusan 20. Perintah Majistret yang Melarang Pengulangan, dsb., Kacau Ganggu 21. Perintah Majistret untuk Mencegah Halangan, Rusuhan, dsb. 22. Perintah Majistret yang Mengisytiharkan Pihak yang Berhak Memegang Simpan Milikan Tanah, dsb., yang Dipertikaikan 23. Waran Penahanan dalam Kes Pertikaian Tentang Milikan Tanah, dsb. 24. Perintah Majistret yang Melarang Pelakuan Apa-Apa jua ke atas Tanah atau Air 25. Bon untuk Mendakwa atau Memberikan Keterangan 26. Laporan Penyiasatan Polis 27. Pertuduhan (I) Pertuduhan mengandungi Satu Kesalahan (II) Pertuduhan mengandungi Dua Kesalahan atau Lebih (III) Pertuduhan bagi Pencurian selepas Sabitan Terdahulu 28 Undang-Undang Malaysia Borang 28. Bahagian Rasmi Pertuduhan yang Dibicarakan di hadapan Mahkamah Tinggi 28A. Permohonan bagi Perundingan Akuan 29. Waran Pengkomitan atas Hukuman Pemenjaraan atau Denda 30. Waran Pemenjaraan atas Kegagalan untuk Mendapatkan Balik Penyelesaian Melalui Distres 31. Saman kepada Saksi 32. (Dipotong) 33. Waran Pengkomitan di bawah Hukuman Mati 34. Waran Pelaksanaan atas Hukuman Mati 35. Waran untuk Melevi Denda Melalui Distres dan Penjualan 36. Bon untuk Hadir dan Menerima Penghakiman 37. Waran Pengkomitan dalam Kes Penghinaan Tertentu apabila Denda Dikenakan 38. Waran Pengkomitan Saksi yang Enggan Menjawab 39. (Dipotong) 40. Waran Pelepasan Orang yang Dipenjarakan atas Kegagalan untuk Memberikan Jaminan 41. Waran Penahanan untuk Menguatkuaskan Bon 42. Notis kepada Penjamin atas Pelanggaran Bon 43. Notis kepada Penjamin Mengenai Pelucuthakan Bon bagi Kelakuan Baik 44. Waran Penahanan terhadap Penjamin 45. Waran Pengkomitan Penjamin bagi Orang Tertuduh yang Dibenarkan untuk Dijamin 46. Notis kepada Prinsipal bagi Pelucuthakan Bon untuk Menjaga Keamanan 47. Waran untuk Menahan Harta Prinsipal atas Pelanggaran Bon untuk Menjaga Keamanan 48. Waran Pemenjaraan atas Pelanggaran Bon untuk Menjaga Keamanan 49. Waran Penahanan dan Penjualan atas Pelucuthakan Bon bagi Kelakuan Baik 50. Waran Pemenjaraan atas Pelucuthakan Bon bagi Kelakuan Baik Kanun Tatacara Jenayah 29 Borang 51. Borang Petisyen Rayuan 52. Borang Waran 53. Borang Waran 54. Waran untuk Membawa Banduan untuk Memberikan Keterangan 55. Peranti Pengawasan Elektronik

Text

BAIL

No text is available for this node.

Schedule
Schedule

JADUAL KETIGA (Dipotong)

Schedule
Schedule

JADUAL KEEMPAT TATACARA MENGENAI PEMERIKSAAN TUBUH 31 Akta 593 Suatu Akta yang berhubungan dengan tatacara jenayah. [Seluruh Malaysia— 10 Januari 1976, Akta A324] BAHAGIAN I PERMULAAN BAB I Tajuk ringkas 1. Akta ini bolehlah dinamakan Kanun Tatacara Jenayah, dan disebut dalam Akta ini sebagai “Kanun ini”. Tafsiran 2. (1) Dalam Kanun ini― “peguam bela” mempunyai erti yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Tafsiran 1948 dan 1967 [Akta 388]; “kesalahan boleh jamin” ertinya kesalahan yang ditunjukkan sebagai boleh jamin dalam Jadual Pertama atau yang dijadikan boleh jamin oleh mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa dan “kesalahan tidak boleh jamin” ertinya apa-apa kesalahan yang lain; 32 Undang-Undang Malaysia “komunikasi” ertinya suatu komunikasi yang diterima atau dihantar melalui pos atau suatu komunikasi telegraf, komunikasi telefon atau komunikasi lain yang diterima atau dihantar melalui cara elektrik, magnetik atau cara lain; “pemberi perkhidmatan komunikasi” ertinya seseorang yang memberikan perkhidmatan bagi penghantaran atau penerimaan komunikasi; “aduan” ertinya pengataan yang dibuat secara lisan atau bertulis kepada Majistret dengan tujuan supaya tindakan diambil oleh Majistret itu di bawah Kanun inibahawa seseorang, sama ada yang dikenali atau tidak dikenali telah melakukan atau bersalah atas sesuatu kesalahan; “Mahkamah” ertinya Mahkamah Tinggi, Mahkamah Sesyen, atau Mahkamah Majistret daripada mana-mana kelas, sebagaimana yang dikehendaki oleh konteksnya; “pegawai diplomatik” ertinya Duta Besar, Pesuruhjaya Tinggi, Menteri, Charge d’Affaires, Timbalan Pesuruhjaya Tinggi, Setiausaha dan Atase sesuatu Perwakilan Diplomatik Malaysia, termasuk Suruhanjaya Tinggi mengikut pengertian Akta Pegawai-Pegawai Diplomat dan Konsul (Sumpah dan Fi) 1959 [Akta 348]; “denda” termasuklah apa-apa denda, penalti wang atau pelucuthakan atau pampasan yang dihukumkan oleh mana-mana Mahkamah di Malaysia atas apa-apa sabitan bagi apa-apa jenayah atau kesalahan atau bagi pelanggaran mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa; “Hospital Kerajaan” termasuklah Hospital Universiti, Universiti Malaya; “Pegawai Perubatan Kerajaan” atau “Pegawai Perubatan” termasuklah pengamal perubatan yang telah diberi kuasa oleh Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia secara bertulis di bawah seksyen 34C Akta Perubatan 1971 [Akta 50] untuk melaksanakan fungsi yang dinyatakan dalam seksyen itu; Kanun Tatacara Jenayah 33 “siasatan” termasuklah tiap-tiap siasatan yang dijalankan di bawah Kanun ini di hadapan Majistret; “Inspektor Polis” ertinya Inspektor Polis daripada apa-apa kelas tetapi tidak termasuk Sub-Inspektor; “prosiding kehakiman” ertinya apa-apa prosiding yang dalam perjalanannya keterangan diambil atau boleh diambil di sisi undang-undang; “had tempatan bidang kuasa” bagi Mahkamah Majistret ertinya had daerah pentadbiran biasa yang terletaknya bangunan Mahkamah itu; “Pengarah Perubatan” bagi sesuatu hospital psikiatri termasuklah Timbalan Pengarah Perubatan; “kesalahan tidak boleh tangkap” ertinya kesalahan yang baginya, dan “kes tidak boleh tangkap” ertinya kes yang berkenaan dengannya seseorang pegawai polis tidak boleh pada lazimnya menangkap tanpa waran mengikut ruang ketiga Jadual Pertama; “kesalahan” ertinya apa-apa perbuatan atau peninggalan yang dijadikan boleh dihukum oleh mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa; “Pegawai penjaga Daerah Polis” ertinya mana-mana pegawai polis yang dilantik sebagai yang demikian dan, jika mana-mana pegawai yang dilantik sedemikian tidak dapat menjalankan tugasnya kerana tidak ada, sakit atau selainnya, ertinya pegawai polis yang ditetapkan, di bawah kuasa Ketua Polis Negara untuk bertindak baginya; “tempat” termasuklah rumah, bangunan, khemah dan vesel; “Daerah Polis” ertinya mana-mana kawasan yang ditetapkan sebagai yang demikian di bawah Akta Polis 1967 [Akta 344], dan, melainkan jika dan sehingga sesuatu kawasan ditetapkan sedemikian, ertinya mana-mana kawasan yang dijadikan atau diiktiraf sebagai Daerah Polis pada permulaan kuat kuasa Kanun ini; 34 Undang-Undang Malaysia “barang pos” hendaklah mempunyai erti yang diberikan kepada ungkapan itu oleh *Akta Perkhidmatan Pos 1991 [Akta 465]; “Pendaftar” ertinya Ketua Pendaftar, Timbalan Pendaftar atau mana-mana Penolong Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan atau Mahkamah Tinggi; “kesalahan boleh tangkap” ertinya kesalahan yang baginya, dan “kes boleh tangkap” ertinya kes yang berkenaan dengannya seseorang pegawai polis boleh biasanya menangkap tanpa waran mengikut ruang ketiga Jadual Pertama; “kes saman” ertinya kes yang berhubungan dengan sesuatu kesalahan dan yang bukannya kes waran; “kes waran” ertinya kes yang berhubungan dengan sesuatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan selama tempoh melebihi enam bulan; “pesalah muda” ertinya seseorang yang disabitkan atas kesalahan yang boleh dihukum dengan denda atau pemenjaraan yang berumur lapan belas tahun atau lebih dan di bawah umur dua puluh satu tahun. (2) Perkataan yang merujuk kepada perbuatan yang dilakukan meliputi juga peninggalan yang menyalahi undang-undang. (3) Semua perkataan dan ungkapan yang digunakan dalam Kanun ini dan yang ditakrifkan dalam Kanun Keseksaan [Akta 574] atau Akta Polis 1967, dan yang tidak ditakrifkan terdahulu daripada ini hendaklah disifatkan mempunyai erti yang diberikan kepadanya oleh Kanun itu atau Akta itu, mengikut mana-mana yang berkenaan. (4) Nota bahu Kanun ini tidak boleh menyentuh pentafsirannya. (5) Walau apa pun takrif “kesalahan boleh tangkap” dalam subseksyen (1), sesuatu kesalahan di bawah Kanun Keseksaan merupakan kesalahan boleh tangkap jika ia diperuntukkan dengan *CATATAN—Akta Perkhidmatan Pos 1991 [Akta 465] telah dimansuhkan oleh Akta Perkhidmatan Pos 2012 [Akta 741]—lihat subseksyen 110(1) Akta 741. Kanun Tatacara Jenayah 35 nyata oleh mana-mana undang-undang bertulis lain bahawa kesalahan itu merupakan kesalahan boleh tangkap. Perbicaraan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan dan undang-undang lain 3. Semua kesalahan di bawah Kanun Keseksaan hendaklah disiasat dan dibicarakan mengikut peruntukan yang terkandung kemudian daripada ini, dan semua kesalahan di bawah mana-mana undang-undang lain hendaklah disiasat dan dibicarakan mengikut peruntukan yang sama: tertakluk bagaimanapun kepada mana-mana undang-undang bertulis yang sedang berkuat kuasa yang mengawal selia cara atau tempat siasatan atau perbicaraan kesalahan itu. Kecualian kuasa Mahkamah Tinggi 4. Tiada apa-apa jua dalam Kanun ini boleh ditafsirkan sebagai mengurangkan kuasa atau bidang kuasa Mahkamah Tinggi. Bila undang-undang England boleh dipakai 5. Berkenaan dengan perkara tatacara jenayah yang baginya tiada peruntukan khas dibuat oleh Kanun ini atau oleh mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa, undang-undang yang berhubungan dengan tatacara jenayah yang sedang berkuat kuasa di England hendaklah dipakai setakat yang undang-undang itu tidak bercanggah atau yang selaras dengan Kanun ini dan boleh dijadikan tambahan kepadanya. 36 Undang-Undang Malaysia PERUNTUKAN TENTANG MAHKAMAH JENAYAH BAB II MAHKAMAH JENAYAH PADA AMNYA Mahkamah 6. Mahkamah bagi pentadbiran keadilan jenayah di Malaysia hendaklah merupakan Mahkamah yang ditubuhkan menurut Perlembagaan, atau Akta Mahkamah Kehakiman 1964 [Akta 91], atau oleh Akta Mahkamah Rendah 1948 [Akta 92], atau oleh mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa. Mahkamah hendaklah terbuka 7. Tempat mana-mana Mahkamah jenayah bersidang bagi maksud menjalankan siasatan mengenai atau membicarakan apa-apa kesalahan hendaklah disifatkan sebagai Mahkamah terbuka dan awam yang kepadanya orang awam pada amnya boleh mendapat akses. 8. (Dipotong oleh Akta A908). Bidang kuasa jenayah Majistret 9. Tertakluk pada peruntukan Kanun ini, tiap-tiap Majistret hendaklah mempunyai kognisans dan kuasa dan autoriti untuk— (a) mendengar, membicarakan, memutuskan dan membereskan secara terus pendakwaan bagi kesalahan yang dilakukan keseluruhannya atau sebahagiannya dalam bidang kuasa tempatan Majistret itu dan yang boleh diambil kognisans oleh Majistret itu; (b) —(c) (Dipotong oleh Akta A908); Kanun Tatacara Jenayah 37 (d) menyiasat aduan tentang kesalahan dan menyaman dan memeriksa saksi-saksi mengenai kesalahan itu dan menyaman dan memberkas dan mengeluarkan waran bagi pemberkasan penjenayah dan pesalah, dan memperlakukan mereka mengikut undang-undang; (e) mengeluarkan waran untuk menggeledah atau menyebabkan digeledah tempat yang di dalamnya dikatakan ada disimpan atau disembunyikan apa-apa barang curi atau apa-apa barang, artikel atau benda yang dengannya atau berkenaan dengannya apa-apa kesalahan telah dilakukan, dan menghendaki supaya orang memberikan jaminan bagi menjaga keamanan atau bagi jaminan kelakuan baik mereka mengikut undang-undang; (f) mengadakan siasatan kematian; dan (g) melakukan segala perkara dan benda lain yang seseorang Majistret diberikan kuasa untuk melakukannya oleh mana-mana undang-undang bertulis. 10. (Dipotong oleh Akta A1274). PERUNTUKAN AM BAB III BANTUAN DAN MAKLUMAT KEPADA MAJISTRET DAN POLIS DAN ORANG YANG MEMBUAT PENANGKAPAN Bila orang awam kena membantu Majistret, Jaksa Pendamai dan polis 11. Tiap-tiap orang terikat untuk seseorang Majistret, Jaksa Pendamai, pegawai polis atau penghulu yang semunasabahnya menuntut bantuannya— 38 Undang-Undang Malaysia (a) dalam menangkap atau mencegah terlepas larinya mana-mana orang lain yang Majistret, Jaksa Pendamai, pegawai polis atau penghulu itu diberi kuasa untuk menangkapnya; (b) dalam mencegah pecah keamanan atau apa-apa bencana yang cuba hendak dilakukan kepada mana-mana landasan kereta api, laluan trem, terusan, limbungan, dermaga, telegraf dan harta awam; atau (c) dalam menyekat rusuhan atau gaduh-gempar. Bantuan kepada orang yang melaksanakan waran selain pegawai polis 12. Apabila sesuatu waran diarahkan kepada seseorang selain pegawai polis, mana-mana orang lain boleh membantu melaksanakan waran itu jika orang yang kepadanya waran itu diarahkan ada berdekatan dan sedang bertindak melaksanakan warannya. Orang awam hendaklah memberikan maklumat mengenai perkara tertentu 13. (1) Tiap-tiap orang yang menyedari— (a) pelakuan atau niat mana-mana orang lain untuk melakukan apa-apa kesalahan yang boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan atau mana-mana undang-undang bertulis lain; atau (b) apa-apa kematian mengejut atau luar biasa atau kematian akibat keganasan atau apa-apa kematian dalam hal keadaan yang menimbulkan syak, atau tubuh mana-mana orang yang dijumpai mati tanpa diketahui bagaimana orang itu telah menemui ajalnya, hendaklah jika tiada alasan yang munasabah, yang beban membuktikannya terletak pada orang yang menyedari sedemikian, dengan segera memberikan maklumat kepada pegawai yang menjaga Kanun Tatacara Jenayah 39 balai polis yang terhampir atau kepada seorang pegawai polis atau penghulu yang terhampir tentang pelakuan atau niat itu atau tentang kematian mengejut, luar biasa atau akibat keganasan itu atau tentang hal terjumpanya mayat itu, mengikut mana-mana yang berkenaan. (2) Jika mana-mana orang menjumpai mana-mana mayat dan dia mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa si mati itu telah menemui ajalnya melalui perbuatan atau peninggalan yang menyalahi undang-undang, dia tidak boleh mengalihkan atau dengan apa-apa cara mengubah kedudukan mayat itu kecuali setakat yang perlu bagi keselamatan mayat itu. Pegawai polis terikat untuk melaporkan perkara tertentu 14. Tiap-tiap pegawai polis dan tiap-tiap penghulu hendaklah dengan serta-merta menyampaikan kepada Majistret yang terhampir atau pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor yang terhampir apa-apa maklumat yang diketahuinya atau didapatinya mengenai— (a) kejadian apa-apa kematian mengejut atau luar biasa atau apa-apa kematian dalam hal keadaan yang menimbulkan syak; atau (b) hal terjumpanya mayat mana-mana orang tanpa diketahui bagaimana orang itu telah menemui ajalnya. BAB IV PENANGKAPAN, LEPAS LARI DAN PENANGKAPAN SEMULA Bagaimana penangkapan dibuat 15. (1) Dalam membuat sesuatu penangkapan, pegawai polis atau orang lain yang membuat penangkapan itu hendaklah dengan sebenarnya menyentuh atau mengurung orang yang hendak ditangkap itu melainkan jika dia menyerah kepada penahanan itu melalui perkataan atau perbuatan. 40 Undang-Undang Malaysia (2) Jika orang itu dengan kekerasan menentang usaha untuk menangkapnya atau cuba untuk mengelakkan penangkapan itu, pegawai atau orang lain itu boleh menggunakan segala cara yang perlu untuk melaksanakan penangkapan itu. (3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini memberikan hak untuk menyebabkan kematian seseorang yang tidak dituduh atas suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan seumur hidup. Penggeledahan tempat yang dimasuki oleh orang yang hendak ditangkap 16. (1) Jika mana-mana orang yang bertindak menurut waran penangkapan atau mana-mana pegawai polis atau penghulu yang mempunyai kuasa untuk menangkap mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa mana-mana orang yang hendak ditangkap itu telah masuk ke dalam atau berada di dalam mana-mana tempat, orang yang tinggal di tempat itu atau yang menjaga tempat itu hendaklah, apabila dituntut oleh orang yang bertindak sedemikian atau oleh pegawai polis atau penghulu itu, membenarkannya masuk dengan bebas ke dalam tempat itu dan memberikan segala kemudahan yang munasabah bagi penggeledahan di dalamnya. (2) Jika kemasukan ke tempat itu tidak dapat diperoleh di bawah subseksyen (1), adalah sah di sisi undang-undang, dalam mana-mana hal bagi seseorang yang bertindak menurut waran dan dalam mana-mana hal yang waran boleh dikeluarkan tetapi tidak boleh didapati tanpa memberi orang yang hendak ditangkap itu peluang untuk lepas lari, bagi pegawai polis atau penghulu memasuki tempat itu dan menggeledah di dalamnya dan, untuk mendapatkan jalan masuk ke tempat itu, memecah buka mana-mana pintu luar atau dalam atau tingkap bagi mana-mana tempat sama ada tempat itu ialah tempat orang yang hendak ditangkap itu atau mana-mana orang lain jika, selepas memberitahu kuasa dan maksudnya dan tuntutan untuk masuk dibuat dengan sewajarnya, dia tidak dapat masuk dengan cara lain. Kanun Tatacara Jenayah 41 Pemeriksaan orang di dalam tempat yang digeledah menurut waran 17. Apabila penggeledahan bagi apa-apa jua benda dibuat atau hampir dibuat dengan sah di mana-mana tempat berkenaan dengan apa-apa kesalahan, semua orang yang dijumpai di dalam tempat itu boleh ditahan dengan sah sehingga penggeledahan itu selesai dan, jika benda yang dicari itu adalah daripada jenis yang dapat disembunyikan pada tubuh badan orang itu, mereka boleh diperiksa bagi mencari benda itu oleh atau di hadapan seorang Majistret atau Jaksa Pendamai atau seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor. Kuasa untuk memecah buka mana-mana tempat bagi maksud pembebasan 18. Mana-mana pegawai polis atau orang lain yang diberi kuasa untuk membuat penangkapan boleh memecah buka mana-mana tempat untuk membebaskan dirinya atau mana-mana orang lain yang, setelah masuk dengan sah bagi maksud membuat penangkapan, tertahan di dalamnya. Sekatan tidak perlu tidak dibenarkan dan kaedah memeriksa perempuan 19. (1) Orang yang ditangkap tidak boleh dikenakan sekatan lebih daripada yang perlu bagi mencegahnya lepas lari. (2) Apabila perlu untuk menyebabkan seseorang perempuan diperiksa, pemeriksaan itu hendaklah dibuat oleh seorang perempuan lain dengan memberikan perhatian teliti kepada kesopanan. Pemeriksaan orang yang ditangkap 20. Apabila seseorang itu ditangkap— (a) oleh seorang pegawai polis menurut waran yang tidak mengandungi peruntukan bagi kebenaran jaminan atau 42 Undang-Undang Malaysia menurut waran yang mengandungi peruntukan bagi kebenaran jaminan tetapi orang yang ditangkap itu tidak dapat memberikan jaminan; atau (b) tanpa waran atau oleh orang persendirian menurut waran dan orang yang ditangkap itu tidak boleh di sisi undang-undang dibenarkan untuk dijamin atau tidak dapat memberikan jaminan, pegawai polis yang membuat penangkapan itu atau, apabila penangkapan itu dibuat oleh orang persendirian, pegawai polis yang kepadanya orang yang ditangkap itu diserahkan oleh orang persendirian itu boleh memeriksa orang itu dan menyimpan dalam jagaan selamat segala artikel yang dijumpai padanya selain pakaian perlu yang dipakainya, dan mana-mana artikel itu, yang terdapat sebab untuk mempercayai merupakan alat atau hasil atau keterangan lain tentang jenayah itu boleh ditahan sehingga orang itu dilepaskan atau dibebaskan. Tatacara mengenai pemeriksaan orang 20A. (1) Apa-apa pemeriksaan ke atas seseorang hendaklah mematuhi tatacara mengenai pemeriksaan tubuh sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keempat Kanun ini. (2) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis, peruntukan Jadual Keempat hendaklah terpakai bagi apa-apa pemeriksaan ke atas seseorang yang dikendalikan oleh mana-mana pegawai bagi mana-mana agensi penguatkuasaan yang diberikan kuasa menangkap atau memeriksa seseorang di bawah mana-mana undang-undang. (3) Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi keselamatan dalam negeri dan ketenteraman awam boleh meminda

Section 387

When person may be released on bail 388.

When person accused of non-bailable offence may be released on bail Criminal Procedure Code 21 Section

Schedule
Schedule

Jadual Keempat melalui perintah yang disiarkan dalam Warta. Kanun Tatacara Jenayah 43 Kuasa untuk menyita senjata berbahaya 21. Pegawai atau orang lain yang membuat apa-apa penangkapan di bawah Kanun ini boleh mengambil daripada orang yang ditangkap itu apa-apa senjata berbahaya yang ada padanya dan hendaklah menyerahkan segala senjata yang diambil itu kepada Mahkamah atau pegawai yang di hadapannya pegawai atau orang yang membuat penangkapan itu dikehendaki oleh undang-undang untuk mengemukakan orang yang ditangkap itu. Pemeriksaan orang untuk mendapatkan nama dan alamat 22. Tiap-tiap orang yang dengan sah berada dalam jagaan, yang oleh sebab ketidakupayaan kerana mabuk, sakit, kecelaruan mental atau masih kanak-kanak tidak dapat memberikan penerangan yang munasabah tentang dirinya, boleh diperiksa bagi maksud menentukan namanya dan tempat tinggalnya. Bila polis atau penghulu boleh menangkap tanpa waran 23. (1) Mana-mana pegawai polis atau penghulu boleh, tanpa perintah daripada Majistret dan tanpa waran, menangkap— (a) mana-mana orang yang terlibat dalam apa-apa kesalahan yang dilakukan di mana-mana tempat di Malaysia yang merupakan suatu kesalahan boleh tangkap di bawah mana-mana undang-undang yang berkuat kuasa di bahagian itu di Malaysia yang ia dilakukan atau yang terhadapnya suatu aduan yang munasabah telah dibuat atau maklumat yang boleh dipercayai telah diterima atau suatu syak yang munasabah wujud mengenai penglibatannya sedemikian; (b) mana-mana orang yang ada dalam milikannya apa-apa perkakas pecah rumah tanpa alasan yang sah, beban membuktikan alasan itu hendaklah terletak pada orang itu; (c) mana-mana orang yang telah diproklamasikan di bawah seksyen 44; 44 Undang-Undang Malaysia (d) mana-mana orang yang dalam milikannya dijumpai apa-apa jua benda yang boleh semunasabahnya disyaki harta curi atau harta yang telah didapati secara fraud dan yang boleh semunasabahnya disyaki telah melakukan kesalahan dengan merujuk kepada benda itu; (e) mana-mana orang yang menggalang pegawai polis semasa melaksanakan tugasnya atau yang telah lepas lari atau cuba untuk lepas lari daripada jagaan sah; (f) mana-mana orang yang semunasabahnya disyaki merupakan seorang pembolos daripada Angkatan Tentera Malaysia; (g) mana-mana orang yang didapati mengambil langkah berjaga-jaga untuk menyembunyikan kehadirannya dalam hal keadaan yang memberikan sebab untuk mempercayai bahawa dia mengambil langkah berjaga-jaga itu dengan tujuan untuk melakukan suatu kesalahan boleh tangkap; (h) mana-mana orang pada zahirnya tidak mempunyai mata pencarian atau yang tidak dapat memberikan penerangan yang memuaskan mengenai dirinya; (i) mana-mana orang yang melalui reputasi merupakan kaki rompak, pecah rumah atau curi atau kaki terima harta curi sedangkan dia tahu bahawa harta itu telah dicuri atau yang melalui reputasi lazimnya melakukan pemerasan atau, untuk melakukan pemerasan lazimnya menyebabkan atau cuba menyebabkan orang menjadi takut akan kecederaan; (j) mana-mana orang yang sedang melakukan suatu pecah keamanan di hadapannya; atau (k) mana-mana orang yang tertakluk pada pengawasan polis yang tidak mematuhi kehendak seksyen 296. (2) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh dianggap sebagai mengehadkan atau mengubah suai kuat kuasa mana-mana Kanun Tatacara Jenayah 45 undang-undang lain yang memberikan kuasa kepada pegawai polis atau penghulu untuk menangkap tanpa waran. (3) Jika mana-mana orang ditangkap tanpa waran di mana-mana wilayah komponen Malaysia (yang ungkapan ini hendaklah dalam subseksyen ini mempunyai erti yang sama seperti dalam Akta Waran dan Saman (Peruntukan-Peruntukan Khas) 1965 [Akta 6 tahun 1965]) bagi kesalahan yang dikatakan telah dilakukan di dalam mana-mana wilayah komponen lain Malaysia, peruntukan Akta Waran dan Saman (Peruntukan-Peruntukan Khas) 1965 hendaklah, setakat yang peruntukan itu sesuai dan dengan apa-apa ubah suaian yang perlu, terpakai bagi maksud jagaan, pemindahan, pelepasan atas jaminan dan kehadiran di hadapan Mahkamah yang berkenaan di dalam wilayah komponen lain Malaysia bagi orang itu seolah-olah dia telah ditangkap menurut waran yang dikeluarkan oleh seorang Majistret di dalam wilayah komponen yang akhir disebut itu. Keengganan untuk memberikan nama dan kediaman 24. (1) Apabila mana-mana orang di hadapan seseorang pegawai polis atau penghulu melakukan atau dituduh melakukan suatu kesalahan tidak boleh tangkap dan enggan, apabila dituntut oleh seseorang pegawai polis atau penghulu, untuk memberikan nama dan kediamannya atau memberikan suatu nama atau kediaman yang pegawai itu mempunyai sebab untuk mempercayai adalah palsu, dia boleh ditangkap oleh pegawai polis atau penghulu itu supaya nama atau kediamannya boleh ditentukan, dan dia hendaklah, dalam masa dua puluh empat jam daripada penangkapan itu, tidak termasuk masa yang perlu bagi perjalanan, dibawa di hadapan Majistret yang terhampir melainkan jika sebelum masa itu nama dan kediamannya yang sebenar dapat ditentukan, yang dalam hal itu orang itu hendaklah dilepaskan dengan segera apabila dia menyempurnakan suatu bon bagi kehadirannya di hadapan seorang Majistret jika dikehendaki. (2) Apabila mana-mana orang dibawa sedemikian di hadapan seseorang Majistret, Majistret itu boleh sama ada menghendakinya menyempurnakan suatu bon, dengan atau tanpa penjamin, untuk kehadirannya di hadapan seorang Majistret jika dikehendaki, atau 46 Undang-Undang Malaysia boleh memerintahkan supaya dia ditahan dalam jagaan sehingga dia boleh dibicarakan. (3) Apabila mana-mana orang di hadapan seseorang pegawai polis atau penghulu melakukan atau dituduh melakukan suatu kesalahan tidak boleh tangkap dan apabila dituntut oleh seseorang pegawai polis atau penghulu supaya memberikan nama dan kediamannya memberikan sebagai kediamannya suatu tempat yang bukan di dalam Malaysia, dia boleh ditangkap oleh pegawai polis atau penghulu itu dan hendaklah dibawa dengan segera sama ada di hadapan Majistret yang terhampir yang boleh menghendakinya menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin bagi kehadirannya di hadapan seorang Majistret jika dikehendaki sedemikian atau boleh memerintahkan supaya dia ditahan dalam jagaan sehingga dia boleh dibicarakan atau di hadapan seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor yang boleh menghendakinya memberikan suatu bon dengan atau tanpa penjamin bagi kehadirannya di hadapan Mahkamah jika dikehendaki. Bagaimana orang yang ditangkap oleh penghulu dikehendaki diperlakukan 25. Seseorang penghulu yang membuat penangkapan tanpa waran hendaklah tanpa kelengahan yang tidak perlu menyerahkan orang yang ditangkap sedemikian kepada pegawai polis yang terhampir atau, jika tiada pegawai polis, membawa orang itu ke balai polis yang terhampir, dan seorang pegawai polis hendaklah menangkap semula tiap-tiap orang yang ditangkap sedemikian itu. Memburu pesalah 26. Bagi maksud menangkap mana-mana orang yang dia mempunyai kuasa menangkapnya tanpa waran, seseorang pegawai polis boleh memburu mana-mana orang itu ke mana-mana bahagian di Malaysia. Kanun Tatacara Jenayah 47 Penangkapan oleh orang persendirian dan tatacara dalam hal sedemikian 27. (1) Mana-mana orang persendirian boleh menangkap mana-mana orang yang, dalam penglihatannya melakukan suatu kesalahan tidak boleh jamin dan kesalahan boleh tangkap atau yang telah diproklamasikan di bawah seksyen 44 dan hendaklah tanpa kelengahan yang tidak perlu menyerahkan orang yang ditangkap sedemikian kepada pegawai polis yang terhampir atau, jika tiada pegawai polis, membawa orang itu ke balai polis yang terhampir. (2) Jika terdapat sebab untuk mempercayai bahawa orang itu termasuk di bawah peruntukan seksyen 23, seorang pegawai polis hendaklah menangkap semula orang itu. (3) Jika terdapat sebab untuk mempercayai bahawa dia telah melakukan suatu kesalahan tidak boleh tangkap dan dia enggan, apabila dituntut oleh seseorang pegawai polis, memberikan nama dan kediamannya atau memberikan nama atau kediaman yang pegawai itu mempunyai sebab untuk mempercayai adalah palsu atau memberikan kediaman yang bukan di dalam Malaysia dia hendaklah diperlakukan di bawah seksyen 24. (4) Jika tiada apa-apa sebab untuk mempercayai bahawa dia telah melakukan suatu kesalahan, dia hendaklah dilepaskan dengan serta-merta. (5) Mana-mana orang yang melakukan suatu kesalahan ke atas atau berkenaan dengan harta seorang yang lain boleh, jika nama dan alamatnya tidak diketahui, diberkas oleh orang yang menanggung kerugian atau oleh mana-mana orang yang menggunakan harta yang padanya kerugian itu ditanggung atau oleh pekhidmat salah seorang daripada orang itu atau oleh mana-mana orang yang diberi kuasa oleh atau yang bertindak membantu salah seorang daripada orang itu, dan boleh ditahan sehingga dia memberikan nama dan alamatnya dan memuaskan hati orang itu bahawa nama dan alamat yang diberikan sedemikian adalah betul atau sehingga dia dapat diserahkan ke dalam jagaan seorang pegawai polis. 48 Undang-Undang Malaysia (6) Jika mana-mana orang yang diberkas dengan sah di bawah subseksyen (5) mengamang atau menentang dengan kekerasan orang yang memberkasnya sedemikian atau mana-mana orang yang bertindak membantu orang itu, dia boleh didenda satu seratus ringgit. Bagaimana orang yang ditangkap dikehendaki diperlakukan dan penahanan lebih daripada dua puluh empat jam 28. (1) Seseorang pegawai polis yang membuat penangkapan tanpa waran hendaklah, tanpa kelengahan yang tidak perlu dan tertakluk pada peruntukan dalam Kanun ini tentang jaminan atau pelepasan terdahulu, membawa atau menghantar orang yang ditangkap itu di hadapan Majistret. (2) Tiada pegawai polis boleh menahan dalam jagaan seseorang yang ditangkap tanpa waran selama tempoh yang lebih lama daripada yang munasabah dalam segala hal keadaan kes itu. (3) Tempoh itu tidak boleh, jika tiada atau selepas habis tempoh suatu perintah khas seorang Majistret di bawah seksyen 117, melebihi dua puluh empat jam tidak termasuk masa yang perlu bagi perjalanan dari tempat penangkapan itu ke Majistret. Hak orang yang ditangkap 28A. (1) Seseorang yang ditangkap tanpa waran hendaklah diberitahu secepat yang boleh alasan penangkapannya oleh pegawai polis yang membuat penangkapan itu. (2) Seseorang pegawai polis hendaklah, sebelum memulakan apa-apa bentuk soal siasat atau perakaman apa-apa pernyataan daripada orang yang ditangkap itu, memberitahu orang itu bahawa dia boleh— (a) berhubung atau cuba berhubung, dengan seorang saudara atau sahabat untuk memberitahu keberadaannya; dan (b) berhubung atau cuba berhubung dan berunding dengan seorang pengamal undang-undang pilihannya. Kanun Tatacara Jenayah 49 (3) Jika orang yang ditangkap itu ingin berhubung atau cuba berhubung dengan orang yang disebut dalam perenggan (2)(a) dan (b), pegawai polis itu hendaklah, secepat yang boleh, membenarkan orang yang ditangkap itu untuk berbuat demikian. (4) Jika orang yang ditangkap itu telah meminta untuk berunding dengan pengamal undang-undang, pegawai polis itu hendaklah membenarkan suatu masa yang munasabah— (a) bagi pengamal undang-undang itu untuk hadir berjumpa dengan orang yang ditangkap itu di tempat tahanannya; dan (b) bagi perundingan itu dijalankan. (5) Perundingan di bawah subseksyen (4) hendaklah dalam penglihatan seorang pegawai polis dan dalam hal keadaan, setakat yang dapat dilaksanakan, yang percakapan mereka tidak akan didengar. (6) Pegawai polis hendaklah menangguhkan apa-apa soal siasat atau perakaman apa-apa pernyataan daripada orang yang ditangkap itu bagi suatu masa yang munasabah sehingga perhubungan atau cubaan berhubung di bawah perenggan 2(b) atau perundingan di bawah subseksyen (4) dibuat. (7) Pegawai polis hendaklah menyediakan kemudahan yang munasabah bagi perhubungan dan perundingan di bawah seksyen ini dan segala kemudahan yang disediakan adalah tanpa caj. (8) Kehendak di bawah subseksyen (2), (3), (4), (5), (6) dan (7) tidak terpakai jika pegawai polis itu semunasabahnya mempercayai bahawa— (a) pematuhan apa-apa kehendak berkemungkinan menyebabkan— (i) rakan sejenayah orang yang ditangkap itu mengambil langkah-langkah untuk mengelak daripada diberkas; atau 50 Undang-Undang Malaysia (ii) penyembunyian, perekaan palsu atau pemusnahan keterangan atau ugutan terhadap seseorang saksi; atau (b) setelah mengambil kira keselamatan orang lain, soal siasat atau perakaman apa-apa pernyataan adalah sebegitu mendesak sehingga ia tidak boleh dilengahkan. (9) Subseksyen (8) hendaklah terpakai hanya apabila diberikan kebenaran oleh pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Timbalan Penguasa Polis. (10) Pegawai polis yang memberikan kebenaran di bawah subseksyen (9) hendaklah merekodkan alasan yang dipercayai oleh pegawai polis itu bahawa syarat yang dinyatakan di bawah subseksyen (8) akan berbangkit dan rekod itu hendaklah dibuat secepat yang dapat dilaksanakan. (11) Pegawai penyiasat itu hendaklah mematuhi kehendak di bawah subseksyen (2), (3), (4), (5), (6) dan (7) secepat yang mungkin selepas syarat yang dinyatakan di bawah subseksyen (8) telah terhenti terpakai jika orang yang ditangkap itu masih dalam tahanan di bawah seksyen ini atau di bawah seksyen 117. Pelepasan orang yang ditangkap 29. Tiada seorang pun yang telah ditangkap oleh seorang pegawai polis boleh dilepaskan kecuali atas bonnya sendiri atau atas jaminan atau menurut perintah secara bertulis seorang Majistret atau seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor. Kesalahan yang dilakukan di hadapan Majistret 30. Apabila apa-apa kesalahan dilakukan di hadapan seorang Majistret atau Jaksa Pendamai di dalam had tempatan bidang kuasanya, Majistret atau Jaksa Pendamai itu sendiri boleh menangkap atau memberi kuasa kepada mana-mana orang untuk menangkap pesalah itu, dan boleh sesudah itu, tertakluk pada peruntukan dalam Kanun ini tentang jaminan, mengkomitkan pesalah itu ke dalam jagaan. Kanun Tatacara Jenayah 51 Penangkapan oleh atau di hadapan Majistret 31. Mana-mana Majistret boleh pada bila-bila masa menangkap atau memberi kuasa supaya ditangkap di hadapannya di dalam had tempatan bidang kuasanya mana-mana orang yang bagi penangkapannya Majistret itu berwibawa pada masa dan dalam hal keadaan itu untuk mengeluarkan suatu waran. Kuasa mengenai lepas lari, memburu dan menangkap semula 32. Jika seseorang yang dalam jagaan sah lepas lari atau dilepaskan, orang yang daripada jagaannya dia lepas diri atau dilepaskan boleh dengan segera memburu dan menangkapnya di mana-mana tempat, sama ada di dalam atau di luar bidang kuasa yang dia berada dalam jagaan sedemikian, dan memperlakukan orang itu sebagaimana yang boleh diperlakukannya semasa penangkapan yang mula-mula itu. Seksyen 16 dan 18 hendaklah terpakai bagi penangkapan di bawah seksyen 32 33. Seksyen 16 dan 18 hendaklah terpakai bagi penangkapan di bawah seksyen 32 walaupun orang yang membuat penangkapan itu tidak bertindak menurut waran dan bukan seorang pegawai polis yang mempunyai kuasa untuk menangkap. BAB V PROSES UNTUK MEMAKSA KEHADIRAN Saman Bentuk saman dan penyampaian 34. (1) Tiap-tiap saman supaya hadir yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah di bawah Kanun ini hendaklah secara bertulis dan ditandatangani sebagaimana yang diperuntukkan oleh Akta 52 Undang-Undang Malaysia Mahkamah Kehakiman 1964 atau Akta Mahkamah Rendah 1948, dan hendaklah mengandungi meterai Mahkamah itu. (2) Saman itu hendaklah biasanya disampaikan oleh seorang pegawai polis tetapi Mahkamah yang mengeluarkan saman itu boleh, jika difikirkannya patut, mengarahkan supaya saman itu disampaikan oleh mana-mana orang lain. Bagaimana saman disampaikan 35. (1) Saman hendaklah, jika dapat dilaksanakan disampaikan secara ke diri kepada orang yang disaman itu dengan menunjukkan kepadanya saman asal dan dengan mengemukakan atau menghantar serah kepadanya suatu salinan saman itu di bawah meterai Mahkamah. (2) Tiap-tiap orang yang kepadanya sesuatu saman disampaikan sedemikian hendaklah, jika dikehendaki sedemikian oleh pegawai penyampai itu, menandatangani penerimaan salinan saman itu pada belakang saman asal. (3) Dalam hal sesuatu perbadanan, saman boleh disampaikan kepada setiausahaatau pegawai seumpamanya yang lain bagi perbadanan itu (4) Jika orang yang hendak disaman itu tidak dapat dijumpai melalui usaha wajar yang dijalankan, saman itu bolehlah disampaikan dengan meninggalkan suatu salinannya untuknya pada seorang anggota dewasa keluarganya atau pekhidmatnya yang tinggal bersama-samanya. Tatacara apabila penyampaian ke diri tidak dapat dilaksanakan 36. Apabila orang yang hendak disaman itu tidak dapat dijumpai melalui usaha wajar yang dijalankan dan penyampaian tidak dapat dilaksanakan sebagaimana yang diarahkan oleh subseksyen 35(4), pegawai penyampai itu hendaklah menampalkan suatu salinan saman itu pada suatu bahagian yang mudah dilihat di rumah itu atau tempat lain yang orang yang disaman itu biasanya tinggal, dan dalam hal yang Kanun Tatacara Jenayah 53 sedemikian, saman itu, jika diarahkan sedemikian oleh Mahkamah sama ada sebelum atau selepas penampalan itu, hendaklah disifatkan telah disampaikan dengan sewajarnya. Bukti penyampaian 37. Apabila sesuatu saman yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah disampaikan, suatu afidavit bagi penyampaian itu yang berupa sebagai dibuat di hadapan pegawai yang diberi kuasa dengan sewajarnya untuk mengendalikan sumpah boleh diterima sebagai keterangan. 37A. (Dipotong oleh Akta 6 tahun 1965). Waran Penangkapan Bentuk waran penangkapan 38. (1) Tiap-tiap waran penangkapan yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah di bawah Kanun ini hendaklah secara bertulis dan ditandatangani sebagaimana yang diperuntukkan oleh Akta Mahkamah Kehakiman 1964 atau Akta Mahkamah Rendah 1948, dan hendaklah mengandungi meterai Mahkamah itu. (2) Tiap-tiap waran itu hendaklah terus berkuat kuasa sehingga ia dibatalkan oleh Mahkamah yang mengeluarkannya atau sehingga ia dilaksanakan. Mahkamah boleh mengarahkan melalui endorsan pada waran supaya cagaran diambil 39. (1) Mana-mana Mahkamah yang mengeluarkan waran bagi penangkapan mana-mana orang boleh, menurut budi bicaranya, mengarahkan melalui endorsan atau nota kaki pada waran itu bahawa jika orang itu menyempurnakan suatu bon bersama dengan penjamin yang mencukupi bagi kehadirannya di hadapan Mahkamah itu pada masa yang dinyatakan dan selepas itu sehingga diarahkan selainnya 54 Undang-Undang Malaysia oleh Mahkamah itu, pegawai yang kepadanya waran itu diarahkan hendaklah mengambil cagaran itu dan hendaklah melepaskan orang itu daripada jagaan. (2) Endorsan atau nota kaki itu hendaklah menyatakan— (a) bilangan penjamin; (b) amaun yang dalamnya penjamin itu dan orang yang bagi penangkapannya waran itu dikeluarkan masing-masingnya dikehendaki terikat; dan (c) masa yang orang itu dikehendaki hadir di hadapan Mahkamah. (3) Apabila cagaran diambil di bawah seksyen ini, pegawai yang kepadanya waran itu diarahkan hendaklah mengemukakan bon itu kepada Mahkamah. Kepada siapa waran diarahkan 40. (1) Sesuatu waran penangkapan hendaklah biasanya diarahkan kepada Ketua Polis Negara dan semua pegawai polis Malaysia lain, dan mana-mana pegawai polis boleh melaksanakan waran itu di mana-mana bahagian di Malaysia. (2) Mahkamah yang mengeluarkan sesuatu waran boleh mengarahkan waran itu kepada mana-mana orang atas nama orang itu yang bukan pegawai polis dan semua orang itu atau mana-mana satu daripada orang itu atau lebih boleh melaksanakan waran itu. Pemberitahuan isi waran 41. Pegawai polis atau orang lain yang melaksanakan sesuatu waran penangkapan hendaklah memberitahukan isi waran itu kepada orang yang ditangkap dan jika dikehendaki sedemikian hendaklah menunjukkan kepadanya waran itu atau salinannya di bawah meterai Mahkamah yang mengeluarkan waran itu. Kanun Tatacara Jenayah 55 Orang yang ditangkap hendaklah dibawa ke hadapan Mahkamah tanpa kelengahan 42. Pegawai polis atau orang lain yang melaksanakan sesuatu waran penangkapan hendaklah, tertakluk pada peruntukan seksyen 39 tentang cagaran, tanpa kelengahan yang tidak perlu membawa orang yang ditangkap itu ke hadapan Mahkamah yang di hadapannya dia dikehendaki oleh undang-undang supaya orang itu dibawa. Tatacara mengenai penangkapan orang yang terhadapnya waran dikeluarkan 43. (1) Apabila sesuatu waran penangkapan dilaksanakan di luar had tempatan bidang kuasa Mahkamah yang olehnya ia telah dikeluarkan, orang yang ditangkap itu hendaklah, melainkan jika cagaran diambil di bawah seksyen 39, dibawa ke hadapan Majistret yang terhampir. (2) Majistret itu hendaklah, jika orang yang ditangkap itu didapati merupakan orang yang dimaksudkan oleh Mahkamah yang mengeluarkan waran itu, mengarahkan pemindahannya dalam jagaan ke Mahkamah yang dinamakan dalam waran itu: Dengan syarat bahawa, jika kesalahan itu boleh dijamin dan orang yang ditangkap itu bersedia dan sanggup memberikan jaminan hingga memuaskan hati Mahkamah yang dihadapannya orang itu dibawa atau suatu arahan telah diendorskan di bawah seksyen 39 pada waran itu dan bahawa orang itu bersedia dan sanggup untuk memberikan cagaran yang dikehendaki oleh arahan itu, Mahkamah yang akhir disebut itu hendaklah mengambil jaminan atau cagaran itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan mengemukakan bon itu kepada Mahkamah yang dinamakan dalam waran itu. (3) Tiada apa-apa jua pun dalam seksyen ini boleh disifatkan sebagai menghalang seseorang pegawai polis daripada mengambil cagaran di bawah seksyen 39. 56 Undang-Undang Malaysia Proklamasi dan Penahanan Proklamasi bagi orang yang melarikan diri 44. (1) Jika mana-mana Mahkamah mempunyai sebab untuk mempercayai, sama ada selepas mengambil keterangan atau tidak, bahawa mana-mana orang yang terhadapnya waran telah dikeluarkan oleh Mahkamah itu telah melarikan diri atau sedang menyembunyikan dirinya supaya waran itu tidak dapat dilaksanakan, Mahkamah itu boleh menyiarkan suatu proklamasi bertulis yang menghendakinya supaya hadir di suatu tempat yang dinyatakan dan pada suatu masa yang dinyatakan tidak kurang daripada tiga puluh hari dari tarikh penyiaran proklamasi itu. (2) Proklamasi itu hendaklah disiarkan seperti yang berikut: (a) ia hendaklah dibacakan kepada orang awam di suatu tempat yang mudah dilihat di bandar, desa atau kampung yang di dalamnya atau yang berdekatan dengannya orang itu biasanya tinggal; (b) ia hendaklah ditampalkan pada suatu bahagian yang mudah dilihat di rumah atau tempat lain yang di dalamnya orang itu biasanya tinggal atau di suatu tempat yang mudah dilihat di bandar, desa atau kampung; dan (c) suatu salinannya hendaklah ditampalkan pada suatu bahagian yang mudah dilihat di bangunan Mahkamah itu. (3) Suatu pernyataan secara bertulis oleh Mahkamah yang mengeluarkan proklamasi itu yang bermaksud bahawa proklamasi itu telah disiarkan dengan sewajarnya pada hari yang dinyatakan hendaklah menjadi keterangan muktamad bahawa kehendak seksyen ini telah dipatuhi dan bahawa proklamasi itu telah disiarkan pada hari itu. Kanun Tatacara Jenayah 57 Penahanan harta orang yang diproklamasikan 45. (1) Mahkamah yang mengeluarkan proklamasi di bawah seksyen 44 boleh, pada bila-bila masa, memerintahkan penahanan apa-apa harta, alih atau tak alih atau kedua-duanya, yang dipunyai oleh orang yang diproklamasikan itu. (2) Perintah itu hendaklah memberi kuasa penahanan apa-apa harta yang dipunyai oleh orang itu di dalam bidang kuasa tempatan Mahkamah yang olehnya ia dibuat, dan ia hendaklah memberi kuasa penahanan apa-apa harta yang dipunyai oleh orang itu tanpa bidang kuasa sedemikian apabila diendorskan oleh seorang Majistret yang di dalam bidang kuasanya harta itu terletak. (3) Jika harta yang diperintahkan supaya ditahan itu terdiri daripada hutang atau harta alih yang lain, penahanan itu hendaklah dibuat— (a) melalui penyitaan; (b) melalui pelantikan seorang penerima; (c) melalui suatu perintah secara bertulis yang melarang penyerahan harta itu kepada orang yang diproklamasikan itu atau kepada sesiapa jua bagi pihaknya; atau (d) melalui kesemua atau mana-mana dua daripada kaedah sedemikian sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. (4) Jika harta yang diperintahkan supaya ditahan itu merupakan harta tak alih, penahanannya di bawah seksyen ini hendaklah dibuat melalui Pentadbir Tanah bagi daerah yang tanah itu terletak; dan apabila perintah penahanan itu diterima, Pentadbir Tanah tersebut hendaklah melaksanakan perintah itu— (a) melalui pengambilan milikan; (b) melalui pelantikan seorang penerima; 58 Undang-Undang Malaysia (c) melalui suatu perintah secara bertulis yang melarang pembayaran sewa atau penyerahan harta itu kepada orang yang diproklamasikan itu atau kepada sesiapa jua bagi pihaknya; atau (d) melalui kesemua atau mana-mana dua daripada kaedah sedemikian sebagaimana yang difikirkannya patut. (5) Tiada penahanan sedemikian mengenai mana-mana tanah yang dipegang di bawah hakmilik yang dikehendaki oleh undang-undang supaya didaftarkan boleh berkuat kuasa sehingga perintah penahanan itu didaftarkan dengan sewajarnya di bawah undang-undang yang sedang berkuat kuasa bagi pendaftaran urusan mengenai tanah itu. (6) Kuasa, kewajipan dan liabiliti seseorang penerima yang dilantik di bawah seksyen ini hendaklah sama dengan kuasa, kewajipan dan liabiliti seorang penerima yang dilantik di bawah kaedah-kaedah mahkamah yang sedang berkuat kuasa. (7) Jika orang yang diproklamasikan itu tidak hadir dalam masa yang dinyatakan dalam proklamasi itu, harta itu bolehlah digunakan mengikut kehendak Kerajaan, tetapi harta itu tidak boleh dijual sehingga habis tempoh enam bulan dari tarikh penahanan itu melainkan jika ia mengikut tabiinya lekas rosak atau Mahkamah berpendapat bahawa penjualan itu akan bermanfaat kepada pemunyanya, yang dalam mana-mana satu hal Mahkamah boleh menyebabkan harta itu dijual apabila difikirkannya patut. (8) Mana-mana orang selain orang yang diproklamasikan itu boleh hadir di hadapan Mahkamah yang membuat perintah penahanan itu dan menuntut harta itu atau mana-mana bahagiannya yang ditahan atau yang diperintahkan supaya ditahan dengan menyatakan hakmiliknya terhadap harta itu: Dengan syarat bahawa tuntutan itu dibuat dalam masa tiga bulan dari tarikh perintah penahanan itu. (9) Mahkamah hendaklah merekodkan tuntutan yang dibuat sedemikian dan hendaklah menyebabkan suatu salinannya disampaikan kepada Pendakwa Raya bersama dengan suatu notis yang Kanun Tatacara Jenayah 59 menghendakinya hadir di hadapan Mahkamah itu pada hari dan masa yang dinyatakan dalam notis itu untuk menunjukkan sebab mengapa harta itu, jika ditahan, tidak patut dilepaskan, atau mengapa perintah penahanan itu tidak patut dibatalkan setakat yang ia berhubungan dengan harta yang dituntut sedemikian. (10) Pada pendengaran itu Mahkamah hendaklah terus menyiasat kebenaran dan keadilan tuntutan yang dibuat sedemikian dan mengambil apa-apa keterangan sebagaimana yang perlu. (11) Siasatan itu hendaklah dibuat, dengan seberapa hampir yang dapat dilaksanakan, mengikut cara yang ditetapkan kemudian daripada ini bagi menjalankan perbicaraan kes terus di hadapan Majistret. (12) Mahkamah hendaklah, jika berpuas hati mengenai kebenaran dan keadilan tuntutan itu, mengarahkan supaya harta itu dilepaskan atau supaya perintah itu dibatalkan, atau jika berpuas hati seperti yang disebut terdahulu tentang sebahagian sahaja daripada tuntutan itu, hendaklah mengarahkan supaya bahagian itu dilepaskan atau sebahagian perintah yang berhubungan dengannya dibatalkan. (13) Mahkamah boleh menurut budi bicaranya mengawardkan kos dan apa-apa fi peguam bela yang difikirkannya patut kepada orang yang menuntut itu yang hendaklah dibayar daripada Kumpulan Wang Disatukan. Pemulangan harta yang ditahan 46. Jika dalam masa dua tahun dari tarikh penahanan itu mana-mana orang yang hartanya boleh atau telah digunakan mengikut kehendak Kerajaan di bawah seksyen 45 hadir dengan sukarela atau diberkas dan dibawa ke hadapan Mahkamah yang telah memerintahkan supaya harta itu ditahan dan membuktikan hingga Mahkamah berpuas hati bahawa dia tidak melarikan diri atau menyembunyikan dirinya bagi maksud mengelakkan pelaksanaan waran itu, dan bahawa dia tidak tahu mengenai proklamasi itu untuk membolehkannya hadir dalam masa yang dinyatakan dalamnya itu, harta itu atau, jika harta itu telah dijual, hasil bersih daripada penjualan itu atau, jika sebahagian sahaja daripadanya telah dijual, hasil bersih daripada penjualan itu dan baki 60 Undang-Undang Malaysia harta itu hendaklah, selepas dibayar daripadanya segala kos yang ditanggung disebabkan oleh penahanan itu, diserahkan kepadanya. Kaedah-Kaedah Lain Berkenaan Dengan Saman supaya Hadir dan Waran Penangkapan Pengeluaran waran sebagai ganti atau sebagai tambahan kepada saman 47. Sesuatu Mahkamah jenayah boleh dalam apa-apa hal yang mengenainya ia diberikan kuasa untuk mengeluarkan saman bagi kehadiran mana-mana orang selain ahli juri atau pengapit mengeluarkan, selepas merekodkan sebab-sebabnya secara bertulis, waran bagi penangkapannya— (a) jika sama ada sebelum saman dikeluarkan atau selepas saman dikeluarkan tetapi sebelum masa yang ditetapkan bagi kehadirannya Mahkamah itu mendapati ada sebab untuk mempercayai bahawa dia telah melarikan diri atau tidak akan mematuhi saman itu; atau (b) jika pada masa itu dia tidak hadir, dan saman itu dibuktikan telah disampaikan dengan sewajarnya dalam masa yang membolehkannya hadir mengikut saman itu dan tiada alasan yang munasabah diberikan bagi ketidakhadiran itu. Saman supaya hadir dan waran penangkapan boleh dilaksanakan di mana-mana bahagian di Malaysia 48. (1) Semua saman supaya hadir dan waran penangkapan yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah Majistret boleh disampaikan atau dilaksanakan, mengikut mana-mana yang berkenaan, di mana-mana bahagian di Malaysia: Kanun Tatacara Jenayah 61 Dengan syarat bahawa tiada saman sedemikian boleh disampaikan di luar had tempatan bidang kuasa Mahkamah yang mengeluarkan saman itu melainkan jika saman itu diendorskan oleh Mahkamah itu dengan perkataan “Bagi penyampaian di luar bidang kuasa”. (2) Tiada saman sedemikian boleh diendorskan oleh Mahkamah yang mengeluarkan saman itu dengan perkataan “Bagi penyampaian di luar bidang kuasa” melainkan jika Mahkamah itu berpuas hati bahawa terdapat alasan khas bagi membenarkan penyampaian sedemikian, yang alasan itu hendaklah direkodkan sebelum saman itu diendorskan sedemikian. Kuasa untuk mengambil bon bagi kehadiran 49. Apabila mana-mana orang yang bagi kehadirannya atau penangkapannya mana-mana Mahkamah diberikan kuasa untuk mengeluarkan saman atau waran hadir di Mahkamah itu, ia boleh menghendaki orang itu untuk menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin bagi kehadirannya di Mahkamah itu. Penangkapan atas pelanggaran bon bagi kehadiran 50. Apabila mana-mana orang yang terikat dengan apa-apa bon yang diambil di bawah Kanun ini supaya hadir di hadapan sesuatu Mahkamah tidak hadir sedemikian, Mahkamah itu boleh mengeluarkan waran yang mengarahkan supaya orang itu ditangkap dan dibawa ke hadapannya. 62 Undang-Undang Malaysia BAB VI PROSES UNTUK MEMAKSA PENGEMUKAAN DOKUMEN DAN HARTA ALIH LAIN DAN BAGI PENEMUAN ORANG YANG DIKURUNG SECARA SALAH Saman supaya dokumen atau benda lain dikemukakan 51. (1) Apabila mana-mana Mahkamah atau pegawai polis yang membuat penyiasatan polis berpendapat bahawa pengemukaan apa-apa harta atau dokumen adalah perlu atau wajar bagi maksud mana-mana penyiasatan, siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini oleh atau di hadapan Mahkamah atau pegawai itu, Mahkamah itu boleh mengeluarkan saman atau pegawai itu boleh mengeluarkan suatu perintah bertulis kepada orang yang dalam milikannya atau kuasanya harta atau dokumen itu dipercayai berada yang menghendakinya supaya hadir dan mengemukakannya atau supaya mengemukakannya pada masa dan di tempat yang dinyatakan dalam saman atau perintah itu. (2) Mana-mana orang yang dikehendaki di bawah seksyen ini semata-mata supaya mengemukakan apa-apa harta atau dokumen hendaklah disifatkan telah mematuhi kehendak itu jika dia menyebabkan harta atau dokumen itu dikemukakan dan tidak hadir sendiri untuk mengemukakan harta atau dokumen itu. (3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan menyentuh peruntukan mana-mana undang-undang yang berhubungan dengan keterangan yang sedang berkuat kuasa atau terpakai bagi apa-apa barang pos, telegram atau dokumen lain dalam jagaan pihak berkuasa pos atau telegraf. Penghantaran serah dokumen tertentu 51A. (1) Pihak pendakwaan hendaklah sebelum permulaan perbicaraan menghantar serah kepada tertuduh dokumen yang berikut: Kanun Tatacara Jenayah 63 (a) suatu salinan maklumat yang dibuat di bawah seksyen 107 yang berhubungan dengan pelakuan kesalahan yang baginya tertuduh dipertuduh, jika ada; (b) suatu salinan apa-apa dokumen yang akan dikemukakan sebagai sebahagian daripada keterangan bagi pihak pendakwaan; dan (c) suatu pernyataan fakta bertulis yang memihak kepada pembelaan tertuduh yang ditandatangani oleh Pendakwa Raya atau mana-mana orang yang menjalankan pendakwaan itu. (2) Walau apa pun perenggan (c), pihak pendakwaan tidak boleh membekalkan apa-apa fakta yang memihak kepada tertuduh jika pembekalannya akan berlawanan dengan kepentingan awam. (3) Sesuatu dokumen tidak boleh tidak diterima sebagai keterangan semata-mata kerana ketidakpatuhan subseksyen (1). (4) Mahkamah boleh tidak memasukkan apa-apa dokumen yang dihantar serah selepas permulaan perbicaraan jika ditunjukkan bahawa penghantaran serah itu dilakukan dengan sengaja dan dengan niat jahat. (5) Jika sesuatu dokumen dihantar serah kepada tertuduh selepas permulaan perbicaraan, Mahkamah hendaklah membenarkan tertuduh— (a) masa yang munasabah untuk memeriksa dokumen itu; dan (b) untuk memanggil semula atau menyaman semula dan memeriksa mana-mana saksi berhubung dengan dokumen itu. Tatacara tentang barang pos, dsb. 52. (1) Jika apa-apa barang pos, telegram atau dokumen lain adalah pada pendapat seseorang Hakim atau Hakim Mahkamah Sesyen 64 Undang-Undang Malaysia dikehendaki bagi maksud apa-apa penyiasatan, siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini, Hakim atau Hakim Mahkamah Sesyen itu boleh menghendaki pihak berkuasa pos atau telegraf menghantarserahkan barang pos, telegram atau dokumen lain itu kepada mana-mana orang yang diarahkan olehnya. (2) Jika apa-apa barang pos, telegram atau dokumen lain sedemikian adalah pada pendapat Pendakwa Raya dikehendaki bagi apa-apa maksud sedemikian, dia boleh menghendaki pihak berkuasa pos atau telegraf itu untuk menyebabkan dokumen itu diperiksa dan ditahan sementara menanti perintah Hakim atau Hakim Mahkamah Sesyen. Seksyen 34 hingga 37 terpakai 53. Seksyen 34, 35, 36 dan 37 hendaklah terpakai berhubung dengan saman di bawah Bab ini. Waran Geledah Bila waran geledah boleh dikeluarkan 54. (1) Jika— (a) mana-mana Mahkamah mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa seseorang yang kepadanya suatu saman di bawah seksyen 51 atau suatu kehendak di bawah subseksyen 52(1) telah atau boleh ditujukan tidak akan mengemukakan harta atau dokumen itu sebagaimana yang dikehendaki oleh kehendak itu; (b) harta atau dokumen itu tidak diketahui oleh Mahkamah berada dalam milikan mana-mana orang; atau (c) Mahkamah berpendapat bahawa maksud keadilan atau apa-apa siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini akan tercapai melalui suatu penggeledahan atau pemeriksaan am, Kanun Tatacara Jenayah 65 Mahkamah itu boleh mengeluarkan suatu waran geledah dan orang yang kepadanya waran itu diarahkan boleh menggeledah dan memeriksa mengikut waran itu dan peruntukan yang terkandung dalam Kanun ini. (2) Tiada apa-apa jua yang terkandung dalam Kanun ini boleh memberi kuasa kepada mana-mana Mahkamah selain Mahkamah Tinggi untuk memberikan suatu waran untuk menggeledah sesuatu barang pos, telegram atau dokumen lain dalam jagaan pihak berkuasa pos atau telegraf. (3) Sesuatu waran geledah hendaklah biasanya diarahkan kepada Ketua Pegawai Polis bagi Negeri yang waran itu dikeluarkan dan kepada pegawai lain yang hendaklah ditetapkan dengan nama dalamnya, dan kesemua atau mana-mana pegawai polis itu boleh melaksanakan waran itu. (4) Mahkamah yang mengeluarkan sesuatu waran geledah boleh mengarahkannya kepada mana-mana orang dengan nama, yang bukan pegawai polis, dan kesemua atau mana-mana satu daripada orang itu atau lebih boleh melaksanakan waran itu. Kuasa untuk menyekat waran geledah 55. Mahkamah boleh jika difikirkannya patut menyatakan dalam waran itu tempat tertentu atau bahagian tempat itu yang hanya baginya penggeledahan atau pemeriksaan itu boleh dilakukan, dan orang yang dipertanggungkan dengan pelaksanaan waran itu hendaklah kemudiannya menggeledah atau memeriksa hanya tempat atau bahagian yang dinyatakan sedemikian. Majistret boleh mengeluarkan waran yang memberi kuasa untuk mencari keterangan bagi kesalahan 56. Jika seseorang Majistret, apabila maklumat diterima dan selepas apa-apa siasatan sebagaimana yang difikirkannya perlu, mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa apa-apa jua yang atasnya, dengannya atau berkenaan dengannya suatu kesalahan telah dilakukan, 66 Undang-Undang Malaysia atau apa-apa keterangan atau benda yang perlu untuk menjalankan suatu penyiasatan ke atas mana-mana kesalahan boleh dijumpai di mana-mana tempat, dia boleh, melalui waran, memberi kuasa kepada orang yang kepadanya waran itu diarahkan untuk memasuki, dengan apa-apa bantuan yang perlu sebagaimana yang dikehendaki dan menggeledah tempat itu bagi mendapatkan apa-apa keterangan atau benda sedemikian dan, jika apa-apa jua yang dicari itu dijumpai, menyitanya dan membawanya di hadapan Majistret yang mengeluarkan waran itu, atau seorang Majistret lain, untuk diperlakukan mengikut undang-undang. Bentuk waran geledah 57. (1) Tiap-tiap waran geledah yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah di bawah Kanun ini hendaklah secara bertulis dan ditandatangani sebagaimana yang diperuntukkan oleh Akta Mahkamah Kehakiman 1964 atau Akta Mahkamah Rendah 1948, dan hendaklah mengandungi meterai Mahkamah itu. (2) Tiap-tiap waran sedemikian hendaklah terus berkuat kuasa selama bilangan hari yang munasabah yang hendaklah dinyatakan dalam waran itu. (3) Waran geledah yang dikeluarkan di bawah Kanun ini boleh dilaksanakan di mana-mana bahagian di Malaysia. Pencarian orang yang dikurung secara salah 58. (1) Jika mana-mana Majistret mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa mana-mana orang dikurung dalam apa-apa hal keadaan yang pengurungan itu terjumlah kepada suatu kesalahan, dia boleh mengeluarkan suatu waran geledah. (2) Orang yang kepadanya waran itu diarahkan boleh mencari orang yang dikurung itu. (3) Pencarian itu hendaklah dibuat mengikut waran itu dan orang itu, jika dijumpai, hendaklah dengan segera dibawa ke hadapan Kanun Tatacara Jenayah 67 seorang Majistret yang hendaklah membuat apa-apa perintah sebagaimana yang difikirkan patut mengikut hal keadaan kes itu. Orang yang menjaga tempat yang ditutup hendaklah membenarkan penggeledahan 59. (1) Apabila mana-mana tempat yang boleh digeledah atau diperiksa di bawah Bab ini ditutup, mana-mana orang yang tinggal di dalam atau yang menjaga tempat itu hendaklah, apabila dituntut oleh pegawai atau orang lain yang melaksanakan waran itu dan apabila waran itu dikemukakan, membenarkannya bebas masuk ke dalamnya dan memberikan segala kemudahan yang munasabah bagi penggeledahan di dalamnya. (2) Jika kemasukan ke tempat itu tidak dapat diperoleh sedemikian, pegawai atau orang lain yang melaksanakan waran itu boleh bertindak mengikut cara yang diperuntukkan oleh subseksyen 16(2). Majistret yang mengeluarkan waran geledah boleh hadir semasa pelaksanaannya 60. Majistret yang mengeluarkan sesuatu waran geledah boleh hadir sendiri bagi maksud memastikan bahawa waran itu dilaksanakan dengan sewajarnya. Majistret boleh mengarahkan penggeledahan di hadapannya 61. Mana-mana Majistret boleh secara lisan mengarahkan supaya suatu penggeledahan dibuat di hadapannya bagi mana-mana tempat yang bagi penggeledahannya Majistret itu berwibawa untuk mengeluarkan suatu waran geledah. 68 Undang-Undang Malaysia Penggeledahan tanpa waran 62. (1) Jika maklumat diberikan kepada mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor bahawa terdapat sebab yang munasabah bagi mengesyaki bahawa apa-apa harta curi disembunyikan atau diserah simpan di mana-mana tempat dan dia mempunyai alasan yang baik bagi mempercayai bahawa oleh sebab kelengahan dalam mendapatkan waran geledah harta itu berkemungkinan dialihkan, pegawai itu boleh menurut kuasa jawatannya menggeledah tempat yang dinyatakan itu bagi mencari harta tertentu yang dikatakan telah dicuri itu. (2) Suatu senarai harta yang dikatakan telah dicuri itu hendaklah diserahkan atau dicatatkan secara bertulis berserta suatu akuan yang menyatakan bahawa harta itu telah dicuri dan bahawa pemberitahu itu mempunyai alasan yang baik bagi mempercayai bahawa harta itu disimpan di tempat itu. (3) Orang yang daripadanya harta itu dicuri atau wakilnya hendaklah menyertai pegawai itu dalam penggeledahan itu. Pelucuthakan syiling lancung 62A. (1) Mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor, apabila berpuas hati bahawa mana-mana orang yang mempunyai dalam milikannya apa-apa syiling lancung atau syiling semasa lancung atau apa-apa acuan, alat atau bahan bagi maksud melancungkan mana-mana syiling atau syiling semasa, boleh tanpa waran dan dengan atau tanpa bantuan memasuki dan menggeledah mana-mana tempat yang apa-apa syiling sedemikian atau apa-apa acuan, alat atau bahan sedemikian disimpan dan menyita segala syiling, acuan, alat atau bahan itu. (2) Apa-apa jua benda yang disita di bawah subseksyen (1) hendaklah, melalui perintah Mahkamah yang di hadapannya mana-mana orang dibicarakan yang berhubungan dengan pemilikannya atau, jika tiada perbicaraan, melalui perintah seorang Majistret, dilucuthakkan dan hendaklah dimusnahkan atau selainnya dilupuskan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang diarahkan oleh Menteri. Kanun Tatacara Jenayah 69 Pelucuthakan mata wang lancung 62B. (1) Mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor, apabila berpuas hati bahawa mana-mana orang mempunyai dalam milikannya apa-apa mata wang kertas atau nota bank yang palsu atau lancung atau apa-apa jentera, alat atau bahan yang digunakan atau dimaksudkan untuk digunakan bagi memalsukan atau melancungkan apa-apa mata wang kertas atau nota bank, boleh tanpa waran dan dengan atau tanpa bantuan memasuki dan menggeledah mana-mana tempat yang apa-apa mata wang kertas atau nota bank sedemikian atau apa-apa jentera, alat atau bahan sedemikian disimpan dan menyita segala wang kertas, jentera, alat atau bahan itu. (2) Apa-apa jua benda yang disita di bawah subseksyen (1) hendaklah, melalui perintah Mahkamah yang di hadapannya mana-mana orang dibicarakan yang berhubungan dengan pemilikannya atau, jika tiada perbicaraan, melalui perintah seorang Majistret, dilucuthakkan dan hendaklah dimusnahkan atau selainnya dilupuskan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang diarahkan oleh Menteri. Penggeledahan terus 63. (1) Mana-mana pegawai polis boleh, dalam hal keadaan yang disebut dalam seksyen ini, diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pegawai Polis untuk memasuki dan, jika diberi kuasa sedemikian, boleh memasuki mana-mana tempat bagi mencari harta curi dan menggeledah dan menyita dan mendapatkan apa-apa harta yang dipercayainya telah dicuri mengikut cara yang sama sebagaimana yang dia akan diberi kuasa untuk melakukannya jika dia mempunyai waran geledah dan harta yang disita itu, jika ada, bersamaan dengan harta yang diperihalkan dalam waran geledah itu. (2) Dalam tiap-tiap hal yang harta disita menurut seksyen ini, orang yang di tempatnya ia berada pada masa penyitaan atau orang yang daripadanya ia diambil, jika selain orang yang di tempatnya ia berada, hendaklah, melainkan jika sebelum itu dipertuduh kerana menerima harta itu dengan mengetahui harta itu telah dicuri, disaman di hadapan Majistret untuk menerangkan pemilikannya bagi harta itu, dan Majistret itu hendaklah membuat apa-apa perintah berkenaan 70 Undang-Undang Malaysia dengan pelupusan harta itu dan boleh mengawardkan apa-apa kos sebagaimana yang dikehendaki oleh keadilan dalam hal itu. (3) Ketua Pegawai Polis boleh memberikan apa-apa kuasa seperti yang disebut terdahulu dalam hal yang berikut atau salah satu daripadanya— (a) apabila tempat yang hendak digeledah itu sedang dihuni atau dalam masa dua belas bulan sebelum itu telah dihuni atau digunakan oleh mana-mana orang yang telah disabitkan kerana menerima harta curi atau melindungi pencuri; atau (b) apabila tempat yang hendak digeledah itu sedang dihuni atau digunakan oleh mana-mana orang yang telah disabitkan atas suatu kesalahan yang melibatkan fraud atau kecurangan dan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan. (4) Tidaklah perlu bagi Ketua Pegawai Polis semasa memberikan kuasa sedemikian untuk menyatakan apa-apa harta tertentu tetapi dia boleh memberikan kuasa itu jika dia mempunyai sebab untuk mempercayai pada amnya bahawa tempat itu sedang digunakan bagi penerimaan barang-barang curi. Senarai semua benda yang disita hendaklah dibuat dan ditandatangani 64. Suatu senarai semua benda yang disita semasa penggeledahan dibuat di bawah Bab ini dan suatu senarai tempat yang benda itu masing-masing dijumpai hendaklah disediakan oleh pegawai atau orang lain yang membuat penggeledahan itu dan ditandatangani olehnya. Penghuni hendaklah hadir semasa penggeledahan 65. Penghuni bagi tempat yang digeledah itu, atau sesiapa jua bagi pihaknya, hendaklah pada tiap-tiap keadaan dibenarkan untuk hadir semasa penggeledahan itu, dan suatu salinan senarai yang disediakan Kanun Tatacara Jenayah 71 dan ditandatangani di bawah seksyen ini hendaklah diserahkan kepada penghuni atau orang itu atas permintaannya. PENCEGAHAN KESALAHAN BAB VII JAMINAN BAGI MENJAGA KEAMANAN DAN BAGI KELAKUAN BAIK Jaminan bagi menjaga keamanan apabila disabitkan 66. (1) Apabila mana-mana orang disabitkan― (a) atas apa-apa kesalahan yang melibatkan suatu pecah keamanan atau atas persubahatan dalam kesalahan itu; atau (b) atas pelakuan ugutan jenayah atau pencerobohan jenayah atau kerana menjadi anggota suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang, dan Mahkamah yang di hadapannya orang itu disabitkan berpendapat bahawa adalah perlu untuk menghendaki orang itu menyempurnakan suatu bon bagi menjaga keamanan, Mahkamah itu boleh, pada masa menjatuhkan hukuman ke atas orang itu atau sebagai ganti apa-apa hukuman, memerintahkannya untuk menyempurnakan suatu bon bagi suatu jumlah wang yang berkadaran dengan kemampuannya dengan atau tanpa penjamin bagi menjaga keamanan selama apa-apa tempoh sebagaimana yang difikirkan patut olehnya untuk ditetapkan dalam setiap keadaan yang tidak melebihi enam bulan jika perintah itu dibuat oleh Mahkamah Majistret atau dua tahun jika perintah itu dibuat oleh Mahkamah Tinggi. (2) Jika sabitan itu diketepikan semasa rayuan atau selainnya, bon yang disempurnakan sedemikian hendaklah menjadi batal. 72 Undang-Undang Malaysia Jaminan bagi menjaga keamanan oleh pengadu 66A. (1) Jika semasa atau selepas perbicaraan sesuatu kes, Mahkamah berpendapat bahawa kelakuan seseorang pengadu adalah atau telah sedemikian rupa sehingga menjadi perlu untuk memanggilnya untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut mengikat suatu bon untuk menjaga keamanan bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah itu untuk ditetapkan, Mahkamah itu boleh secara terus memanggilnya untuk berbuat demikian. (2) Keterangan yang berdasarkannya Mahkamah memutuskan untuk memanggil seseorang untuk menunjukkan sebab di bawah seksyen ini hendaklah dibacakan kepada orang yang dipanggil sedemikian, tetapi tidaklah perlu untuk memanggil semula mana-mana saksi melainkan jika orang yang dipanggil itu berhasrat untuk memeriksa balas saksi itu. (3) Kes untuk menunjukkan sebab di bawah seksyen ini boleh, jika didapati patut oleh Mahkamah itu, diteruskan sama ada sebagai sebahagian daripada kes yang daripadanya ia berbangkit atau sebagai suatu prosiding yang berasingan. (4) Jika, apabila dipanggil sedemikian, pengadu itu tidak dapat menunjukkan sebab, Mahkamah boleh memerintahkannya untuk menyempurnakan suatu bon untuk menjaga keamanan bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah itu. Jaminan bagi menjaga keamanan dalam hal lain 67. Apabila didapati oleh seseorang Majistret bahawa mana-mana orang yang tinggal atau yang berada di dalam had tempatan bidang kuasanya mungkin melakukan suatu pecah keamanan atau melakukan apa-apa perbuatan salah yang barangkali akan menyebabkan pecah keamanan di dalam atau di luar had itu, Majistret itu boleh, mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini, menghendaki orang itu untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin bagi Kanun Tatacara Jenayah 73 menjaga keamanan bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret itu untuk ditetapkan. Jaminan bagi kelakuan baik daripada orang yang disyaki, kutu rayau dan orang yang menyebarkan perkara hasutan 68. (1) Apabila didapati oleh seseorang Majistret bahawa— (a) mana-mana orang sedang mengambil langkah berjaga-jaga untuk menyembunyikan kehadirannya di dalam had tempatan bidang kuasanya dan bahawa terdapat sebab untuk mempercayai bahawa orang itu sedang mengambil langkah berjaga-jaga itu dengan tujuan untuk melakukan suatu kesalahan; (b) terdapat di dalam had itu mana-mana orang yang pada zahirnya tidak mempunyai mata pencarian atau yang tidak dapat memberikan penerangan yang memuaskan tentang dirinya; atau (c) terdapat di dalam had itu mana-mana orang yang, di dalam atau di luar had itu sama ada secara lisan atau bertulis, menyebarkan atau cuba untuk menyebarkan atau dengan apa-apa cara bersubahat dalam menyebarkan— (i) apa-apa perkara hasutan, iaitu apa-apa perkara yang penyiarannya boleh dihukum di bawah Akta Hasutan 1948 [Akta 15]; atau (ii) apa-apa perkara berkenaan dengan Hakim atau Majistret yang terjumlah kepada ugutan jenayah atau fitnah di bawah Kanun Keseksaan, Majistret itu boleh, mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini, menghendaki orang itu untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu bon dengan penjamin bagi kelakuan baiknya bagi apa-apa tempoh 74 Undang-Undang Malaysia yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret itu untuk ditetapkan. (2) Tiada prosiding boleh diambil di bawah perenggan (c) terhadap penyunting, tuan punya, pencetak atau penerbit bagi mana-mana buku atau akhbar yang didaftarkan di bawah Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], atau di bawah Akta Penyerahan Bahan Perpustakaan 1986 [Akta 331], kecuali dengan perintah atau di bawah kuasa Pendakwa Raya. Jaminan bagi kelakuan baik daripada pesalah lazim 69. Apabila didapati oleh seseorang Majistret bahawa mana-mana orang yang berada di dalam had tempatan bidang kuasa Majistret itu― (a) merupakan seorang kaki rompak, pecah rumah atau curi atau kaki terima harta curi sedangkan dia tahu harta itu telah dicuri; (b) secara lazimnya melakukan pemerasan atau dengan tujuan untuk melakukan pemerasan secara lazimnya menyebabkan atau cuba menyebabkan orang menjadi takut akan kecederaan; (c) merupakan seorang pelindung atau penaung lazim pencuri; (d) merupakan seorang pembantu lazim dalam menyembunyikan atau melupuskan harta curi; (e) merupakan seorang yang hidupnya terkenal jahat atau seorang yang berperwatakan bahaya; atau (f) secara lazimnya bergaul dengan perompak, penjenayah pecah rumah, pencuri, pelacur atau orang yang pada zahirnya tidak mempunyai mata pencarian, Majistret itu boleh, mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini, menghendaki orang itu untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu Kanun Tatacara Jenayah 75 bon dengan atau tanpa penjamin bagi kelakuan baiknya bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret itu untuk ditetapkan. Saman atau waran jika dikehendaki 70. (1) Apabila difikirkan perlu oleh seseorang Majistret yang bertindak di bawah seksyen 67, 68 atau 69 untuk menghendaki mana-mana orang untuk menunjukkan sebab di bawah seksyen itu, Majistret itu hendaklah, jika orang itu belum ditangkap tanpa waran dan dibawa ke hadapan Mahkamah bagi maksud siasatan yang disebut kemudian daripada ini, mengeluarkan suatu saman yang menghendakinya untuk hadir dan menunjukkan sebab atau, jika orang itu berada dalam jagaan, tetapi tidak hadir di Mahkamah, mengeluarkan suatu waran yang mengarahkan pegawai yang dalam jagaannya orang itu berada supaya membawanya ke hadapan Mahkamah. (2) Apabila didapati oleh Majistret itu berdasarkan laporan seorang pegawai polis atau maklumat lain, yang isi laporan atau maklumat itu hendaklah direkodkan oleh Majistret itu, bahawa terdapat sebab untuk bimbang akan berlakunya pelakuan pecah keamanan dan bahawa pecah keamanan itu tidak dapat dicegah selain penangkapan orang itu dengan serta-merta, Majistret itu boleh pada bila-bila masa mengeluarkan waran bagi penangkapannya. Bentuk saman atau waran 71. Tiap-tiap saman atau waran yang dikeluarkan di bawah seksyen 70 hendaklah mengandungi suatu pernyataan ringkas tentang isi maklumat yang berdasarkannya saman atau waran itu dikeluarkan, dan hendaklah menyatakan amaun bon yang hendaklah disempurnakan itu, tempoh yang baginya bon itu dikehendaki berkuat kuasa dan bilangan, ciri dan golongan penjamin, jika ada, yang dikehendaki. 76 Undang-Undang Malaysia Kuasa untuk mengetepikan kehadiran diri 72. Majistret boleh, jika dia mendapati terdapat sebab yang mencukupi, mengetepikan kehadiran diri bagi mana-mana orang yang dipanggil untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu bon bagi menjaga keamanan, dan boleh membenarkannya hadir melalui peguam bela. Siasatan hendaklah diadakan 73. (1) Apabila mana-mana orang hadir atau dibawa ke hadapan seorang Majistret bagi mematuhi suatu saman atau bagi melaksanakan suatu waran yang dikeluarkan di bawah seksyen 70, Majistret itu hendaklah terus menyiasat kebenaran maklumat yang berdasarkannya dia telah bertindak dan untuk mengambil apa-apa keterangan lanjut sebagaimana yang perlu. (2) Apabila mana-mana orang telah ditangkap tanpa waran dan dibawa ke hadapan seorang Majistret bagi maksud diikat jamin sama ada untuk menjaga keamanan atau untuk berkelakuan baik, Majistret itu hendaklah sebagai ganti menghendakinya untuk menunjukkan sebab menjelaskan kepada orang itu maksud dan tujuan siasatan itu dan hendaklah mengambil apa-apa keterangan yang dikemukakan bagi salah satu bahagian. (3) Suatu siasatan di bawah seksyen ini hendaklah dibuat dengan seberapa hampir yang dapat dilaksanakan mengikut cara yang ditetapkan kemudian daripada ini bagi menjalankan perbicaraan terus di hadapan Majistret kecuali bahawa tiada pertuduhan perlu dibentuk. (4) Bagi maksud seksyen ini, hakikat bahawa seseorang itu merupakan seorang pesalah lazim boleh dibuktikan melalui keterangan reputasi am atau selainnya. Perintah untuk memberikan jaminan 74. Jika berdasarkan siasatan itu dibuktikan bahawa adalah perlu bagi menjaga keamanan atau mengekalkan kelakuan baik, mengikut Kanun Tatacara Jenayah 77 mana-mana yang berkenaan, bahawa orang yang berkenaan dengannya siasatan itu dibuat patut menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin, Majistret itu hendaklah membuat suatu perintah dengan sewajarnya: Dengan syarat bahawa— (a) tiada seorang pun boleh diperintahkan untuk memberikan jaminan yang jenisnya berlainan daripada atau bagi suatu amaun yang lebih besar daripada atau bagi suatu tempoh yang lebih lama daripada yang dinyatakan dalam saman atau waran yang dikeluarkan di bawah seksyen 70, jika ada; (b) amaun bagi tiap-tiap bon hendaklah ditetapkan dengan mengambil kira dengan sewajarnya hal keadaan kes itu dan tidak boleh berlebihan, tetapi hendaklah sedemikian banyaknya untuk memberikan orang yang terhadapnya perintah itu dibuat peluang yang adil bagi mematuhinya; (c) apabila orang yang berkenaan dengannya siasatan itu dibuat tidak kompeten untuk berkontrak, bon itu hendaklah disempurnakan hanya oleh penjaminnya. Pelepasan bagi orang yang terhadapnya maklumat diberikan 75. Jika berdasarkan siasatan di bawah seksyen 73 tidak dibuktikan bahawa adalah perlu bagi menjaga keamanan atau mengekalkan kelakuan baik, mengikut mana-mana yang berkenaan, bahawa orang yang berkenaan dengannya siasatan itu dibuat patut menyempurnakan suatu bon, Majistret itu hendaklah membuat suatu catatan yang bermaksud sedemikian dalam rekod, dan jika orang itu berada dalam jagaan hanya bagi maksud siasatan itu, hendaklah membebaskannya atau, jika orang itu tidak berada dalam jagaan, hendaklah melepaskannya. 78 Undang-Undang Malaysia Prosiding dalam Segala Hal Selepas Perintah untuk Memberikan Jaminan Permulaan tempoh yang baginya jaminan dikehendaki 76. (1) Jika mana-mana orang yang berkenaan dengannya suatu perintah yang menghendaki jaminan dibuat di bawah seksyen 66 atau 74 dijatuhkan atau sedang menjalani hukuman pemenjaraan pada masa perintah itu dibuat, tempoh yang baginya jaminan itu dikehendaki hendaklah bermula apabila hukuman itu habis tempoh. (2) Dalam hal lain tempoh itu hendaklah bermula pada tarikh perintah itu dibuat. Kandungan bon 77. (1) Bon yang hendaklah disempurnakan oleh mana-mana orang hendaklah mengikatnya untuk menjaga keamanan atau untuk berkelakuan baik, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan dalam hal yang terkemudian itu pelakuan atau percubaan untuk melakukan atau persubahatan dalam apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan, di mana-mana jua kesalahan itu dilakukan, merupakan suatu pelanggaran bon itu. (2) Tiap-tiap bon itu hendaklah berkuat kuasa di seluruh Malaysia. Kuasa untuk menolak penjamin 78. Sesuatu Mahkamah boleh, menurut budi bicaranya, enggan menerima mana-mana orang tertentu yang ditawarkan sebagai penjamin bagi kelakuan baik di bawah Bab ini. Pemenjaraan jika ingkar memberikan jaminan 79. (1) Jika mana-mana orang yang diperintahkan untuk memberikan jaminan di bawah seksyen 66, 66A atau 74 tidak memberikan jaminan itu pada atau sebelum tarikh tempoh yang Kanun Tatacara Jenayah 79 baginya jaminan yang dikehendaki diberikan itu bermula, orang itu hendaklah dikomitkan ke penjara atau, jika dia telah pun berada di dalam penjara, hendaklah ditahan di dalam penjara, sehingga habis tempoh yang diarahkan oleh Mahkamah atau sehingga, dalam tempoh itu, orang itu memberikan jaminan itu kepada Mahkamah yang membuat perintah yang menghendaki jaminan itu atau kepada pegawai yang menjaga penjara yang dia ditahan: Dengan syarat bahawa tempoh itu, jika ada, yang baginya mana-mana orang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan tidak boleh melebihi tempoh yang baginya jaminan itu diperintahkan supaya diberikan. (2) (Ditinggalkan). (3) (Ditinggalkan). Kuasa untuk membebaskan orang yang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan 80. Apabila sesuatu Mahkamah berpendapat bahawa mana-mana orang yang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan di bawah Bab ini boleh dibebaskan tanpa bahaya kepada masyarakat atau mana-mana orang lain, Mahkamah itu boleh memerintahkan supaya orang itu dilepaskan: Dengan syarat bahawa Mahkamah Majistret tidak boleh menjalankan kuasa ini kecuali dalam hal jika pemenjaraan itu di bawah perintahnya sendiri. Majistret hendaklah membuat laporan dalam hal yang jaminan telah diperintahkan oleh Mahkamah Tinggi 81. Apabila seseorang Majistret berpendapat bahawa mana-mana orang yang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan di bawah Bab ini sebagaimana yang diperintahkan oleh Mahkamah Tinggi boleh dibebaskan tanpa mendatangkan bahaya yang disebut dalam seksyen 80, Majistret itu hendaklah membuat laporan serta-merta tentang hal 80 Undang-Undang Malaysia itu bagi mendapatkan perintah Mahkamah Tinggi, dan Mahkamah itu boleh, jika difikirkannya patut, memerintahkan supaya orang itu dilepaskan. Pelepasan penjamin 82. (1) Mana-mana penjamin bagi kelakuan tenteram atau kelakuan baik seorang lain boleh pada bila-bila masa memohon kepada seseorang Majistret untuk membatalkan mana-mana bon yang disempurnakan di bawah Bab ini di dalam had tempatan bidang kuasanya. (2) Apabila permohonan sedemikian dibuat Majistret itu hendaklah mengeluarkan suatu saman atau waran, sebagaimana yang difikirkan patut olehnya, yang menghendaki supaya orang yang baginya penjamin itu terikat untuk hadir atau dibawa ke hadapannya. (3) Apabila orang itu hadir atau dibawa ke hadapan Majistret itu, Majistret itu hendaklah membatalkan bon itu dan hendaklah memerintahkan supaya orang itu memberikan jaminan baharu yang sama perihalannya dengan jaminan yang asal bagi bahagian tempoh bon itu yang belum habis tempoh. (4) Tiap-tiap perintah sedemikian hendaklah bagi maksud seksyen 77, 78, 79 dan 80 disifatkan sebagai suatu perintah yang dibuat di bawah seksyen 66 atau 74, mengikut mana-mana yang berkenaan. BAB VIII PERHIMPUNAN YANG MENYALAHI UNDANG-UNDANG Siapa yang boleh memerintahkan supaya perhimpunan yang menyalahi undang-undang bersurai 83. Seseorang Majistret, pegawai polis yang diwartakan, pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor atau pegawai yang menjaga sesuatu balai polis boleh memerintahkan supaya mana-mana perhimpunan yang menyalahi undang-undang atau mana-mana Kanun Tatacara Jenayah 81 perhimpunan seramai lima orang atau lebih yang mungkin menyebabkan gangguan keamanan awam bersurai, dan sesudah itu hendaklah menjadi kewajipan anggota perhimpunan itu untuk bersurai dengan sewajarnya. Penyuraian dengan kekerasan bagi perhimpunan yang menyalahi undang-undang 84. Jika mana-mana perhimpunan yang menyalahi undang-undang diperintahkan untuk bersurai di bawah seksyen 83 atau di bawah seksyen 5 Akta Ketenteraman Awam (Pemeliharaan) 1958 [Akta 296], dan tidak bersurai, atau jika, tanpa diperintahkan supaya bersurai, perhimpunan itu dijalankan dengan cara sedemikian yang menunjukkan keazaman untuk tidak bersurai, mana-mana pegawai polis, mana-mana anggota angkatan tentera atau mana-mana orang lain yang bertindak membantu seseorang pegawai polis atau anggota angkatan tentera boleh melakukan segala benda yang perlu bagi menyuraikan orang yang terus berhimpun sedemikian dan bagi memberkas mereka atau mana-mana daripada mereka dan, jika mana-mana orang memberikan tentangan, boleh menggunakan apa-apa kekerasan yang semunasabahnya perlu bagi mengatasi tentangan dan tidak boleh dikenakan apa-apa prosiding jenayah atau sivil kerana, dengan penggunaan kekerasan sedemikian, telah menyebabkan kemudaratan atau kematian kepada mana-mana orang atau kerosakan kepada apa-apa harta. 85-87. (Dipotong oleh Akta A324). Perlindungan daripada pendakwaan 88. (1) Tiada pendakwaan boleh dimulakan di mana-mana Mahkamah terhadap mana-mana Majistret, pegawai polis atau anggota angkatan tentera bagi apa-apa perbuatan yang berupa sebagai dilakukan di bawah Bab ini kecuali dengan sanksi secara bertulis Pendakwa Raya sendiri atau, di Sabah atau Sarawak, Pengarah Pendakwa Raya. 82 Undang-Undang Malaysia (2) Jika pendakwaan disanksi seperti yang disebut terdahulu bagi sesuatu perbuatan yang berupa sebagai dilakukan di bawah Bab ini, tiada Majistret, pegawai polis, anggota angkatan tentera atau orang yang bertindak membantu seseorang pegawai polis atau anggota angkatan tentera boleh disifatkan telah dengan demikian itu melakukan suatu kesalahan jika Mahkamah berpuas hati bahawa perbuatan itu telah dilakukan dengan suci hati atau, jika perbuatan itu telah dilakukan oleh seorang anggota angkatan tentera, bahawa perbuatan itu telah dilakukan bagi mematuhi suatu perintah yang di bawah undang-undang angkatan tentera laut, darat atau udara dia terikat untuk mematuhinya. BAB IX KACAU GANGGU AWAM Majistret boleh membuat perintah bersyarat bagi menghapuskan kacau ganggu 89. (1) Apabila seseorang Majistret Kelas Pertama berpendapat, apabila suatu laporan atau maklumat lain diterima dan apabila apa-apa keterangan diambil, jika ada, sebagaimana yang difikirkan patut olehnya, bahawa— (a) mana-mana halangan atau kacau ganggu yang menyalahi undang-undang patut dihapuskan dari mana-mana jalan, labuhan, tasik, sungai atau terusan yang digunakan atau mungkin digunakan oleh orang awam dengan sah atau dari mana-mana tempat awam; (b) mana-mana perdagangan atau pekerjaan atau penyimpanan apa-apa barang atau barang dagangan yang oleh sebab ia memudaratkan kesihatan atau keselesaan fizikal masyarakat patut disekat atau dihapuskan atau dilarang; (c) pembinaan mana-mana bangunan atau pelupusan apa-apa bahan yang mungkin menyebabkan kebakaran besar atau letupan patut dicegah atau dihentikan; Kanun Tatacara Jenayah 83 (d) mana-mana bangunan atau pokok berada dalam keadaan yang sedemikian rupa sehingga ia mungkin tumbang dan dengan demikian itu menyebabkan kecederaan kepada orang yang tinggal atau yang menjalankan urusan di sekitarnya atau yang melaluinya dan bahawa akibatnya penghapusan, pembaikan atau penyokongannya adalah perlu; atau (e) mana-mana tangki, perigi atau korekan yang bersebelahan dengan mana-mana jalan sedemikian seperti yang disebut terdahulu atau dengan mana-mana tempat awam patut dipagar mengikut apa-apa cara supaya bahaya yang timbul kepada orang awam dicegah, Majistret itu boleh membuat suatu perintah bersyarat yang menghendaki orang yang menyebabkan halangan atau kacau ganggu itu, atau yang menjalankan perdagangan atau pekerjaan itu, atau yang menyimpan apa-apa barang atau barang dagangan itu, atau yang mempunyai, memiliki atau mengawal bangunan, pokok, bahan, tangki, perigi atau korekan itu dalam masa yang hendaklah ditetapkan dalam perintah itu supaya— (aa) menghapuskan halangan atau kacau ganggu itu; (bb) menyekat atau menghapuskan perdagangan atau pekerjaan itu; (cc) menghapuskan barang-barang atau barang dagangan itu; (dd) mencegah atau menghentikan pembinaan bangunan itu; (ee) menghapuskan, membaiki atau menyokong bangunan itu; (ff) memotong atau menebang pokok itu; (gg) mengubah pelupusan bahan itu; (hh) memagar tangki, perigi atau korekan itu, 84 Undang-Undang Malaysia atau hadir di hadapan Majistret pada masa dan di tempat yang hendaklah ditetapkan oleh perintah itu dan memohon supaya perintah itu diketepikan atau diubah suai mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini. (2) Tiada perintah yang dibuat oleh seseorang Majistret dengan sewajarnya di bawah seksyen ini boleh dipersoalkan dalam mana-mana Mahkamah kecuali melalui rayuan. (3) Bagi maksud seksyen ini, “tempat awam” termasuklah juga harta yang dipunyai oleh Kerajaan sesuatu Negeri atau Malaysia dan tanah yang ditinggalkan tanpa berpenghuni bagi maksud sanitari atau rekreasi. Perintah hendaklah disampaikan atau diberitahu 90. (1) Perintah dan apa-apa notis atau perintah lain yang diberikan atau yang dibuat di bawah Bab ini hendaklah, jika dapat dilaksanakan, disampaikan kepada orang yang terhadapnya perintah atau notis itu dibuat mengikut cara yang diperuntukkan dalam Kanun ini bagi penyampaian sesuatu saman. (2) Jika perintah itu tidak dapat disampaikan sedemikian, ia hendaklah diberitahu melalui proklamasi yang disiarkan dalam Warta, dan suatu salinannya hendaklah ditampalkan di mana-mana tempat sebagaimana yang paling sesuai bagi menyampaikan maklumat itu kepada orang itu. Orang yang terhadapnya perintah dibuat hendaklah patuh atau hadir dan menunjukkan sebab 91. Orang yang terhadapnya perintah itu dibuat hendaklah— (a) melaksanakan perbuatan yang diarahkan oleh perintah itu dalam masa yang dinyatakan dalam perintah itu; atau (b) hadir mengikut perintah itu dan menunjukkan sebab bagi menentangnya. Kanun Tatacara Jenayah 85 Akibat kegagalan orang itu berbuat demikian 92. Jika orang itu tidak melaksanakan perbuatan itu atau tidak hadir dan menunjukkan sebab sebagaimana yang dikehendaki oleh seksyen 91, perintah itu hendaklah dijadikan mutlak. Tatacara apabila hadir untuk menunjukkan sebab 93. (1) Jika orang itu hadir dan menunjukkan sebab bagi menentang perintah itu, Majistret hendaklah mengambil keterangan dalam perkara itu. (2) Jika Majistret itu berpuas hati bahawa perintah itu tidak munasabah dan patut, tiada prosiding selanjutnya boleh diambil dalam hal itu. (3) Jika Majistret itu tidak berpuas hati sedemikian, perintah itu hendaklah menjadi mutlak. Tatacara apabila perintah dijadikan mutlak 94. Apabila sesuatu perintah telah dijadikan mutlak di bawah seksyen 92 atau 93, Majistret hendaklah memberikan notis mengenainya kepada orang yang terhadapnya perintah itu dibuat, dan hendaklah selanjutnya menghendaki orang itu untuk melaksanakan perbuatan yang diarahkan oleh perintah itu dalam masa yang hendaklah ditetapkan dalam notis itu dan memberitahu orang itu bahawa sekiranya ingkar dia boleh dikenakan penalti yang ditetapkan dalam seksyen 188 Kanun Keseksaan: Dengan syarat bahawa jika orang itu merupakan suatu perbadanan, orang itu hanya boleh dikenakan denda yang ditetapkan oleh seksyen tersebut. 86 Undang-Undang Malaysia Akibat keingkaran perintah 95. (1) Jika perintah itu tidak dilaksanakan dalam masa yang ditetapkan, Majistret boleh menyebabkan perintah itu dilaksanakan dan boleh mendapatkan kos pelaksanaannya sama ada melalui penjualan bangunan, barang-barang atau harta lain yang dialih menurut perintahnya atau melalui distres dan penjualan apa-apa harta alih lain kepunyaan orang itu di dalam atau di luar had tempatan bidang kuasa Majistret itu. (2) Jika harta itu berada di luar had itu, perintah itu hendaklah membenarkan penahanan dan penjualannya apabila diendorskan oleh seorang Majistret yang di dalam had tempatan bidang kuasanya harta yang hendaklah ditahan itu didapati. (3) Tiada guaman boleh diambil berkenaan dengan apa-apa jua yang dilakukan dengan suci hati di bawah seksyen ini. Injunksi sementara menanti keputusan muktamad 96. (1) Jika Majistret yang membuat sesuatu perintah di bawah seksyen 89, berpendapat bahawa langkah segera patut diambil untuk mencegah bahaya yang hampir benar atau kerugian daripada jenis yang serius kepada orang awam, dia boleh mengeluarkan suatu injunksi sedemikian kepada orang yang terhadapnya perintah itu dibuat sebagaimana yang dikehendaki untuk menghindarkan atau mencegah bahaya atau kerugian itu sementara menanti keputusan muktamad kes itu. (2) Jika orang itu ingkar mematuhi injunksi itu dengan serta-merta, Majistret itu boleh menggunakan, atau menyebabkan supaya digunakan, apa-apa cara yang difikirkan patut olehnya untuk menghindarkan bahaya atau mencegah kerugian itu. (3) Tiada guaman boleh diambil berkenaan dengan apa-apa jua pun yang dilakukan oleh seseorang Majistret dengan suci hati di bawah seksyen ini. Kanun Tatacara Jenayah 87 Kuasa untuk melarang pengulangan atau penerusan kacau ganggu awam 97. Seseorang Majistret Kelas Pertama boleh memerintahkan mana-mana orang supaya tidak mengulangi atau meneruskan sesuatu kacau ganggu awam sebagaimana yang ditakrifkan dalam Kanun Keseksaan atau mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa. BAB X PERINTAH SEMENTARA DALAM KES KACAU GANGGU YANG MENDESAK Kuasa untuk mengeluarkan perintah mutlak dengan serta-merta dalam kes kacau ganggu yang mendesak 98. (1) Dalam kes yang pada pendapat seseorang Majistret pencegahan serta-merta atau remedi cepat adalah wajar, Majistret itu boleh, melalui suatu perintah bertulis yang menyatakan fakta material kes itu dan disampaikan mengikut cara yang diperuntukkan dalam seksyen 90, mengarahkan mana-mana orang untuk menahan diri daripada melakukan suatu perbuatan tertentu atau untuk mengambil perintah tertentu dengan harta tertentu dalam milikannya atau di bawah pengurusannya jika Majistret itu berpendapat bahawa arahan itu berkemungkinan mencegah atau berkecenderungan untuk mencegah halangan, kegusaran atau kerugian kepada mana-mana orang yang diambil bekerja dengan sah, atau bahaya kepada nyawa, kesihatan atau keselamatan manusia, atau sesuatu rusuhan atau apa-apa gaduh gempar. (2) Sesuatu perintah di bawah seksyen ini boleh dibuat secara ex parte dalam kes kecemasan atau dalam kes yang hal keadaannya tidak membenarkan notis disampaikan dalam masa yang sewajarnya kepada orang yang terhadapnya perintah itu dibuat. (3) Sesuatu perintah di bawah seksyen ini boleh diarahkan kepada seseorang yang tertentu atau kepada orang awam pada amnya apabila mengunjungi atau melawati sesuatu tempat tertentu. 88 Undang-Undang Malaysia (4) Mana-mana Majistret boleh membatalkan atau mengubah apa-apa perintah yang dibuat di bawah seksyen ini olehnya sendiri atau pendulunya dalam jawatan. (5) Tiada perintah di bawah seksyen ini boleh terus berkuat kuasa selama lebih daripada tujuh hari dari perintah itu dibuat. (6) Pendakwa Raya boleh hadir dalam mana-mana permohonan yang dibuat di bawah seksyen ini. BAB XI PERTIKAIAN TENTANG HARTA TAK ALIH Tatacara jika pertikaian berkenaan dengan tanah, dsb., berkemungkinan menyebabkan pecah keamanan 99. (1) Apabila seseorang Majistret Kelas Pertama berpuas hati daripada suatu laporan polis atau maklumat lain, bahawa suatu pertikaian mungkin menyebabkan suatu pecah keamanan wujud berkenaan dengan mana-mana tanah atau air atau sempadannya di dalam had tempatan bidang kuasanya, dia hendaklah membuat suatu perintah secara bertulis yang menyatakan alasan mengapa dia berpuas hati sedemikian dan yang menghendaki pihak-pihak yang berkenaan dalam pertikaian itu untuk hadir sendiri atau melalui peguam bela di Mahkamahnya dalam masa yang hendaklah ditetapkan oleh Majistret itu dan untuk mengemukakan pernyataan bertulis mengenai tuntutan mereka masing-masing berkenaan dengan hakikat pemilikan sebenar perkara yang dipertikaikan itu. (2) Bagi maksud seksyen ini dan seksyen 101, ungkapan “tanah atau air” termasuklah bangunan, pasar, perikanan, tanaman atau hasil tanah yang lain dan sewa atau keuntungan bagi mana-mana harta itu. (3) Suatu salinan perintah itu hendaklah disampaikan mengikut cara yang diperuntukkan oleh Kanun ini bagi penyampaian suatu saman kepada mana-mana orang sebagaimana yang diarahkan oleh Majistret itu, dan sekurang-kurangnya satu salinan hendaklah Kanun Tatacara Jenayah 89 disiarkan dengan ditampalkan pada suatu tempat yang mudah dilihat pada atau dekat dengan perkara yang dipertikaikan itu. (4) Majistret itu hendaklah kemudiannya, tanpa merujuk merit tuntutan mana-mana pihak itu terhadap suatu hak untuk memiliki perkara yang dipertikaikan itu, meneliti pernyataan yang dikemukakan sedemikian, mendengar pihak-pihak itu, menerima keterangan yang dikemukakan oleh mereka masing-masing, menimbangkan kesan keterangan itu, mengambil apa-apa keterangan lanjut, jika ada, sebagaimana yang difikirkannya perlu, dan jika boleh memutuskan sama ada mana-mana pihak itu dan pihak yang manakah yang pada masa itu mempunyai milikan sebenar ke atas perkara yang tersebut: Dengan syarat bahawa— (a) jika didapati oleh Majistret itu bahawa dalam masa dua bulan sebaik sebelum tarikh perintah itu mana-mana pihak telah disingkirkan dengan secara paksa dan secara salah, Majistret itu boleh menyifatkan pihak yang disingkirkan sedemikian itu seolah-olah dia telah mempunyai milikan pada tarikh itu; (b) jika Majistret itu berpendapat kes itu ialah satu kes kecemasan, dia boleh pada bila-bila masa menahan perkara yang dipertikaikan itu sementara menanti keputusannya di bawah seksyen ini. (5) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menghalang mana-mana pihak yang dikehendaki untuk hadir sedemikian daripada menunjukkan bahawa tiada pertikaian seperti yang disebut terdahulu wujud atau telah wujud, dan dalam hal itu Majistret itu hendaklah membatalkan perintah itu dan segala prosiding selanjutnya mengenai pertikaian itu hendaklah digantung. (6) Jika Majistret itu memutuskan bahawa salah satu daripada pihak-pihak itu pada masa itu mempunyai milikan sebenar ke atas perkara tersebut, dia hendaklah mengeluarkan suatu perintah yang mengisytiharkan bahawa pihak itu hendaklah berhak untuk mengekalkan milikan ke atas perkara itu sehingga diusir darinya mengikut perjalanan undang-undang yang sewajarnya, dan yang 90 Undang-Undang Malaysia menegah segala gangguan terhadap milikan itu sehingga pengusiran sedemikian. (7) Prosiding di bawah seksyen ini tidak terhenti semata-mata oleh sebab kematian mana-mana pihak dalam prosiding itu. Kuasa untuk menahan perkara yang dipertikaikan 100. Jika Majistret memutuskan bahawa tiada suatu pun daripada pihak-pihak itu pada masa itu mempunyai milikan sebenar atau tidak dapat memuaskan hatinya tentang yang mana satu daripada pihak-pihak itu pada masa itu dalam milikan sebenar ke atas perkara yang dipertikaikan itu, Majistret itu boleh menahan perkara itu sehingga suatu Mahkamah Sivil yang berwibawa menentukan hak pihak-pihak dalam kes itu atau orang yang berhak memilikinya. Pertikaian berkenaan dengan hak ke atas tanah atau air 101. (1) Apabila seseorang Majistret Kelas Pertama berpuas hati seperti yang disebut terdahulu bahawa suatu pertikaian mungkin menyebabkan pecah keamanan wujud berkenaan dengan hak untuk melakukan atau mencegah pelakuan apa-apa jua di dalam atau di atas mana-mana tanah atau air yang terletak di dalam had tempatan bidang kuasanya, dia boleh menyiasat perkara itu dan boleh, jika didapati olehnya bahawa hak itu wujud, membuat suatu perintah yang membenarkan perkara itu dilakukan atau yang mengarahkan supaya perkara itu tidak dilakukan, mengikut mana-mana yang berkenaan, sehingga orang yang membantah perkara itu dilakukan atau yang menuntut bahawa perkara itu boleh dilakukan mendapatkan keputusan Mahkamah Sivil yang berwibawa yang menghukumnya sebagai berhak untuk mencegah pelakuan atau melakukan perkara itu, mengikut mana-mana yang berkenaan. (2) Tiada perintah boleh dibuat di bawah seksyen ini yang membenarkan pelakuan apa-apa jua jika hak untuk melakukan perkara itu boleh dijalankan pada sepanjang masa dalam tahun itu melainkan jika hak itu telah dijalankan dalam masa tiga bulan sebaik sebelum Kanun Tatacara Jenayah 91 siasatan itu dimulakan atau, jika hak itu boleh dijalankan pada musim yang tertentu sahaja, melainkan jika hak itu telah dijalankan dalam musim sebaik sebelum siasatan itu dimulakan. Perintah tentang kos 102. Apabila apa-apa kos telah ditanggung oleh mana-mana pihak dalam sesuatu prosiding di bawah Bab ini bagi fi saksi atau peguam bela atau kedua-duanya, Majistret yang memberikan suatu keputusan di bawah seksyen 99, 100 atau 101 boleh mentaksirkan kos itu dan mengarahkan siapakah yang kena membayar kos itu, sama ada oleh pihak itu atau oleh mana-mana pihak lain dalam prosiding itu dan sama ada keseluruhan atau sebahagian atau mengikut kadar. BAB XII TINDAKAN PENCEGAHAN OLEH POLIS Polis hendaklah mencegah kesalahan boleh tangkap 103. Tiap-tiap pegawai polis boleh mencelah bagi maksud mencegah dan hendaklah dengan sedaya-upayanya menggunakan segala cara yang sah mencegah pelakuan apa-apa kesalahan boleh tangkap. Maklumat mengenai rancangan untuk melakukan kesalahan boleh tangkap 104. Tiap-tiap pegawai polis yang menerima maklumat mengenai sesuatu rancangan untuk melakukan apa-apa kesalahan boleh tangkap hendaklah menyampaikan maklumat itu kepada pegawai polis yang baginya dia ialah pegawai bawahan dan kepada mana-mana pegawai lain yang kewajipannya adalah untuk mencegah atau mengambil kognisans mengenai pelakuan apa-apa kesalahan sedemikian. 92 Undang-Undang Malaysia Penangkapan untuk mencegah kesalahan boleh tangkap 105. Seseorang pegawai polis yang mengetahui sesuatu rancangan untuk melakukan apa-apa kesalahan boleh tangkap boleh menangkap orang yang membuat rancangan sedemikian tanpa perintah daripada seorang Majistret dan tanpa waran jika didapati oleh pegawai itu bahawa pelakuan kesalahan itu tidak boleh dicegah selainnya. Pencegahan kerosakan kepada harta awam 106. Seseorang pegawai polis boleh dengan kuasanya sendiri mencelah untuk mencegah apa-apa kerosakan yang cuba hendak dilakukan dalam penglihatannya kepada mana-mana harta awam, alih atau tak alih, atau pengalihan atau kerosakan kepada mana-mana tanda tempat awam atau boya atau tanda lain yang digunakan bagi pemanduan arah. BAB XIIA KUASA PENYIASATAN TAMBAHAN BERHUBUNG DENGAN KESALAHAN KEGANASAN 106A–106C. (Dipotong oleh Akta A1431). MAKLUMAT KEPADA POLIS DAN KUASA MEREKA UNTUK MENYIASAT BAB XIII Maklumat bagi kesalahan 107. (1) Tiap-tiap maklumat yang berhubungan dengan pelakuan sesuatu kesalahan, jika diberikan secara lisan kepada seseorang pegawai yang menjaga sesuatu balai polis, hendaklah diubah ke dalam bentuk bertulis olehnya atau di bawah arahannya dan dibacakan kepada pemberi maklumat itu. Kanun Tatacara Jenayah 93 (2) Tiap-tiap maklumat sedemikian hendaklah dicatatkan ke dalam suatu buku yang hendaklah disimpan oleh pegawai itu yang hendaklah menambah pada catatan itu tarikh dan waktu maklumat itu diberikan dan, sama ada diberikan secara bertulis atau diubah ke dalam bentuk bertulis seperti yang disebut terdahulu, hendaklah ditandatangani oleh orang yang memberikan maklumat itu. (3) (a) Walau apa pun subseksyen (1), maklumat yang diberikan oleh seseorang yang berhubungan dengan pelakuan sesuatu kesalahan kepada seseorang pegawai polis, yang pada masa menerima maklumat itu tidak berada di balai polis, hendaklah disifatkan diterima di balai polis. (b) Seseorang pegawai polis yang menerima apa-apa maklumat di bawah perenggan (a) jika dapat dilaksanakan hendaklah merekodkan atau menyebabkan direkodkan nama dan alamat pemberi maklumat itu, tarikh dan masa penerimaan maklumat itu, dan hendaklah menyampaikan maklumat itu kepada seorang pegawai yang menjaga sesuatu balai polis atau mana-mana pegawai polis yang kewajipannya adalah untuk menerima maklumat itu. (c) Maklumat itu hendaklah diubah ke dalam bentuk bertulis dan dicatatkan ke dalam suatu buku mengikut subseksyen (1) dan (2) dan hendaklah kemudiannya ditandatangani oleh orang yang memberikan maklumat itu. (4) Seseorang pegawai polis hendaklah berkewajipan untuk menerima apa-apa maklumat berhubung dengan apa-apa kesalahan yang dilakukan di mana-mana jua di Malaysia. Laporan mengenai status penyiasatan 107A. (1) Mana-mana orang yang telah memberikan maklumat di bawah seksyen 107 boleh meminta suatu laporan mengenai status penyiasatan bagi kesalahan yang diadukan dalam maklumatnya daripada pegawai yang menjaga sesuatu balai polis yang maklumat itu telah diberikan olehnya. 94 Undang-Undang Malaysia (2) Pegawai yang menjaga sesuatu balai polis itu hendaklah memberikan suatu laporan status mengenai penyiasatan bagi kesalahan itu kepada pemberi maklumat itu tidak lewat daripada dua minggu daripada penerimaan permintaan yang dibuat di bawah subseksyen (1). (3) Walau apa pun subseksyen (2), tiada pegawai yang menjaga sesuatu balai polis boleh dikehendaki untuk menyediakan suatu laporan status mengenai penyiasatan sesuatu kesalahan— (a) melainkan jika kesalahan yang diadukan itu merupakan suatu kesalahan boleh tangkap; (b) melainkan jika tempoh empat minggu telah luput dari tarikh pemberian maklumat di bawah seksyen 107; dan (c) yang mengandungi apa-apa perkara yang berkemungkinan memudaratkan penyiasatan kesalahan itu atau pendakwaan bagi kesalahan itu. (4) Jika suatu permintaan telah dibuat di bawah subseksyen (1) dan pegawai yang menjaga balai polis itu telah gagal memberikan suatu laporan status kepada pemberi maklumat itu dalam tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (2), tetapi tertakluk pada subseksyen (3), pemberi maklumat itu boleh membuat suatu laporan kepada Pendakwa Raya tentang kegagalan itu. (5) Apabila laporan di bawah subseksyen (4) diterima, Pendakwa Raya hendaklah mengarahkan Pegawai penjaga Daerah Polis supaya memberinya suatu laporan status yang terperinci mengenai penyiasatan yang telah dijalankan oleh polis itu berhubung dengan kesalahan dalam maklumat yang diberikan oleh pemberi maklumat itu. (6) Pendakwa Raya hendaklah menyebabkan supaya diberikan kepada pemberi maklumat itu, atau mengarahkan Pegawai penjaga Daerah Polis supaya memberi pemberi maklumat itu, suatu laporan status yang mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang diarahkan oleh Pendakwa Raya. Kanun Tatacara Jenayah 95 Tatacara dalam kes tidak boleh tangkap 108. (1) Apabila maklumat yang disebut terdahulu berhubungan dengan pelakuan suatu kesalahan tidak boleh tangkap, pegawai itu hendaklah merujukkan pemberi maklumat itu kepada seorang Majistret. (2) Tiada pegawai polis boleh, dalam sesuatu kes tidak boleh tangkap, menjalankan apa-apa kuasa khas berhubung dengan penyiasatan polis yang diberikan oleh Bab ini tanpa perintah Pendakwa Raya. (3) Mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Sarjan atau mana-mana pegawai yang menjaga sesuatu balai polis yang menerima perintah sedemikian boleh menjalankan kuasa yang sama berkenaan dengan penyiasatan itu, kecuali kuasa untuk menangkap tanpa waran, sebagaimana yang boleh dijalankan oleh pegawai polis itu tanpa suatu perintah dalam suatu kes boleh tangkap. Penerimaan salinan terperaku maklumat sebagai keterangan 108A. Dalam mana-mana prosiding di bawah Kanun ini, suatu salinan sesuatu catatan yang berhubungan dengan suatu maklumat yang diubah ke dalam bentuk bertulis di bawah peruntukan seksyen 107 dan yang berupa sebagai diperakukan sebagai suatu salinan benar oleh Pegawai penjaga Daerah Polis yang terletaknya balai polis yang maklumat itu diberikan hendaklah diterima sebagai keterangan bagi kandungan asal dan bagi masa, tempat dan cara yang maklumat itu telah direkodkan sedemikian. Penyiasatan dalam kes boleh tangkap 109. (1) Mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Sarjan atau mana-mana pegawai yang menjaga sesuatu balai polis boleh tanpa perintah Pendakwa Raya menjalankan segala atau mana-mana kuasa khas berhubung dengan penyiasatan polis yang diberikan oleh Bab ini dalam mana-mana kes boleh tangkap. 96 Undang-Undang Malaysia (2) Tiada prosiding oleh seseorang pegawai polis dalam mana-mana kes sedemikian boleh dipersoalkan pada apa-apa peringkat atas alasan bahawa kes itu merupakan satu kes yang pegawai itu tidak diberikan kuasa di bawah seksyen ini untuk menjalankan kuasa khas mengenai penyiasatan polis yang diberikan oleh Bab ini. Tatacara jika kesalahan boleh tangkap disyaki 110. (1) Jika daripada maklumat yang diterima atau selainnya seseorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Sarjan atau seseorang pegawai yang menjaga sesuatu balai polis mempunyai sebab untuk mengesyaki pelakuan suatu kesalahan boleh tangkap, dia hendaklah, melainkan jika kesalahan itu adalah daripada jenis yang telah diarahkan oleh Pendakwa Raya supaya tidak perlu dilaporkan kepadanya, menghantarkan suatu laporan mengenai kes itu dengan segera kepada Pendakwa Raya, dan hendaklah pergi sendiri atau hendaklah mewakilkan seorang daripada pegawai bawahannya untuk pergi ke tempat itu untuk menyiasat fakta dan hal keadaan kes itu dan untuk mengambil apa-apa langkah sebagaimana yang perlu bagi penemuan dan, jika suai manfaat, menangkap pesalah itu: Dengan syarat seperti yang berikut― (a) apabila apa-apa maklumat tentang pelakuan bagi apa-apa kesalahan sedemikian diberikan terhadap mana-mana orang melalui nama dan kes itu tidak bersifat serius, pegawai polis yang menerima maklumat itu tidak perlu pergi sendiri atau mewakilkan seorang pegawai bawahannya untuk membuat siasatan di tempat itu; (b) jika didapati oleh pegawai polis yang menerima maklumat itu bahawa tiada alasan yang mencukupi bagi meneruskan atau meneruskan selanjutnya perkara itu, dia tidak boleh berbuat sedemikian. (2) Dalam setiap hal yang disebut dalam perenggan (a) dan (b), pegawai polis yang menerima maklumat itu hendaklah menyatakan dalam laporannya yang tersebut, jika ada, sebab dia tidak mematuhi subseksyen (1) dengan sepenuhnya. Kanun Tatacara Jenayah 97 (3) Jika seseorang pegawai polis menjalankan kuasa pewakilan yang diberikan oleh subseksyen (1), pegawai bawahan yang diwakilkan sedemikian tidak berhak untuk menggunakan mana-mana kuasa yang diberikan oleh seksyen 111, 112, 116 dan 117. Kuasa pegawai polis untuk menghendaki kehadiran saksi 111. (1) Seseorang pegawai polis yang membuat penyiasatan di bawah Bab ini boleh, melalui perintah secara bertulis, menghendaki kehadiran di hadapannya mana-mana orang yang daripada maklumat yang diberikan itu atau selainnya didapati mempunyai pengetahuan tentang hal keadaan kes itu, dan orang itu hendaklah hadir sebagaimana yang dikehendaki sedemikian. (2) Jika mana-mana orang itu enggan hadir sebagaimana yang dikehendaki sedemikian, pegawai polis itu boleh melaporkan keengganan itu kepada seorang Majistret yang boleh sesudah itu menurut budi bicaranya mengeluarkan suatu waran untuk memastikan kehadiran orang itu sebagaimana yang dikehendaki oleh perintah itu. (3) (Dipotong oleh Akta A1274). Pemeriksaan saksi oleh polis 112. (1) Seseorang pegawai polis yang membuat suatu penyiasatan polis di bawah Bab ini boleh memeriksa secara lisan mana-mana orang yang dikatakan mempunyai pengetahuan tentang fakta dan hal keadaan kes itu dan hendaklah mengubah ke dalam bentuk bertulis apa-apa pernyataan yang dibuat oleh orang yang diperiksa sedemikian. (2) Orang itu hendaklah terikat untuk menjawab semua soalan yang berhubungan dengan kes itu yang diajukan kepadanya oleh pegawai itu: Dengan syarat bahawa orang itu boleh enggan menjawab mana-mana soalan yang jawapannya berkecenderungan untuk mendedahkannya kepada suatu pertuduhan jenayah atau penalti atau pelucuthakan. 98 Undang-Undang Malaysia (3) Seseorang yang membuat suatu pernyataan di bawah seksyen ini hendaklah terikat di sisi undang-undang untuk menyatakan yang benar, sama ada atau tidak pernyataan itu dibuat secara keseluruhannya atau sebahagiannya dalam menjawab soalan. (4) Seseorang pegawai polis yang memeriksa seseorang di bawah subseksyen (1) hendaklah terlebih dahulu memberitahu orang itu mengenai peruntukan subseksyen (2) dan (3). (5) Sesuatu pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang di bawah seksyen ini hendaklah, apabila mungkin, dicatatkan secara bertulis dan ditandatangani oleh orang yang membuatnya atau dilekatkan cap ibu jarinya, mengikut mana-mana yang berkenaan, selepas pernyataan itu dibacakan kepadanya dalam bahasa yang dibuat olehnya dan selepas dia diberi peluang untuk membuat apa-apa pembetulan yang diingininya. Penerimaan pernyataan sebagai keterangan 113. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen ini, tiada pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang kepada seseorang pegawai polis dalam perjalanan suatu penyiasatan polis yang dibuat di bawah Bab ini boleh digunakan sebagai keterangan. (2) Apabila mana-mana saksi dipanggil bagi pihak pendakwaan atau bagi pihak pembelaan, selain tertuduh, Mahkamah hendaklah, atas permintaan tertuduh atau pendakwa raya, merujuk mana-mana pernyataan yang dibuat oleh saksi itu kepada pegawai polis dalam perjalanan penyiasatan polis di bawah Bab ini dan boleh kemudiannya, jika difikirkan patut oleh Mahkamah demi kepentingan keadilan, mengarahkan supaya tertuduh diberikan suatu salinan pernyataan itu dan pernyataan itu boleh digunakan untuk mencabar kebolehpercayaan saksi itu mengikut cara yang diperuntukkan oleh Akta Keterangan 1950 [Akta 56]. (3) Jika tertuduh telah membuat suatu pernyataan semasa perjalanan penyiasatan polis, pernyataan itu boleh diterima sebagai keterangan untuk menyokong pembelaannya semasa perjalanan perbicaraan. Kanun Tatacara Jenayah 99 (4) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan terpakai bagi apa-apa pernyataan yang dibuat dalam perjalanan perbarisan cam atau yang terangkum dalam seksyen 27 atau perenggan 32(1)(a), (i) dan (j) Akta Keterangan 1950. (5) Apabila mana-mana orang dipertuduh atas mana-mana kesalahan berhubung dengan— (a) pembuatan; atau (b) kandungan, mana-mana pernyataan yang dibuat olehnya kepada seseorang pegawai polis dalam perjalanan penyiasatan polis yang dibuat di bawah Bab ini, pernyataan itu boleh digunakan sebagai keterangan dalam kes pihak pendakwaan. Tiada halangan daripada membuat pernyataan kepada polis 114. Tiada pegawai polis atau orang lain boleh mencegah atau menghalang mana-mana orang daripada membuat, dalam perjalanan penyiasatan polis di bawah Bab ini, apa-apa pernyataan yang dia mungkin bersedia membuatnya atas kehendaknya sendiri. 115. (Dipotong oleh Akta A1274). Penggeledahan oleh pegawai polis 116. (1) Apabila seseorang pegawai polis yang membuat suatu penyiasatan polis berpendapat bahawa pengemukaan apa-apa dokumen atau benda lain adalah perlu bagi perjalanan penyiasatan apa-apa kesalahan yang dia diberi kuasa untuk menyiasatnya dan terdapat sebab untuk mempercayai bahawa orang yang kepadanya saman atau perintah di bawah seksyen 51 telah atau boleh dikeluarkan tidak akan mengemukakan dokumen atau benda lain itu sebagaimana yang diarahkan dalam saman atau perintah itu atau apabila dokumen atau benda lain itu tidak diketahui berada dalam milikan mana-mana orang, 100 Undang-Undang Malaysia pegawai itu boleh menggeledah atau menyebabkan penggeledahan dibuat untuk mencari dokumen atau benda lain itu di mana-mana tempat. (2) Pegawai itu hendaklah, jika dapat dilaksanakan, menjalankan penggeledahan itu sendiri. (3) Jika dia tidak dapat menjalankan penggeledahan itu sendiri dan tiada orang lain yang kompeten untuk membuat penggeledahan itu hadir pada masa itu, dia boleh menghendaki mana-mana pegawai bawahannya untuk membuat penggeledahan itu, dan dia hendaklah menyerahkan kepada pegawai bawahan itu suatu perintah secara bertulis yang menyatakan dokumen atau benda lain yang baginya penggeledahan itu dikehendaki dibuat dan tempat yang dikehendaki digeledah, dan pegawai bawahan itu boleh kemudiannya menggeledah bagi mendapatkan benda itu di tempat itu. (4) Peruntukan Kanun ini tentang waran geledah hendaklah, setakat yang boleh, terpakai bagi penggeledahan yang dibuat di bawah seksyen ini. Penggeledahan dan penyitaan tanpa waran 116A. (1) Apabila didapati oleh mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor bahawa terdapat sebab yang munasabah untuk mengesyaki bahawa terdapat penyembunyian atau penyimpanan di mana-mana tempat apa-apa keterangan mengenai pelakuan suatu kesalahan keselamatan atau apa-apa kesalahan yang berhubungan dengan suatu jenayah terancang dan pegawai polis itu mempunyai alasan yang munasabah untuk mempercayai bahawa, oleh sebab kelengahan dalam mendapatkan suatu waran geledah, matlamat penggeledahan itu mungkin akan terkecewa, dia boleh― (a) memasuki mana-mana premis dan di situ menggeledah untuk mendapatkan, menyita dan mengambil milikan, apa-apa buku, dokumen, rekod, akaun atau data, atau artikel lain; Kanun Tatacara Jenayah 101 (b) memeriksa, membuat salinan, atau mengambil cabutan daripada, mana-mana buku, dokumen, rekod, akaun atau data; (c) memeriksa mana-mana orang yang berada di dalam atau di premis itu, dan bagi maksud pemeriksaan itu menahan orang itu dan memindahkannya ke mana-mana tempat sebagaimana yang perlu untuk memudahkan pemeriksaan itu, dan menyita dan menahan artikel, bekas atau wadah itu; (d) memecah buka, memeriksa, dan menggeledah apa-apa artikel, bekas atau wadah; atau (e) memberhentikan, menggeledah, dan menyita apa-apa pengangkut. (2) Apabila perlu untuk berbuat demikian, pegawai polis yang menjalankan penggeledahan di bawah subseksyen (1) boleh― (a) memecah buka mana-mana pintu atau tingkap luar atau dalam bagi mana-mana premis dan masuk ke dalam, atau selainnya masuk secara kekerasan ke dalam premis itu dan tiap-tiap bahagian premis itu; (b) mengalihkan secara kekerasan apa-apa halangan kepada kemasukan, penggeledahan, penyitaan atau pemindahan itu; atau (c) menahan mana-mana orang yang dijumpai di dalam atau di mana-mana premis atau di dalam mana-mana pengangkut yang digeledah di bawah subseksyen (1) sehingga premis atau pengangkut itu telah digeledah. (3) Tiada seorang pun yang ditahan di bawah perenggan (2)(c) boleh diperiksa kecuali oleh seorang yang sama jantinanya dengan orang yang diperiksa. 102 Undang-Undang Malaysia (4) Bagi maksud seksyen ini, “kesalahan keselamatan” ertinya kesalahan keselamatan yang dinyatakan di bawah Jadual Pertama kepada Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 [Akta 747]. Capaian kepada data berkomputer 116B. (1) Seseorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor yang menjalankan suatu penggeledahan di bawah Kanun ini hendaklah diberikan capaian kepada data berkomputer sama ada yang disimpan dalam suatu komputer atau selainnya. (2) Apa-apa maklumat yang didapati di bawah subseksyen (1) boleh diterima sebagai keterangan walau apa pun mana-mana peruntukan lain dalam mana-mana undang-undang bertulis yang berlawanan. (3) Bagi maksud seksyen ini, “capaian” termasuklah diberikan kata laluan, kod penyulitan, kod penyahsulitan, perisian atau perkakasan yang perlu dan apa-apa cara lain yang dikehendaki untuk membolehkan data berkomputer difahami. Pemintasan komunikasi dan kebolehterimaan komunikasi yang dipintas 116C. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis yang berlawanan, Pendakwa Raya, jika dia berpendapat bahawa ia mungkin mengandungi apa-apa maklumat yang berhubungan dengan pelakuan suatu kesalahan, boleh memberi kuasa kepada seseorang pegawai polis— (a) untuk memintas, menahan dan membuka apa-apa barang pos yang dalam perjalanan penghantaran melalui pos; (b) untuk memintas apa-apa mesej yang dihantar atau diterima melalui apa-apa komunikasi; atau Kanun Tatacara Jenayah 103 (c) untuk memintas, mendengar atau merakamkan apa-apa perbualan melalui komunikasi. (2) Pendakwa Raya, jika dia berpendapat bahawa apa-apa komunikasi mungkin mengandungi apa-apa maklumat yang berhubungan dengan pelakuan suatu kesalahan, boleh― (a) menghendaki pemberi perkhidmatan komunikasi untuk memintas dan menyimpan komunikasi tertentu atau komunikasi daripada perihalan yang tertentu yang diterima atau dihantar, atau yang akan diterima atau dihantar oleh pemberi perkhidmatan komunikasi itu; atau (b) memberi kuasa kepada pegawai polis untuk memasuki mana-mana premis dan untuk memasang di premis itu, apa-apa peranti bagi pemintasan dan penyimpanan komunikasi tertentu atau komunikasi daripada perihalan yang tertentu dan untuk memindahkan dan menyimpan peranti itu. (3) Jika mana-mana orang dipertuduh atas suatu kesalahan, apa-apa maklumat yang didapati di bawah subseksyen (1) atau (2), sama ada sebelum atau selepas orang itu dipertuduh, boleh diterima sebagai keterangan dalam perbicaraannya. (4) Suatu pemberian kuasa oleh Pendakwa Raya di bawah seksyen ini boleh diberikan sama ada secara lisan atau bertulis, tetapi jika pemberian kuasa secara lisan diberikan, Pendakwa Raya hendaklah secepat yang dapat dilaksanakan mengubah pemberian kuasa itu ke dalam bentuk bertulis. (5) Mahkamah hendaklah mengambil kognisans mengenai apa-apa pemberian kuasa oleh Pendakwa Raya di bawah seksyen ini. Tatacara jika penyiasatan tidak dapat diselesaikan dalam masa dua puluh empat jam 117. (1) Apabila mana-mana orang ditangkap dan ditahan dalam jagaan dan didapati bahawa penyiasatan tidak dapat diselesaikan 104 Undang-Undang Malaysia dalam tempoh dua puluh empat jam yang ditetapkan oleh seksyen 28 dan terdapat alasan untuk mempercayai bahawa tuduhan atau maklumat itu berasas, pegawai polis yang membuat penyiasatan itu hendaklah dengan segera menghantar kepada seorang Majistret suatu salinan catatan dalam buku harian yang ditetapkan kemudian daripada ini yang berhubungan dengan kes itu dan hendaklah pada masa yang sama membawa tertuduh itu ke hadapan Majistret itu. (1A) Pendakwa Raya boleh hadir dalam mana-mana permohonan yang dibuat di bawah seksyen ini. (2) Majistret yang ke hadapannya seseorang tertuduh dibawa di bawah seksyen ini boleh, sama ada dia mempunyai atau tidak mempunyai bidang kuasa untuk membicarakan kes itu, memberi kuasa bagi penahanan tertuduh dalam apa-apa jagaan seperti yang berikut: (a) jika kesalahan yang disiasat itu boleh dihukum dengan pemenjaraan kurang daripada empat belas tahun, penahanan itu hendaklah tidak lebih daripada empat hari pada permohonan yang pertama dan hendaklah tidak lebih daripada tiga hari pada permohonan yang kedua; atau (b) jika kesalahan yang disiasat itu boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan empat belas tahun atau lebih, penahanan itu hendaklah tidak lebih daripada tujuh hari pada permohonan yang pertama dan hendaklah tidak lebih daripada tujuh hari pada permohonan yang kedua. (3) Pegawai yang membuat penyiasatan itu hendaklah menyatakan dalam salinan catatan dalam buku harian yang disebut dalam subseksyen (1), apa-apa tempoh penahanan terhadap tertuduh sebaik sebelum permohonan itu, sama ada atau tidak penahanan itu berhubungan dengan permohonan itu. (4) Majistret itu, dalam memutuskan tempoh penahanan bagi orang tertuduh itu, hendaklah mengambil kira apa-apa tempoh penahanan sebaik sebelum permohonan itu, sama ada atau tidak penahanan itu berhubungan dengan permohonan itu. Kanun Tatacara Jenayah 105 (5) Majistret itu, dalam memutuskan tempoh penahanan bagi tertuduh itu, hendaklah membenarkan representasi dibuat sama ada oleh tertuduh itu sendiri atau melalui peguam pilihannya. (6) Jika Majistret itu tiada bidang kuasa untuk membicarakan kes itu dan berpendapat penahanan lanjut tidak perlu, dia boleh memerintahkan supaya orang tertuduh itu dibawa ke hadapan seorang Majistret yang mempunyai bidang kuasa sedemikian atau, jika kes itu hanya boleh dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi, di hadapannya sendiri atau seorang Majistret yang lain yang mempunyai bidang kuasa dengan tujuan untuk dipindahkan bagi dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi. (7) Seseorang Majistret yang memberi kuasa bagi penahanan dalam jagaan polis di bawah seksyen ini hendaklah merekodkan sebab dia berbuat sedemikian. Pegawai polis boleh menghendaki bon bagi kehadiran pengadu dan saksi 118. (1) Jika apabila suatu penyiasatan polis dibuat di bawah Bab ini didapati oleh pegawai yang membuat penyiasatan itu bahawa terdapat keterangan yang mencukupi atau alasan mengesyaki yang munasabah untuk mewajarkan prosiding jenayah dimulakan atau diteruskan terhadap mana-mana orang, pegawai itu hendaklah menghendaki pengadu itu, jika ada, dan sekian banyak orang yang didapati oleh pegawai itu mempunyai pengetahuan tentang hal keadaan kes itu, sebagaimana yang difikirkannya perlu, untuk menyempurnakan suatu bon supaya hadir di hadapan Mahkamah Majistret yang dinamakan dalam bon itu dan memberikan keterangan dalam perkara pertuduhan terhadap tertuduh itu. (2) Pegawai yang di hadapannya bon itu disempurnakan hendaklah menghantarkan bon itu ke Mahkamah Majistret itu. (3) Jika mana-mana pengadu atau saksi enggan menyempurnakan bon itu, pegawai itu hendaklah melaporkan keengganan itu kepada Mahkamah Majistret yang boleh kemudiannya menurut budi bicaranya mengeluarkan suatu waran atau saman untuk memastikan kehadiran 106 Undang-Undang Malaysia pengadu atau saksi itu di hadapannya untuk memberikan keterangan dalam perkara pertuduhan terhadap tertuduh itu. Buku harian mengenai prosiding dalam penyiasatan 119. (1) Tiap-tiap pegawai polis yang membuat penyiasatan polis di bawah Bab ini hendaklah dari sehari ke sehari mencatatkan prosidingnya dalam penyiasatan itu dalam suatu buku harian yang menyatakan— (a) masa yang arahan, jika ada, bagi penyiasatan sampai kepadanya; (b) masa yang dia memulakan dan menutup penyiasatan itu; (c) tempat atau tempat-tempat yang dilawati olehnya; dan (d) suatu pernyataan mengenai hal keadaan yang dipastikan melalui penyiasatannya. (2) Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Akta Keterangan 1950, seseorang tertuduh tidak berhak, sama ada sebelum atau dalam perjalanan apa-apa siasatan atau perbicaraan, untuk meminta atau memeriksa mana-mana buku harian itu: Dengan syarat bahawa jika pegawai polis yang telah membuat penyiasatan itu merujuk buku harian itu bagi maksud seksyen 159 atau 160 Akta itu, hanya apa-apa catatan yang telah dirujuk oleh pegawai itu hendaklah ditunjukkan kepada tertuduh itu, dan Mahkamah itu hendaklah, atas permintaan pegawai itu, menyebabkan mana-mana catatan lain disembunyikan daripada penglihatan atau dipadamkan. Laporan pegawai polis 120. (1) Tiap-tiap penyiasatan polis di bawah Bab ini hendaklah diselesaikan tanpa kelengahan yang tidak perlu, dan pegawai yang membuat penyiasatan itu hendaklah, melainkan jika kesalahan itu adalah daripada jenis yang telah diarahkan oleh Pendakwa Raya Kanun Tatacara Jenayah 107 supaya tidak perlu dilaporkan kepadanya, mengemukakan kepada Pendakwa Raya suatu laporan penyiasatannya bersama dengan kertas penyiasatan berkenaan dengan penyiasatan itu dalam masa satu minggu dari habisnya tempoh tiga bulan dari tarikh maklumat itu diberikan di bawah seksyen 107. (2) Walau apa pun subseksyen (1), Pendakwa Raya boleh, pada bila-bila masa tidak kira bahawa tempoh tiga bulan yang disebut dalam subseksyen (1) belum habis tempoh, mengarahkan pegawai yang membuat penyiasatan itu atau Pegawai penjaga Daerah Polis untuk mengemukakan kepada Pendakwa Raya suatu laporan dalam borang dalam Jadual Kedua dan kertas penyiasatan berkenaan dengan penyiasatan polis itu. PROSIDING DALAM PENDAKWAAN BAB XIV BIDANG KUASA MAHKAMAH JENAYAH DALAM Tempat biasa bagi siasatan dan perbicaraan 121. Tiap-tiap kesalahan hendaklah biasanya disiasat dan dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya kesalahan itu telah dilakukan. Tertuduh boleh dibicarakan di tempat yang perbuatan dilakukan atau yang akibat berlaku 122. Apabila seseorang dituduh melakukan apa-apa kesalahan oleh sebab apa-apa jua yang telah dilakukan olehnya dan oleh sebab apa-apa akibat yang telah berlaku, kesalahan itu boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang 108 Undang-Undang Malaysia kuasanya mana-mana perkara sedemikian telah dilakukan atau mana-mana akibat sedemikian telah berlaku. (a) A dilukai di dalam had tempatan bidang kuasa Mahkamah X dan mati di dalam had tempatan bidang kuasa Mahkamah Y. Kesalahan pematian salah terhadap A boleh disiasat sama ada oleh Mahkamah X atau Y. (b) A dilukai di dalam had tempatan bidang kuasa Mahkamah X dan berada selama sepuluh hari kemudiannya di dalam had tempatan bidang kuasa Mahkamah Y, dan selama sepuluh hari kemudiannya berada di dalam had tempatan bidang kuasa Mahkamah Z, tidak berupaya di dalam had tempatan bidang kuasa sama ada Mahkamah Y atau Z untuk menjalankan kerja biasanya. Kesalahan menyebabkan cedera parah dengan menyalahi undang-undang kepada A boleh disiasat atau dibicarakan sama ada oleh Mahkamah X, Y, atau Z. (c) A dijadikan takut akan kecederaan di dalam had tempatan bidang kuasa Mahkamah X dan dengan demikian itu didorong di dalam had tempatan bidang kuasa Mahkamah Y untuk menyerahkan harta kepada orang yang menjadikannya takut itu. Kesalahan pemerasan yang dilakukan kepada A boleh disiasat atau dibicarakan sama ada oleh Mahkamah X atau Y. Tempat perbicaraan jika perbuatan merupakan suatu kesalahan oleh sebab hubungannya dengan kesalahan lain 123. Apabila sesuatu perbuatan merupakan suatu kesalahan oleh sebab hubungannya dengan apa-apa perbuatan lain yang juga merupakan suatu kesalahan atau yang akan menjadi suatu kesalahan jika orang itu berupaya melakukan sesuatu kesalahan, pertuduhan bagi kesalahan yang mula-mula disebut itu boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya salah satu daripada perbuatan itu dilakukan. (a) Sesuatu pertuduhan persubahatan boleh disiasat atau dibicarakan sama ada oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya persubahatan itu dilakukan atau oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya kesalahan yang disubahati itu dilakukan. (b) Sesuatu pertuduhan kerana menerima atau menyimpan barang-barang curi boleh disiasat atau dibicarakan sama ada oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya barang-barang itu telah dicuri atau oleh Mahkamah yang Kanun Tatacara Jenayah 109 di dalam had tempatan bidang kuasanya barang-barang itu telah pada bila-bila masa diterima atau disimpan dengan curang. (c) Sesuatu pertuduhan kerana dengan salah menyembunyikan seseorang yang diketahuinya telah diculik boleh disiasat oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya penyembunyian salah itu berlaku atau oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya penculikan itu telah berlaku. Di mana boleh dibicarakan kesalahan lepas lari daripada jagaan, penggelapan jenayah atau pecah amanah jenayah dan mencuri 124. (1) Kesalahan lepas lari daripada jagaan boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya lepas lari yang dikatakan itu berlaku atau Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya orang yang dipertuduh atas lepas lari telah diberkas selepas lepas lari yang dikatakan itu. (2) Kesalahan penggelapan jenayah atau pecah amanah jenayah boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya mana-mana bahagian harta yang menjadi perkara kesalahan itu telah diterima oleh orang tertuduh itu atau kesalahan itu telah dilakukan. (3) Kesalahan mencuri apa-apa jua benda boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya benda itu telah dicuri atau telah dimiliki oleh pencuri itu, atau oleh mana-mana orang yang menerima atau menyimpan benda itu sedangkan dia tahu atau dia mempunyai sebab untuk mempercayai ia telah dicuri. Apabila tempat kejadian kesalahan tidak dapat dipastikan, dsb. 125. Jika— (a) apabila tidak dapat dipastikan di dalam kawasan manakah daripada beberapa kawasan tempatan sesuatu kesalahan telah dilakukan; 110 Undang-Undang Malaysia (b) sesuatu kesalahan dilakukan sebahagiannya di dalam satu kawasan tempatan dan sebahagiannya lagi di dalam satu kawasan tempatan yang lain; (c) sesuatu kesalahan merupakan satu kesalahan berterusan dan terus dilakukan di dalam lebih daripada satu kawasan tempatan; atau (d) ia terdiri daripada beberapa perbuatan yang dilakukan di dalam kawasan tempatan yang berlainan, kesalahan itu boleh disiasat dan dibicarakan oleh Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa ke atas mana-mana kawasan tempatan sedemikian. Kesalahan yang dilakukan semasa suatu perjalanan 126. Sesuatu kesalahan yang dilakukan semasa pesalah itu sedang dalam perjalanan atau pelayaran boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang had tempatan bidang kuasanya dilalui atau dimasuki dalam perjalanan atau pelayaran itu oleh pesalah itu atau orang yang terhadapnya atau benda yang berkenaan dengannya kesalahan itu telah dilakukan. Apabila timbul keraguan Mahkamah Tinggi hendaklah membuat keputusan 127. Apabila timbul apa-apa keraguan tentang Mahkamah yang olehnya mana-mana kesalahan sepatutnya disiasat atau dibicarakan di bawah peruntukan terdahulu Bab ini, Mahkamah Tinggi boleh— (a) atas usulnya sendiri; (b) jika suatu Mahkamah yang lebih rendah daripada Mahkamah Tinggi merujukkan persoalan itu kepada Mahkamah Tinggi untuk arahan; atau Kanun Tatacara Jenayah 111 (c) apabila permohonan dibuat oleh Pendakwa Raya atau orang yang dipertuduh itu, memutuskan oleh Mahkamah yang manakah kesalahan itu hendaklah disiasat atau dibicarakan: Dengan syarat bahawa sebelum keputusan diambil oleh Mahkamah Tinggi, Pendakwa Raya dan orang yang dipertuduh itu berhak untuk didengar. Liabliti bagi kesalahan yang dilakukan di luar Malaysia 127A. (1) Apa-apa kesalahan di bawah Bab VI, VIA dan VIB Kanun Keseksaan, apa-apa kesalahan di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang dinyatakan dalam Jadual kepada Akta Kesalahan-Kesalahan di Luar Negeri 1976 [Akta 163], atau apa-apa kesalahan di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain yang pelakuannya diperakui oleh Peguam Negara sebagai menjejaskan keselamatan Malaysia yang dilakukan, mengikut mana-mana yang berkenaan— (a) di laut lepas dalam mana-mana kapal atau dalam mana-mana pesawat udara yang didaftarkan di Malaysia; (b) oleh mana-mana warganegara atau mana-mana pemastautin tetap di laut lepas atau dalam mana-mana kapal atau dalam mana-mana pesawat udara; (c) oleh mana-mana warganegara atau mana-mana pemastautin tetap di mana-mana tempat di luar sempadan Malaysia; (d) oleh mana-mana orang terhadap seseorang warganegara Malaysia; (e) oleh mana-mana orang terhadap harta yang dipunyai, atau dikendalikan atau dikawal oleh, keseluruhan atau sebahagian, Kerajaan Malaysia atau Kerajaan mana-mana Negeri di Malaysia, mana-mana warganegara Malaysia, atau mana-mana perbadanan yang diwujudkan oleh atau di 112 Undang-Undang Malaysia bawah undang-undang Malaysia yang terletak di luar Malaysia, termasuk premis diplomatik atau konsular Malaysia; (f) oleh mana-mana orang untuk memaksa Kerajaan Malaysia atau kerajaan mana-mana Negeri di Malaysia untuk melakukan atau menahan daripada melakukan apa-apa perbuatan; (g) oleh mana-mana orang tidak bernegara yang mempunyai pemastautinan lazimnya di Malaysia; (h) oleh mana-mana orang terhadap atau di atas suatu pelantar tetap semasa ia terletak di atas pelantar benua Malaysia; atau (i) oleh mana-mana orang yang selepas melakukan kesalahan itu berada di Malaysia, boleh diperlakukan seolah-olah kesalahan itu telah dilakukan di mana-mana tempat di dalam Malaysia: Dengan syarat― (i) bahawa walau apa pun apa-apa jua dalam mana-mana seksyen yang terdahulu dalam Bab ini, tiada pertuduhan tentang mana-mana kesalahan sedemikian boleh disiasat di Malaysia melainkan jika pegawai diplomatik, jika ada, di wilayah yang kesalahan itu dikatakan telah dilakukan memperakukan bahawa, pada pendapatnya, pertuduhan itu patut disiasat di Malaysia; dan, jika tiada pegawai diplomatik, sanksi Pendakwa Raya hendaklah dikehendaki: (ii) bahawa apa-apa prosiding yang diambil terhadap mana-mana orang di bawah seksyen ini yang akan menjadi galangan kepada prosiding yang kemudiannya terhadap orang itu bagi kesalahan yang sama jika kesalahan itu telah dilakukan di Malaysia hendaklah menjadi galangan kepada Kanun Tatacara Jenayah 113 prosiding selanjutnya terhadapnya di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan ekstradisi atau penyerahan penjenayah buruan yang berkuat kuasa di Malaysia berkenaan dengan kesalahan yang sama di dalam mana-mana wilayah di luar had sempadan Semenanjung Malaysia. (2) Bagi maksud seksyen ini, ungkapan “pemastautin tetap” mempunyai erti yang diberikan oleh Akta Mahkamah Kehakiman 1964. Kuasa untuk mengarahkan salinan deposisi dan ekshibit diterima sebagai keterangan 127B. Jika mana-mana kesalahan yang disebut dalam seksyen 127A disiasat atau dibicarakan, Pendakwa Raya boleh, jika difikirkannya patut, mengarahkan supaya salinan deposisi yang dibuat atau ekshibit yang dikemukakan di hadapan pegawai diplomatik di dalam atau bagi wilayah yang kesalahan itu dikatakan telah dilakukan hendaklah diterima sebagai keterangan oleh Mahkamah yang menjalankan siasatan atau perbicaraan dalam mana-mana kes yang Mahkamah itu boleh mengeluarkan tauliah bagi mengambil keterangan tentang perkara yang berhubungan dengan deposisi atau ekshibit itu. Syarat yang Dikehendaki bagi Memulakan Prosiding Kognisans mengenai kesalahan oleh Majistret 128. (1) Tertakluk pada Kanun ini, seseorang Majistret boleh mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan— (a) apabila menerima sesuatu aduan sebagaimana yang ditakrifkan oleh Kanun ini; (b) apabila dia sendiri tahu atau syak bahawa suatu kesalahan telah dilakukan; 114 Undang-Undang Malaysia (c) apabila didapati oleh Pendakwa Raya bahawa sesuatu kesalahan telah dilakukan dan dia, melalui waran yang ditandatangani sendiri olehnya, menghendaki seseorang Majistret menyiasat kesalahan itu dan Majistret itu menerima waran itu; (d) apabila mana-mana orang yang dibawa ke hadapannya dalam jagaan tanpa proses dituduh telah melakukan sesuatu kesalahan yang Majistret itu mempunyai bidang kuasa untuk membicarakannya. (2) Apabila seseorang Majistret mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan di bawah perenggan (b) tertuduh itu atau, apabila terdapat beberapa orang tertuduh, salah seorang daripada mereka berhak untuk menghendaki supaya kes itu tidak dibicarakan oleh Majistret itu tetapi hendaklah dibicarakan oleh seorang Majistret yang lain. Sanksi dikehendaki bagi pendakwaan bagi kesalahan tertentu 129. (1) Kecuali dalam hal aduan yang dibuat oleh Pendakwa Raya, tiada Mahkamah boleh mengambil kognisans— (a) tentang apa-apa kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 172 hingga 188 Kanun Keseksaan kecuali dengan sanksi Pendakwa Raya terlebih dahulu atau atas aduan pekhidmat awam yang berkenaan atau seseorang pekhidmat awam yang baginya dia ialah pegawai bawahan; (b) tentang apa-apa kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 193, 194, 195,196, 199, 200, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211 atau 228 Kanun Keseksaan kecuali dengan sanksi Pendakwa Raya terlebih dahulu atau jika kesalahan itu dilakukan dalam atau berhubung dengan apa-apa prosiding dalam mana-mana Mahkamah berdasarkan aduan Mahkamah itu; Kanun Tatacara Jenayah 115 (c) tentang apa-apa kesalahan yang diperihalkan dalam seksyen 463 atau yang boleh dihukum di bawah seksyen 471, 475 atau 476 Kanun Keseksaan, kecuali dengan sanksi Pendakwa Raya terlebih dahulu, atau jika kesalahan itu telah dilakukan oleh suatu pihak dalam apa-apa prosiding di Mahkamah berkenaan dengan sesuatu dokumen yang diberikan sebagai keterangan dalam prosiding itu berdasarkan aduan Mahkamah itu. (2) Peruntukan subseksyen (1) berkenaan dengan kesalahan yang dinamakan dalamnya juga terpakai bagi persubahatan dalam kesalahan itu dan percubaan untuk melakukan kesalahan itu. (3) Sanksi yang disebut dalam seksyen ini hendaklah secara bertulis dan bolehlah dinyatakan secara am dan tidak perlu menamakan orang tertuduh itu, tetapi ia hendaklah setakat yang dapat dilaksanakan menyatakan Mahkamah atau tempat lain yang di dalamnya dan masa apabila kesalahan itu dilakukan. (4) Apabila suatu sanksi diberikan berkenaan dengan mana-mana kesalahan yang disebut dalam seksyen ini, Mahkamah yang mengambil kognisans mengenai kes itu boleh membentuk suatu pertuduhan bagi apa-apa kesalahan lain yang disebut sedemikian yang dizahirkan oleh fakta itu. (5) Tiada sanksi sedemikian boleh terus berkuat kuasa melainkan jika dilaksanakan dalam masa satu bulan dari tarikh yang ia diberikan. Bila aduan oleh Pendakwa Raya perlu 130. Tiada Mahkamah boleh mengambil kognisans mengenai apa-apa kesalahan yang boleh dihukum di bawah Bab VI Kanun Keseksaan, kecuali seksyen 127, atau yang boleh dihukum di bawah seksyen 108A, 298A atau 505 Kanun Keseksaan melainkan jika berdasarkan aduan yang dibuat oleh Pendakwa Raya atau oleh seseorang pegawai yang diberikan kuasa oleh Pendakwa Raya bagi maksud itu. 116 Undang-Undang Malaysia Apabila aduan oleh orang yang terkilan 131. Tiada Mahkamah boleh mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan yang terangkum di bawah Bab XIX atau XXI Kanun Keseksaan atau di bawah seksyen 493 hingga 496 termasuk kedua-dua seksyen itu, kecuali berdasarkan aduan yang dibuat oleh seseorang yang terkilan dengan kesalahan itu atau oleh Pendakwa Raya. Apabila aduan oleh suami 132. Tiada Mahkamah boleh mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan di bawah seksyen 498 Kanun Keseksaan kecuali berdasarkan aduan yang dibuat oleh suami perempuan itu. BAB XV ADUAN KEPADA MAJISTRET Pemeriksaan pengadu 133. (1) Apabila seseorang Majistret mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan berdasarkan aduan — (a) Majistret itu hendaklah menetapkan tarikh untuk memeriksa pengadu itu mengikut seksyen ini; (b) Majistret itu hendaklah menyampaikan kepada Pendakwa Raya suatu notis secara bertulis sekurang-kurangnya tujuh hari genap sebelum tarikh pemeriksaan terhadap pengadu itu dan notis itu hendaklah menyatakan tarikh pemeriksaan terhadap pengadu itu dan butir-butir aduan yang diterima oleh Majistret itu di bawah seksyen 128; (c) Majistret itu tidak boleh meneruskan pemeriksaan terhadap pengadu itu melainkan jika notis yang dikehendaki di bawah perenggan (b) telah disampaikan kepada Pendakwa Raya mengikut perenggan itu; Kanun Tatacara Jenayah 117 (d) Majistret itu hendaklah memeriksa pengadu itu dengan sumpah dan isi pemeriksaan terhadap pengadu itu hendaklah diubah ke dalam bentuk bertulis dan hendaklah ditandatangani oleh pengadu itu dan oleh Majistret itu; (e) Pendakwa Raya boleh hadir dan membantu Majistret itu semasa pemeriksaan terhadap pengadu itu. (1A) Walau apa pun subseksyen (1), Pendakwa Raya boleh pada mana-mana peringkat pemeriksaan itu mengarahkan polis untuk menyiasat kesalahan yang diadukan itu dan untuk melaporkannya kepada Pendakwa Raya. (1B) Jika Pendakwa Raya mengarahkan polis untuk menyiasat kesalahan yang diadukan itu, Majistret itu tidak boleh meneruskan pemeriksaan terhadap pengadu itu. (2) Seksyen ini tidak terpakai bagi sesuatu aduan mengenai sesuatu kesalahan jika saman telah dipohon dalam sesuatu kes saman yang dibuat oleh seseorang pegawai polis, pegawai awam atau pekhidmat awam yang bertindak atas sifat rasminya. Penundaan pengeluaran proses 134. (1) Jika Majistret itu ada sebab untuk meragui kebenaran sesuatu aduan mengenai sesuatu kesalahan yang dia diberi kuasa untuk mengambil kognisans dia boleh, apabila pengadu itu telah diperiksa, merekodkan sebab dia meragui kebenaran aduan itu dan boleh kemudiannya menundakan pengeluaran proses bagi memaksa kehadiran orang yang diadukan itu dan sama ada menyiasat kes itu sendiri atau mengarahkan seseorang pegawai polis untuk membuat siasatan bagi maksud menentukan kebenaran atau kepalsuan aduan itu dan melaporkan hasil siasatan itu kepadanya dan kepada Pendakwa Raya. (2) Jika Majistret itu memutuskan untuk menyiasat sendiri kes itu mengikut subseksyen (1), Majistret itu hendaklah menyampaikan kepada Pendakwa Raya suatu notis secara bertulis sekurang- 118 Undang-Undang Malaysia kurangnya tujuh hari genap sebelum tarikh siasatan itu dan Pendakwa Raya boleh hadir dan membantu Majistret dalam siasatan itu. Penolakan aduan 135. (1) Majistret yang di hadapannya suatu aduan dibuat boleh menolak aduan itu jika selepas memeriksa pengadu itu dan merekodkan pemeriksaannya dan menimbangkan keputusan siasatan, jika ada, yang dibuat di bawah seksyen 134, pada hematnya tiada alasan yang mencukupi untuk meneruskan tindakan. (2) Majistret itu hendaklah, jika dia menolak aduan itu merekodkan sebab dia berbuat demikian. (3) Walau apa pun subseksyen (1) dan (2), Pendakwa Raya boleh, jika difikirkannya patut, memberitahu Majistret itu bahawa tiada pendakwaan boleh diteruskan berkenaan dengan kesalahan yang diadukan itu, dan sesudah itu Majistret itu hendaklah menolak aduan itu. BAB XVI PEMULAAN PROSIDING DI HADAPAN MAHKAMAH MAJISTRET Pengeluaran proses 136. (1) Jika pada pendapat seseorang Majistret yang mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan terdapat alasan yang mencukupi bagi meneruskan tindakan dan kes itu didapati merupakan satu kes yang mengikut ruang keempat Jadual Pertama suatu saman patut pada mula-mulanya dikeluarkan, dia hendaklah mengeluarkan suatu saman bagi kehadiran tertuduh. (2) Jika kes itu didapati merupakan satu kes yang mengikut ruang itu suatu waran patut pada mula-mulanya dikeluarkan, dia boleh mengeluarkan suatu waran atau, jika difikirkannya patut, suatu saman bagi menyebabkan tertuduh itu dibawa atau hadir pada suatu masa Kanun Tatacara Jenayah 119 tertentu di hadapannya atau seorang Majistret lain yang mempunyai bidang kuasa. (3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan menyentuh seksyen 47. Kehadiran diri tertuduh boleh diketepikan 137. (1) Apabila seseorang Majistret mengeluarkan sesuatu saman, dia boleh, menurut budi bicaranya, melalui endorsan atau nota kaki pada saman itu, mengetepikan, tertakluk pada apa-apa syarat yang difikirkannya patut dikenakan, kehadiran diri tertuduh itu dan membenarkannya hadir melalui peguam bela. (2) Dalam apa-apa kes yang berhubungan dengan sesuatu kesalahan yang boleh dihukum dengan denda sahaja atau dengan pemenjaraan sahaja selama tempoh yang tidak melebihi tiga bulan atau dengan kedua-dua denda dan pemenjaraan yang tidak melebihi tiga bulan dan yang Majistret telah mengeluarkan suatu saman, seseorang tertuduh yang berhasrat untuk mengaku salah dan disabitkan dan dihukum tanpa kehadirannya boleh hadir melalui peguam bela, atau boleh melalui surat yang ditujukan kepada Majistret itu mengaku salah dan memberi kesanggupan untuk membayar apa-apa denda yang boleh dikenakan berkenaan dengan kesalahan itu dan Majistret itu boleh sesudah itu merekodkan akuan bersalah dan mensabitkannya mengikut undang-undang, dan boleh menghukumnya dengan denda dengan atau tanpa hukuman pemenjaraan jika ingkar membayar denda itu. (3) Dalam hal akuan bersalah melalui surat, tertuduh itu hendaklah memberikan alamat pos yang memadai dalam surat itu dan Majistret itu hendaklah memberitahu tertuduh itu melalui surat yang dihantar melalui pos berdaftar ke alamat itu mengenai hukuman yang telah dikenakan. Apa-apa denda yang dikenakan sedemikian hendaklah dibayar oleh tertuduh itu dalam masa tujuh hari dari hari yang surat Majistret itu diserahkan di alamat itu mengikut perjalanan biasa pos. (4) Majistret yang menyiasat atau membicarakan kes itu boleh, menurut budi bicaranya pada mana-mana peringkat prosiding itu, mengarahkan tertuduh itu hadir sendiri, dan jika perlu 120 Undang-Undang Malaysia menguatkuasakan kehadiran itu mengikut cara yang diperuntukkan terdahulu daripada ini. (5) Suatu hukuman pemenjaraan tanpa opsyen denda tidak boleh dijatuhkan tanpa kehadiran tertuduh itu tetapi Majistret itu, jika dia berniat untuk menjatuhkan hukuman sedemikian, hendaklah mengarahkan dan menguatkuasakan kehadiran diri tertuduh itu mengikut subseksyen (4), dan apabila hadir boleh, tertakluk pada subseksyen (6), menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang. (6) Apabila tertuduh itu hadir seperti yang disebut terdahulu, Majistret itu hendaklah, jika tertuduh itu berhasrat untuk menarik balik akuan bersalahnya dan minta bicara, dan walau apa pun apa-apa perintah sabitan yang dibuat tanpa kehadirannya, membenarkan tertuduh itu untuk menarik balik akuan itu dan hendaklah sesudah itu mendengar dan memutuskan kes itu dan, jika tertuduh disabitkan, menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang. (7) Tiada apa-apa jua yang terkandung dalam seksyen ini boleh menyentuh kuasa Mahkamah yang diberikan oleh perenggan 173(o). BAB XVII SIASATAN PERMULAAN BAGI KES YANG BOLEH DIBICARAKAN OLEH MAHKAMAH TINGGI 138–151. (Dipotong oleh Akta A908). BAB XVIIA TATACARA KHAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN KOMITAL DALAM KES YANG BOLEH DIBICARAKAN OLEH MAHKAMAH TINGGI JIKA TERTUDUH DIWAKILI SECARA SAH 151A–151B. (Dipotong oleh Akta A908). Kanun Tatacara Jenayah 121 BAB XVIII Bentuk pertuduhan 152. (1) Tiap-tiap pertuduhan di bawah Kanun ini hendaklah menyatakan kesalahan yang atasnya tertuduh dipertuduh. (2) Jika undang-undang yang mewujudkan kesalahan itu memberinya apa-apa nama tertentu, kesalahan itu boleh diperihalkan dalam pertuduhan itu dengan nama itu sahaja. (3) Jika undang-undang yang mewujudkan kesalahan itu tidak memberinya apa-apa nama tertentu, sekian banyak daripada takrif kesalahan itu mestilah dinyatakan supaya tertuduh diberitahukan tentang perkara yang mengenainya dia dipertuduh. (4) Undang-undang dan seksyen bagi undang-undang yang terhadapnya kesalahan itu dikatakan telah dilakukan hendaklah disebut dalam pertuduhan itu. (5) Hakikat bahawa pertuduhan itu dibuat adalah bersamaan dengan suatu pernyataan bahawa tiap-tiap syarat di sisi undang-undang yang dikehendaki oleh undang-undang untuk mewujudkan kesalahan yang dipertuduh itu telah dipenuhi dalam kes tertentu itu. (6) Jika tertuduh itu telah disabitkan terdahulu atas apa-apa kesalahan dan tujuannya adalah untuk membuktikan bahawa sabitan terdahulu itu bagi maksud menambah hukuman yang Mahkamah itu berwibawa untuk mengawardnya, fakta, tarikh dan tempat sabitan terdahulu itu hendaklah dinyatakan dalam pertuduhan itu. Jika pernyataan itu ditinggalkan, Mahkamah boleh menambahnya pada bila-bila masa sebelum hukuman dijatuhkan. (a) A dipertuduh membunuh B. Ini bersamaan dengan pernyataan bahawa perbuatan A terangkum dalam takrif bunuh yang diberikan dalam seksyen 299 dan 300 Kanun Keseksaan; bahawa perbuatan itu tidak terangkum dalam mana-mana kecualian am Kanun yang sama dan bahawa perbuatan itu tidak terangkum dalam 122 Undang-Undang Malaysia mana-mana daripada lima kecualian kepada seksyen 300, atau bahawa jika perbuatan itu terangkum dalam kecualian 1, salah satu daripada tiga proviso kepada kecualian itu terpakai baginya. (b) A dipertuduh dengan sengaja menyebabkan cedera parah kepada B di bawah seksyen 326 Kanun Keseksaan dengan menggunakan suatu alat untuk menembak. Ini bersamaan dengan pernyataan bahawa kes itu tidak diperuntukkan oleh seksyen 335 Kanun Keseksaan, dan bahawa kecualian am itu tidak terpakai baginya. (c) A dituduh membunuh, menipu, mencuri, memeras ugut, mengugut secara jenayah, atau menggunakan cap harta palsu. Pertuduhan itu boleh menyatakan bahawa A telah melakukan pembunuhan atau penipuan atau pencurian atau pemerasan ugut atau ugutan jenayah atau bahawa dia telah menggunakan cap harta palsu tanpa merujuk takrif jenayah itu yang terkandung dalam Kanun Keseksaan; tetapi seksyen yang di bawahnya kesalahan itu boleh dihukum mestilah dalam setiap keadaan disebut dalam pertuduhan itu. (d) A dipertuduh dengan sengaja menghalang penjualan harta yang ditawarkan untuk jualan dengan kuasa sah seorang pekhidmat awam di bawah seksyen 184 Kanun Keseksaan. Pertuduhan itu sepatutnya menggunakan perkataan itu. Butir-butir tentang masa, tempat dan orang 153. (1) Pertuduhan itu hendaklah mengandungi apa-apa butir tentang masa dan tempat bagi kesalahan yang dikatakan itu dan orang, jika ada, yang terhadapnya atau benda, jika ada, yang berkenaan dengannya kesalahan itu telah dilakukan yang semunasabahnya mencukupi untuk memberikan makluman kepada tertuduh tentang perkara yang mengenainya dia dipertuduh. (2) Apabila tertuduh itu dipertuduh atas pecah amanah jenayah atau penggelapan curang wang, adalah cukup untuk menyatakan jumlah wang kasar yang berkenaan dengannya kesalahan itu dikatakan telah dilakukan dan tarikh yang antaranya kesalahan itu dikatakan telah dilakukan, tanpa menyatakan butiran tertentu atau tarikh yang tepat, dan pertuduhan yang dibentuk sedemikian hendaklah disifatkan sebagai suatu pertuduhan bagi satu kesalahan mengikut pengertian seksyen 164: Dengan syarat bahawa masa yang termasuk antara tarikh yang pertama dengan yang terakhir tidak boleh melebihi satu tahun. Kanun Tatacara Jenayah 123 (3) Apabila tertuduh dipertuduh atas suatu kesalahan yang berhubungan dengan penerbitan melalui cara elektronik, tempat penerbitan ialah tempat yang penerbitan itu dilihat, didengar atau dibaca oleh mana-mana orang. Bila cara melakukan kesalahan mesti dinyatakan 154. Apabila sifat kes itu adalah sedemikian rupa sehingga butir-butir yang disebut dalam seksyen 152 dan 153 tidak memberikan makluman yang mencukupi kepada tertuduh tentang perkara yang mengenainya dia dipertuduh, pertuduhan itu hendaklah juga mengandungi apa-apa butir mengenai cara kesalahan yang dikatakan itu telah dilakukan sebagaimana yang mencukupi bagi maksud itu. (a) A dituduh mencuri suatu artikel tertentu pada masa dan di tempat tertentu. Pertuduhan tidak perlu menyatakan cara pencurian itu dilakukan. (b) A dituduh menipu B pada masa dan di tempat tertentu. Pertuduhan mestilah menyatakan cara bagaimana A menipu B. (c) A dituduh memberikan keterangan palsu pada masa dan di tempat tertentu. Pertuduhan mestilah menyatakan bahagian keterangan yang diberikan oleh A yang dikatakan palsu. (d) A dituduh menghalang B, seorang pekhidmat awam, dalam melaksanakan fungsi awamnya pada masa dan di tempat tertentu. Pertuduhan mestilah menyatakan cara bagaimana A menghalang B dalam melaksanakan fungsinya. (e) A dituduh membunuh B pada masa dan di tempat tertentu. Pertuduhan tidak perlu menyatakan cara bagaimana A membunuh B. (f) A dituduh mengingkari arahan undang-undang dengan niat untuk menyelamatkan B daripada hukuman. Pertuduhan mestilah menyatakan keingkaran yang dipertuduh dan undang-undang yang dilanggar. 124 Undang-Undang Malaysia Pengertian perkataan yang digunakan dalam pertuduhan untuk memperihalkan kesalahan 155. Dalam tiap-tiap pertuduhan perkataan yang digunakan untuk memperihalkan sesuatu kesalahan hendaklah disifatkan telah digunakan mengikut pengertian yang diberikan kepadanya masing-masing oleh undang-undang yang di bawahnya kesalahan itu boleh dihukum. Kesan kesilapan 156. Tiada kesilapan dalam menyatakan sama ada kesalahan atau butir-butir yang dikehendaki untuk dinyatakan dalam pertuduhan, dan tiada peninggalan untuk menyatakan kesalahan atau butir-butir itu boleh dikira, pada mana-mana peringkat kes itu, sebagai material melainkan jika tertuduh sebenarnya dikelirukan oleh kesilapan atau peninggalan itu. (a) A dipertuduh di bawah seksyen *242 Kanun Keseksaan atas “mempunyai dalam milikannya syiling lancung, dengan mengetahui pada masa dia memilikinya bahawa syiling itu ialah syiling lancung” perkataan “secara fraud” telah ditinggalkan dalam pertuduhan itu. Melainkan jika didapati bahawa A sebenarnya telah dikelirukan oleh peninggalan ini, kesilapan itu tidak boleh dikira sebagai material. (b) A dipertuduh menipu B, dan cara bagaimana dia menipu B tidak dinyatakan dalam pertuduhan atau dinyatakan dengan tidak betul. A membela dirinya, memanggil saksi, dan memberikan penerangannya sendiri mengenai transaksi itu. Mahkamah boleh membuat inferens daripada ini bahawa peninggalan untuk menyatakan cara penipuan itu tidak material. (c) A dipertuduh menipu B, dan cara bagaimana dia menipu B tidak dinyatakan dalam pertuduhan. Terdapat banyak transaksi antara A dengan B, dan A tiada cara untuk mengetahui transaksi yang manakah yang dirujukkan dalam pertuduhan itu, dan tidak memberikan apa-apa pembelaan. Mahkamah boleh membuat inferens daripada fakta ini bahawa peninggalan untuk menyatakan cara penipuan itu adalah dalam kes ini suatu kesilapan yang material. *CATATAN―Seksyen 242 Kanun Keseksaan telah dimansuhkan oleh Akta A327 m.b.p. 31 Mac 1976. Kanun Tatacara Jenayah 125 (d) A dipertuduh membunuh John Smith pada 6 Jun 1910. Sebenarnya nama orang yang dibunuh itu ialah James Smith dan tarikh pembunuhan itu ialah 5 Jun 1910. A tidak pernah dipertuduh atas apa-apa pembunuhan kecuali satu, dan telah mendengar siasatan di hadapan Majistret, yang merujuk secara eksklusif kepada kes James Smith. Mahkamah boleh membuat inferens daripada fakta ini bahawa A tidak terkeliru, dan bahawa kesilapan dalam pertuduhan itu tidak material. (e) A dipertuduh membunuh James Smith pada 5 Jun 1910, dan John Smith (yang cuba menangkapnya kerana pembunuhan itu) pada 6 Jun 1910. Apabila dipertuduh atas pembunuhan James Smith dia telah dibicarakan bagi pembunuhan John Smith. Saksi yang hadir bagi membelanya ialah saksi dalam kes James Smith. Mahkamah boleh membuat inferens daripada ini bahawa A telah terkeliru dan bahawa kesilapan itu adalah material. 157. (Dipotong oleh Akta A1132). Mahkamah boleh mengubah atau menambahkan pertuduhan 158. (1) Mana-mana Mahkamah boleh mengubah atau menambahkan apa-apa pertuduhan pada bila-bila masa sebelum penghakiman diumumkan. (2) Tiap-tiap perubahan atau tambahan sedemikian hendaklah dibacakan dan dijelaskan kepada tertuduh. Bila perbicaraan boleh diteruskan sebaik selepas pengubahan atau penambahan 159. Jika sesuatu pertuduhan dibentuk atau perubahan atau tambahan dibuat di bawah salah satu daripada seksyen 157 atau 158, Mahkamah hendaklah dengan segera memanggil tertuduh itu untuk membuat akuan terhadapnya dan untuk menyatakan sama ada dia bersedia untuk dibicarakan atas pertuduhan itu atau pertuduhan yang diubah atau yang ditambahkan itu. Jika tertuduh itu mengaku bahawa dia tidak bersedia, Mahkamah hendaklah menimbangkan dengan sewajarnya sebab yang diberikan olehnya dan jika penerusan perbicaraan dengan segera tidak mungkin, pada pendapat Mahkamah, menjejaskan tertuduh dalam pembelaannya atau pendakwa dalam penjalanan kes itu, Mahkamah itu boleh, menurut budi bicaranya, selepas pertuduhan itu atau perubahan 126 Undang-Undang Malaysia atau tambahan itu dibentuk atau dibuat, meneruskan perbicaraan itu seolah-olah pertuduhan yang baharu atau yang diubah atau yang ditambahkan itu merupakan pertuduhan asal. Bila perbicaraan baharu boleh diarahkan atau perbicaraan digantung 160. Jika pertuduhan baharu atau yang diubah atau yang ditambahkan itu adalah sedemikian rupa sehingga penerusan perbicaraan itu dengan segera mungkin, pada pendapat Mahkamah, menjejaskan tertuduh atau pendakwa seperti yang disebut terdahulu, Mahkamah boleh sama ada mengarahkan suatu perbicaraan baharu atau menangguhkan perbicaraan itu selama apa-apa tempoh sebagaimana yang perlu. Penggantungan prosiding jika pendakwaan kesalahan dalam pertuduhan yang diubah menghendaki sanksi terlebih dahulu 161. Jika kesalahan yang dinyatakan dalam pertuduhan baharu atau yang diubah atau yang ditambahkan itu ialah satu kesalahan yang pendakwaannya memerlukan sanksi terlebih dahulu, kes itu tidak boleh diteruskan sehingga sanksi itu didapatkan, melainkan jika sanksi telah didapatkan bagi suatu pendakwaan atas fakta yang sama dengan fakta yang atasnya pertuduhan baharu atau yang diubah itu diasaskan. Pemanggilan semula saksi apabila pertuduhan diubah 162. Apabila sesuatu pertuduhan diubah atau ditambahkan oleh Mahkamah selepas perbicaraan bermula, pendakwa dan tertuduh hendaklah dibenarkan untuk memanggil semula atau menyaman semula dan memeriksa, dengan merujuk perubahan atau tambahan itu, mana-mana saksi yang telah diperiksa, dan boleh juga meminta apa-apa keterangan lanjut yang mungkin material. Kanun Tatacara Jenayah 127 Pertuduhan yang berasingan bagi kesalahan yang berlainan 163. Bagi tiap-tiap kesalahan yang berlainan yang atasnya mana-mana orang dituduh hendaklah ada suatu pertuduhan yang berasingan, dan tiap-tiap pertuduhan itu hendaklah dibicarakan secara berasingan, kecuali dalam hal yang disebut dalam seksyen 164,166 dan 170. A dituduh mencuri pada satu kejadian, dan menyebabkan cedera parah pada suatu kejadian yang lain. A mestilah dipertuduh dan dibicarakan secara berasingan bagi kesalahan mencuri dan menyebabkan cedera parah itu. Tiga kesalahan yang sama jenisnya dalam masa dua belas bulan boleh dipertuduh bersama 164. (1) Apabila seseorang dituduh melakukan lebih daripada satu kesalahan yang sama jenisnya yang dilakukan dalam jangka masa dua belas bulan dari kesalahan yang pertama hingga yang akhir, sama ada berkenaan dengan orang yang sama atau tidak, dia boleh dipertuduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi apa-apa bilangan kesalahan itu yang tidak melebihi tiga. (2) Kesalahan adalah daripada jenis yang sama apabila kesalahan itu boleh dihukum dengan hukuman yang sama beratnya di bawah seksyen yang sama dalam Kanun Keseksaan, atau dalam mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa: Dengan syarat bahawa, bagi maksud seksyen ini, sesuatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 379, 380, 382, 392, 393, 394, 395, 396 atau 397 Kanun Keseksaan hendaklah disifatkan sebagai suatu kesalahan yang sama jenisnya dengan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah mana-mana seksyen lain daripada seksyen-seksyen tersebut, dan bahawa sesuatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah mana-mana seksyen dalam Kanun Keseksaan atau dalam mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa hendaklah disifatkan sebagai suatu kesalahan yang sama jenisnya dengan suatu percubaan untuk melakukan kesalahan sedemikian, apabila sesuatu percubaan sedemikian ialah suatu kesalahan. 128 Undang-Undang Malaysia Perbicaraan bagi lebih daripada satu kesalahan 165. (1) Jika dalam satu siri perbuatan yang sebegitu berkaitan antara satu sama lain sehingga membentuk transaksi yang sama lebih daripada satu kesalahan dilakukan oleh orang yang sama, dia boleh dipertuduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi tiap-tiap kesalahan itu. (2) Jika perbuatan yang dikatakan itu menjadi suatu kesalahan yang terangkum dalam dua takrif berasingan atau lebih dalam mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa yang menurutnya kesalahan ditakrifkan atau dihukum, orang yang dituduh melakukan perbuatan itu boleh dipertuduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi setiap kesalahan itu. (3) Jika beberapa perbuatan, yang satu daripada perbuatan itu dengan sendirinya atau lebih daripada satu perbuatan itu dengan sendirinya akan menjadi suatu kesalahan, menjadi suatu kesalahan yang berlainan apabila digabungkan, orang yang dituduh melakukan perbuatan itu boleh dipertuduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi kesalahan yang diwujudkan oleh perbuatan itu apabila digabungkan, atau bagi mana-mana kesalahan yang diwujudkan oleh mana-mana satu perbuatan itu atau lebih. (4) Tiada apa-apa jua yang terkandung dalam seksyen ini boleh menyentuh seksyen 71 Kanun Keseksaan. MISALAN bagi subseksyen (1) (a) A melepaskan B, seorang yang berada dalam jagaan yang sah, dan dalam berbuat demikian menyebabkan cedera parah kepada C, seorang konstabel yang dalam jagaannya B berada. A boleh dipertuduh dan dibicarakan bagi kesalahan di bawah seksyen 225 dan 333 Kanun Keseksaan. (b) A mempunyai beberapa meterai dalam milikannya, dengan mengetahui bahawa meterai itu ialah meterai lancung, dan berniat untuk menggunakannya bagi maksud melakukan beberapa pemalsuan yang boleh dihukum di bawah seksyen 446 Kanun Keseksaan. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas milikan setiap meterai di bawah seksyen 473 Kanun Keseksaan. Kanun Tatacara Jenayah 129 (c) Dengan niat untuk menyebabkan kecederaan kepada B, A memulakan suatu prosiding jenayah terhadapnya, dengan mengetahui bahawa tiada alasan yang patut atau sah bagi prosiding itu; dan juga dengan palsu menuduh B melakukan suatu kesalahan, dengan mengetahui bahawa tiada alasan yang patut atau sah bagi pertuduhan itu. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas dua kesalahan di bawah seksyen 211 Kanun Keseksaan. (d) A, dengan niat untuk menyebabkan kecederaan kepada B, dengan palsu menuduhnya melakukan suatu kesalahan, dengan mengetahui bahawa tiada alasan yang patut atau sah bagi pertuduhan itu. Semasa perbicaraan itu A memberikan keterangan palsu terhadap B, dengan demikian itu berniat untuk menyebabkan B disabitkan atas suatu kesalahan hukum mati. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 211 dan 194 Kanun Keseksaan. (e) A, dengan enam orang lain, melakukan kesalahan merusuh, menyebabkan cedera parah, dan mengamang seorang pekhidmat awam yang sedang berusaha, dalam menunaikan kewajipannya sebagai pekhidmat awam itu, untuk menyekat rusuhan itu. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 145, 325 dan 152 Kanun Keseksaan. (f) A mengugut B, C dan D pada masa yang sama untuk menyebabkan kecederaan pada diri mereka dengan niat untuk menyebabkan kegemparan kepada mereka. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas setiap satu daripada tiga kesalahan itu di bawah seksyen 506 Kanun Keseksaan. Pertuduhan-pertuduhan yang berasingan yang disebut masing-masing dalam misalan (a) hingga (f) boleh dibicarakan pada masa yang sama. bagi subseksyen (2) (g) A dengan salah memukul B dengan suatu rotan. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 352 dan 323 Kanun Keseksaan. (h) Beberapa karung jagung yang dicuri telah diserahkan kepada A dan B, yang mengetahuinya merupakan harta curi, bagi maksud menyembunyikannya. Sesudah itu, A dan B dengan sukarela membantu satu sama lain untuk menyembunyikan karung-karung itu di dasar suatu jelapang bijirin. A dan B boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 411 dan 414 Kanun Keseksaan. (i) A mendedahkan anaknya dengan mengetahui bahawa dengan demikian itu dia mungkin menyebabkan kematian anaknya. Anak itu mati disebabkan oleh pendedahan itu. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 317 dan 304 Kanun Keseksaan. (j) A dengan curang menggunakan suatu dokumen palsu sebagai keterangan tulen dengan tujuan untuk mensabitkan B, seorang pekhidmat awam, atas suatu 130 Undang-Undang Malaysia kesalahan di bawah seksyen 167 Kanun Keseksaan. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 471 (dibaca dengan 466) dan 196 Kanun Keseksaan. bagi subseksyen (3) (k) A melakukan rompakan terhadap B, dan dalam berbuat demikian dengan sengaja menyebabkan kecederaan kepada B. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 323, 392 dan 394 Kanun Keseksaan. Jika diragui kesalahan apa yang telah dilakukan 166. Jika suatu perbuatan atau siri perbuatan adalah sedemikian sifatnya sehingga diragukan kesalahan yang mana daripada beberapa kesalahan yang terjadi daripada fakta yang boleh dibuktikan, tertuduh boleh dipertuduh telah melakukan kesemua atau mana-mana kesalahan itu; dan apa-apa bilangan pertuduhan itu boleh dibicarakan pada satu masa, atau dia boleh dipertuduh secara alternatif telah melakukan mana-mana satu kesalahan tersebut. (a) A dituduh melakukan suatu perbuatan yang boleh terjumlah kepada mencuri atau menerima harta curi atau pecah amanah jenayah atau menipu. Dia boleh dipertuduh mencuri, menerima harta curi, pecah amanah jenayah, dan menipu, atau dia boleh dipertuduh telah mencuri, atau menerima harta curi, atau pecah amanah jenayah, atau menipu. (b) A menyatakan dengan sumpah di hadapan Majistret yang membuat pengkomitan bahawa dia telah melihat B memukul C dengan suatu belantan. Di hadapan Mahkamah Tinggi A menyatakan dengan sumpah bahawa B tidak pernah memukul C. A boleh dipertuduh secara alternatif dan disabitkan dengan sengaja memberikan keterangan palsu walaupun ia tidak dapat dibuktikan yang manakah daripada pernyataan yang berlawanan ini yang palsu. Bila seseorang yang dipertuduh atas satu kesalahan boleh disabitkan atas satu kesalahan yang lain 167. Jika dalam hal yang disebut dalam seksyen 166 tertuduh itu dipertuduh atas satu kesalahan dan didapati daripada keterangan bahawa dia telah melakukan suatu kesalahan yang berlainan yang Kanun Tatacara Jenayah 131 baginya dia boleh dipertuduh di bawah peruntukan seksyen itu, dia boleh disabitkan atas kesalahan yang ditunjukkan telah dilakukan olehnya walaupun dia tidak dipertuduh atas kesalahan itu. A dipertuduh mencuri. Didapati bahawa dia telah melakukan kesalahan pecah amanah jenayah, atau kesalahan menerima barang-barang curi. Dia boleh disabitkan atas pecah amanah jenayah, atau atas menerima barang-barang curi (mengikut mana-mana yang berkenaan) walaupun dia tidak dipertuduh atas kesalahan itu. Orang yang dipertuduh atas sesuatu kesalahan boleh disabitkan atas percubaan 168. Apabila tertuduh dipertuduh atas sesuatu kesalahan, dia boleh disabitkan atas cubaan untuk melakukan kesalahan itu walaupun percubaan itu tidak dipertuduh secara berasingan. Apabila kesalahan yang dibuktikan termasuk dalam kesalahan yang dipertuduh 169. (1) Apabila seseorang dipertuduh atas sesuatu kesalahan yang terdiri daripada beberapa butir, yang gabungan beberapa butir sahaja menjadi suatu kesalahan kecil yang lengkap, dan gabungan itu dibuktikan tetapi butir-butir yang tinggal tidak dibuktikan, dia boleh disabitkan atas kesalahan kecil itu walaupun dia tidak dipertuduh atasnya. (2) Apabila seseorang dipertuduh atas suatu kesalahan dan fakta-fakta dibuktikan yang mengurangkannya menjadi suatu kesalahan kecil, dia boleh disabitkan atas kesalahan kecil itu walaupun dia tidak dipertuduh atasnya. (3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan membenarkan pensabitan atas mana-mana kesalahan yang disebut dalam seksyen 131 atau 132 Kanun ini apabila tiada aduan telah dibuat sebagaimana yang dikehendaki oleh seksyen itu. 132 Undang-Undang Malaysia (a) A dipertuduh atas pecah amanah jenayah di bawah seksyen 407 Kanun Keseksaan berkenaan dengan harta yang diamanahkan kepadanya sebagai seorang pembawa. Didapati bahawa dia telah melakukan pecah amanah jenayah di bawah seksyen 406 berkenaan dengan harta itu, tetapi bahawa harta itu tidak diamanahkan kepadanya sebagai seorang pembawa. Dia boleh disabitkan atas pecah amanah jenayah di bawah seksyen 406. (b) A dipertuduh menyebabkan cedera parah di bawah seksyen 325 Kanun Keseksaan. Dia membuktikan bahawa dia telah bertindak kerana bangkitan marah besar dan mengejut. Dia boleh disabitkan di bawah seksyen 335 Kanun itu. Bila beberapa orang boleh dipertuduh bersesama 170. (1) Apabila lebih daripada seorang dituduh atas kesalahan yang sama atau atas kesalahan yang berlainan yang dilakukan dalam transaksi yang sama, atau apabila seseorang dituduh melakukan suatu kesalahan dan seorang yang lain dituduh bersubahat dalam atau cuba untuk melakukan kesalahan yang sama, mereka boleh dipertuduh dan dibicarakan bersama-sama atau berasingan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah, dan peruntukan yang terkandung dalam bahagian terdahulu Bab ini hendaklah terpakai bagi semua pertuduhan itu. (a) A dan B dituduh atas pembunuhan yang sama. A dan B boleh dipertuduh dan dibicarakan bersama-sama atas pembunuhan itu. (b) Kedua-dua A dan B dipertuduh mencuri, dan B dipertuduh atas dua kesalahan mencuri yang lain yang dilakukannya dalam transaksi yang sama. Kedua-dua A dan B boleh dibicarakan bersama-sama atas suatu pertuduhan yang mempertuduh kedua-duanya atas kesalahan mencuri yang satu itu dan yang mempertuduh B seorang sahaja atas dua kesalahan mencuri yang lain itu. (c) A dan B, yang menjadi anggota puak yang bertentangan dalam suatu rusuhan, patut dipertuduh dan dibicarakan secara berasingan. (d) A dan B dituduh memberikan keterangan palsu dalam prosiding yang sama. Mereka patut dipertuduh dan dibicarakan secara berasingan. (2) Orang yang dituduh atas sesuatu kesalahan yang termasuklah pencurian, pemerasan, pecah amanah jenayah, penipuan atau Kanun Tatacara Jenayah 133 penggelapan jenayah, dan orang yang dituduh menerima atau memegang simpan, atau membantu melupuskan atau menyembunyikan, harta yang pemilikannya dikatakan telah dipindahmilikkan melalui mana-mana kesalahan sedemikian yang dilakukan oleh orang yang mula-mula dinamakan itu, atau orang yang dituduh bersubahat dalam atau cuba melakukan mana-mana kesalahan yang dinamakan terkemudian itu, boleh dipertuduh dan dibicarakan bersama-sama. Penarikan balik pertuduhan yang tinggal selepas sabitan atas satu daripada beberapa pertuduhan 171. (1) Apabila lebih daripada satu pertuduhan dibuat terhadap orang yang sama dan apabila satu atau lebih pertuduhan itu telah disabitkan, pegawai yang menjalankan pendakwaan itu boleh, dengan keizinan Mahkamah, menarik balik pertuduhan atau pertuduhan-pertuduhan yang tinggal, atau Mahkamah itu boleh atas kehendaknya sendiri menggantung siasatan atau perbicaraan ke atas pertuduhan atau pertuduhan-pertuduhan itu. (2) Penarikan balik atau penggantungan itu hendaklah mempunyai kesan sebagai suatu pembebasan daripada pertuduhan atau pertuduhan-pertuduhan itu, melainkan jika sabitan itu diketepikan, yang jika diketepikan Mahkamah tersebut (tertakluk pada perintah Mahkamah yang mengetepikan sabitan itu) boleh meneruskan siasatan atau perbicaraan ke atas pertuduhan atau pertuduhan-pertuduhan yang ditarik balik atau tidak diteruskan sedemikian. Kesalahan belum selesai 171A. (1) Jika dalam mana-mana prosiding jenayah yang dimulakan oleh atau bagi pihak Pendakwa Raya tertuduh didapati bersalah atas sesuatu kesalahan, Mahkamah dalam memutuskan dan menjatuhkan hukuman boleh, dengan keizinan pendakwa dan tertuduh, mengambil kira mana-mana kesalahan atau kesalahan-kesalahan belum selesai lain yang diakui tertuduh telah dilakukannya: 134 Undang-Undang Malaysia Dengan syarat bahawa, jika mana-mana prosiding jenayah yang belum selesai berkenaan dengan mana-mana kesalahan atau kesalahan-kesalahan yang belum selesai sedemikian dan prosiding itu tidak dimulakan oleh atau bagi pihak Pendakwa Raya, Mahkamah hendaklah terlebih dahulu berpuas hati bahawa orang atau pihak berkuasa yang olehnya prosiding itu dimulakan mengizinkan kesalahan yang belum selesai itu untuk diambil kira. (2) Apabila keizinan diberikan sebagaimana dalam subseksyen (1) dan sesuatu kesalahan belum selesai diambil kira, Mahkamah itu hendaklah mencatatkan atau menyebabkan catatan yang bermaksud sedemikian dibuat pada rekod dan apabila hukuman dijatuhkan tertuduh itu tidak boleh dipertuduh atau dibicarakan berkenaan dengan mana-mana kesalahan yang telah diambil kira itu melainkan jika sabitan yang telah dibuat itu diketepikan. Pertuduhan hendaklah mengikut borang dalam Jadual Kedua 172. (1) Semua pertuduhan yang atasnya seseorang itu dibicarakan di hadapan Mahkamah Tinggi hendaklah dibawa atas nama Pendakwa Raya, dan hendaklah dengan seberapa hampir yang mungkin mengikut borang dalam Jadual Kedua dan hendaklah ditandatangani oleh Pendakwa Raya atau seseorang yang diberi kuasa oleh Pendakwa Raya bagi maksud itu, dan dalam hal yang terkemudian itu perkataan “Dengan kuasa Pendakwa Raya” hendaklah ditulis di hadapan tandatangannya. (2) Prosiding itu tidak terhenti atau tamat oleh sebab Pendakwa Raya itu mati atau dipecat daripada jawatannya. BAB XVIIIA PROSES SEBELUM BICARA Persidangan sebelum bicara 172A. (1) Seseorang tertuduh yang dipertuduh atas suatu kesalahan dan minta dibicarakan hendaklah, melalui seorang peguam bela yang Kanun Tatacara Jenayah 135 mewakilinya, mengambil bahagian dalam persidangan sebelum bicara dengan pihak pendakwaan sebelum permulaan pengurusan kes. (2) Suatu persidangan sebelum bicara hendaklah bermula dalam masa tiga puluh hari dari tarikh tertuduh dipertuduh di Mahkamah atau pada bila-bila masa yang munasabah sebelum permulaan pengurusan kes itu. (3) Suatu persidangan sebelum bicara boleh dijalankan melalui apa-apa cara dan di mana-mana tempat sebagaimana yang dipersetujui oleh peguam bela yang mewakili tertuduh itu dan pihak pendakwaan. (4) Semasa persidangan sebelum bicara, seorang peguam bela yang mewakili tertuduh boleh berbincang dengan pihak pendakwaan mengenai perkara yang berikut yang berhubungan dengan kes itu: (a) mengenal pasti isu fakta dan undang-undang; (b) mengehadkan isu yang dipertikaikan; (c) menjelaskan kedudukan setiap pihak; (d) memastikan pematuhan seksyen 51A; (e) membincangkan sifat kes bagi pihak pendakwaan dan pembelaan, termasuk apa-apa pembelaan alibi yang tertuduh boleh bergantung padanya; (f) membincangkan apa-apa perundingan akuan, dan mencapai apa-apa persetujuan yang mungkin mengenainya; dan (g) apa-apa perkara lain yang dipersetujui oleh peguam bela yang mewakili tertuduh dan pihak pendakwaan yang boleh membawa kepada pelupusan kes dengan cepat. (5) Semua perkara yang dipersetujui dalam persidangan sebelum bicara oleh peguam bela dan pihak pendakwaan hendaklah diubah ke dalam bentuk bertulis dan ditandatangani oleh tertuduh, peguam bela dan pihak pendakwaan. 136 Undang-Undang Malaysia Pengurusan kes 172B. (1) Seseorang Majistret, Hakim Mahkamah Sesyen atau Hakim Mahkamah Tinggi, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah memulakan sesuatu proses pengurusan kes dalam masa enam puluh hari dari tarikh tertuduh dipertuduh dan minta dibicarakan. (2) Semasa pengurusan kes, Majistret, Hakim Mahkamah Sesyen atau Hakim hendaklah— (i) mengambil kira semua perkara yang telah dipertimbangkan dan dipersetujui oleh tertuduh dan peguam belanya dan pihak pendakwaan semasa persidangan sebelum bicara; dan jika perundingan akuan telah dipersetujui antara tertuduh dan peguam belanya dengan pihak pendakwaan semasa persidangan sebelum bicara, Majistret atau Hakim Mahkamah Sesyen atau Hakim yang membicarakan kes itu hendaklah membuat keputusan mengenai kesukarelaan tertuduh dalam perundingan akuan itu mengikut peruntukan seksyen 172c; (ii) jika tiada persidangan sebelum bicara dijalankan atas alasan bahawa tertuduh tidak diwakili, berbincang dengan tertuduh dan pihak pendakwaan apa-apa perkara yang sepatutnya dipertimbangkan di bawah seksyen 172A; (iii) membantu tertuduh yang tidak diwakili untuk melantik seorang peguam bela untuk mewakili tertuduh; (iv) menentukan tempoh perbicaraan; (v) tertakluk pada subseksyen (3), menetapkan tarikh bagi permulaan perbicaraan; (vi) tertakluk pada persetujuan tertuduh dan peguam belanya, dan pihak pendakwaan, menerima mana-mana ekshibit; dan Kanun Tatacara Jenayah 137 (vii) memberikan arahan mengenai apa-apa perkara lain yang akan menggalakkan suatu perbicaraan yang adil dan cepat. (3) Suatu pengurusan kes yang berikutnya, jika perlu, boleh diadakan tidak kurang daripada dua minggu sebelum permulaan perbicaraan itu. (4) Perbicaraan itu hendaklah bermula tidak lewat daripada sembilan puluh hari dari tarikh tertuduh dipertuduh. (5) Walau apa pun subseksyen (1) dan (4), kegagalan bagi memulakan pengurusan kes atau perbicaraan mengikut tempoh masa yang dinyatakan dalam subseksyen itu tidak boleh— (a) menjadikan pertuduhan atau pendakwaan terhadap tertuduh itu cacat atau tidak sah; atau (b) diambil kira sebagai suatu alasan bagi rayuan, kajian semula atau semakan. (6) Walau apa pun peruntukan Akta Keterangan 1950, semua perkara yang telah diubah ke dalam bentuk bertulis dan ditandatangani dengan sewajarnya oleh tertuduh, peguam belanya dan pihak pendakwaan di bawah subseksyen 172A(5) boleh diterima sebagai keterangan dalam perbicaraan tertuduh itu. Perundingan akuan 172C. (1) Seseorang tertuduh yang dipertuduh atas suatu kesalahan dan minta dibicarakan boleh membuat permohonan bagi perundingan akuan di Mahkamah yang kesalahan itu dikehendaki dibicarakan. (2) Permohonan di bawah subseksyen (1) hendaklah dalam Borang 28A Jadual Kedua dan hendaklah mengandungi— (a) perihalan ringkas mengenai kesalahan yang tertuduh itu dipertuduh; 138 Undang-Undang Malaysia (b) akuan oleh tertuduh yang menyatakan bahawa permohonan itu dibuat dengan sukarela olehnya selepas memahami jenis dan takat hukuman yang diperuntukkan di bawah undang-undang bagi kesalahan yang tertuduh itu dipertuduh; dan (c) maklumat tentang sama ada perundingan akuan yang dimohon adalah berkenaan dengan hukuman atau pertuduhan bagi kesalahan yang tertuduh itu dipertuduh. (3) Apabila permohonan yang dibuat di bawah subseksyen (1) diterima, Mahkamah hendaklah mengeluarkan suatu notis secara bertulis kepada Pendakwa Raya dan kepada tertuduh untuk hadir di hadapan Mahkamah pada tarikh yang ditetapkan bagi pendengaran permohonan itu. (4) Apabila Pendakwa Raya dan tertuduh hadir pada tarikh yang ditetapkan bagi pendengaran permohonan di bawah subseksyen (3), Mahkamah hendaklah memeriksa tertuduh secara tertutup— (a) jika tertuduh tidak diwakili, tanpa kehadiran Pendakwa Raya; atau (b) jika tertuduh diwakili oleh seorang peguam bela, di hadapan peguam belanya dan Pendakwa Raya, tentang sama ada tertuduh telah membuat permohonan itu dengan sukarela. (5) Apabila Mahkamah berpuas hati bahawa tertuduh telah membuat permohonan itu dengan sukarela, Pendakwa Raya dan tertuduh itu hendaklah meneruskan untuk bersama-sama bersetuju dengan penyelesaian kes yang memuaskan. (6) Jika Mahkamah berpendapat bahawa permohonan itu dibuat dengan tidak sukarela oleh tertuduh itu, Mahkamah hendaklah menolak permohonan itu dan kes itu hendaklah diteruskan di hadapan suatu Mahkamah lain mengikut peruntukan Kanun. (7) Jika penyelesaian yang memuaskan bagi kes itu telah dipersetujui oleh tertuduh dan Pendakwa Raya, penyelesaian yang Kanun Tatacara Jenayah 139 memuaskan itu hendaklah dibuat dalam bentuk bertulis dan ditandatangani oleh tertuduh, peguam belanya jika tertuduh diwakili, dan Pendakwa Raya, dan Mahkamah hendaklah memberikan kuat kuasa kepada penyelesaian yang memuaskan itu sebagaimana yang dipersetujui oleh tertuduh itu dan Pendakwa Raya. (8) Sekiranya tiada penyelesaian yang memuaskan telah dipersetujui oleh tertuduh dan Pendakwa Raya di bawah seksyen ini, Mahkamah hendaklah merekodkan pemerhatian itu dan kes itu hendaklah diteruskan di hadapan suatu Mahkamah lain mengikut peruntukan Kanun. (9) Dalam mencari penyelesaian yang memuaskan bagi kes itu di bawah subseksyen (5), menjadi kewajipan Mahkamah untuk memastikan bahawa proses perundingan akuan diselesaikan dengan sukarela oleh pihak-pihak yang mengambil bahagian dalam proses perundingan akuan itu. Pelupusan kes 172D. (1) Jika suatu penyelesaian yang memuaskan bagi kes itu telah dipersetujui oleh tertuduh dan Pendakwa Raya di bawah seksyen 172C, Mahkamah hendaklah, mengikut undang-undang, melupuskan kes itu mengikut cara yang berikut: (a) membuat apa-apa perintah di bawah seksyen 426; dan (b) jika penyelesaian yang memuaskan itu adalah berhubung dengan perundingan akuan bagi pertuduhan itu, mendapati tertuduh bersalah atas pertuduhan yang dipersetujui dalam penyelesaian yang memuaskan itu dan menghukum tertuduh itu dengan sewajarnya; atau (c) jika penyelesaian yang memuaskan itu adalah berhubung dengan perundingan akuan bagi hukuman, mendapati tertuduh bersalah atas pertuduhan itu dan— (i) memperlakukan tertuduh di bawah seksyen 293 atau 294; atau 140 Undang-Undang Malaysia (ii) tertakluk pada subseksyen (2) dan (3), menghukum tertuduh itu tidak melebihi separuh daripada hukuman pemenjaraan maksimum yang diperuntukkan di bawah undang-undang bagi kesalahan yang baginya tertuduh itu telah disabitkan. (2) Jika terdapat tempoh pemenjaraan minimum diperuntukkan di bawah undang-undang bagi kesalahan itu, tiada seorang pun tertuduh boleh dihukum dengan tempoh pemenjaraan yang kurang daripada tempoh minimum itu. (3) Subperenggan (1)(c)(ii) tidak terpakai jika— (a) dalam hal suatu kesalahan yang serius, tertuduh mempunyai sabitan terdahulu bagi kesalahan yang berkaitan atau yang sama; (b) jika kesalahan yang baginya tertuduh dipertuduh terangkum dalam yang berikut: (i) suatu kesalahan yang baginya hukuman yang diperuntukkan di bawah undang-undang ialah denda sahaja; (ii) suatu kesalahan yang baginya hukuman yang diperuntukkan di bawah undang-undang ialah pemenjaraan selama hayat; (iii) apa-apa kesalahan berkaitan seksual; (iv) apa-apa kesalahan yang dilakukan terhadap seorang kanak-kanak yang berumur di bawah dua belas tahun; atau (v) apa-apa kesalahan lain sebagaimana yang dinyatakan oleh Pendakwa Raya melalui perintah yang disiarkan dalam Warta. Kanun Tatacara Jenayah 141 (4) Bagi maksud perenggan (3)(a), “kesalahan serius” ertinya suatu kesalahan yang tempoh pemenjaraan maksimum yang boleh dikenakan adalah tidak kurang daripada sepuluh tahun, dan termasuklah apa-apa percubaan atau persubahatan untuk melakukan kesalahan itu. Kemuktamadan penghakiman 172E. Apabila seseorang tertuduh telah mengaku salah dan telah disabitkan oleh Mahkamah di bawah seksyen 172D, tiada rayuan boleh dibuat kecuali mengenai takat dan kesahan hukuman itu. Pernyataan, atau fakta yang dinyatakan oleh, tertuduh tidak boleh digunakan bagi apa-apa maksud lain 172F. Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam mana-mana undang-undang, pernyataan atau fakta yang dinyatakan oleh tertuduh dalam suatu permohonan bagi perundingan akuan di bawah seksyen 172C tidak boleh digunakan bagi apa-apa maksud lain kecuali bagi membuat permohonan itu. Subperenggan 172D(1)(c)(ii) hendaklah terpakai bagi tertuduh yang mengaku salah 172G. Jika seseorang tertuduh mengaku salah pada bila-bila masa sebelum permulaan perbicaraannya, Mahkamah hendaklah menghukum tertuduh mengikut subperenggan 172D(1)(c)(ii). BAB XIX PERBICARAAN TERUS OLEH MAJISTRET Tatacara dalam perbicaraan terus 173. Tatacara yang berikut hendaklah dipatuhi oleh Majistret dalam perbicaraan terus: 142 Undang-Undang Malaysia (a) Apabila tertuduh hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah suatu pertuduhan yang mengandungi butir-butir kesalahan yang dia dituduh hendaklah dibentuk dan dibacakan dan dijelaskan kepadanya, dan dia hendaklah ditanya sama ada dia bersalah atas kesalahan yang dipertuduh itu atau minta dibicarakan. (b) Jika tertuduh mengaku salah atas pertuduhan itu, sama ada dalam bentuk asalnya atau yang dipinda, akuan itu hendaklah direkodkan dan dia boleh disabitkan atasnya dan Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang: Dengan syarat bahawa sebelum suatu akuan salah direkodkan, Mahkamah hendaklah menentukan bahawa tertuduh memahami sifat dan akibat daripada akuannya itu dan berniat untuk mengakui, tanpa syarat, kesalahan yang dikatakan terhadapnya. (c) Jika tertuduh enggan membuat akuan atau tidak membuat akuan atau minta dibicarakan, Mahkamah hendaklah meneruskan untuk mengambil segala keterangan sedemikian yang dikemukakan bagi menyokong pihak pendakwaan. (d) Apabila difikirkan perlu oleh Mahkamah, Mahkamah hendaklah mendapatkan daripada pengadu atau selainnya nama mana-mana orang yang mungkin mempunyai pengetahuan tentang fakta kes itu dan yang dapat memberikan keterangan bagi pihak pendakwaan, dan hendaklah memanggil mana-mana daripada mereka sebagaimana yang difikirkannya perlu untuk memberikan keterangan di hadapannya. (e) Tertuduh hendaklah dibenarkan untuk memeriksa balas semua saksi bagi pihak pendakwaan. (f) (i) Apabila kes bagi pihak pendakwaan ditutup, Mahkamah hendaklah menimbangkan sama ada pihak Kanun Tatacara Jenayah 143 pendakwaan telah membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh. (ii) Jika Mahkamah mendapati bahawa pihak pendakwaan tidak membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh, Mahkamah hendaklah merekodkan suatu perintah pembebasan. (g) Tiada apa-apa jua dalam perenggan (f) boleh disifatkan menghalang Mahkamah daripada melepaskan tertuduh pada mana-mana peringkat terdahulu bagi kes itu jika bagi sebab-sebab yang hendaklah direkodkan oleh Mahkamah ia berpendapat pertuduhan itu tidak berasas. (h) (i) Jika Mahkamah mendapati bahawa kes prima facie telah dibuktikan terhadap tertuduh atas kesalahan yang dipertuduh, Mahkamah hendaklah memanggil tertuduh untuk membuat pembelaannya. (ii) Jika Mahkamah mendapati bahawa kes prima facie telah dibuktikan terhadap tertuduh atas suatu kesalahan selain kesalahan yang dipertuduh yang Mahkamah itu berwibawa untuk membicarakannya dan yang pada pendapat Mahkamah ia patut dibicarakan, Mahkamah hendaklah meminda pertuduhan itu. (iii) Bagi maksud subperenggan (i) dan (ii), suatu kes prima facie dibuktikan terhadap tertuduh jika pihak pendakwaan telah mengemukakan keterangan yang boleh dipercayai yang membuktikan setiap unsur kesalahan yang jika tidak disangkal atau tidak dijelaskan akan mewajarkan suatu sabitan. (ha) Apabila Mahkamah memanggil tertuduh untuk membuat pembelaannya di bawah subperenggan (h)(i), Mahkamah hendaklah membacakan dan menjelaskan tiga pilihan kepada tertuduh seperti yang berikut: (i) untuk memberikan keterangan bersumpah dalam kandang saksi; 144 Undang-Undang Malaysia (ii) untuk memberikan pernyataan tidak bersumpah dari kandang tertuduh; atau (iii) untuk berdiam diri. (i) Pertuduhan itu jika dipinda hendaklah dibacakan kepada tertuduh sebagaimana yang dipinda dan dia hendaklah ditanya lagi sama ada dia bersalah atas kesalahan dalam pertuduhan itu sebagaimana yang dipinda. (j) (i) Jika tertuduh mengaku salah atas pertuduhan sebagaimana yang dipinda, akuan itu hendaklah direkodkan dan dia boleh disabitkan atasnya dan Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang: Dengan syarat bahawa sebelum akuan salah direkodkan Mahkamah hendaklah menentukan bahawa tertuduh memahami sifat dan akibat daripada akuannya itu dan berniat untuk mengakui, tanpa syarat, kesalahan yang dikatakan terhadapnya. (ii) Jika tertuduh tidak mengaku salah atas pertuduhan sebagaimana yang dipinda, tertuduh hendaklah dipanggil untuk membuat pembelaannya. (iii) Apabila tertuduh dipanggil untuk membuat pembelaannya, dia boleh mengemukakan keterangannya dan hendaklah dibenarkan untuk memanggil semula dan memeriksa balas mana-mana saksi yang hadir di Mahkamah atau kawasan sekitarnya: Dengan syarat bahawa jika tertuduh memilih untuk dipanggil sebagai saksi, keterangannya hendaklah diambil sebelum keterangan saksi lain bagi pihak pembelaan: Dengan syarat selanjutnya bahawa mana-mana orang tertuduh yang memilih untuk dipanggil sebagai saksi Kanun Tatacara Jenayah 145 boleh diperiksa balas bagi pihak mana-mana orang tertuduh lain. (k) Jika tertuduh mengemukakan apa-apa pernyataan bertulis, Mahkamah hendaklah memfailkannya dengan rekod. (l) (i) Jika tertuduh memohon kepada Mahkamah supaya dikeluarkan apa-apa proses bagi memaksa kehadiran mana-mana saksi (sama ada saksi itu telah atau belum terdahulunya diperiksa dalam kes itu) bagi maksud pemeriksaan atau pemeriksaan balas atau pengemukaan apa-apa dokumen atau benda lain, Mahkamah hendaklah mengeluarkan proses itu melainkan jika ia berpendapat bahawa permohonan itu patut ditolak atas alasan bahawa ia dibuat bagi maksud menyusahkan atau melengahkan atau bagi menggagalkan matlamat keadilan, yang dalam hal itu alasan itu hendaklah direkodkan olehnya secara bertulis. (ii) Mahkamah boleh, sebelum memanggil mana-mana saksi atas permohonan itu, menghendaki supaya perbelanjaan munasabah yang dilakukannya untuk hadir bagi maksud perbicaraan didepositkan di Mahkamah. (m) (i) Pada penutupan perbicaraan, Mahkamah hendaklah menimbangkan segala keterangan yang dikemukakan di hadapannya dan hendaklah memutuskan sama ada pihak pendakwaan telah membuktikan kesnya tanpa keraguan yang munasabah. (ii) Jika Mahkamah mendapati bahawa pihak pendakwaan telah membuktikan kesnya tanpa keraguan yang munasabah, Mahkamah hendaklah mendapati tertuduh bersalah dan dia boleh disabitkan atasnya dan Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang.: Dengan syarat bahawa sebelum Mahkamah menjatuhkan hukuman, Mahkamah hendaklah, atas 146 Undang-Undang Malaysia permintaan mangsa kesalahan itu atau keluarga mangsa, memanggil mangsa atau anggota keluarga mangsa untuk membuat suatu pernyataan mengenai impak kesalahan itu terhadap mangsa atau keluarganya; dan jika mangsa atau anggota keluarga mangsa itu tidak dapat hadir atas apa-apa sebab pada prosiding itu selepas dipanggil oleh Mahkamah, Mahkamah boleh menurut budi bicaranya menerima suatu pernyataan bertulis mangsa atau anggota keluarga mangsa. (iii) Jika Mahkamah mendapati bahawa pihak pendakwaan tidak membuktikan kesnya tanpa keraguan yang munasabah, Mahkamah hendaklah merekodkan suatu perintah pembebasan. (n) Apabila prosiding telah dimulakan atas aduan seseorang dengan sumpah di bawah seksyen 133 dan pada mana-mana hari yang ditetapkan bagi pendengaran kes itu pengadu itu tidak hadir dan kesalahan itu boleh dikompaun dengan sah, Mahkamah boleh, menurut budi bicaranya, walau apa pun apa-apa jua yang terkandung terdahulu daripada ini, melepaskan tertuduh itu pada bila-bila masa sebelum memanggilnya untuk membuat pembelaannya. (o) Jika tertuduh tidak hadir pada masa dan di tempat yang disebut dalam saman itu dan didapati oleh Mahkamah bahawa saman itu telah disampaikan dengan sewajarnya dalam masa yang munasabah sebelum masa yang ditetapkan untuk hadir dan tiada alasan yang mencukupi ditunjukkan bagi penangguhan, Mahkamah boleh sama ada meneruskan untuk mendengar dan memutuskan aduan itu secara ex parte atau boleh menangguhkan pendengaran itu ke suatu hari yang akan datang. Kuasa untuk melepaskan dengan syarat atau tanpa syarat 173A. (1) Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam seksyen 173, Mahkamah hendaklah mempunyai kuasa yang terkandung dalam seksyen ini. Kanun Tatacara Jenayah 147 (2) Apabila mana-mana orang dipertuduh di hadapan Mahkamah atas suatu kesalahan yang boleh dihukum oleh Mahkamah itu, dan Mahkamah itu mendapati bahawa pertuduhan itu dibuktikan, tetapi berpendapat bahawa, setelah mengambil kira watak, latar belakang, umur, kesihatan atau keadaan mental orang yang dipertuduh itu, atau sifat remeh kesalahan itu, atau hal keadaan peringan yang dalamnya kesalahan itu dilakukan, adalah tidak suai manfaat untuk mengenakan apa-apa hukuman atau apa-apa hukuman selain hukuman nominal atau bahawa adalah suai manfaat untuk melepaskan pesalah itu atas percubaan akhlak, Mahkamah boleh, tanpa meneruskan untuk merekodkan suatu sabitan, membuat suatu perintah sama ada— (a) menolak pertuduhan atau aduan itu selepas memberi pesalah itu teguran atau amaran sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah itu; atau (b) melepaskan pesalah itu dengan syarat dia mengikat suatu bon dengan atau tanpa penjamin, untuk berkelakuan baik dan untuk hadir supaya sabitan direkodkan dan bagi menerima hukuman apabila dipanggil pada bila-bila masa dalam tempoh itu, yang tidak melebihi tiga tahun, sebagaimana yang dinyatakan dalam perintah itu. (3) Mahkamah boleh, sebagai tambahan kepada mana-mana perintah sedemikian, memerintahkan pesalah itu untuk membayar apa-apa pampasan bagi kecederaan atau bagi kerugian (yang tidak melebihi jumlah wang sebanyak lima puluh ringgit) atau untuk membayar kos prosiding itu sebagaimana yang difikirkan munasabah oleh Mahkamah itu atau untuk membayar pampasan dan kos itu kedua-duanya. (4) Suatu perintah di bawah seksyen ini hendaklah, bagi maksud meletakhakkan semula atau memulangkan harta curi, dan membolehkan Mahkamah untuk membuat perintah tentang restitusi atau penyerahan harta kepada pemunya dan tentang pembayaran wang apabila dibuat atau berkaitan dengan restitusi atau penyerahan itu, mempunyai kuat kuasa yang sama seperti suatu sabitan atas suatu kesalahan yang dilakukan berkenaan dengan harta itu. 148 Undang-Undang Malaysia (5) Jika Mahkamah berpuas hati melalui maklumat yang diberikan atas sumpah bahawa pesalah itu tidak mematuhi mana-mana syarat bonnya, ia boleh mengeluarkan waran bagi pemberkasan pesalah itu. (6) Mana-mana pesalah apabila diberkas dengan mana-mana waran sedemikian hendaklah, jika tidak dibawa dengan segera ke hadapan Mahkamah yang mempunyai kuasa untuk menghukumnya, dibawa ke hadapan seorang Majistret yang boleh— (a) sama ada meremannya melalui waran sehingga masa dia dikehendaki oleh bonnya untuk hadir bagi penghakiman atau sehingga bersidangnya Mahkamah yang mempunyai kuasa untuk membicarakan kesalahan asalnya mengikut mana-mana yang berlaku dahulu; atau (b) membenarkan dia diikat jamin dengan penjamin yang mencukupi dengan mensyaratkan supaya dia hadir bagi penghakiman. (7) Pesalah itu apabila direman sedemikian boleh dikomitkan ke penjara dan waran remannya hendaklah memerintahkan supaya dia hendaklah dibawa ke hadapan Mahkamah yang di hadapannya dia terikat untuk hadir bagi penghakiman atau untuk memberikan jawapan tentang kelakuannya sejak dia dilepaskan. (8) Seksyen ini tidak terpakai— (a) jika pesalah dipertuduh atas suatu kesalahan yang serius; atau (b) jika pesalah dipertuduh atas pelakuan suatu perbuatan keganasan rumah tangga sebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Keganasan Rumah Tangga 1994 [Akta 521]. Kanun Tatacara Jenayah 149 Ucapan 174. Dalam perbicaraan terus di bawah Bab ini— (a) pegawai yang menjalankan pendakwaan tidak perlu membuka kes itu tetapi boleh terus mengemukakan keterangannya; (b) apabila tertuduh dipanggil untuk membuat pembelaannya, dia atau peguam belanya boleh, sebelum mengemukakan keterangannya, membuka kesnya dengan menyatakan fakta atau undang-undang yang diniatkan untuk disandarkan olehnya dan membuat apa-apa ulasan sebagaimana yang difikirkannya perlu tentang keterangan pihak pendakwaan itu, dan jika tertuduh memberikan keterangan atau saksi diperiksa bagi pihaknya, tertuduh itu atau peguam belanya boleh menggulung kesnya; dan (c) pegawai yang menjalankan pendakwaan itu hendaklah mempunyai hak menjawab ke atas keseluruhan kes itu apabila tertuduh telah mengemukakan keterangan. Kuasa untuk mengawardkan pampasan 175. (1) Jika dalam mana-mana kes Mahkamah membebaskan tertuduh dan berpendapat bahawa aduan, maklumat atau pertuduhan itu adalah remeh atau menyusahkan, ia boleh, menurut budi bicaranya, sama ada atas permohonan tertuduh itu atau atas kehendaknya sendiri, memerintahkan supaya pengadu atau orang yang berdasarkan maklumatnya aduan atau pertuduhan itu dibuat membayar kepada tertuduh itu atau kepada setiap atau mana-mana tertuduh jika terdapat lebih daripada seorang, apa-apa pampasan, yang tidak melebihi dua puluh lima ringgit, sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah: 150 Undang-Undang Malaysia Dengan syarat bahawa Mahkamah— (a) hendaklah merekodkan dan menimbangkan apa-apa bantahan terhadap pembuatan perintah itu yang mungkin ditekankan oleh pengadu atau pemberi maklumat itu; dan (b) hendaklah merekodkan sebab-sebab Mahkamah membuat perintah itu. (2) (Ditinggalkan). (3) Pada masa mengawardkan pampasan dalam mana-mana guaman sivil yang kemudiannya yang berhubungan dengan perkara yang sama, Mahkamah hendaklah mengambil kira apa-apa jumlah wang yang dibayar atau didapatkan kembali sebagai pampasan di bawah subseksyen ini apabila apa-apa jumlah wang yang dibayar atau didapatkan kembali sebagai pampasan itu dibuktikan. Butir-butir hendaklah direkodkan 176. (1) Dalam prosiding di bawah Bab ini, Mahkamah hendaklah menyimpan suatu rekod tentang butir-butir bagi setiap kes dengan menggunakan dan melengkapkan atau menyebabkan dilengkapkan suatu kertas pertuduhan mengikut apa-apa borang sebagaimana yang diarahkan oleh Hakim Besar dan, jika segala butir yang perlu tidak dapat dicatatkan dengan mudahnya dalam mana-mana borang itu, dengan melampirkan padanya apa-apa bilangan kertas sambungan yang dikehendaki. (2) Butir-butir yang hendaklah dimasukkan dalam rekod itu hendaklah termasuk: (a) nama Mahkamah dan nombor siri kes; (b) nama tertuduh dan, jika perempuan, jantinanya; (c) alamat tertuduh; (d) pertuduhan; Kanun Tatacara Jenayah 151 (e) tarikh kembalian saman, jika ada; (f) tarikh pengeluaran saman atau waran, jika ada; (g) nama dan alamat pengadu, jika ada, tarikh aduan itu dan nilai apa-apa harta yang terlibat; (h) tarikh penangkapan; (i) tarikh kehadiran pertama di hadapan Mahkamah; (j) kerakyatan tertuduh; (k) umur tertuduh; (l) butir-butir bagi apa-apa jaminan atau bon yang ditawarkan atau diambil sama ada melalui polis atau Mahkamah; (m) akuan tertuduh; (n) nama dan jawatan pegawai atau nama peguam yang menjalankan pendakwaan dan nama peguam bela, jika ada, yang hadir bagi pihak tertuduh; (na) apa-apa penyelesaian yang memuaskan bagi kes yang dipersetujui oleh tertuduh dan Pendakwa Raya di bawah seksyen 172C; (o) tarikh setiap penangguhan atau penundaan dan tarikh yang sehingganya penangguhan atau penundaan itu dibuat dan alasan bagi penangguhan atau penundaan itu dibuat; (p) nota Mahkamah mengenai keterangan, jika ada; (q) dapatan; (r) nota Mahkamah mengenai sabitan terdahulu, keterangan mengenai watak, pernyataan impak mangsa atau anggota keluarganya, jika ada, dan rayuan meringankan hukuman, jika ada; 152 Undang-Undang Malaysia (s) hukuman atau perintah muktamad yang lain; (t) penghakiman, jika bertulis; (u) tarikh prosiding ditamatkan; (v) butir-butir mengenai apa-apa waran reman, resit denda dan waran pengkomitan; dan, sekiranya rayuan dibuat, (w) tarikh notis rayuan itu, tarikh apa-apa permintaan bagi nota keterangan, tarikh apa-apa notis bahawa nota keterangan boleh didapati dengan bayaran, tarikh penyampaian alasan keputusan Mahkamah, dan tarikh penghantaran rekod kepada Mahkamah Tinggi; (x) jika penghakiman adalah secara lisan, alasan keputusan; (y) nombor siri Mahkamah Tinggi bagi rayuan itu; (z) keputusan rayuan itu dan tarikh yang Mahkamah diberitahu mengenainya. (3) Rekod itu hendaklah disahkan melalui tandatangan pegawai pengerusi Mahkamah, dan hendaklah difailkan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang diarahkan oleh Hakim Besar. Pemindahan kes 177. Dalam apa-apa perbicaraan di hadapan Majistret, yang didapatinya pada mana-mana peringkat prosiding itu bahawa kerana apa-apa sebab kes itu ialah kes yang pada pendapat Majistret itu patut dibicarakan oleh Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang lebih tinggi daripada bidang kuasanya sendiri, atau jika sebelum atau semasa perbicaraan itu permohonan dibuat oleh Pendakwa Raya, Majistret itu hendaklah menggantung prosiding itu dan memindahkan kes itu ke Mahkamah yang lebih tinggi. Kanun Tatacara Jenayah 153 Pemindahan kes ke Mahkamah Tinggi dan perbicaraan oleh Mahkamah Tinggi 177A. (1) Sesuatu pendakwaan berkenaan dengan suatu kesalahan yang dikehendaki dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi mengikut Bab XX tidak boleh dimulakan kecuali oleh atau dengan keizinan Pendakwa Raya: Dengan syarat bahawa seseorang boleh ditangkap, atau suatu waran bagi penangkapannya boleh dikeluarkan dan dilaksanakan, dan mana-mana orang itu boleh direman dalam jagaan walaupun keizinan Pendakwa Raya untuk memulakan pendakwaan bagi kesalahan itu belum didapatkan, tetapi kes itu tidak boleh selanjutnya didakwa sehingga keizinan itu telah didapatkan. (2) Dalam mana-mana pendakwaan menurut subseksyen (1), tertuduh hendaklah dibawa ke hadapan Mahkamah Majistret yang hendaklah, selepas pertuduhan telah dijelaskan kepada tertuduh, memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi dan menyebabkan tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah itu secepat yang dapat dilaksanakan: Dengan syarat bahawa apabila tertuduh itu dibawa ke hadapan Mahkamah Majistret sebelum Pendakwa Raya memberikan keizinan bagi pendakwaan itu, pertuduhan itu hendaklah dijelaskan kepada tertuduh itu tetapi dia tidak boleh dipanggil untuk membuat akuan terhadap pertuduhan itu. (3) Apabila tertuduh hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah Tinggi mengikut subseksyen (2), Mahkamah Tinggi hendaklah menetapkan suatu tarikh bagi perbicaraannya yang hendaklah diadakan mengikut tatacara di bawah Bab XX. 154 Undang-Undang Malaysia BAB XX Permulaan perbicaraan 178. (1) Apabila Mahkamah bersedia untuk memulakan perbicaraan, tertuduh hendaklah hadir atau dibawa ke hadapannya dan pertuduhan hendaklah dibacakan dan dijelaskan kepadanya dan dia hendaklah ditanya sama ada dia bersalah atas kesalahan yang dipertuduh itu atau minta dibicarakan. (2) Jika tertuduh itu mengaku salah, akuan itu hendaklah direkodkan dan dia boleh disabitkan atas akuan itu: Dengan syarat bahawa sebelum suatu akuan salah direkodkan, Mahkamah hendaklah menentukan bahawa tertuduh memahami sifat dan akibat daripada akuannya itu dan berniat untuk mengakui, tanpa syarat, kesalahan yang dikatakan terhadapnya. (3) Jika tertuduh itu enggan membuat akuan atau tidak membuat akuan, atau jika dia minta dibicarakan, Mahkamah hendaklah meneruskan untuk membicarakan kes itu. Pembukaan kes pihak pendakwaan 179. (1) Pegawai yang menjalankan pendakwaan hendaklah membuka kesnya dengan menyatakan secara ringkas sifat kesalahan yang dipertuduh dan keterangan yang dengannya dia bercadang untuk membuktikan kesalahan tertuduh. (2) Dia hendaklah selepas itu memeriksa saksinya, dan saksi itu boleh kemudiannya diperiksa balas oleh pihak pembelaan dan, jika perlu, diperiksa semula. Kanun Tatacara Jenayah 155 Tatacara selepas penutupan kes pihak pendakwaan 180. (1) Apabila kes pendakwaan ditutup, Mahkamah hendaklah menimbangkan sama ada pihak pendakwaan telah membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh. (2) Jika Mahkamah mendapati bahawa pihak pendakwaan tidak membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh, Mahkamah hendaklah merekodkan suatu perintah pembebasan. (3) Jika Mahkamah mendapati bahawa kes prima facie telah dibuktikan terhadap tertuduh atas kesalahan yang dipertuduh, Mahkamah hendaklah memanggil tertuduh untuk membuat pembelaannya. (4) Bagi maksud seksyen ini, suatu kes prima facie dibuktikan terhadap tertuduh jika pihak pendakwaan telah mengemukakan keterangan yang boleh dipercayai yang membuktikan setiap unsur kesalahan yang jika tidak disangkal atau tidak dijelaskan akan mewajarkan suatu sabitan. Pembelaan 181. (1) Apabila tertuduh dipanggil untuk membuat pembelaannya, dia atau peguam belanya boleh selepas itu membuka kesnya dengan menyatakan fakta atau undang-undang yang diniatkan untuk disandarkan olehnya dan membuat apa-apa ulasan sebagaimana yang difikirkannya perlu tentang keterangan pihak pendakwaan itu. Dia boleh, selepas itu memeriksa saksinya, jika ada, dan selepas mereka diperiksa balas dan diperiksa semula, jika ada, boleh menggulung kesnya: Dengan syarat sentiasa bahawa jika mana-mana orang tertuduh memilih untuk dipanggil sebagai saksi, keterangannya hendaklah diambil sebelum keterangan saksi lain pihak pembelaan: Dengan syarat juga bahawa mana-mana orang tertuduh yang memilih untuk dipanggil sebagai saksi boleh diperiksa balas bagi pihak mana-mana orang tertuduh yang lain. 156 Undang-Undang Malaysia (2) Tertuduh hendaklah dibenarkan untuk memeriksa mana-mana saksi yang tidak dinamakan olehnya terdahulu di bawah peruntukan Kanun ini jika saksi itu hadir. Jawapan 182. Dalam semua kes pegawai yang menjalankan pendakwaan hendaklah mempunyai hak untuk menjawab ke atas keseluruhan kes, sama ada tertuduh mengemukakan keterangan atau tidak. Tatacara pada akhir perbicaraan 182A. (1) Pada akhir perbicaraan, Mahkamah hendaklah menimbangkan segala keterangan yang dikemukakan di hadapannya dan hendaklah memutuskan sama ada pihak pendakwaan telah membuktikan kesnya tanpa keraguan yang munasabah. (2) Jika Mahkamah mendapati bahawa pihak pendakwaan telah membuktikan kesnya tanpa keraguan yang munasabah, Mahkamah hendaklah mendapati tertuduh bersalah dan dia boleh disabitkan atas kesalahan itu. (3) Jika Mahkamah mendapati bahawa pihak pendakwaan tidak membuktikan kesnya tanpa keraguan yang munasabah, Mahkamah hendaklah merekodkan suatu perintah pembebasan. Hukuman 183. Jika tertuduh disabitkan, Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang. Pernyataan impak mangsa 183A. (1) Sebelum Mahkamah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang di bawah seksyen 183, Mahkamah hendaklah, atas permintaan mangsa kesalahan itu atau keluarga mangsa itu, Kanun Tatacara Jenayah 157 memanggil mangsa atau anggota keluarga mangsa itu untuk membuat suatu pernyataan mengenai impak kesalahan itu terhadap mangsa itu atau keluarganya. (2) Jika mangsa atau anggota keluarga mangsa itu kerana apa-apa sebab tidak dapat menghadiri prosiding selepas dipanggil oleh Mahkamah di bawah subseksyen (1), Mahkamah boleh menurut budi bicaranya menerima suatu pernyataan bertulis mangsa itu atau anggota keluarga mangsa itu. BAB XXI PERBICARAAN DI HADAPAN MAHKAMAH TINGGI DENGAN BANTUAN PENGAPIT 183A–199. (Dipotong oleh Akta A908). BAB XXII PERBICARAAN DENGAN JURI DI HADAPAN 199A–235. (Dipotong oleh Akta A908). BAB XXIII JURI DAN PENGAPIT 235A–251. (Dipotong oleh Akta A908). BAB XXIV PERUNTUKAN AM TENTANG SIASATAN DAN PERBICARAAN 252–252A. (Dipotong oleh Akta A908). 158 Undang-Undang Malaysia Tatacara jika terdapat sabitan terdahulu 253. Jika tertuduh dipertuduh atas suatu kesalahan yang dilakukan selepas suatu sabitan terdahulu bagi apa-apa kesalahan, tatacara yang ditetapkan terdahulu daripada ini hendaklah diubahsuaikan seperti yang berikut: (a) bahagian pertuduhan yang menyatakan sabitan terdahulu itu tidak boleh dibacakan di dalam Mahkamah, dan tertuduh itu tidak boleh ditanya sama ada dia telah disabitkan terdahulu daripada itu sebagaimana yang dikatakan dalam pertuduhan itu melainkan jika dan sehingga dia sama ada telah mengaku salah atau disabitkan atas kesalahan yang kemudian itu; (b) jika dia mengaku salah atau disabitkan atas kesalahan yang kemudian itu, dia hendaklah selepas itu ditanya sama ada dia telah disabitkan terdahulu daripada itu sebagaimana yang dikatakan dalam pertuduhan itu; (c) jika dia menjawab bahawa dia telah disabitkan sedemikian terdahulu daripada itu, Mahkamah boleh meneruskan untuk menjatuhkan hukuman ke atasnya dengan sewajarnya, tetapi jika dia menafikan bahawa dia telah disabitkan sedemikian terdahulu daripada itu atau enggan untuk atau tidak menjawab soalan itu, Mahkamah hendaklah membuat siasatan berkenaan dengan sabitan terdahulu itu. Pendakwa Raya boleh enggan untuk mendakwa selanjutnya pada mana-mana peringkat 254. (1) Pada mana-mana peringkat apa-apa perbicaraan, sebelum penghakiman diberikan, Pendakwa Raya boleh, jika difikirkannya patut, memberitahu Mahkamah bahawa dia tidak akan mendakwa tertuduh selanjutnya atas pertuduhan itu dan sesudah itu segala prosiding atas pertuduhan terhadap tertuduh itu hendaklah digantung dan tertuduh itu hendaklah dilepaskan daripada pertuduhan itu. Kanun Tatacara Jenayah 159 (2) Pada mana-mana peringkat apa-apa perbicaraan di hadapan Mahkamah Sesyen atau Mahkamah Majistret sebelum penghakiman diberikan, pegawai yang menjalankan pendakwaan itu boleh, jika difikirkannya patut, memberitahu Mahkamah bahawa dia tidak bercadang untuk mendakwa tertuduh selanjutnya atas pertuduhan itu, dan sesudah itu segala prosiding atas pertuduhan terhadap tertuduh itu bolehlah digantung dengan kebenaran Mahkamah dan, jika digantung sedemikian, tertuduh itu hendaklah dilepaskan daripada pertuduhan itu. (3) Pelepasan sedemikian tidak terjumlah kepada suatu pembebasan melainkan jika diarahkan sedemikian oleh Mahkamah. Perbicaraan yang dihidupkan semula selepas pelepasan 254A. (1) Tertakluk pada subseksyen (2), jika seseorang tertuduh telah diberikan pelepasan oleh Mahkamah dan dia dipertuduh semula bagi kesalahan yang sama, perbicaraannya hendaklah dihidupkan semula dan diteruskan seolah-olah tiada perintah sedemikian diberikan. (2) Subseksyen (1) hendaklah hanya terpakai jika saksi telah dipanggil untuk memberikan keterangan dalam perbicaraan sebelum perintah bagi pelepasan telah diberikan oleh Mahkamah. Hak tertuduh untuk dibela 255. Tertakluk pada mana-mana peruntukan nyata undang-undang yang berlawanan, tiap-tiap orang yang dituduh di hadapan mana-mana Mahkamah jenayah berhak dibela oleh seorang peguam bela. Mahkamah boleh mengemukakan soalan kepada tertuduh 256. (1) Bagi maksud membolehkan tertuduh menjelaskan apa-apa hal keadaan yang terdapat dalam keterangan terhadapnya, Mahkamah boleh, pada mana-mana peringkat sesuatu perbicaraan tanpa memberikan amaran terlebih dahulu kepada tertuduh itu, 160 Undang-Undang Malaysia mengemukakan apa-apa soalan kepadanya sebagaimana yang difikirkan perlu oleh Mahkamah. (2) Bagi maksud seksyen ini, tertuduh tidak boleh diangkat sumpah dan dia tidak boleh menjadikan dirinya boleh dikenakan hukuman kerana enggan menjawab soalan itu atau kerana memberikan jawapan palsu kepada soalan itu, tetapi Mahkamah boleh membuat apa-apa inferens daripada keengganan atau jawapan itu sebagaimana yang difikirkannya adil. (3) Jawapan yang diberikan oleh tertuduh itu boleh diberikan pertimbangan dalam perbicaraan itu dan dikemukakan sebagai keterangan bagi menyokongnya atau menentangnya dalam mana-mana perbicaraan lain bagi apa-apa kesalahan lain yang jawapan itu berkecenderungan untuk menunjukkan bahawa dia telah melakukannya. (4) Pemeriksaan tertuduh itu hendaklah bagi maksud membolehkannya menjelaskan apa-apa hal keadaan yang terdapat dalam keterangan yang menentangnya dan tidak boleh menjadi suatu pemeriksaan am mengenai apa-apa jua yang timbul pada Mahkamah. (5) Budi bicara yang diberikan oleh seksyen ini bagi menyoal seseorang tertuduh tidak boleh digunakan bagi maksud mendorongnya untuk membuat pernyataan yang menunjukkan bahawa dia bersalah. (6) Budi bicara itu hendaklah digunakan hanya bagi maksud menentukan daripada seseorang tertuduh bagaimana dia dapat menjawab fakta yang dizahirkan dalam keterangan yang menentangnya supaya fakta itu tidak digunakan untuk menentangnya tanpa dijelaskan. (7) Soalan tidak boleh dikemukakan kepada tertuduh itu semata-mata untuk melengkapkan kes pihak pendakwaan apabila kes itu adalah cacat. (8) Apabila tertuduh itu diperiksa di bawah seksyen ini oleh mana-mana Mahkamah selain Mahkamah Tinggi, keseluruhan pemeriksaan itu termasuk tiap-tiap soalan yang dikemukakan kepadanya dan tiap-tiap jawapan yang diberikan olehnya hendaklah Kanun Tatacara Jenayah 161 direkodkan dengan sepenuhnya oleh Mahkamah di Semenanjung Malaysia dalam bahasa kebangsaan dan oleh Mahkamah di Sabah dan Sarawak dalam bahasa Inggeris, dan rekod itu hendaklah ditunjukkan atau dibacakan kepadanya atau, jika dia tidak memahami bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah diterjemahkan kepadanya dalam bahasa yang difahaminya, dan dia adalah bebas untuk menjelaskan atau menambahkan jawapannya. (9) Apabila keseluruhan rekod telah dibuat dengan menepati apa yang diakui oleh tertuduh itu sebagai benar, rekod itu hendaklah ditandatangani oleh Majistret yang menjalankan perbicaraan itu. Kes pihak pendakwaan hendaklah dijelaskan oleh Mahkamah kepada tertuduh yang tidak dibela 257. (1) Pada tiap-tiap perbicaraan di hadapan Mahkamah Majistret jika dan apabila Mahkamah itu memanggil tertuduh untuk membuat pembelaannya, Mahkamah itu hendaklah, jika tertuduh itu tidak diwakili oleh seorang peguam bela, memberitahunya tentang haknya untuk memberikan keterangan bagi pihak dirinya sendiri dan, jika dia memilih untuk memberikan keterangan bagi pihak dirinya sendiri, hendaklah menarik perhatiannya kepada perkara utama dalam keterangan pihak pendakwaan yang menentangnya supaya dia berpeluang menjelaskan perkara itu. (2) Kegagalan mana-mana tertuduh pada mana-mana perbicaraan untuk memberikan keterangan tidak boleh dijadikan perkara kritikan yang memudaratkan oleh pihak pendakwaan. Tatacara jika tertuduh tidak memahami prosiding 258. Jika tertuduh, walaupun siuman, tidak dapat difahamkan tentang prosiding, Mahkamah boleh meneruskan perbicaraan dan, dalam kes Mahkamah Majistret jika perbicaraan itu mengakibatkan suatu sabitan, prosiding itu hendaklah dikemukakan ke Mahkamah Tinggi bersama dengan suatu laporan mengenai hal keadaan kes itu, dan Hakim Mahkamah itu hendaklah membuat dalam prosiding itu apa- 162 Undang-Undang Malaysia apa perintah atau menjatuhkan apa-apa hukuman sebagaimana yang difikirkannya patut. Kuasa menunda atau menangguhkan prosiding 259. (1) Jika, oleh sebab seseorang saksi tidak hadir atau apa-apa sebab munasabah yang lain, menjadi perlu atau lebih baik untuk menunda permulaan atau menangguhkan apa-apa siasatan atau perbicaraan, Mahkamah boleh, melalui perintah secara bertulis, dari semasa ke semasa, menunda atau menangguhkan siasatan atau perbicaraan itu atas apa-apa terma sebagaimana yang difikirkannya patut bagi apa-apa tempoh sebagaimana yang difikirkannya munasabah dan boleh, melalui waran, mereman tertuduh itu jika dalam jagaan: Dengan syarat bahawa tiada seorang pun Majistret boleh mereman seseorang tertuduh dalam jagaan di bawah seksyen ini selama tempoh yang melebihi lapan hari pada suatu masa: Dengan syarat selanjutnya bahawa jika seseorang Pegawai Perubatan Kerajaan telah memperakukan bahawa pengadu tidak akan dapat memberikan keterangan sebelum suatu tarikh tertentu, tertuduh itu boleh direman sehingga tarikh itu walaupun tempoh reman itu boleh melebihi lapan hari. (2) Tiap-tiap perintah yang dibuat di bawah seksyen ini oleh Mahkamah Majistret hendaklah secara bertulis, ditandatangani oleh Majistret yang menjalankan perbicaraan, dan hendaklah menyatakan sebab baginya. Huraian— Jika keterangan yang mencukupi telah didapatkan untuk menimbulkan syak bahawa tertuduh mungkin telah melakukan suatu kesalahan dan didapati berkemungkinan bahawa keterangan selanjutnya boleh didapatkan melalui suatu reman, ini merupakan suatu sebab yang munasabah bagi suatu reman. Kanun Tatacara Jenayah 163 Pengkompaunan kesalahan 260. (1) Kesalahan yang boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan yang diperihalkan dalam dua ruang pertama Bahagian A boleh, apabila tiada pendakwaan bagi kesalahan itu sebenarnya belum selesai, dikompaun oleh orang yang disebut dalam ruang ketiga Bahagian A; atau apabila suatu pendakwaan bagi kesalahan itu sebenarnya belum selesai, dikompaun oleh orang itu dengan keizinan Mahkamah yang di hadapannya kes itu belum selesai. (2) Kesalahan yang boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan yang diperihalkan dalam Bahagian B boleh, dengan keizinan Mahkamah yang di hadapannya kes itu belum selesai, dikompaun oleh orang yang terhadapnya kecederaan itu telah dilakukan. (3) Apabila mana-mana kesalahan boleh dikompaun di bawah seksyen ini, persubahatan dalam kesalahan itu atau percubaan untuk melakukan kesalahan itu (apabila percubaan itu sendiri merupakan suatu kesalahan) boleh dikompaun mengikut cara yang sama. (4) Apabila orang yang selainnya mungkin kompeten untuk mengkompaun sesuatu kesalahan di bawah seksyen ini tidak kompeten untuk berkontrak, mana-mana orang yang kompeten untuk berkontrak bagi pihaknya boleh mengkompaun kesalahan itu. (5) Penyelesaian sesuatu kesalahan di bawah seksyen ini hendaklah mempunyai kesan sebagai pembebasan bagi tertuduh. (6) Tiada kesalahan di bawah Kanun Keseksaan yang tidak disebut dalam seksyen ini boleh dikompaun. BAHAGIAN A Kesalahan Seksyen Kanun Keseksaan yang terpakai Orang yang boleh mengkompaun kesalahan Mengucapkan perkataan, dsb., dengan niat sengaja untuk melukakan perasaan 298 Orang yang perasaan keagamaannya diniatkan untuk dilukakan 164 Undang-Undang Malaysia Kesalahan Seksyen Kanun Keseksaan yang terpakai Orang yang boleh mengkompaun kesalahan keagamaan mana-mana orang Menyebabkan kecederaan Menghalang atau mengurung mana-mana orang secara salah Mengamang atau menggunakan kekerasan jenayah Kerja paksa yang menyalahi undang-undang Khianat apabila satu-satunya kerugian atau kerosakan yang disebabkan ialah kerugian atau kerosakan terhadap orang persendirian Pencerobohan jenayah … Ceroboh rumah … … … Mungkir kontrak perkhidmatan secara jenayah Memujuk lari atau membawa pergi atau menahan seorang perempuan bersuami dengan niat jenayah Fitnah … … … … … … 323, 334 341, 342 352, 355, 358 374 426, 427 447 448 491 498 500 Orang yang dicederakan Orang yang dihalang atau dikurung Orang yang diamang atau yang terhadapnya kekerasan jenayah digunakan Orang yang dipaksa melakukan kerja Orang yang menanggung kerugian atau kerosakan Orang yang mempunyai milikan bagi harta yang dicerobohi Orang yang mempunyai milikan bagi harta yang dicerobohi Orang yang dengannya pesalah itu telah berkontrak Suami perempuan itu Orang yang difitnah Kanun Tatacara Jenayah 165 Kesalahan Seksyen Kanun Keseksaan yang terpakai Orang yang boleh mengkompaun kesalahan Mencetak atau mengukir perkara dengan mengetahui perkara itu sebagai fitnah Penjualan bahan bercetak atau berukir yang mengandungi perkara fitnah dengan mengetahui perkara itu mengandungi perkara sedemikian Penghinaan yang diniatkan untuk membangkitkan suatu pecah keamanan 501 502 504 ” ” Orang yang dihina BAHAGIAN B Kesalahan Dengan sengaja menyebabkan cedera parah … … … Dengan sengaja menyebabkan cedera parah atas bangkitan marah mengejut Menyebabkan kecederaan dengan suatu perbuatan yang membahayakan nyawa … … … … … … … … … … Menyebabkan cedera parah dengan suatu perbuatan yang membahayakan nyawa Seksyen Kanun Keseksaan yang terpakai 325 335 337 338 Pertukaran Majistret semasa pendengaran 261. Apabila mana-mana Majistret, selepas mendengar dan merekodkan keseluruhan atau mana-mana bahagian keterangan dalam sesuatu perbicaraan, terhenti menjalankan bidang kuasa dalamnya dan digantikan oleh seorang Majistret lain yang mempunyai dan yang menjalankan bidang kuasa itu, Majistret yang menjadi pengganti 166 Undang-Undang Malaysia sedemikian boleh bertindak atas keterangan yang direkodkan sedemikian oleh pendulunya, atau yang sebahagiannya direkodkan oleh pendulunya dan yang sebahagiannya direkodkan olehnya sendiri, atau dia boleh memanggil semula saksi-saksi dan memulakan semula siasatan atau perbicaraan itu: Dengan syarat seperti yang berikut: (a) dalam mana-mana perbicaraan tertuduh boleh, apabila Majistret yang kedua itu memulakan prosidingnya, menuntut supaya saksi-saksi atau mana-mana daripada mereka dipanggil semula dan didengar semula; (b) Mahkamah Tinggi boleh, sama ada terdapat suatu rayuan atau tidak, mengetepikan mana-mana sabitan yang dibuat atas keterangan yang tidak direkodkan sepenuhnya oleh Majistret yang di hadapannya sabitan itu dibuat, jika Mahkamah itu berpendapat bahawa tertuduh dengan demikian itu telah terjejas secara material, dan boleh memerintahkan suatu perbicaraan baharu. Penahanan pesalah yang hadir di Mahkamah 262. (1) Mana-mana orang yang menghadiri suatu Mahkamah jenayah, walaupun tidak ditangkap atau disaman, boleh ditahan oleh Mahkamah itu bagi maksud pemeriksaan bagi apa-apa kesalahan yang boleh diambil kognisans oleh Mahkamah itu dan yang, daripada keterangan, dia mungkin didapati telah melakukannya, dan boleh diteruskan terhadapnya seolah-olah dia telah ditangkap atau disaman. (2) Apabila penahanan itu berlaku selepas suatu perbicaraan telah bermula, prosiding berkenaan dengan orang itu hendaklah dimulakan semula dan saksi-saksi didengar semula. Kanun Tatacara Jenayah 167 Hari kelepasan mingguan atau am 263. Tiada prosiding bagi mana-mana Mahkamah jenayah boleh menjadi tidak sah oleh sebab ia berlaku pada hari kelepasan mingguan atau kelepasan am. BAB XXV KAEDAH MENGAMBIL DAN MEREKODKAN KETERANGAN DALAM SIASATAN DAN PERBICARAAN Keterangan hendaklah diambil di hadapan tertuduh 264. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dengan nyata selainnya, segala keterangan yang diambil di bawah Bab XIX dan XX hendaklah diambil di hadapan tertuduh atau, apabila kehadiran dirinya diketepikan, di hadapan peguam belanya. Cara merekodkan keterangan 265. Dalam siasatan dan perbicaraan di bawah Kanun ini oleh atau di hadapan seorang Majistret, keterangan saksi-saksi hendaklah direkodkan mengikut cara yang diperuntukkan oleh Bab ini. Peruntukan khas yang berhubungan dengan saksi yang dilindungi 265A. (1) Walau apa pun seksyen 264, jika pada bila-bila masa semasa apa-apa perbicaraan, mana-mana saksi pihak pendakwaan enggan identitinya didedahkan dan ingin memberikan keterangan mengikut cara yang dia tidak dapat dilihat atau didengar oleh kedua-dua tertuduh dan peguamnya, Pendakwa Raya boleh membuat suatu permohonan lisan kepada Mahkamah supaya tatacara dalam seksyen ini terpakai. (2) Bagi maksud memuaskan hatinya tentang keperluan untuk melindungi identiti saksi itu, Mahkamah hendaklah mengadakan suatu 168 Undang-Undang Malaysia siasatan secara tertutup dengan menyoal saksi-saksi yang berkenaan atau mana-mana saksi lain tanpa kehadiran tertuduh dan peguamnya. (3) Jika selepas siasatan itu Mahkamah berpuas hati tentang keperluan untuk melindungi identiti saksi itu, keterangan saksi itu hendaklah diberikan mengikut cara yang sebegitu rupa sehingga saksi itu tidak dapat dilihat oleh tertuduh dan peguamnya dan selanjutnya jika saksi itu bimbang bahawa suaranya boleh dicam, keterangannya hendaklah diberikan mengikut cara sedemikian sehingga dia tidak dapat didengar oleh tertuduh dan peguamnya. (4) Keterangan yang diberikan oleh saksi di bawah subseksyen (3) hendaklah diberikan kepada tertuduh dan peguamnya dengan syarat bahawa Mahkamah hendaklah menyebabkan keterangan yang membawa kepada identiti saksi itu disembunyikan. (5) Mahkamah hendaklah tidak membenarkan apa-apa soalan oleh tertuduh atau peguamnya kepada mana-mana saksi lain yang akan membawa kepada pengecaman saksi yang telah memberikan keterangannya di bawah seksyen ini. (6) Jika seseorang saksi memberikan keterangan mengikut seksyen ini, dia hendaklah bagi maksud Kanun ini dan Akta Keterangan 1950 disifatkan memberikan keterangan di hadapan Mahkamah, orang tertuduh dan peguamnya. (7) Mahkamah hendaklah menutup segala rekod yang boleh membawa kepada pengecaman saksi yang telah memberikan keterangan di bawah seksyen ini. Pengecaman oleh saksi jika keterangan diambil secara tertutup 265B. Jika semasa mengambil keterangan di bawah seksyen 265A tertuduh atau mana-mana orang lain dikehendaki untuk dicam oleh saksi yang memberikan keterangan mengikut cara yang diperuntukkan dalam seksyen itu, pengecaman itu boleh dibuat oleh saksi itu melalui seorang jurubahasa atau pegawai Mahkamah yang lain. Kanun Tatacara Jenayah 169 Pelindungan identiti saksi 265C. Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis yang berlawanan, apa-apa laporan melalui apa-apa cara mengenai seorang saksi yang dilindungi tidak boleh mendedahkan atau mengandungi — (a) nama; (b) alamat; (c) gambar saksi yang dilindungi itu atau mana-mana orang lain, tempat atau benda yang boleh membawa kepada pengecaman saksi yang dilindungi itu; atau (d) apa-apa keterangan atau apa-apa benda lain yang berkemungkinan membawa kepada pengecaman saksi yang dilindungi itu. Perekodan keterangan dalam kes saman 266. (1) Dalam kes saman yang dibicarakan di hadapan seorang Majistret, Majistret itu hendaklah, semasa pemeriksaan setiap saksi dijalankan, membuat suatu catatan mengenai isi yang dideposkan oleh saksi itu, dan catatan itu hendaklah ditulis oleh Majistret itu dengan tangannya sendiri dalam tulisan yang mudah dibaca dan hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod. (2) Jika Majistret itu terhalang daripada membuat suatu catatan sebagaimana yang dikehendaki dalam subseksyen (1), dia hendaklah merekodkan sebab ketidakupayaannya untuk berbuat demikian dan hendaklah menyebabkan catatan itu dibuat secara bertulis daripada rencananya dalam mahkamah terbuka dan hendaklah menandatangani catatan itu, dan catatan itu hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod. Perekodan keterangan dalam kes lain 267. Dalam semua perbicaraan lain di hadapan Mahkamah Majistret, dan dalam semua siasatan di bawah Bab XI, keterangan setiap saksi hendaklah diambil dalam tulisan tangan yang mudah dibaca oleh 170 Undang-Undang Malaysia Majistret yang membicarakan kes itu dan hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod. Rekod hendaklah dalam bentuk naratif 268. (1) Keterangan yang diambil di bawah seksyen 267 tidak boleh pada lazimnya diambil dalam bentuk soalan dan jawapan, tetapi dalam bentuk naratif. (2) Majistret yang menjalankan perbicaraan itu boleh, menurut budi bicaranya, menuliskan apa-apa soalan dan jawapan tertentu. Pembacaan keterangan dan pembetulan 269. (1) Keterangan setiap saksi yang diambil dalam siasatan di bawah Bab XI hendaklah dibacakan kepadanya di hadapan dan dalam pendengaran tertuduh, jika hadir, atau di hadapan dan dalam pendengaran peguam belanya, jika dia hadir melalui peguam belanya, dan hendaklah dibetulkan jika perlu. (2) Jika saksi itu menafikan betulnya mana-mana bahagian dalam keterangan itu apabila keterangan itu dibacakan kepadanya, Majistret yang menjalankan perbicaraan itu boleh, sebagai ganti pada membetulkan keterangan itu, membuat suatu memorandum atasnya mengenai bantahan yang dibuat terhadapnya oleh saksi itu, dan hendaklah menambahkan apa-apa ulasan yang difikirkannya perlu. (3) Keterangan yang diambil sedemikian hendaklah diterjemahkan kepada saksi itu, jika perlu, dalam bahasa yang keterangan itu diberikan atau dalam bahasa yang difahaminya. (4) Apabila keterangan itu telah dibacakan kepada saksi itu dan tiap-tiap pembetulan, jika ada, yang diminta olehnya telah dibuat atau dicatatkan, saksi itu hendaklah menandatangani deposisi itu dengan tandatangannya, dan sekiranya dia enggan berbuat demikian, Majistret itu hendaklah merekodkan keengganan itu. Kanun Tatacara Jenayah 171 (5) Apabila sesuatu deposisi telah dibacakan kepada seseorang saksi dan diakui betul, Majistret itu hendaklah melampirkan kepada keterangan saksi itu suatu perakuan yang ditandatangani dengan tandatangannya atau tandatangan ringkasnya yang bermaksud seperti yang berikut: “Telah dibacakan (dan diterjemahkan) kepada saksi di hadapan dan dalam pendengaran tertuduh dan telah diakui betul oleh saksi.”. (6) Ketiadaan perakuan sedemikian dalam sesuatu deposisi tidak menjadi suatu galangan terhadap penerimaan deposisi itu sebagai keterangan dalam apa-apa kes yang dalamnya deposisi itu dihasratkan untuk dikemukakan sebagai keterangan jika dibuktikan oleh keterangan lain bahawa kehendak lain seksyen ini pada hakikatnya telah dipatuhi. Penterjemahan keterangan kepada tertuduh 270. (1) Apabila mana-mana keterangan diberikan dalam bahasa yang tidak difahami oleh tertuduh, dan dia hadir sendiri, keterangan itu hendaklah diterjemahkan kepadanya di dalam mahkamah terbuka dalam bahasa yang difahaminya. (2) Apabila dokumen dikemukakan bagi maksud bukti formal, hendaklah menjadi budi bicara Mahkamah untuk menterjemahkan sekian banyak daripadanya sebagaimana yang didapatinya perlu. Ulasan tentang tingkah laku saksi 271. Seseorang Majistret yang menjalankan perbicaraan yang merekodkan keterangan seseorang saksi boleh, apabila selesai keterangan itu dan pada bahagian bawah nota keterangan itu, merekodkan apa-apa ulasan, jika ada, sebagaimana yang difikirkannya material berkenaan dengan tingkah laku saksi itu semasa diperiksa. 172 Undang-Undang Malaysia Hakim hendaklah mengambil nota keterangan 272. Dalam semua kes jenayah yang dibicarakan di hadapan Mahkamah Tinggi, Hakim hendaklah mengambil secara bertulis nota keterangan yang dikemukakan. Orang lain boleh dibenarkan untuk mengambil nota keterangan 272A. Tiada apa-apa jua dalam Bab ini boleh menghalang seseorang Hakim atau Majistret dalam sesuatu siasatan atau perbicaraan menyebabkan diambil catatan kata demi kata oleh seorang lain mengenai apa yang dideposkan oleh setiap saksi sebagai tambahan kepada apa-apa catatan mengenai isi apa yang dideposkan itu yang boleh dibuat atau diambil oleh Hakim atau Majistret itu sendiri; dan catatan sedemikian hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod. Keterangan menerusi video secara langsung atau rangkaian televisyen secara langsung 272B. (1) Walau apa pun mana-mana peruntukan lain dalam Kanun ini atau Akta Keterangan 1950, seseorang, selain tertuduh, boleh, dengan kebenaran Mahkamah, memberikan keterangan video atau keterangan secara langsung menerusi video secara langsung atau rangkaian televisyen secara langsung dalam mana-mana perbicaraan atau siasatan, jika ia adalah suai manfaat demi kepentingan keadilan untuk berbuat demikian. (2) Mahkamah boleh, dalam menjalankan kuasanya di bawah subseksyen (1), membuat suatu perintah mengenai mana-mana atau semua perkara yang berikut: (a) orang yang boleh hadir di tempat saksi sedang memberikan keterangan; (b) bahawa seseorang dikeluarkan dari tempat itu semasa saksi sedang memberikan keterangan; Kanun Tatacara Jenayah 173 (c) orang di dalam bilik pembicaraan yang mestilah boleh didengar, atau dilihat dan didengar, oleh saksi, dan oleh orang yang bersama dengan saksi itu; (d) orang di dalam bilik pembicaraan yang mestilah tidak boleh didengar, atau dilihat dan didengar, oleh saksi dan oleh orang yang bersama dengan saksi itu; (e) orang di dalam bilik pembicaraan yang mestilah boleh melihat dan mendengar saksi dan orang yang bersama dengan saksi itu; (f) peringkat dalam prosiding yang semasa peringkat itu suatu bahagian tertentu perintah itu mempunyai kuat kuasa; (g) kaedah pengendalian sistem video secara langsung atau rangkaian televisyen secara langsung termasuk pematuhan apa-apa standard teknikal minimum sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Hakim Negara; dan (h) apa-apa perintah lain yang difikirkan perlu oleh Mahkamah demi kepentingan keadilan. (3) Mahkamah tidak boleh memberikan kebenaran di bawah subsekyen (1) atau membuat suatu perintah di bawah subseksyen (2) jika, pada pendapat Mahkamah, dengan berbuat demikian adalah tidak selaras dengan kewajipan Mahkamah untuk memastikan bahawa prosiding itu dijalankan secara adil kepada pihak-pihak dalam prosiding itu. (4) Keterangan yang diberikan oleh seseorang saksi menerusi video secara langsung atau rangkaian televisyen secara langsung menurut kuasa seksyen ini hendaklah disifatkan bagi maksud seksyen 193, 194, 195, 196, 205 dan 209 Kanun Keseksaan sebagai yang telah diberikan dalam prosiding yang dalamnya keterangan itu diberikan. (5) Jika seseorang saksi memberikan keterangan mengikut seksyen ini, dia hendaklah bagi maksud Kanun ini dan Akta Keterangan 1950 disifatkan memberikan keterangan di hadapan Mahkamah, orang tertuduh atau peguam belanya, mengikut mana-mana yang berkenaan. 174 Undang-Undang Malaysia (6) Jika apa-apa keterangan video atau keterangan secara langsung yang diberikan di bawah seksyen ini dirakamkan pada apa-apa perantara, elektronik atau selainnya, rakaman itu hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod. BAB XXVA PEREKODAN PROSIDING DENGAN CARA MEKANIKAL Pemakaian Bab ini 272C. Walau apa pun peruntukan yang terkandung dalam Bab XXV atau mana-mana peruntukan lain dalam Kanun ini, atau peruntukan mana-mana undang-undang bertulis lain, yang memperkatakan kaedah mengambil dan merekodkan keterangan, apa-apa cara mekanikal boleh digunakan bagi merekodkan mana-mana prosiding di hadapan Mahkamah Khas, Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan, Mahkamah Tinggi, Mahkamah Sesyen, Mahkamah Majistret dan Mahkamah bagi Kanak-Kanak dan jika cara mekanikal digunakan, peruntukan Bab ini hendaklah terpakai. Tafsiran bagi maksud Bab ini 272D. (1) Dalam Bab ini— (a) “rekod elektronik” ertinya apa-apa rekod yang dihasilkan secara digital, elektronik, magnetik atau mekanikal yang disimpan di dalam apa-apa kelengkapan, peranti, perkakas atau perantara atau apa-apa bentuk penyimpanan yang lain seperti cakera, pita, filem, runut bunyi, dan termasuklah suatu pereplikaan rakaman itu ke suatu kelengkapan, peranti, perkakas atau perantara penyimpanan yang berasingan atau apa-apa bentuk penyimpanan yang lain; (b) “cara mekanikal” termasuklah apa-apa kelengkapan, peranti, perkakas atau perantara yang dikendalikan secara digital, elektronik, magnetik atau mekanikal; dan Kanun Tatacara Jenayah 175 (c) “prosiding” termasuklah apa-apa perbicaraan, siasatan, rayuan atau semakan, atau mana-mana bahagiannya, apa-apa permohonan, penghakiman, keputusan, perintah, arahan, ucapan, penghujahan dan apa-apa perkara lain yang dilakukan atau dikatakan oleh atau di hadapan sesuatu Mahkamah, termasuk perkara yang berhubungan dengan tatacara. (2) Suatu sebutan mengenai Hakim dalam Bab ini hendaklah menjadi sebutan mengenai Hakim Mahkamah Khas, Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan, Mahkamah Tinggi atau Mahkamah Sesyen, mengikut mana-mana yang berkenaan. Prosiding boleh direkodkan dengan cara mekanikal atau gabungan cara mekanikal dan kaedah lain 272E. (1) Seseorang Hakim atau Majistret hendaklah mempunyai budi bicara untuk mengarahkan supaya apa-apa prosiding di hadapan mana-mana Mahkamah direkodkan, keseluruhannya atau sebahagiannya, dengan apa-apa cara mekanikal atau gabungan apa-apa cara mekanikal. (2) Jika mana-mana Hakim atau Majistret mengarahkan supaya apa-apa prosiding direkodkan dengan apa-apa cara mekanikal, Hakim atau Majistret itu hendaklah memuaskan hatinya tentang kecekapan dan keupayaan fungsional cara mekanikal itu dan bahawa cara mekanikal yang digunakan bagi merekod berfungsi dengan baik bagi maksud memastikan bahawa rakaman elektronik bagi prosiding itu jelas dan tepat. (3) Walaupun apa-apa prosiding sedang direkodkan dengan apa-apa cara mekanikal, Hakim atau Majistret boleh— (a) menggunakan apa-apa kaedah lain bagi mengambil dan merekodkan keterangan; dan (b) pada bila-bila masa, mengarahkan supaya rakaman itu dihentikan dan supaya rakaman prosiding itu diteruskan dengan apa-apa cara mekanikal lain atau apa-apa kaedah lain bagi mengambil dan merekodkan keterangan. 176 Undang-Undang Malaysia (4) Jika Hakim atau Majistret membuat suatu perintah bahawa mana-mana keterangan yang dikemukakan tidak boleh diterima atau tidak relevan dan tidak boleh menjadi sebahagian daripada rekod prosiding, dia boleh mengarahkan supaya rekod elektronik bagi keterangan itu dipadamkan atau selainnya ditinggalkan daripada rekod prosiding itu. Rekod elektronik hendaklah ditranskripsikan 272F. (1) Jika apa-apa prosiding di hadapan mana-mana Hakim atau Majistret direkodkan dengan apa-apa cara mekanikal, Hakim atau Majistret itu hendaklah menyebabkan rekod elektronik bagi prosiding itu ditranskripsikan oleh mana-mana orang yang diberi kuasa secara bertulis oleh Hakim atau Majistret itu. (2) Jika mana-mana orang yang diberi kuasa untuk mentranskripsikan di bawah subsekyen (1) bukan seorang pekhidmat awam, orang itu hendaklah disifatkan sebagai pekhidmat awam mengikut pengertian Kanun Keseksaan semasa menunaikan kewajipannya sebagai pentranskripsi itu. (3) Apabila transkrip itu dikemukakan oleh mana-mana orang yang diberi kuasa di bawah subseksyen (1), Hakim atau Majistret itu hendaklah menentukan ketepatan dan kebolehpercayaan transkrip itu dan jika Hakim atau Majistret itu membuat suatu perintah bahawa apa-apa keterangan yang direkodkan tidak boleh diterima atau tidak relevan dan tidak boleh menjadi sebahagian daripada rekod prosiding, dia boleh mengarahkan supaya rekod elektronik bagi keterangan itu dikeluarkan daripada rekod prosiding itu. (4) Transkrip itu hendaklah disahkan dengan tandatangan Hakim atau Majistret itu. Jagaan selamat rekod elektronik dan transkrip 272G. (1) Hakim atau Majistret hendaklah menyebabkan apa-apa rekod elektronik bagi mana-mana prosiding di hadapan Hakim atau Majistret itu dan salinan yang disahkan bagi transkrip rekod elektronik Kanun Tatacara Jenayah 177 itu hendaklah disimpan dalam jagaan selamat. (2) Rekod elektronik itu tidak boleh dipadamkan, dimusnahkan atau selainnya dilupuskan— (a) dalam masa yang dibenarkan oleh undang-undang bagi memulakan apa-apa rayuan atau semakan berhubung dengan prosiding berkenaan; atau (b) jika suatu rayuan atau semakan berhubung dengan prosiding berkenaan dimulakan, sehingga rayuan atau semakan itu diputuskan secara muktamad atau selainnya ditamatkan. (3) Apabila subseksyen (2) dipatuhi, peruntukan Akta Arkib Negara 2003 [Akta 629] hendaklah terpakai bagi pemusnahan dan pelupusan rekod elektronik dan transkrip itu. Transkrip pernyataan, keterangan atau deposisi orang atau saksi 272H. (1) Jika dikehendaki oleh undang-undang bahawa apa-apa pernyataan, keterangan atau deposisi mana-mana orang atau saksi dibacakan kepada dan ditandatangani oleh orang atau saksi itu, atau bahawa mana-mana pernyataan, keterangan atau deposisi itu diubah ke dalam bentuk bertulis atau diambil secara bertulis dan ditandatangani, atau terdapat apa-apa tatacara lain yang sama kesannya, adalah cukup bagi segala maksud jika pernyataan, keterangan atau deposisi itu direkodkan dan ditranskripsikan mengikut Bab ini. (2) Walaupun mana-mana pernyataan, keterangan atau deposisi telah direkodkan dan ditranskripsikan di bawah subseksyen (1), transkrip pernyataan, keterangan atau deposisi itu boleh dibacakan kepada dan ditandatangani oleh orang atau saksi yang membuat pernyataan, keterangan atau deposisi itu mengikut seksyen 269. 178 Undang-Undang Malaysia Transkrip menjadi sebahagian daripada rekod atau nota prosiding atau keterangan 272I. Suatu sebutan dalam mana-mana undang-undang mengenai rekod atau nota prosiding atau keterangan hendaklah termasuk sebutan mengenai salinan yang disahkan bagi mana-mana transkrip mana-mana rekod elektronik dan transkrip itu hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod atau nota prosiding atau keterangan. Pemfailan, penyerahsimpanan, penyerahan dan penghantaran elektronik bagi dokumen 272J. Jika mana-mana dokumen yang berhubungan dengan mana-mana prosiding dikehendaki difailkan, diserah simpan, diserahkan atau dihantar kepada Mahkamah, pemfailan, penyerahsimpanan, penyerahan atau penghantaran itu boleh dilakukan secara elektronik sebagaimana yang ditentukan oleh Mahkamah. Pengeluaran Arahan Amalan 272K. Ketua Hakim Negara boleh, jika perlu, mengeluarkan Arahan Amalan yang berhubungan dengan penggunaan cara mekanikal dan apa-apa perkara yang berhubung dengannya. BAB XXVI PENGHAKIMAN Kaedah menyampaikan penghakiman 273. Penghakiman dalam tiap-tiap perbicaraan di dalam mana-mana Mahkamah jenayah bidang kuasa asal hendaklah diumumkan dalam mahkamah terbuka, sama ada dengan segera atau pada suatu masa kemudiannya yang notis sewajarnya hendaklah diberikan kepada pihak-pihak atau peguam bela mereka, dan tertuduh hendaklah, jika dalam jagaan, dibawa atau, jika tidak dalam jagaan, hendaklah dikehendaki untuk hadir mendengar penghakiman disampaikan, Kanun Tatacara Jenayah 179 kecuali jika kehadiran dirinya semasa perbicaraan telah diketepikan dan hukuman itu merupakan hukuman denda sahaja. 274. (Dipotong oleh P.T.M No. 1 tahun 1948). Hukuman mati tidak boleh dijatuhkan ke atas perempuan hamil 275. Jika seseorang perempuan yang disabitkan atas suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati dikatakan hamil, atau jika difikirkan patut oleh Mahkamah yang di hadapannya seseorang perempuan telah disabitkan sedemikian, Mahkamah itu hendaklah mengarahkan seorang pengamal perubatan atau lebih supaya diangkat sumpah untuk memeriksa perempuan itu di suatu tempat persendirian dan untuk menyiasat sama ada perempuan itu hamil atau tidak dan, jika berdasarkan laporan mana-mana daripada mereka didapati bahawa perempuan itu hamil, hukuman yang hendaklah dijatuhkan ke atasnya ialah hukuman pemenjaraan *seumur hidup sebagai ganti hukuman mati. Penghakiman alternatif 276. Apabila sesuatu sabitan adalah di bawah Kanun Keseksaan dan diragukan di bawah yang manakah antara dua seksyen atau di bawah yang manakah antara dua bahagian dalam seksyen yang sama Kanun itu kesalahan itu terangkum, Mahkamah hendaklah menyatakan dengan sewajarnya dan menjatuhkan penghakiman alternatif. * CATATAN—Suatu hukuman pemenjaraan seumur hidup hendaklah disifatkan bagi segala maksud sebagai suatu hukuman pemenjaraan selama tiga puluh tahun—lihat seksyen 3 Akta Keadilan Jenayah 1953 [Akta 345]. 180 Undang-Undang Malaysia Penghakiman hukuman mati 277. Apabila mana-mana orang dijatuhi hukuman mati, hukuman itu hendaklah mengarahkan supaya orang itu digantung lehernya sehingga dia mati, tetapi tidak boleh menyatakan tempat atau masa hukuman itu dikehendaki dijalankan. Penghakiman tidak boleh diubah 278. Tiada suatu Mahkamah pun, selain Mahkamah Tinggi, yang setelah merekodkan penghakimannya, boleh mengubah atau mengkaji semula penghakimannya: Dengan syarat bahawa sesuatu silap sunting boleh dibetulkan pada bila-bila masa, dan bahawa apa-apa kesilapan lain boleh dibetulkan pada bila-bila masa sebelum Mahkamah berhenti bersidang bagi hari itu. Penghakiman hendaklah dijelaskan kepada tertuduh dan salinan dibekalkan 279. Penghakiman hendaklah dijelaskan kepada tertuduh dan atas permohonannya suatu salinan penghakiman itu atau, apabila dia berhasrat sedemikian, suatu terjemahan dalam bahasanya sendiri, jika dapat dilaksanakan, hendaklah diberikan kepadanya tanpa kelengahan. Salinan itu hendaklah, dalam apa-apa kes selain kes saman, diberikan tanpa kos. Penghakiman hendaklah difailkan bersama dengan rekod 280. Penghakiman yang asal hendaklah dicatatkan pada dan, jika bertulis, difailkan bersama dengan rekod prosiding. Kanun Tatacara Jenayah 181 BAB XXVII HUKUMAN DAN PENJALANANNYA Peruntukan tentang pelaksanaan hukuman mati 281. Berkenaan dengan hukuman mati, peruntukan yang berikut hendaklah diikuti: (a) selepas hukuman diumumkan, suatu waran di bawah meterai Mahkamah hendaklah disediakan bagi pengkomitan orang yang dihukum itu ke dalam jagaan pegawai yang menjaga penjara daerah, dan waran itu hendaklah memberikan kuasa penuh kepada pegawai tersebut, atau mana-mana pegawai yang dilantik olehnya bagi maksud itu, bagi menerima ke dalam jagaannya dan menahan orang yang dihukum sedemikian sehingga waran atau perintah selanjutnya daripada Mahkamah itu; (b) (i) dalam kes yang notis rayuan tidak diberikan dalam tempoh yang ditetapkan, Hakim yang menjatuhkan hukuman mati itu hendaklah, secepat yang semudah boleh selepas tempoh itu luput, mengemukakan kepada Menteri Besar bagi Negeri yang jenayah itu telah dilakukan suatu salinan nota keterangan yang telah diambil ketika perbicaraan itu bersama dengan suatu laporan secara bertulis yang ditandatangani olehnya yang menyatakan pendapatnya sama ada terdapat apa-apa sebab dan, jika ada, apakah sebabnya, mengapa hukuman mati itu patut atau tidak patut dijalankan; (ii) dalam kes yang notis rayuan diberikan, Hakim yang menjatuhkan hukuman mati itu hendaklah, dengan secepat yang semudah boleh selepas rayuan itu diputuskan oleh Mahkamah Rayuan, mengemukakan laporan secara bertulis yang disebut dalam subperenggan (i) kepada Mahkamah Persekutuan; dan, jika Mahkamah Persekutuan menolak rayuan yang dibuat kepadanya, Hakim yang menjalankan perbicaraan di Mahkamah itu hendaklah dengan 182 Undang-Undang Malaysia secepat yang semudah boleh selepas penolakan itu mengemukakan kepada Menteri Besar yang disebut terdahulu laporan secara bertulis tersebut bersama dengan suatu salinan nota keterangan yang telah diambil dalam perbicaraan asal, suatu salinan rekod prosiding di hadapan Mahkamah Persekutuan dan juga apa-apa laporan, jika ada, mengenai kes itu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah Persekutuan untuk dibuat yang ditandatangani oleh Hakim yang menjalankan perbicaraan di Mahkamah Persekutuan itu; (c) Menteri Besar hendaklah, apabila prosiding itu diterima, mengemukakan prosiding itu kepada Raja bagi Negeri itu dan hendaklah menyampaikan kepada Mahkamah bagi Hakim yang menjatuhkan hukuman itu suatu salinan yang ditandatangani sendiri olehnya dan di bawah meterainya apa-apa perintah yang dibuat mengenainya oleh Raja bagi Negeri itu, yang bertindak mengikut Perkara 42 Perlembagaan, yang perintah itu, jika hukuman itu hendak dijalankan, hendaklah menyatakan tempat hukuman mati itu dilaksanakan, dan jika hukuman itu diringankan kepada apa-apa hukuman lain, hendaklah menyatakan sedemikian; dan jika orang yang dihukum itu diampuni, hendaklah menyatakan sedemikian; (d) (i) apabila salinan perintah tersebut diterima, Mahkamah hendaklah menyebabkan supaya kesan perintah itu dicatatkan dalam rekod Mahkamah dan, apabila perintah tersebut mengarahkan supaya hukuman itu dijalankan, hendaklah menetapkan masa hukuman itu dikehendaki dijalankan dan hendaklah mengendorskan masa yang ditetapkan sedemikian dalam perintah tersebut, dan hendaklah dalam segala hal menyebabkan perintah itu dilaksanakan dengan mengeluarkan suatu waran atau mengambil apa-apa langkah lain sebagaimana yang perlu; (ii) Raja bagi Negeri itu yang bertindak mengikut Perkara 42 Perlembagaan boleh memerintahkan suatu lega Kanun Tatacara Jenayah 183 hukum bagi pelaksanaan waran itu dan kemudiannya menetapkan suatu masa lain atau tempat lain bagi pelaksanaannya; (iii) waran itu hendaklah diarahkan kepada pegawai yang menjaga penjara bagi daerah yang hukuman itu akan dikehendaki dilaksanakan, yang hendaklah melaksanakan hukuman itu, mengikut undang-undang; (e)(i) Pegawai Perubatan yang menjaga penjara itu, Penguasa Penjara, Pegawai penjaga penjara itu dan mana-mana pegawai lain penjara itu sebagaimana yang dikehendaki oleh Pegawai yang Menjaga penjara itu hendaklah hadir pada masa pelaksanaan hukuman itu, dan mana-mana Ketua Agama yang bertugas di penjara itu, dan mana-mana saudara-mara banduan itu atau orang lain sebagaimana yang difikirkan patut oleh Penguasa itu untuk dibenarkan masuk, boleh juga hadir; (ii) secepat yang boleh selepas penghakiman hukuman mati telah dilaksanakan, Pegawai Perubatan itu hendaklah memeriksa tubuh orang yang telah menjalani hukuman mati itu dan hendaklah menentukan hakikat kematiannya dan hendaklah menandatangani suatu perakuan mengenainya dan menyerahkan perakuan itu kepada Pegawai yang Menjaga itu; (iii) seseorang Majistret bagi daerah itu hendaklah, dalam masa dua puluh empat jam selepas pelaksanaan hukuman mati itu, mengadakan suatu siasatan dan memuaskan hatinya mengenai identiti tubuh itu dan sama ada penghakiman hukuman mati itu telah dilaksanakan dengan sewajarnya ke atas tubuh itu, dan dia hendaklah membuat suatu laporan mengenainya kepada Menteri Besar bagi Negeri itu; (f) apabila sesuatu hukuman mati dielakkan oleh sebab orang yang dijatuhi hukuman mati itu lepas lari, pelaksanaan hukuman itu hendaklah dilaksanakan pada suatu masa lain 184 Undang-Undang Malaysia selepas orang itu ditawan semula sebagaimana yang diperintahkan oleh Mahkamah; (g) tiada peninggalan atau kesilapan tentang masa dan tempat dan tiada kecacatan dari segi bentuk dalam apa-apa perintah atau waran yang diberikan di bawah seksyen ini dan tiada peninggalan pematuhan peruntukan perenggan (e) boleh dianggap sebagai menjadikan tidak sah apa-apa pelaksanaan yang dilaksanakan menurut perintah atau waran itu, atau yang diniatkan telah dilaksanakan sedemikian, atau boleh menjadikan apa-apa pelaksanaan tidak sah yang jika tidak kerananya akan menjadi sah. Peruntukan tentang pelaksanaan hukuman pemenjaraan 282. Berkenaan dengan hukuman pemenjaraan, peruntukan yang berikut hendaklah diikuti: (a) jika tertuduh dijatuhi hukuman pemenjaraan, Mahkamah yang menjatuhkan hukuman itu hendaklah dengan segera mengemukakan suatu waran kepada penjara yang di dalamnya dia dikehendaki dikurung dan, melainkan jika tertuduh itu sudah pun dikurung di dalam penjara itu, hendaklah menghantarnya dalam jagaan polis ke penjara itu berserta dengan waran itu; (b) tiap-tiap waran bagi pelaksanaan sesuatu hukuman pemenjaraan hendaklah diarahkan kepada Pegawai yang Menjaga penjara atau tempat lain yang di dalamnya banduan itu dikurung atau dikehendaki dikurung; (c) apabila banduan itu dikehendaki dikurung di dalam suatu penjara, waran itu hendaklah diserah simpan dengan Pegawai yang Menjaga penjara itu; (d) tiap-tiap hukuman pemenjaraan hendaklah berkuat kuasa dari tarikh hukuman itu dijatuhkan melainkan jika Mahkamah yang menjatuhkan hukuman itu mengarahkan selainnya. Kanun Tatacara Jenayah 185 Peruntukan tentang hukuman denda 283. (1) Jika apa-apa denda dikenakan di bawah kuasa mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa, maka, jika tiada apa-apa peruntukan nyata yang berhubungan dengan denda terkandung dalam undang-undang itu, peruntukan yang berikut hendaklah terpakai— (a) jika tiada jumlah wang dinyatakan bagi takat denda itu boleh dikenakan, amaun yang baginya pesalah itu bertanggungan tidak terhad, tetapi tidak boleh berlebihan; (b) dalam tiap-tiap kes bagi suatu kesalahan yang pesalah itu dihukum untuk membayar suatu denda, Mahkamah yang menjatuhkan hukuman itu boleh, menurut budi bicaranya, melakukan kesemua atau mana-mana perkara yang berikut: (ii) memberikan masa bagi pembayaran denda itu; (iii) mengarahkan supaya pembayaran denda itu dibuat secara ansuran; (iv) mengeluarkan suatu waran bagi melevikan amaun itu melalui distres dan penjualan apa-apa harta kepunyaan pesalah itu; (v) mengarahkan supaya jika ingkar membayar denda itu, pesalah itu hendaklah menjalani pemenjaraan bagi suatu tempoh tertentu, yang pemenjaraan itu hendaklah sebagai tambahan kepada apa-apa hukuman pemenjaraan lain yang baginya dia boleh dihukum atau yang baginya dia boleh dikenakan di bawah suatu peringanan hukuman: Dengan syarat bahawa jika masa tidak diberikan bagi pembayaran suatu denda, suatu perintah bagi pemenjaraan jika ingkar membayar tidak boleh dikeluarkan pertama-tamanya melainkan jika didapati oleh Mahkamah bahawa orang itu tidak mempunyai harta atau mempunyai harta yang tidak mencukupi untuk menyelesaikan denda yang kena 186 Undang-Undang Malaysia dibayar itu atau bahawa pelevian distres akan lebih memudaratkannya atau keluarganya daripada pemenjaraan; (vi) mengarahkan supaya orang itu diperiksa dan supaya apa-apa wang yang dijumpai pada tubuhnya apabila diperiksa sedemikian atau sekiranya dia dikomitkan ke penjara, mungkin dijumpai pada tubuhnya apabila dibawa ke penjara, hendaklah digunakan bagi pembayaran denda itu, lebihannya, jika ada, hendaklah dipulangkan kepadanya: Dengan syarat bahawa wang itu tidak boleh digunakan sedemikian jika Mahkamah berpuas hati bahawa wang itu bukan kepunyaan orang yang pada tubuhnya ia dijumpai atau bahawa kehilangan wang itu akan lebih memudaratkannya daripada pemenjaraannya; (c) tempoh yang diarahkan oleh Mahkamah supaya pesalah itu dipenjarakan jika ingkar membayar denda tidak boleh melebihi skala yang berikut: (ii) jika kesalahan itu boleh dihukum dengan pemenjaraan: Jika tempoh maksimum pemenjaraan itu― Tempoh itu tidak boleh melebihi― tidak melebihi enam bulan tempoh maksimum pemenjaraan melebihi enam bulan tetapi tidak melebihi satu tahun enam bulan melebihi satu tahun tetapi tidak melebihi dua tahun satu tahun melebihi dua tahun separuh daripada tempoh maksimum pemenjaraan; Kanun Tatacara Jenayah 187 (iii) jika kesalahan itu tidak boleh dihukum dengan pemenjaraan: Jika denda itu Tempoh itu tidak boleh melebihi― tidak melebihi lima ratus ringgit satu bulan melebihi lima ratus ringgit tetapi tidak melebihi satu ribu ringgit enam bulan melebihi satu ribu ringgit tetapi tidak melebihi lima ribu ringgit satu tahun melebihi lima ribu ringgit tiga tahun; (d) (Ditinggalkan); (e) pemenjaraan yang dikenakan jika ingkar membayar denda hendaklah tamat apabila denda itu sama ada dibayar atau dilevikan menurut proses undang-undang; (f) jika, sebelum habis masa pemenjaraan yang ditetapkan jika ingkar membayar, sekian kadar daripada denda itu dibayar atau dilevikan yang masa pemenjaraan yang telah dijalani jika ingkar membayar tidak kurang daripada perkadaran dengan bahagian denda yang masih belum dibayar itu, pemenjaraan itu hendaklah tamat; (g) denda itu, atau mana-mana bahagiannya yang masih belum dibayar, boleh dilevikan pada bila-bila masa dalam masa enam tahun selepas hukuman itu dijatuhkan, dan jika menurut hukuman itu pesalah itu boleh dikenakan pemenjaraan bagi suatu tempoh yang lebih panjang 188 Undang-Undang Malaysia daripada enam tahun maka pada bila-bila masa sebelum habisnya tempoh itu, dan kematian pesalah itu tidak melepaskan daripada liabiliti itu apa-apa harta yang boleh selepas kematiannya bertanggungan di sisi undang-undang bagi hutangnya. (2) Sesuatu waran bagi melevikan sesuatu denda boleh dilaksanakan di mana-mana tempat di Malaysia, tetapi jika ia dikehendaki dilaksanakan di luar Negeri yang waran itu dikeluarkan, waran itu hendaklah diendorskan bagi maksud itu oleh seorang Hakim atau oleh seorang Majistret Kelas Pertama yang mempunyai bidang kuasa di Negeri yang waran itu dikehendaki dilaksanakan. Penggantungan pelaksanaan dalam kes tertentu 284. Apabila seseorang pesalah telah dihukum denda sahaja dan dihukum pemenjaraan jika ingkar membayar denda itu dan Mahkamah mengeluarkan suatu waran di bawah seksyen 283, Mahkamah boleh menggantung pelaksanaan hukuman pemenjaraan itu dan boleh melepaskan pesalah itu apabila disempurnakan suatu bon olehnya, dengan atau tanpa penjamin sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah, yang mensyaratkan kehadirannya di hadapan Mahkamah itu pada hari yang ditetapkan bagi pengembalian waran itu, yang hari itu tidak boleh lebih daripada lima belas hari dari masa bon itu disempurnakan; dan sekiranya denda itu tidak direalisasikan, Mahkamah boleh mengarahkan supaya hukuman pemenjaraan itu dijalankan pelaksanaannya dengan serta-merta. Siapa yang boleh mengeluarkan waran 285. Tiap-tiap waran bagi pelaksanaan apa-apa hukuman boleh dikeluarkan sama ada oleh Hakim atau Majistret yang menjatuhkan hukuman itu atau oleh penggantinya atau Hakim atau Majistret lain yang menjalankan tugas Hakim atau Majistret itu. Kanun Tatacara Jenayah 189 Tempat bagi melaksanakan hukuman sebat 286. Apabila tertuduh dihukum dengan hukuman sebat sahaja, hukuman itu hendaklah dilaksanakan di mana-mana tempat dan pada bila-bila masa sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah. Masa melaksanakan hukuman 287. (1) Apabila tertuduh dihukum dengan hukuman sebat sebagai tambahan kepada pemenjaraan, hukuman sebat itu tidak boleh dikenakan sehingga selepas habis tempoh tujuh hari dari tarikh hukuman itu atau, jika pemenjaraan itu sampai empat belas hari, sehingga selepas habis tempoh empat belas hari dari tarikh hukuman itu, atau jika suatu rayuan dibuat dalam masa itu, sehingga hukuman itu disahkan oleh mahkamah rayuan. (2) Hukuman sebat hendaklah dikenakan secepat yang dapat dilaksanakan selepas habis tempoh tujuh hari atau empat belas hari itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, atau dalam hal suatu rayuan, secepat yang dapat dilaksanakan selepas penerimaan perintah mahkamah rayuan yang mengesahkan hukuman itu. Kaedah melaksanakan hukuman 288. (1) Apabila tertuduh dihukum dengan hukuman sebat, bilangan sebatan hendaklah dinyatakan dalam hukuman itu. Hukuman sebat itu tidak sekali-kali boleh melebihi dua puluh empat sebatan dalam hal seseorang dewasa atau sepuluh sebatan dalam hal seseorang pesalah muda, walau apa pun apa-apa jua yang berlawanan dalam mana-mana undang-undang bertulis. (2) Hukuman sebat hendaklah dikenakan pada mana-mana bahagian tubuh orang itu sebagaimana yang diarahkan secara am dari semasa ke semasa oleh Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi ketenteraman awam. (3) Rotan yang digunakan bagi hukuman sebat hendaklah tidak lebih daripada setengah inci diameternya. 190 Undang-Undang Malaysia (4) Dalam hal seseorang tertuduh yang dihukum dengan hukuman sebat bagi suatu kesalahan di bawah seksyen 403, 404, 406, 407, 408, 409 atau 420 Kanun Keseksaan, atau seseorang pesalah muda, sebatan hendaklah dikenakan mengikut cara disiplin sekolah dengan rotan yang ringan. (5) Apabila seseorang disabitkan dalam satu perbicaraan bagi mana-mana dua kesalahan berlainan atau lebih yang mana-mana dua atau lebih daripada kesalahan itu boleh dihukum di sisi undang-undang dengan hukuman sebat, gabungan hukuman sebat yang diawardkan oleh Mahkamah bagi mana-mana kesalahan itu tidak boleh, walau apa pun apa-apa jua yang berlawanan dalam mana-mana undang-undang bertulis, melebihi bilangan keseluruhan dua puluh empat sebatan dalam hal orang dewasa dan sepuluh sebatan dalam hal pesalah muda. Hukuman sebat ditegah dalam kes tertentu 289. Tiada hukuman sebat boleh dilaksanakan dengan beransur-ansur, dan tiada seorang pun daripada orang yang berikut boleh dihukum dengan hukuman sebat: (a) perempuan; (b) lelaki yang dihukum mati; (c) lelaki yang difikirkan oleh Mahkamah berumur lebih daripada lima puluh tahun, kecuali lelaki yang dihukum dengan hukuman sebat di bawah seksyen 376, 377C, 377CA atau 377E Kanun Keseksaan. Perakuan Pegawai Perubatan dikehendaki 290. (1) Hukuman sebat tidak boleh dikenakan melainkan jika seorang Pegawai Perubatan hadir dan memperakukan bahawa pesalah itu berada dalam keadaan kesihatan yang baik untuk menjalani hukuman itu. Kanun Tatacara Jenayah 191 (2) Jika, semasa pelaksanaan hukuman sebat, seorang Pegawai Perubatan memperakukan bahawa pesalah itu tidak berada dalam keadaan kesihatan yang baik untuk menjalani baki hukuman itu, hukuman sebat itu hendaklah diberhentikan dengan muktamad. (3) Jika hukuman sebat dikenakan di bawah seksyen 293, Pegawai Perubatan tidak perlu hadir, tetapi hukuman sebat itu tidak boleh dikenakan melainkan jika didapati oleh Mahkamah bahawa pesalah itu berada dalam keadaan kesihatan yang baik untuk menjalani hukuman sebat itu. Tatacara jika hukuman sebat tidak boleh dikenakan 291. (1) Dalam mana-mana hal yang di bawah seksyen 290 suatu hukuman sebat yang kesemuanya atau sebahagiannya terhalang daripada dilaksanakan, pesalah itu hendaklah diletakkan dalam jagaan sehingga Mahkamah yang menjatuhkan hukuman itu boleh menyemaknya, dan Mahkamah tersebut boleh menurut budi bicaranya sama ada meremit hukuman itu atau menghukum pesalah itu sebagai ganti hukuman sebat, atau sebagai ganti sekian banyak daripada hukuman sebat yang tidak dilaksanakan, dengan pemenjaraan selama tempoh yang boleh sampai dua puluh empat bulan yang boleh menjadi tambahan kepada mana-mana hukuman lain yang telah dihukumkan ke atasnya bagi kesalahan yang sama. (2) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan membenarkan mana-mana Mahkamah untuk mengenakan pemenjaraan selama tempoh yang melebihi tempoh yang boleh dikenakan ke atas tertuduh oleh undang-undang atau yang berwibawa untuk dikenakan oleh Mahkamah tersebut. Permulaan hukuman pemenjaraan ke atas banduan yang sedang menjalani pemenjaraan 292. (1) Apabila seseorang yang merupakan banduan yang lepas lari atau yang sedang menjalani hukuman pemenjaraan dihukum dengan pemenjaraan, pemenjaraan itu hendaklah bermula sama ada dengan segera atau apabila habis tempoh pemenjaraan yang dihukumkan ke 192 Undang-Undang Malaysia atasnya sebelum itu, sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah yang mengawardkan hukuman itu. (2) Sesuatu hukuman mati hendaklah dilaksanakan walaupun terdapat apa-apa hukuman pemenjaraan yang masih belum dijalani. (3) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (1) boleh dianggap sebagai mengecualikan mana-mana orang daripada mana-mana bahagian hukuman yang boleh dikenakan ke atasnya berdasarkan sabitannya yang dahulu atau yang kemudiannya. Pesalah muda 293. (1) Apabila mana-mana pesalah muda disabitkan di hadapan mana-mana Mahkamah jenayah atas apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan denda atau pemenjaraan, Mahkamah itu boleh, sebagai ganti mengawardkan apa-apa tempoh pemenjaraan jika ingkar membayar denda atau sebagai ganti menjatuhkan suatu hukuman pemenjaraan— (a) memerintahkan pesalah itu dilepaskan selepas diberikan teguran yang sewajarnya jika difikirkan patut oleh Mahkamah; (b) memerintahkan pesalah itu diserahkan kepada ibu atau bapanya atau kepada penjaganya atau saudara dewasanya yang terdekat atau kepada mana-mana orang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh Mahkamah apabila ibu atau bapa, penjaga, saudara atau orang lain itu menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin atau penjamin-penjamin, sebagaimana yang dikehendaki oleh Mahkamah, bahawa dia akan bertanggungjawab atas kelakuan baik pesalah itu selama apa-apa tempoh yang tidak melebihi dua belas bulan atau, tanpa menghendaki mana-mana orang untuk mengikat apa-apa bon, membuat suatu perintah berkenaan dengan pesalah itu yang memerintahkannya supaya berkelakuan baik selama apa-apa tempoh yang tidak melebihi dua tahun dan yang mengandungi apa-apa arahan kepada pesalah itu mengikut Kanun Tatacara Jenayah 193 jenis syarat yang disebut dalam perenggan 294A (a), (b) dan (c) yang difikirkan patut oleh Mahkamah untuk diberikan; (c) memerintahkan pesalah itu, jika seorang lelaki, supaya disebat tidak lebih daripada sepuluh sebatan dengan rotan yang ringan di dalam premis Mahkamah dan di hadapan ibu atau bapa atau penjaga pesalah itu jika dihasratkan oleh pesalah itu untuk hadir; (d) memperlakukan pesalah itu mengikut cara yang diperuntukkan oleh Akta Kanak-Kanak 2001 [Akta 611]; atau (e) (i) membuat suatu perintah yang menghendaki pesalah itu supaya melaksanakan khidmat masyarakat, yang tidak melebihi 240 jam secara agregat, daripada apa-apa jenis dan pada bila-bila masa dan di mana-mana tempat dan tertakluk pada apa-apa syarat sebagaimana yang dinyatakan oleh Mahkamah; (ii) dalam perenggan ini, “khidmat masyarakat” ertinya apa-apa kerja, khidmat atau pelaksanaan arahan bagi kebaikan orang awam pada amnya dan termasuklah, apa-apa kerja yang dilaksanakan yang melibatkan pembayaran kepada pihak berkuasa penjara atau pihak berkuasa tempatan; dan (iii) khidmat masyarakat di bawah perenggan ini hendaklah di bawah Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi wanita, keluarga dan masyarakat. (2) (Dipotong oleh Akta A1274). (3) Apabila apa-apa perintah telah dibuat di bawah perenggan (1)(b) dan Mahkamah mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa kelakuan pesalah itu sepanjang tempoh yang dinyatakan dalam perintah itu adalah tidak baik atau bahawa pesalah itu telah tidak mematuhi apa-apa arahan yang terkandung dalam perintah itu, Mahkamah boleh mengeluarkan suatu notis yang ditujukan kepada 194 Undang-Undang Malaysia pesalah itu dan kepada ibu atau bapa, penjaga, saudara atau orang lain yang kepadanya pesalah itu telah diserahkan atau yang pesalah itu telah diperintahkan untuk berada di bawah pengawasannya untuk menunjukkan sebab mengapa pesalah itu tidak patut diperlakukan di bawah perenggan (1)(d) dan jika tiada sebab ditunjukkan hingga Mahkamah berpuas hati, Mahkamah itu boleh membatalkan perintah yang dibuat di bawah perenggan (1)(b) tersebut dan menggantikannya dari tarikh pembatalan itu dengan suatu perintah di bawah Akta Kanak-Kanak 2001, dan boleh jika perlu mengeluarkan suatu waran bagi pemberkasan pesalah itu supaya perintah itu dapat dilaksanakan. Pesalah kali pertama 294. (1) Apabila mana-mana orang telah disabitkan atas apa-apa kesalahan di hadapan mana-mana Mahkamah jika didapati oleh Mahkamah itu bahawa setelah diambil kira watak, latar belakang, umur, kesihatan atau keadaan mental pesalah itu atau sifat remeh kesalahan itu atau kepada apa-apa hal keadaan peringan yang dalamnya kesalahan itu telah dilakukan adalah suai manfaat bahawa pesalah itu dilepaskan atas percubaan akhlak bagi kelakuan baik, Mahkamah itu boleh, sebagai ganti menghukumnya dengan serta-merta dengan apa-apa hukuman, mengarahkan supaya pesalah itu dilepaskan apabila dia mengikat suatu bon dengan atau tanpa penjamin dan selama apa-apa tempoh sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah untuk hadir dan menerima penghakiman jika dan apabila dipanggil dan sementara itu untuk memelihara keamanan dan berkelakuan baik. (2) Mahkamah boleh, jika difikirkannya patut, mengarahkan supaya pesalah itu membayar kos pendakwaan atau suatu bahagian kos itu dalam tempoh itu dan melalui apa-apa ansuran sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah itu. Seksyen 432 hendaklah terpakai bagi apa-apa arahan yang dibuat di bawah subseksyen ini. (3) Jika sesuatu Mahkamah yang mempunyai kuasa untuk membicarakan pesalah itu berkenaan dengan kesalahan asalnya, atau mana-mana Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa terus, berpuas Kanun Tatacara Jenayah 195 hati melalui maklumat dengan sumpah bahawa pesalah itu telah tidak mematuhi mana-mana syarat bonnya, ia boleh mengeluarkan suatu waran bagi pemberkasannya. (4) Mana-mana pesalah apabila diberkas menurut mana-mana waran sedemikian hendaklah, jika tidak dibawa dengan segera ke hadapan Mahkamah yang mempunyai kuasa untuk menghukumnya, dibawa ke hadapan seorang Majistret, dan Majistret itu boleh sama ada meremannya dengan waran sehingga masa pesalah itu dikehendaki oleh bonnya untuk hadir bagi penghakiman atau sehingga persidangan Mahkamah yang mempunyai kuasa untuk membicarakan kesalahan asalnya, atau boleh membenarkan dia dijamin dengan seorang penjamin yang mencukupi dengan mensyaratkan supaya dia hadir bagi penghakiman. (5) Pesalah itu, apabila direman sedemikian, boleh dikomitkan ke penjara dan waran reman itu hendaklah memerintahkan supaya dia dibawa ke hadapan Mahkamah yang di hadapannya dia terikat untuk hadir bagi penghakiman atau untuk menjawab tentang kelakuannya sejak dia dilepaskan. (6) Seksyen ini tidak terpakai— (a) jika pesalah itu dipertuduh atas suatu kesalahan yang serius; atau (b) jika pesalah itu dipertuduh atas pelakuan suatu perbuatan keganasan rumah tangga sebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Keganasan Rumah Tangga 1994. Syarat bon 294A. Apabila mana-mana orang dikehendaki oleh mana-mana Mahkamah untuk menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin dan dalam bon itu orang yang menyempurnakannya mengikat dirinya untuk memelihara keamanan atau mengikat dirinya untuk berkelakuan baik, Mahkamah boleh menghendaki supaya dimasukkan ke dalam bon itu satu daripada syarat yang berikut atau lebih iaitu: 196 Undang-Undang Malaysia (a) suatu syarat bahawa orang itu hendaklah terus berada di bawah pengawasan seorang yang lain yang dinamakan dalam bon itu selama apa-apa tempoh sebagaimana yang dinyatakan dalamnya; (b) apa-apa syarat bagi memastikan pengawasan itu sebagaimana yang difikirkan wajar oleh Mahkamah untuk dikenakan; (c) apa-apa syarat berkenaan dengan kediaman, pekerjaan, pergaulan, penahanan diri daripada minuman keras yang memabukkan atau berkenaan dengan apa-apa jua pun perkara lain sebagaimana yang difikirkan wajar oleh Mahkamah untuk dikenakan. Hukuman pengawasan polis 295. (1) Apabila seseorang yang telah disabitkan sebelumnya atas suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh dua tahun atau ke atas disabitkan atas apa-apa kesalahan lain yang juga boleh dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh dua tahun atau ke atas— (a) Mahkamah Tinggi atau Mahkamah Sesyen boleh mengarahkan supaya dia dikenakan pengawasan polis bagi suatu tempoh tidak lebih daripada tiga tahun yang bermula sebaik selepas habis tempoh hukuman yang dijatuhkan ke atasnya bagi kesalahan sedemikian yang terakhir; (b) Mahkamah Majistret boleh mengarahkan supaya dia dikenakan pengawasan polis bagi suatu tempoh tidak lebih daripada satu tahun yang bermula sebaik selepas habis tempoh hukuman yang dijatuhkan ke atasnya bagi kesalahan sedemikian yang terakhir. (1A) Apabila seseorang telah disabitkan atas suatu kesalahan di bawah seksyen 376, 377C, 377CA atau 377E Kanun Keseksaan di hadapan mana-mana Mahkamah, sama ada atau tidak dia telah disabitkan atas apa-apa kesalahan sebelumnya, Mahkamah itu Kanun Tatacara Jenayah 197 hendaklah mengarahkan supaya dia dikenakan pengawasan polis bagi suatu tempoh tidak kurang daripada satu tahun dan tidak lebih daripada tiga tahun yang bermula sebaik selepas habis tempoh hukuman yang dijatuhkan ke atasnya. (2) Apabila mana-mana orang yang dikenakan pengawasan polis, ketika masih dikenakan pengawasan itu, dijatuhi suatu tempoh pemenjaraan di Malaysia, apa-apa tempoh yang telah dijalani di dalam penjara hendaklah ditolak daripada tempoh pengawasan itu. Kaunseling pemulihan 295A. (1) Mahkamah boleh sebagai tambahan kepada perintah yang dibuat di bawah subseksyen 295(1A) memerintahkan suatu tempoh kaunseling pemulihan terhadap orang tertuduh dalam tempoh penahanannya. (2) Kaunseling pemulihan itu hendaklah di bawah Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi penjara. Obligasi orang yang dikenakan pengawasan 296. (1) Tiap-tiap orang yang dikenakan pengawasan polis yang bebas di Malaysia hendaklah— (a) memberitahu tempat kediamannya kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang di dalamnya kediamannya terletak; (b) apabila dia mengubah kediamannya di dalam Daerah Polis yang sama, memberitahu perubahan kediaman itu kepada Pegawai penjaga Daerah Polis itu; (c) apabila dia mengubah kediamannya dari satu Daerah Polis ke suatu Daerah Polis yang lain, memberitahu perubahan kediaman itu kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang ditinggalkannya itu dan kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang akan didiaminya; 198 Undang-Undang Malaysia (d) apabila dia mengubah kediamannya ke suatu tempat di luar sempadan Malaysia, memberitahu perubahan kediaman itu dan tempat yang akan didiaminya kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang ditinggalkannya itu; (e) jika setelah diubah kediamannya ke suatu tempat di luar sempadan Malaysia dia kemudiannya pulang ke Malaysia, memberitahu kepulangan itu dan tempat kediamannya di Malaysia kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang di dalamnya kediamannya terletak. (2) Tiap-tiap orang yang dikenakan pengawasan polis, jika seorang lelaki, hendaklah sekali dalam setiap bulan melaporkan dirinya pada bila-bila masa sebagaimana yang ditetapkan oleh Ketua Pegawai Polis bagi Negeri yang didiaminya sama ada kepada Ketua Pegawai Polis itu sendiri atau kepada mana-mana orang lain sebagaimana yang diarahkan oleh pegawai itu, dan Ketua Pegawai Polis atau orang lain itu boleh, setiap kali laporan itu dibuat, mengambil atau menyebabkan diambil cap jari orang yang melaporkan dirinya sedemikian. Penalti bagi ketidakpatuhan seksyen 296 297. Jika mana-mana orang yang dikenakan pengawasan polis yang bebas di Malaysia— (a) berada di mana-mana tempat selama empat puluh lapan jam tanpa memberitahu tempat kediamannya kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang di dalamnya tempat itu terletak; (b) tidak mematuhi kehendak seksyen 296 apabila berlakunya apa-apa perubahan kediaman; (c) tidak mematuhi kehendak seksyen 296 tentang pelaporan dirinya sekali dalam setiap bulan, dia boleh dalam tiap-tiap hal sedemikian dipenjarakan selama satu tahun, melainkan jika dia membuktikan, hingga memuaskan hati Mahkamah yang di hadapannya dia dibicarakan bahawa dia telah sedaya upayanya bertindak dengan menepati undang-undang. Kanun Tatacara Jenayah 199 298. (Dipotong oleh Akta A1274). Pengembalian waran 299. Apabila sesuatu hukuman telah dilaksanakan dengan sepenuhnya pegawai yang melaksanakannya hendaklah mengembalikan waran itu kepada Mahkamah yang mengeluarkannya berserta dengan suatu endorsan yang ditandatangani sendiri olehnya yang memperakukan cara hukuman itu telah dilaksanakan. BAB XXVIII PENGGANTUNGAN, PEREMITAN DAN PERINGANAN HUKUMAN Kuasa untuk menggantung atau meremitkan hukuman 300. (1) Apabila mana-mana orang telah dihukum dengan hukuman bagi suatu kesalahan, Raja bagi Negeri, yang bertindak mengikut Perkara 42 Perlembagaan, yang di dalamnya kesalahan itu telah dilakukan atau yang di dalamnya sabitan itu telah dibuat, boleh pada bila-bila masa, tanpa syarat, atau atas apa-apa syarat yang diterima oleh orang yang dihukum itu, menggantung pelaksanaan hukumannya atau meremitkan keseluruhan atau mana-mana bahagian hukuman yang telah dihukumkan ke atasnya. (2) Apabila sesuatu permohonan dibuat kepada seseorang Raja bagi penggantungan atau peremitan sesuatu hukuman, Raja itu boleh menghendaki Hakim atau Majistret yang membuat sabitan itu supaya menyatakan pendapatnya tentang sama ada permohonan itu patut dibenarkan atau ditolak dan Hakim atau Majistret itu hendaklah menyatakan pendapatnya dengan sewajarnya. (3) Jika mana-mana syarat yang berdasarkannya sesuatu hukuman telah digantung atau diremitkan, pada pendapat Raja yang telah memberikan penggantungan atau peremitan itu, tidak dipenuhi, Raja itu boleh membatalkan penggantungan atau peremitan itu; maka orang yang baginya hukuman itu telah digantung atau diremitkan boleh, jika bebas, ditangkap oleh mana-mana pegawai polis tanpa waran dan 200 Undang-Undang Malaysia direman oleh seorang Majistret untuk menjalani bahagian hukuman yang belum habis tempohnya. (4) Tiada apa-apa jua yang terkandung dalam seksyen ini boleh disifatkan mencampuri hak Raja bagi mana-mana Negeri untuk memberi ampun, tunda hukum, lega hukum atau peremitan hukuman. Kuasa untuk meringankan hukuman 301. Raja bagi Negeri, yang bertindak mengikut Perkara 42 Perlembagaan, yang di dalamnya kesalahan itu telah dilakukan boleh, tanpa persetujuan orang yang dihukum itu, meringankan mana-mana satu daripada hukuman yang berikut menjadi mana-mana hukuman lain yang disebut selepasnya: (a) hukuman mati; (b) pemenjaraan; (c) denda. BAB XXIX PEMBEBASAN ATAU SABITAN TERDAHULU Orang yang telah disabitkan atau dibebaskan tidak boleh dibicarakan semula bagi kesalahan yang sama 302. (1) Seseorang yang telah dibicarakan oleh sesuatu Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa atas sesuatu kesalahan dan disabitkan atas atau dibebaskan daripada kesalahan itu tidak boleh, selagi sabitan atau pembebasan itu masih berkuat kuasa, dibicarakan semula bagi kesalahan yang sama atau berdasarkan fakta yang sama bagi apa-apa kesalahan lain yang baginya suatu pertuduhan yang berlainan daripada pertuduhan yang telah dibuat terhadapnya yang boleh dibuat di bawah seksyen 166 atau yang baginya dia boleh disabitkan di bawah seksyen 167. Kanun Tatacara Jenayah 201 (2) Seseorang yang dibebaskan daripada atau disabitkan atas apa-apa kesalahan boleh kemudiannya dibicarakan bagi apa-apa kesalahan yang berbeza yang baginya suatu pertuduhan berasingan boleh dibuat terhadapnya dalam perbicaraan yang dahulu itu di bawah subseksyen 165(1). (3) Seseorang yang disabitkan atas apa-apa kesalahan yang terjadi melalui apa-apa perbuatan yang menyebabkan akibat yang, berserta dengan perbuatan itu, menjadi suatu kesalahan yang berlainan daripada kesalahan yang atasnya dia telah disabitkan, boleh kemudiannya dibicarakan bagi kesalahan yang akhir disebut itu, jika akibat itu telah tidak berlaku atau tidak diketahui oleh Mahkamah sebagai telah berlaku pada masa dia disabitkan. (4) Seseorang yang dibebaskan daripada atau disabitkan atas apa-apa kesalahan yang terjadi melalui apa-apa perbuatan boleh, walau apa pun pembebasan atau pensabitan itu, kemudiannya dipertuduh atas dan dibicarakan bagi apa-apa kesalahan lain yang terjadi melalui perbuatan yang sama yang telah dilakukannya, jika Mahkamah yang telah membicarakannya pada mula-mulanya itu tidak berwibawa untuk membicarakan kesalahan yang dengannya dia dipertuduh kemudiannya. (5) Penolakan sesuatu aduan, atau pelepasan tertuduh itu, bukan suatu pembebasan bagi maksud seksyen ini. (a) A dibicarakan atas suatu pertuduhan mencuri semasa menjadi pekhidmat dan dibebaskan. Dia tidak boleh kemudiannya, selagi pembebasan itu masih berkuat kuasa, atas fakta yang sama dipertuduh mencuri semasa menjadi pekhidmat, atau mencuri sahaja, atau pecah amanah jenayah. (b) A dibicarakan atas suatu pertuduhan membunuh dan dibebaskan. Tiada pertuduhan rompakan tetapi didapati daripada fakta bahawa A telah melakukan rompakan pada masa pembunuhan itu dilakukan; dia boleh kemudiannya dipertuduh atas dan dibicarakan bagi rompakan. (c) A dibicarakan kerana menyebabkan cedera parah dan disabitkan. Orang yang tercedera itu kemudiannya mati. A boleh dibicarakan semula bagi pematian salah. 202 Undang-Undang Malaysia (d) A dibicarakan dan disabitkan atas pematian salah B. A tidak boleh kemudiannya dibicarakan atas fakta yang sama bagi pembunuhan B. (e) A dipertuduh dan disabitkan kerana dengan sengaja menyebabkan kecederaan kepada B. A tidak boleh kemudiannya dibicarakan kerana dengan sengaja menyebabkan cedera parah kepada B atas fakta yang sama melainkan jika kes itu termasuk dalam subsekyen (3) seksyen ini. Pli pembebasan atau sabitan terdahulu 303. (1) Pli pembebasan atau sabitan terdahulu boleh dirayu sama ada secara lisan atau secara bertulis, dan boleh dalam bentuk yang berikut atau dengan maksud yang berikut— Defendan itu berkata bahawa menurut kuasa seksyen 302 Kanun Tatacara Jenayah dia tidak boleh dibicarakan. (2) Pli sedemikian boleh dirayu bersama dengan apa-apa pli lain, tetapi isu yang dibangkitkan oleh pli itu hendaklah dibicarakan dan dibereskan sebelum isu yang dibangkitkan oleh pli lain itu dibicarakan. (3) Dalam perbicaraan di Mahkamah Tinggi mengenai isu atas sesuatu pli pembebasan atau sabitan terdahulu, deposisi perbicaraan terdahulu yang dihantar ke Mahkamah itu, bersama dengan nota Hakim jika boleh didapati, dan deposisi yang dihantar ke Mahkamah itu atas pertuduhan yang kemudian, boleh diterima sebagai keterangan untuk membuktikan atau menyangkal identiti pertuduhan itu. BAHAGIAN VII RAYUAN DAN PENYEMAKAN BAB XXX RAYUAN KEPADA MAHKAMAH TINGGI Rayuan daripada Mahkamah Sesyen 303A. Apa-apa sebutan dalam Bab ini mengenai Majistret dan Mahkamah Majistret hendaklah disifatkan sebagai termasuk sebutan Kanun Tatacara Jenayah 203 mengenai Hakim Mahkamah Sesyen, atau Mahkamah Sesyen, mengikut mana-mana yang berkenaan; dan ungkapan “Majistret” dan “Mahkamah Majistret” hendaklah ditafsirkan dengan sewajarnya. Kes yang tiada rayuan boleh dibuat 304. Tiada rayuan boleh dibuat terhadap sesuatu penghakiman, hukuman atau perintah oleh seseorang Majistret dalam hal apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan denda sahaja yang tidak melebihi dua puluh lima ringgit. Bila akuan bersalah mengehadkan hak merayu 305. Apabila seseorang tertuduh telah mengaku salah dan disabitkan oleh seorang Majistret atas akuan itu, tiada rayuan boleh dibuat kecuali tentang takat atau kesahan hukuman. Rayuan terhadap pembebasan 306. Apabila seseorang tertuduh telah dibebaskan oleh seorang Majistret, tiada rayuan boleh dibuat kecuali oleh, atau dengan sanksi secara bertulis, Pendakwa Raya. Tatacara bagi rayuan 307. (1) Kecuali dalam apa-apa hal yang baginya seksyen 304 terpakai dan tertakluk pada seksyen 305 dan 306, mana-mana orang yang tidak berpuas hati dengan apa-apa penghakiman, hukuman atau perintah yang telah diumumkan oleh mana-mana Mahkaamah Majistret dalam sesuatu kes atau perkara jenayah yang dia menjadi suatu pihak kepadanya boleh mengemukakan rayuan kepada Mahkamah Tinggi terhadap penghakiman, hukuman atau perintah itu berkenaan dengan apa-apa kesilapan mengenai undang-undang atau mengenai fakta atau atas alasan bahawa apa-apa hukuman dikatakan berlebihan kerasnya atau dikatakan tidak memadai dengan menyerah simpan, dalam masa empat 204 Undang-Undang Malaysia belas hari dari masa penghakiman, hukuman atau perintah itu dijatuhkan atau dibuat, dengan kerani Mahkamah Majistret itu suatu notis rayuan dalam tiga salinan yang ditujukan kepada Mahkamah Tinggi dan dengan membayar pada masa yang sama fi rayuan yang ditetapkan. (2) Tiap-tiap notis rayuan hendaklah mengandungi alamat yang apa-apa notis atau dokumen yang berkaitan dengan rayuan itu boleh disampaikan kepada perayu atau kepada peguam belanya. (3) Apabila suatu notis rayuan telah diserah simpan, Mahkamah yang terhadap keputusannya rayuan itu dibuat hendaklah membuat suatu salinan bertandatangan bagi alasan keputusan dalam kes itu dan menyebabkan salinan itu disampaikan kepada perayu itu atau peguam belanya dengan meninggalkan salinan tersebut di alamat yang disebut dalam notis rayuan itu atau dengan mengeposnya melalui pos berdaftar yang ditujukan kepada perayu itu di alamat tersebut. (4) Dalam masa empat belas hari selepas salinan alasan keputusan itu telah disampaikan sebagaimana yang diperuntukkan dalam subseksyen (3), perayu itu hendaklah menyerah simpan dengan kerani Mahkamah Majistret yang perbicaraan itu telah diadakan suatu petisyen rayuan dalam tiga salinan yang ditujukan kepada Mahkamah Tinggi. (5) Jika perayu dalam masa yang diperuntukkan dalam subseksyen (1) bagi penyerahsimpanan notis rayuannya telah memohon suatu salinan nota keterangan yang direkodkan oleh Majistret dalam perbicaraannya, dia hendaklah menyerah simpan petisyen rayuannya sebagaimana yang diperuntukkan dalam subseksyen (4)— (a) dalam tempoh yang diperuntukkan oleh subseksyen itu; atau (b) dalam tempoh empat belas hari dari tarikh notis ditinggalkan di alamat bagi penyampaiannya yang dinyatakan dalam subseksyen (2) bahawa suatu salinan nota keterangan boleh didapati dengan percuma, Kanun Tatacara Jenayah 205 mengikut mana-mana tempoh yang lebih lama. (6) Tiap-tiap petisyen rayuan hendaklah menyatakan dengan ringkas isi penghakiman yang terhadapnya rayuan itu dibuat dan hendaklah mengandungi butir-butir yang ditentukan mengenai perkara undang-undang atau mengenai fakta yang berkenaan dengannya Mahkamah yang terhadap keputusannya rayuan itu dibuat dikatakan telah silap. (7) (a) Jika perayu itu berada di dalam penjara dia hendaklah disifatkan telah mematuhi kehendak seksyen ini jika dia memberi pegawai yang menjaga penjara itu, sama ada secara lisan atau bertulis, notis rayuan dan butir-butir yang dikehendaki dimasukkan dalam petisyen rayuan itu dalam masa yang ditetapkan oleh seksyen ini dan membayar fi rayuan yang ditetapkan. (b) Pegawai itu hendaklah dengan segera mengemukakan notis dan petisyen itu atau yang berupa sebagai notis dan petisyen itu bersama dengan fi rayuan itu kepada kerani Mahkamah Majistret yang perbicaraan itu telah diadakan. (8) Dalam hal sesuatu rayuan oleh Pendakwa Raya tiada fi kena dibayar. (9) Jika petisyen rayuan tidak diserah simpan dalam masa yang ditetapkan oleh seksyen ini, rayuan itu hendaklah disifatkan telah ditarik balik dan Mahkamah yang membicarakan kes itu hendaklah menguatkuasakan hukuman atau perintahnya jika apa-apa penggantungan pelaksanaan telah diberikan, tetapi tiada apa-apa jua yang terkandung dalam subseksyen ini boleh disifatkan mengehadkan atau menyekat kuasa yang diberikan kepada seseorang Hakim oleh seksyen 310. Penghantaran rekod rayuan 308. Apabila perayu telah mematuhi seksyen 307, Mahkamah yang terhadap keputusannya rayuan itu dibuat hendaklah menghantar kepada Mahkamah Tinggi dan kepada Pendakwa Raya dan kepada peguam bela bagi perayu itu suatu salinan bertandatangan bagi rekod 206 Undang-Undang Malaysia prosiding dan bagi alasan keputusan itu bersama dengan suatu salinan notis dan petisyen rayuan. 309. (Dipotong oleh Akta 25 tahun 1967). Rayuan dibenarkan secara khas dalam kes tertentu 310. Seseorang Hakim boleh, atas permohonan mana-mana orang yang berhasrat untuk merayu yang mungkin terhalang daripada berbuat demikian atas alasan dia tidak mematuhi sesuatu formaliti atau sesuatu kehendak Kanun ini, membenarkan sesuatu rayuan atas apa-apa terma dan dengan apa-apa arahan kepada Majistret dan kepada pihak-pihak itu sebagaimana yang difikirkan wajar oleh Hakim itu supaya keadilan substansial boleh dijalankan dalam perkara itu. Penggantungan pelaksanaan sementara menanti rayuan 311. Kecuali dalam hal hukuman sebat (yang pelaksanaannya hendaklah digantung sementara menanti rayuan), tiada rayuan boleh berkuat kuasa sebagai penggantungan pelaksanaan, tetapi Mahkamah yang lebih rendah atau seseorang Hakim boleh menggantung pelaksanaan ke atas apa-apa penghakiman, perintah, sabitan atau hukuman sementara menanti rayuan, atas apa-apa terma tentang jaminan bagi pembayaran apa-apa wang atau pelaksanaan atau ketidaklaksanaan apa-apa perbuatan atau penjalanan apa-apa hukuman yang diperintahkan oleh atau dalam penghakiman, perintah, sabitan atau hukuman itu sebagaimana yang difikirkan munasabah oleh Mahkamah yang lebih rendah itu atau Hakim itu. Penetapan rayuan dalam senarai 312. (1) Jika Hakim tidak menolak rayuan secara terus, dia hendaklah menyerahkan dokumen yang disebut dalam seksyen 308 kepada Pendaftar yang hendaklah menomborkan rayuan itu dan memasukkannya ke dalam senarai rayuan yang akan didengar dan Kanun Tatacara Jenayah 207 memberikan notis kepada pihak-pihak bahawa rayuan itu telah dimasukkan sedemikian. (2) Sebaik sahaja tarikh telah ditetapkan, Pendaftar hendaklah memberikan notis kepada pihak-pihak itu mengenai tarikh pendengaran rayuan itu. (3) Dalam apa-apa kes seseorang Hakim boleh, atas usulnya sendiri atau atas permohonan sesuatu pihak yang berkenaan dan dengan notis yang munasabah kepada pihak-pihak mempercepat atau menunda pendengaran sesuatu rayuan. Tatacara semasa pendengaran 313. (1) Apabila rayuan itu sampai masanya untuk didengar, perayu, jika hadir, hendaklah didengar terlebih dahulu bagi menyokong rayuan itu, responden, jika hadir, hendaklah didengar bagi menentang rayuan itu, dan perayu itu berhak untuk menjawab. (2) Jika perayu itu tidak hadir untuk menyokong rayuannya, Mahkamah boleh menimbangkan rayuannya dan boleh membuat apa-apa perintah mengenainya sebagaimana yang difikirkannya patut: Dengan syarat bahawa Mahkamah boleh enggan menimbangkan rayuan itu atau enggan membuat apa-apa perintah sedemikian dalam hal seseorang perayu yang berada di luar bidang kuasa atau yang tidak hadir sendiri di hadapan Mahkamah itu menurut suatu syarat yang berdasarkannya dia dibenarkan untuk dijamin, kecuali atas apa-apa terma sebagaimana yang difikirkan oleh Mahkamah patut dikenakan. Ketidakhadiran responden 314. (1) Jika, pada pendengaran rayuan itu, responden tidak hadir dan Mahkamah tidak berpuas hati bahawa notis rayuan itu telah disampaikan dengan sewajarnya kepadanya, maka Mahkamah tidak boleh membuat apa-apa perintah dalam perkara rayuan itu yang menentang atau memudaratkan responden itu, tetapi hendaklah menangguhkan pendengaran rayuan itu ke suatu hari yang akan datang 208 Undang-Undang Malaysia supaya dia hadir, dan hendaklah mengeluarkan notis yang dikehendaki kepadanya bagi penyampaian melalui Pendaftar. (2) Jika penyampaian notis yang akhir disebut itu tidak boleh dilaksanakan ke atas responden itu, Mahkamah hendaklah meneruskan pendengaran rayuan itu tanpa kehadirannya. Penangkapan responden dalam kes tertentu 315. Apabila sesuatu rayuan dikemukakan terhadap sesuatu pembebasan, seseorang Hakim boleh mengeluarkan suatu waran yang mengarahkan supaya tertuduh itu ditangkap dan dibawa ke hadapannya, dan boleh mengkomitkannya ke penjara sementara menanti pemberesan rayuan itu atau membenarkan dia dijamin. Keputusan atas rayuan 316. Pada pendengaran rayuan itu, Hakim boleh, jika difikirkannya tiada alasan yang mencukupi bagi campur tangan, menolak rayuan itu, atau boleh — (a) dalam sesuatu rayuan terhadap suatu perintah pembebasan, mengakaskan perintah itu, dan mengarahkan supaya siasatan lanjut dibuat, atau supaya tertuduh itu dibicarakan semula, mengikut mana-mana yang berkenaan, atau mendapatinya bersalah dan menjatuhkan hukuman ke atasnya mengikut undang-undang; (b) dalam sesuatu rayuan terhadap sabitan atau dalam sesuatu rayuan terhadap hukuman— (ii) mengakaskan dapatan dan hukuman itu dan membebaskan atau melepaskan tertuduh, atau memerintahkan supaya dia dibicarakan semula; atau Kanun Tatacara Jenayah 209 (iii) mengubah dapatan itu, mengekalkan hukuman itu, atau dengan atau tanpa mengubah dapatan itu mengurangkan atau menambahkan hukuman itu atau mengubah jenis hukuman itu; (c) dalam sesuatu rayuan terhadap apa-apa perintah lain, mengubah atau mengakaskan perintah itu. Perintah supaya mengambil keterangan lanjut 317. (1) Dalam menguruskan apa-apa rayuan di bawah Bab ini, seseorang Hakim, jika difikirkannya keterangan tambahan adalah perlu, boleh sama ada mengambil keterangan itu sendiri atau mengarahkan supaya keterangan itu diambil oleh seorang Majistret. (2) Apabila keterangan tambahan itu diambil oleh seorang Majistret, dia hendaklah memperakukan keterangan itu kepada Mahkamah Tinggi yang sesudah itu hendaklah, secepat yang boleh, meneruskan pemberesan rayuan itu. (3) Melainkan jika Hakim mengarahkan selainnya, tertuduh atau peguam belanya hendaklah hadir apabila keterangan tambahan itu diambil. (4) Pengambilan keterangan di bawah seksyen ini hendaklah, bagi maksud Bab XXV, disifatkan sebagai suatu siasatan. Penghakiman 318. Apabila pendengaran rayuan ditamatkan, Hakim hendaklah, menyampaikan penghakiman dalam mahkamah terbuka sama ada pada masa itu juga atau pada suatu hari yang akan datang yang hendaklah sama ada ditetapkan pada masa itu juga bagi maksud itu atau yang mengenainya suatu notis hendaklah kemudiannya diberikan kepada pihak-pihak itu. 210 Undang-Undang Malaysia Perakuan dan akibat penghakiman 319. (1) Apabila sesuatu kes diputuskan oleh seseorang Hakim atas rayuan di bawah Bab ini, dia hendaklah memperakukan penghakimannya atau perintahnya kepada Mahkamah yang telah merekodkan atau menjatuhkan dapatan, hukuman atau perintah yang terhadapnya rayuan itu dibuat. (2) Apabila sesuatu rayuan tidak ditolak perakuan itu hendaklah menyatakan alasan yang berdasarkannya rayuan itu telah dibenarkan atau keputusan Mahkamah Majistret itu telah diubah. (3) Mahkamah yang kepadanya seseorang Hakim memperakukan penghakimannya atau perintahnya hendaklah sesudah itu membuat apa-apa perintah yang menepati penghakiman atau perintah Hakim itu dan, jika perlu, rekod hendaklah dipinda mengikut hukuman atau perintah itu. Kematian pihak-pihak dalam rayuan 320. Tiap-tiap rayuan di bawah seksyen 306 hendaklah tergugur secara muktamad apabila tertuduh mati, dan tiap-tiap rayuan lain di bawah Bab ini (kecuali rayuan terhadap hukuman denda) hendaklah tergugur secara muktamad apabila perayu mati. 321. (Dipotong oleh Akta 25 tahun 1967). Kos 322. (1) Tertakluk pada subseksyen yang berikut, dalam semua prosiding di bawah Bab ini dan yang berikutnya seseorang Hakim hendaklah mempunyai kuasa untuk mengawardkan apa-apa kos sebagaimana yang difikirkannya patut dibayar oleh pengadu kepada tertuduh atau oleh tertuduh kepada pengadu: Kanun Tatacara Jenayah 211 Dengan syarat bahawa tiada apa-apa jua kos pun boleh diawardkan dalam mana-mana prosiding yang dibawa terhadap sesuatu perintah pembebasan. (2) Kos itu hendaklah ditaksirkan oleh Hakim pada masa dia memberikan keputusannya. (3) Tiada kos boleh diawardkan dalam apa-apa hal sama ada terhadap atau yang memihak kepada Pendakwa Raya. BAB XXXI PENYEMAKAN Kuasa untuk meminta rekod daripada Mahkamah rendah 323. (1) Seseorang Hakim boleh meminta dan memeriksa rekod mana-mana prosiding di hadapan mana-mana Mahkamah jenayah rendah bagi maksud memuaskan hatinya tentang ketepatan, kesahan atau kesesuaian apa-apa dapatan, hukuman atau perintah yang telah direkodkan atau dijatuhkan, dan tentang keteraturan mana-mana prosiding Mahkamah rendah itu. (2) Perintah yang dibuat di bawah seksyen 97 dan 98 bukanlah prosiding mengikut pengertian seksyen ini. Kuasa untuk memerintahkan siasatan lanjut 324. (1) Apabila memeriksa apa-apa rekod di bawah seksyen 323 atau selainnya, seorang Hakim boleh mengarahkan Majistret supaya membuat, dan Majistret itu hendaklah membuat, siasatan lanjut mengenai apa-apa aduan yang telah ditolak di bawah seksyen 135, atau mengenai kes mana-mana orang tertuduh yang telah dilepaskan. (2) Seksyen 303A hendaklah terpakai bagi pentafsiran subseksyen (1). 212 Undang-Undang Malaysia Kuasa Hakim semasa penyemakan 325. (1) Seseorang Hakim boleh, dalam apa-apa kes yang rekod prosidingnya telah diminta olehnya sendiri atau yang selainnya sampai kepada pengetahuannya, menurut budi bicaranya menjalankan mana-mana kuasa yang diberikan oleh seksyen 311, 315, 316 dan 317 Kanun ini. (2) Tiada perintah di bawah seksyen ini boleh dibuat dengan menjejaskan tertuduh melainkan jika dia telah mendapat peluang untuk didengar bagi membela dirinya, sama ada sendiri atau melalui peguam belanya. (3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan memberi kuasa kepada seseorang Hakim untuk menukarkan suatu dapatan pembebasan menjadi suatu dapatan sabitan. Kebenaran bagi pihak-pihak untuk hadir 326. Tiada pihak mempunyai apa-apa hak untuk didengar, sama ada sendiri atau melalui peguam bela, di hadapan seseorang Hakim apabila Hakim itu menjalankan kuasa penyemakannya: Dengan syarat bahawa Hakim itu boleh, jika difikirkannya patut, apabila menjalankan kuasa itu mendengar mana-mana pihak, sama ada sendiri atau melalui peguam bela, dan bahawa tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan menyentuh subseksyen 325(2). Perintah semasa penyemakan 327. Apabila sesuatu kes disemak di bawah Bab ini oleh seseorang Hakim, dia hendaklah memperakukan keputusannya atau perintahnya kepada Mahkamah yang telah merekodkan atau menjatuhkan dapatan, hukuman atau perintah yang disemak itu dengan menyatakan, jika dapatan, hukuman atau perintah itu telah diubah, alasan bagi perubahan itu; dan Mahkamah yang kepadanya keputusan atau perintah itu diperakukan sedemikian hendaklah sesudah itu membuat apa-apa perintah yang menepati keputusan yang diperakukan sedemikian dan, jika perlu, rekod itu hendaklah dipinda mengikut keputusan atau perintah itu. Kanun Tatacara Jenayah 213 BAHAGIAN VIII PROSIDING KHAS *BAB XXXII SIASATAN KEMATIAN Erti “sebab kematian” 328. Dalam Bab ini, perkataan “sebab kematian” termasuklah bukan sahaja sebab kematian yang zahir sebagaimana yang boleh ditentukan melalui penelitian atau pemeriksaan post-mortem ke atas mayat si mati, tetapi juga segala perkara yang perlu untuk membolehkan suatu pendapat dibuat tentang cara bagaimana si mati itu telah menemui kematiannya dan tentang sama ada kematiannya telah disebabkan dengan apa-apa cara oleh, atau dipercepat oleh, apa-apa perbuatan atau peninggalan yang menyalahi undang-undang pada pihak mana-mana orang lain. Kewajipan pegawai polis untuk menyiasat kematian 329. (1) Tiap-tiap pegawai yang menjaga sesuatu balai polis apabila menerima maklumat— (a) bahawa seseorang telah membunuh diri; (b) bahawa seseorang telah dibunuh oleh seorang lain, atau oleh binatang, atau oleh jentera, atau oleh suatu kemalangan; (c) bahawa seseorang telah mati dalam hal keadaan yang menimbulkan syak yang munasabah bahawa seorang lain telah melakukan suatu kesalahan; *CATATAN─Pegawai Perubatan Angkatan Tentera hendaklah dikira sebagai Pegawai Perubatan Kerajaan, bagi maksud siasatan ke atas kematian dan keterangan di bawah Kanun Tatacara Jenayah— lihat P.U. 198/1952 214 Undang-Undang Malaysia (d) bahawa mayat seseorang telah dijumpai, dan tidak diketahui bagaimana orang itu telah menemui kematiannya; atau (e) bahawa seseorang telah mati dengan mengejut, hendaklah dengan kelengahan paling kurang yang dapat dilaksanakan menghantar maklumat itu kepada Pegawai penjaga Daerah Polis. (2) Apabila maklumat itu diterima, Pegawai penjaga Daerah Polis itu atau seorang pegawai polis lain yang bertindak di bawah arahannya dan yang merupakan sama ada pegawai yang menjaga sesuatu balai polis atau pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada sarjan hendaklah dengan segera pergi ke tempat mayat orang yang mati itu berada dan di situ hendaklah membuat suatu penyiasatan dan menyediakan laporan tentang sebab kematian yang zahir yang memperihalkan luka, fraktur, lebam dan tanda kecederaan lain yang didapati pada mayat itu, dan tanda, objek dan hal keadaan itu yang, pada pendapatnya, mungkin berhubungan dengan sebab kematian itu atau dengan orang, jika ada, yang menyebabkan kematian itu, dan yang menyatakan dengan cara bagaimana atau dengan senjata atau alat apa, jika ada, tanda itu didapati telah dibuat. (3) Tiap-tiap pegawai polis yang membuat penyiasatan di bawah seksyen ini mengenai sebab apa-apa kematian boleh menjalankan mana-mana atau segala kuasa khas berhubung dengan penyiasatan polis dalam kes boleh tangkap yang diberikan kepada pegawai polis itu oleh Bab XIII dan seksyen 112, 113 dan 114 hendaklah terpakai bagi pernyataan yang dibuat oleh orang yang diperiksa dalam perjalanan penyiasatan itu. (4) Laporan itu hendaklah ditandatangani oleh pegawai polis yang menyediakannya, dan jika laporan itu tidak disediakan oleh Pegawai penjaga Daerah Polis, laporan itu hendaklah dikemukakan dengan segera kepadanya. (5) Pegawai penjaga Daerah Polis itu hendaklah dengan segera mengemukakan laporan itu kepada Majistret yang di dalam had tempatan bidang kuasanya mayat si mati itu telah dijumpai. Kanun Tatacara Jenayah 215 (6) Apabila maklumat yang diberikan di bawah subseksyen (1) adalah sedemikian sifatnya sehingga, walau pun maklumat itu memberikan alasan yang munasabah bagi mempercayai bahawa suatu kematian telah berlaku, adalah tidak mungkin mayat orang yang mati itu boleh dijumpai oleh sebab ia telah dibinasakan oleh kebakaran atau selainnya atau oleh sebab hakikat bahawa mayat itu terletak di suatu tempat yang ia tidak boleh diambil, pegawai yang disebut dalam subseksyen (2) hendaklah, walau bagaimanapun, membuat suatu penyiasatan dan menyediakan suatu laporan, dan mengemukakan laporan itu kepada Majistret yang terhampir yang hendaklah meneruskan tindakan berkenaan dengan laporan itu sebagaimana dalam hal laporan yang dikemukakan di bawah subseksyen (5). Kewajipan pegawai untuk mengatur pemeriksaan post-mortem dalam hal tertentu 330. Tiap-tiap pegawai yang membuat penyiasatan di bawah seksyen 329 hendaklah, jika didapatinya ada apa-apa sebab untuk mengesyaki bahawa si mati telah menemui kematiannya secara mengejut atau secara luar biasa atau disebabkan oleh keganasan atau bahawa kematiannya telah dengan apa-apa cara disebabkan oleh atau telah dipercepat oleh apa-apa perbuatan atau peninggalan yang menyalahi undang-undang pada pihak mana-mana orang lain, dengan serta-merta memaklumkan *Pegawai Perubatan Kerajaan yang terhampir, melainkan jika didapatinya bahawa mayat itu patut diamati oleh Majistret in situ, hendaklah membawa atau menghantarkan mayat itu ke hospital Kerajaan yang terhampir atau ke tempat lain yang sesuai bagi mengadakan pemeriksaan post-mortem ke atas mayat itu oleh seorang Pegawai Perubatan Kerajaan: Dengan syarat bahawa jika pegawai itu berpuas hati tentang sebab kematian itu dan bahawa si mati menemui kematiannya oleh sebab kemalangan, pegawai itu boleh memerintahkan supaya mayat itu dikebumikan dengan segera. *CATATAN─Pegawai Perubatan Angkatan Tentera hendaklah dikira sebagai Pegawai Perubatan Kerajaan bagi maksud siasatan ke atas kematian dan keterangan di bawah Kanun Tatacara Jenayah—lihat P.U. 198/1952. 216 Undang-Undang Malaysia Pemeriksaan post-mortem ke atas mayat 331. (1) Apabila maklumat yang disebut dalam seksyen 330 diterima, Pegawai Perubatan Kerajaan hendaklah, secepat yang dapat dilaksanakan, membuat pemeriksaan post-mortem ke atas mayat si mati itu. (2) Sekiranya perlu untuk menentukan sebab kematian itu, Pegawai Perubatan itu hendaklah, memperluas pemeriksaan itu kepada pembedahan mayat itu dan analisis terhadap mana-mana bahagian mayat itu, dan boleh menyebabkan mana-mana bahagian mayat itu dihantar ke Institut Penyelidikan Perubatan. Laporan Pegawai Perubatan Kerajaan 332. (1) Pegawai Perubatan yang membuat apa-apa pemeriksaan sedemikian hendaklah menyediakan suatu laporan mengenai rupa mayat itu dan mengenai kesimpulan yang dibuatnya daripada rupa mayat itu, dan hendaklah memperakukan sebab kematian itu dan hendaklah membubuh tarikh dan menandatangani laporan itu dan menghantarnya kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang hendaklah melampirkannya pada laporan yang dikemukakan di bawah subseksyen 329(5). (2) Laporan Pegawai Perubatan itu dan juga laporan pegawai Institut Penyelidikan Perubatan mengenai apa-apa jua yang dihantar kepadanya di bawah subseksyen 331(2) boleh diterima sebagai keterangan dan hendaklah menjadi keterangan prima facie mengenai fakta yang dinyatakan dalamnya dalam apa-apa siasatan yang diadakan di bawah Bab ini. Kewajipan Majistret apabila laporan diterima 333. (1) Jika Majistret berpuas hati tentang sebab kematian tanpa mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini, dia hendaklah melaporkan sebab kematian itu kepada Pendakwa Raya sebagaimana yang telah ditentukan sehingga dia berpuas hati berserta dengan sebab mengapa dia berpuas hati sedemikian dan hendaklah pada masa yang Kanun Tatacara Jenayah 217 sama menghantar semua laporan dan dokumen yang ada dalam milikannya yang berkaitan dengan perkara itu kepada Pendakwa Raya. (2) Dalam segala hal lain, Majistret itu hendaklah terus mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini secepat yang boleh. (3) Tidaklah perlu bagi Majistret itu untuk mengadakan apa-apa siasatan di bawah Bab ini atau untuk membuat apa-apa laporan di bawah subseksyen (1) jika apa-apa prosiding jenayah telah dimulakan terhadap mana-mana orang berkenaan dengan apa-apa perbuatan yang berkaitan dengan kematian si mati atau apa-apa kecederaan yang telah menyebabkan kematian itu. Siasatan mengenai sebab kematian seseorang dalam jagaan polis atau di dalam mana-mana rumah sakit 334. Apabila mana-mana orang mati semasa dalam jagaan polis atau di dalam hospital psikiatri atau penjara, pegawai yang mempunyai jagaan ke atas orang itu atau yang bertanggungjawab ke atas hospital psikiatri atau penjara itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah dengan segera memberikan pemakluman mengenai kematian itu kepada Majistret yang terhampir, dan Majistret itu atau seseorang Majistret yang lain hendaklah, dalam hal kematian dalam jagaan polis, dan boleh dalam hal lain jika difikirkannya suai manfaat, mengadakan suatu siasatan mengenai sebab kematian itu. Kuasa Majistret 335. (1) Seseorang Majistret yang mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini hendaklah mempunyai segala kuasa yang dia patut ada dalam mengadakan suatu siasatan mengenai sesuatu kesalahan. (2) Seseorang Majistret yang mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini jika dia berpendapat adalah suai manfaat bahawa mayat orang yang mati itu patut diperiksa oleh Pegawai Perubatan untuk mengetahui sebab kematian boleh, sama ada pemeriksaan post-mortem telah dibuat di bawah seksyen 331 atau tidak, mengeluarkan perintahnya kepada Pegawai Perubatan supaya suatu 218 Undang-Undang Malaysia pemeriksaan post-mortem dibuat ke atas mayat itu, dan boleh bagi maksud itu memerintahkan supaya mayat itu digali. Majistret boleh mengamati mayat 336. Tidaklah perlu bagi seseorang Majistret yang mengadakan suatu siasatan mengamati mayat si mati, tetapi Majistret itu boleh, jika dia berpendapat adalah suai manfaat, mengamati mayat itu, dan boleh bagi maksud itu menyebabkan mayat itu digali. Siasatan hendaklah dijalankan oleh Majistret 337. Seseorang Majistret yang mengadakan suatu siasatan hendaklah menyiasat bila, di mana, bagaimana dan dengan cara apa si mati itu telah menemui kematiannya dan juga sama ada mana-mana orang terlibat secara jenayah dalam sebab kematian itu. Keterangan dan dapatan hendaklah direkodkan 338. (1) Majistret yang mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini hendaklah merekodkan keterangan dan dapatannya mengenai siasatan itu dan hendaklah dengan segera menghantar kepada Pendakwa Raya keterangan dan dapatan yang asal itu yang disahkan dengan sewajarnya dengan tandatangannya atau suatu salinan keterangan dan dapatan itu yang diperakukan yang ditandatangani sendiri olehnya sebagai betul. (2) Tempat yang apa-apa siasatan kematian di bawah Bab ini diadakan hendaklah merupakan suatu tempat yang terbuka kepada orang awam. Tetapi seseorang Majistret yang mengendalikan suatu siasatan kematian boleh, atas alasan khas polisi awam atau kesuaimanfaatan, menurut budi bicaranya, menahan masuk orang awam atau mana-mana orang yang tertentu ke tempat yang siasatan itu sedang diadakan pada mana-mana peringkat siasatan itu. Kanun Tatacara Jenayah 219 Kuasa Pendakwa Raya untuk menghendaki siasatan diadakan 339. (1) Pendakwa Raya boleh pada bila-bila masa mengarahkan seseorang Majistret untuk mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini mengenai sebab, dan hal keadaan yang berkaitan dengan, apa-apa kematian seperti yang disebut dalam seksyen 329 dan 334, dan Majistret yang kepadanya arahan itu diberikan hendaklah kemudiannya terus mengadakan suatu siasatan dan hendaklah merekodkan dapatannya tentang sebab kematian itu dan juga tentang apa-apa hal keadaan yang berkaitan dengannya yang berkenaan dengannya dia telah diarahkan oleh Pendakwa Raya supaya membuat siasatan. (2) Apabila prosiding dalam mana-mana siasatan di bawah Bab ini telah ditutup dan didapati oleh Pendakwa Raya bahawa penyiasatan lanjut adalah perlu, Pendakwa Raya boleh mengarahkan Majistret itu supaya membuka semula siasatan itu dan membuat penyiasatan lanjut, dan sesudah itu Majistret itu mempunyai kuasa penuh untuk membuka semula siasatan itu dan membuat penyiasatan lanjut dan selepas itu untuk terus bertindak mengikut cara yang sama seolah-olah prosiding dalam siasatan itu tidak ditutup: Dengan syarat bahawa subseksyen ini tidak terpakai bagi apa-apa siasatan yang dapatan pembunuhan atau pematian salah tidak terjumlah membunuh telah dibuat terhadap mana-mana orang. (3) Apabila apa-apa arahan di bawah seksyen ini diberikan, Pendakwa Raya boleh juga mengarahkan sama ada mayat itu hendaklah digali atau tidak. (4) Segala arahan yang diberikan di bawah seksyen ini hendaklah dipatuhi tanpa kelengahan yang tidak perlu oleh Majistret yang kepadanya arahan itu ditujukan. Kebolehterimaan laporan perubatan dalam hal tertentu 340. (1) Jika dalam perbicaraan mana-mana orang yang dipertuduh atas pematian salah terjumlah membunuh atau pematian salah tidak terjumlah membunuh dibuktikan bahawa Pegawai Perubatan yang 220 Undang-Undang Malaysia membuat pemeriksaan post-mortem ke atas mayat orang yang mati itu telah mati atau tidak ada di Malaysia, adalah sah untuk menerima apa-apa laporan Pegawai Perubatan itu yang telah dibuat di bawah peruntukan Kanun ini sebagai keterangan berkenaan dengan rupa mayat itu ketika diperiksa oleh Pegawai Perubatan itu dan berkenaan dengan sebab kematian itu. (2) Keterangan sedemikian hendaklah tertakluk pada apa-apa pengurangan beratnya sebagaimana yang difikirkan patut dibuat oleh Mahkamah oleh sebab laporan itu telah tidak dibuat dengan bersumpah dan orang tertuduh itu tidak mempunyai apa-apa peluang bagi pemeriksaan balas. Jagaan prosiding 341. Pendakwa Raya hendaklah dari semasa ke semasa menyebabkan supaya diserahkan kepada Pendaftar segala prosiding yang dihantar kepadanya di bawah Bab ini, dan sesudah itu Pendaftar itu hendaklah menjaga prosiding itu dan hendaklah menyimpan suatu indeks yang sepatutnya bagi prosiding itu. Kuasa untuk menyemak 341A. Bab XXXI hendaklah juga terpakai bagi segala prosiding di bawah Bab ini. BAB XXXIII ORANG TIDAK SEMPURNA AKAL Tatacara jika tertuduh disyaki tidak sempurna akal 342. (1) Apabila seseorang Hakim atau seseorang Majistret yang mengadakan suatu perbicaraan mempunyai sebab untuk mengesyaki bahawa orang tertuduh itu adalah tidak sempurna akal dan oleh sebab itu tidak berupaya membuat pembelaannya, dia hendaklah pertama-tamanya menyiasat hakikat mengenai ketidaksempurnaan itu. Kanun Tatacara Jenayah 221 (2) Semasa penyiasatan tidaklah perlu bagi orang tertuduh itu untuk hadir dan Hakim atau Majistret itu boleh menerima sebagai keterangan suatu perakuan secara bertulis yang ditandatangani oleh seorang Pegawai Perubatan yang bermaksud bahawa orang tertuduh itu pada pendapatnya adalah tidak sempurna akal atau ialah seorang yang patut ditahan bagi pemerhatian di hospital psikiatri, atau Hakim atau Majistret itu boleh, jika didapatinya patut, mengambil keterangan lisan daripada seorang Pegawai Perubatan mengenai keadaan akal orang tertuduh itu. (3) Jika tidak berpuas hati bahawa orang itu berupaya membuat pembelaannya, Hakim atau Majistret itu hendaklah menunda perbicaraan itu dan hendaklah mereman orang itu selama suatu tempoh yang tidak melebihi satu bulan untuk ditahan bagi pemerhatian di mana-mana hospital psikiatri di Malaysia. (4) Pengarah Perubatan hospital psikiatri tersebut hendaklah meletakkan orang itu di bawah pemerhatian di sepanjang tempoh remannya dan sebelum habis tempoh itu hendaklah memperakukan pendapatnya yang ditandatangani sendiri olehnya tentang keadaan akal orang itu kepada Mahkamah itu, dan jika dia tidak dapat membuat apa-apa kesimpulan yang pasti dalam tempoh itu, hendaklah memperakukan sedemikian kepada Mahkamah itu dan hendaklah meminta reman lanjutan. Reman lanjutan itu boleh sampai suatu tempoh selama dua bulan. (5) Pendakwa Raya boleh, pada mana-mana peringkat bagi apa-apa prosiding sebelum perbicaraan, memerintahkan supaya mana-mana orang tertuduh yang disyakinya tidak sempurna akal dihantar ke hospital psikiatri untuk pemerhatian selama tempoh yang tidak melebihi satu bulan. Pengarah Perubatan hospital psikiatri itu hendaklah meletakkan orang itu di bawah pemerhatian di sepanjang tempoh tersebut dan sebelum habis tempoh tersebut hendaklah memperakukan pendapatnya yang ditandatangani sendiri olehnya tentang keadaan akal orang itu kepada Pendakwa Raya. Jika Pengarah Perubatan tersebut tidak dapat membuat apa-apa kesimpulan yang pasti dalam tempoh tersebut, dia hendaklah memperakukan sedemikian kepada Pendakwa Raya, dan Pendakwa Raya itu boleh memerintahkan supaya orang itu ditahan di hospital psikiatri itu selama tempoh lanjutan yang tidak melebihi dua bulan. Pengarah 222 Undang-Undang Malaysia Perubatan sesuatu hospital psikiatri boleh, walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam *Akta Kesihatan Mental 2001 [Akta 615], menahan mana-mana orang tertuduh yang berkenaan dengannya suatu perintah telah dibuat di bawah subseksyen ini selama tempoh yang tidak melebihi tempoh yang dinyatakan dalam perintah itu. Perakuan Pengarah Perubatan 343. (1) Jika Pengarah Perubatan memperakukan bahawa orang tertuduh adalah sempurna akal dan berupaya membuat pembelaannya, Hakim atau Majistret hendaklah meneruskan perbicaraan itu. (2) Jika Pengarah Perubatan memperakukan bahawa orang itu adalah tidak sempurna akal dan tidak berupaya membuat pembelaannya, Mahkamah itu hendaklah, jika berpuas hati mengenai hakikat itu, membuat dapatan dengan sewajarnya, dan sesudah itu perbicaraan itu hendaklah ditunda. (3) Perakuan Pengarah Perubatan itu boleh diterima sebagai keterangan di bawah seksyen ini. (4) Jika orang tertuduh itu diperakukan sebagai tidak sempurna akal dan tidak berupaya membuat pembelaannya, tidaklah perlu baginya untuk hadir di Mahkamah semasa prosiding di bawah seksyen ini. Pelepasan orang tidak sempurna akal sementara menanti penyiasatan atau perbicaraan 344. (1) Apabila seseorang tertuduh didapati tidak sempurna akal dan tidak berupaya membuat pembelaannya, Hakim atau Majistret, jika kesalahan yang dipertuduh itu boleh dijamin, boleh, menurut budi bicaranya, melepaskan orang tertuduh itu apabila jaminan yang mencukupi diberikan bahawa dia akan dijaga dengan sepatutnya dan akan dihalang daripada mencederakan dirinya atau mana-mana orang lain, dan bahawa dia akan hadir apabila dikehendaki di hadapan Hakim *CATATAN—Ordinan Kecelaruan Mental 1952 [Ord. 31/1952] telah dimansuhkan oleh Akta Kesihatan Mental 2001 [Akta 615], m.b.p 15 Jun 2010. Kanun Tatacara Jenayah 223 atau Majistret itu atau di hadapan mana-mana pegawai yang dilantik oleh Hakim atau Majistret itu bagi maksud itu. (2) Jika kesalahan yang dipertuduh itu tidak boleh dijamin atau jika jaminan yang mencukupi tidak diberikan, Hakim atau Majistret itu hendaklah melaporkan kes itu kepada Yang di-Pertuan Agong berkenaan dengan Wilayah Persekutuan, Raja atau Yang di-Pertua Negeri bagi Negeri, mengikut mana-mana yang berkenaan, berkenaan dengan sesuatu Negeri yang perbicaraan itu diadakan dan *Raja itu boleh, menurut budi bicaranya, memerintahkan supaya tertuduh itu dikurung di hospital psikiatri, dan Hakim atau Majistret itu hendaklah menguatkuasakan perintah itu. (3) Sementara menantikan perintah Raja, tertuduh boleh dikomitkan ke hospital psikiatri bagi jagaan selamat. Penyambungan semula perbicaraan 345. Apabila tertuduh telah dilepaskan di bawah seksyen 344, Mahkamah boleh, pada bila-bila masa, menghendaki tertuduh untuk hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah itu dan boleh sekali lagi meneruskan tindakan di bawah seksyen 342. 346. (Dipotong oleh Akta A908). Penghakiman bagi pembebasan atas alasan kecelaruan mental 347. Apabila mana-mana orang dibebaskan atas alasan bahawa pada masa dia dikatakan telah melakukan suatu kesalahan dia telah, oleh sebab ketidaksempurnaan akal, tidak berupaya mengetahui sifat perbuatan yang dikatakan menjadikan kesalahan itu atau bahawa perbuatan itu adalah salah atau berlawanan dengan undang-undang, *CATATAN— Dalam keseluruhan Bab ini, sebutan mengenai “Raja” hendaklah ditafsirkan sebagai “Yang di-Pertuan Agong berkenaan dengan Wilayah Persekutuan, Raja atau Yang di-Pertua Negeri bagi Negeri mengikut mana-mana yang berkenaan, berkenaan dengan sesuatu Negeri”—lihat subperenggan 2(ii) Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1976 [Akta A365]. 224 Undang-Undang Malaysia dapatan itu hendaklah menyatakan dengan khusus sama ada dia melakukan perbuatan itu atau tidak. Jagaan selamat bagi orang yang dibebaskan 348. (1) Apabila dapatan menyatakan bahawa orang tertuduh telah melakukan perbuatan yang dikatakan itu, Mahkamah yang di hadapannya perbicaraan itu telah diadakan hendaklah, jika perbuatan itu menjadi suatu kesalahan jika tidak kerana dapatan ketidakupayaan, memerintahkan supaya orang itu diletakkan dalam jagaan selamat di mana-mana tempat dan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah dan hendaklah melaporkan kes itu untuk mendapatkan perintah daripada Raja bagi Negeri yang perbicaraan itu diadakan: Dengan syarat bahawa jika Mahkamah yang berkenaan itu ialah Mahkamah Majistret, Majistret itu boleh, menurut budi bicaranya, jika difikirkannya bahawa kesalahan yang dipertuduh itu bukan daripada jenis yang serius dan bahawa orang itu boleh dilepaskan dengan selamat tanpa bahaya yang dia akan mencederakan dirinya sendiri atau mana-mana orang lain, memberikan amaran dan melepaskannya. (2) Raja boleh memerintahkan supaya orang itu dikurung di hospital psikiatri selama yang diperkenankan oleh Raja bagi Negeri itu. Tatacara jika banduan tidak sempurna akal dilaporkan berupaya untuk membuat pembelaannya 349. Apabila mana-mana orang dikurung di hospital psikiatri di bawah seksyen 344, dan Pelawat dan Pengarah Perubatan bersesama memperakukan bahawa pada pendapat mereka orang itu berupaya membuat pembelaannya, dia hendaklah dibawa ke hadapan seorang Hakim atau Majistret, mengikut mana-mana yang berkenaan, pada bila-bila masa yang ditetapkan oleh Hakim atau Majistret itu, dan Hakim atau Majistret itu hendaklah meneruskan perbicaraan itu dan perakuan Pelawat dan Pengarah Perubatan yang disebut terdahulu itu boleh diterima sebagai keterangan. Kanun Tatacara Jenayah 225 Tatacara jika orang tidak sempurna akal dilaporkan layak dilepaskan 350. Apabila mana-mana orang dikurung di hospital psikiatri di bawah seksyen 348, dan Pelawat dan Pengarah Perubatan hospital psikiatri itu bersesama memperakukan bahawa pada hemat mereka orang itu boleh dilepaskan dengan selamat tanpa bahaya yang dia akan mencederakan dirinya sendiri atau mana-mana orang lain, Raja boleh dengan itu memerintahkan supaya orang itu dilepaskan daripada hospital psikiatri itu. Penyerahan orang tidak sempurna akal kepada pemeliharaan saudara 351. (1) Apabila mana-mana saudara atau sahabat mana-mana orang yang dikurung di hospital psikiatri di bawah seksyen 344 atau 348 membuat permohonan supaya orang itu diserahkan kepada pemeliharaan atau jagaannya dan memberikan jaminan hingga Raja berpuas hati bahawa orang itu akan dipelihara dengan sepatutnya dan akan dihalang daripada mencederakan dirinya sendiri atau mana-mana orang lain, Raja itu boleh, menurut budi bicaranya, selepas berunding dengan Pelawat dan Pengarah Perubatan hospital psikiatri itu, memerintahkan supaya orang itu diserahkan kepada saudara atau sahabat itu: Dengan syarat bahawa jika orang itu dikurung di bawah seksyen 344, Raja itu boleh selanjutnya menghendaki saudara atau sahabat itu memberikan jaminan hingga Raja itu berpuas hati bahawa jika pada bila-bila masa didapati oleh Raja itu bahawa orang itu berupaya membuat pembelaannya, saudara atau sahabat itu hendaklah membawa orang itu untuk dibicarakan. (2) Apabila orang itu diserahkan sedemikian, penyerahan itu hendaklah atas syarat bahawa dia hendaklah dibawa untuk diperiksa oleh mana-mana pegawai dan pada bila-bila masa sebagaimana yang diarahkan oleh Raja itu. 226 Undang-Undang Malaysia Tafsiran “hospital psikiatri” dan “Pelawat” 352. Dalam Bab ini – (a) “hospital psikiatri” ertinya suatu hospital psikiatri yang diluluskan yang ditubuhkan di bawah Akta Kesihatan Mental 2001; dan (b) “Pelawat” ertinya anggota Lembaga Pelawat yang dilantik di bawah seksyen 38 Akta Kesihatan Mental 2001 dan yang pada masa itu bertindak di bawah seksyen 40 Akta itu. 352A. (Dipotong oleh Akta A1132). BAB XXXIV PROSIDING DALAM HAL KESALAHAN TERTENTU YANG MENYENTUH PENTADBIRAN KEADILAN Tatacara tentang kesalahan yang dilakukan dalam Mahkamah 353. Apabila mana-mana kesalahan sebagaimana yang diperihalkan dalam seksyen 175, 178, 179, 180 atau 228 Kanun Keseksaan dilakukan dalam penglihatan atau di hadapan mana-mana Mahkamah Majistret, sama ada sivil atau jenayah, Mahkamah itu boleh menyebabkan supaya pesalah itu ditahan dalam jagaan dan pada bila-bila masa sebelum Mahkamah itu bersurai pada hari yang sama boleh, jika difikirkannya patut, mengambil kognisans mengenai kesalahan itu dan menghukum pesalah itu dengan denda yang tidak melebihi lima puluh ringgit dan, jika ingkar membayar denda itu, dengan pemenjaraan selama tempoh yang boleh sampai dua bulan. Rekod bagi fakta yang menjadikan kesalahan 354. (1) Dalam tiap-tiap kes sedemikian, Mahkamah hendaklah merekodkan fakta yang menjadikan kesalahan itu berserta dengan Kanun Tatacara Jenayah 227 pernyataan, jika ada, yang dibuat oleh pesalah itu dan juga dapatan dan hukuman. (2) Jika kesalahan itu ialah suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 228 Kanun Keseksaan, rekod itu mestilah menunjukkan jenis dan peringkat prosiding kehakiman yang Mahkamah yang diganggu atau dihina itu sedang bersidang, dan jenis gangguan atau penghinaan itu. Tatacara alternatif 355. Jika Mahkamah, dalam apa-apa kes, berpendapat bahawa seseorang yang dituduh atas mana-mana kesalahan yang disebut dalam seksyen 353 dan yang dilakukan dalam penglihatan atau di hadapan Mahkamah itu, mungkin lebih baik diperlakukan menurut proses undang-undang yang biasa, Mahkamah itu, selepas merekodkan fakta yang menjadikan kesalahan itu dan pernyataan tertuduh itu sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen 354, boleh mengarahkan supaya tertuduh itu didakwa, dan boleh menghendaki supaya jaminan diberikan bagi kehadiran orang tertuduh itu di hadapan seorang Majistret atau, jika jaminan yang mencukupi tidak diberikan, boleh mengemukakan orang itu, di bawah jagaan, kepada seorang Majistret. Kuasa untuk meremitkan hukuman 356. Apabila mana-mana Mahkamah telah, di bawah seksyen 353, menghukum seseorang pesalah dengan hukuman kerana keengganan melakukan atau peninggalan untuk melakukan apa-apa jua yang dikehendaki dengan sah untuk dilakukan olehnya atau kerana apa-apa penghinaan atau gangguan yang sengaja, Mahkamah boleh, menurut budi bicaranya, melepaskan pesalah itu atau meremitkan hukuman itu apabila dia akur dengan perintah atau kehendak Mahkamah atau apabila permintaan maaf dibuat sehingga Mahkamah berpuas hati. 228 Undang-Undang Malaysia Keengganan untuk memberikan keterangan 357. Jika mana-mana saksi di hadapan sesuatu Mahkamah Majistret enggan menjawab apa-apa soalan yang dikemukakan kepadanya atau enggan mengemukakan apa-apa dokumen dalam milikan atau kuasanya yang dikehendaki oleh Mahkamah supaya dikemukakan olehnya, dan tidak memberikan apa-apa alasan yang munasabah bagi keengganan itu, Mahkamah itu boleh, atas sebab yang hendaklah direkodkan secara bertulis, menghukumnya dengan pemenjaraan selama apa-apa tempoh yang tidak melebihi tujuh hari, melainkan jika dalam pada itu orang itu bersetuju untuk diperiksa dan untuk menjawab atau untuk mengemukakan dokumen itu. Sekiranya dia terus dengan keengganannya, dia boleh diperlakukan mengikut seksyen 353 atau 355 walau apa pun apa-apa hukuman yang mungkin telah dijalaninya di bawah seksyen ini. Rayuan 358. (1) Mana-mana orang yang telah dihukum oleh mana-mana Mahkamah rendah di bawah Bab ini boleh merayu kepada Mahkamah Tinggi. (2) Bab XXX hendaklah, setakat yang Bab itu terpakai, terpakai bagi rayuan di bawah seksyen ini, dan mahkamah rayuan boleh mengubah atau mengakaskan dapatan itu atau mengurangkan, mengubah atau mengakaskan hukuman yang terhadapnya rayuan itu dibuat. (3) Bab XXXI hendaklah juga terpakai bagi segala prosiding oleh seseorang Majistret di bawah Bab ini. Majistret tidak boleh membicarakan kesalahan tertentu yang dilakukan di hadapannya sendiri 359. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen 353 dan 357, tiada seorang pun Majistret boleh membicarakan mana-mana orang atas apa-apa kesalahan yang disebut dalam seksyen 129 apabila kesalahan itu dilakukan di hadapannya sendiri atau sebagai menghina Kanun Tatacara Jenayah 229 kuasanya, atau yang dibawa kepada pengetahuannya sebagai Majistret sedemikian dalam perjalanan sesuatu prosiding kehakiman. BAB XXXV NAFKAH BAGI ISTERI-ISTERI DAN ANAK-ANAK 360–364. (Dipotong oleh Ord. P.T.M. No. 36 tahun 1950). BAB XXXVI ARAHAN BAGI SIFAT SESUATU HABEAS CORPUS Kuasa Mahkamah Tinggi untuk membuat perintah tertentu 365. Mahkamah Tinggi boleh apabila difikirkannya patut mengarahkan— (a) supaya mana-mana orang yang – (i) ditahan di dalam mana-mana penjara di dalam had Malaysia menurut suatu waran ekstradisi sama ada di bawah Akta Ekstradisi 1992 [Akta 479]; atau (ii) dikatakan ditahan dengan menyalahi undang-undang atau dengan tidak sepatutnya dalam jagaan awam atau persendirian di dalam had Malaysia, dibebaskan; (b) supaya mana-mana defendan yang berada dalam jagaan menurut suatu writ penahanan dibawa ke hadapan Mahkamah untuk diperlakukan mengikut undang-undang. 230 Undang-Undang Malaysia Bentuk permohonan 366. Tiap-tiap permohonan untuk membawa ke hadapan Mahkamah seseorang yang ditahan menurut suatu waran ekstradisi atau yang dikatakan ditahan dalam jagaan dengan menyalahi undang-undang atau dengan tidak sepatutnya hendaklah disokong dengan afidavit yang menyatakan di mana dan oleh siapa orang itu ditahan dan, setakat yang diketahui, fakta yang berhubungan dengan penahanan itu, dengan tujuan memuaskan hati Mahkamah bahawa terdapat alasan barangkali bagi menganggap bahawa orang itu ditahan berlawanan dengan kemahuannya dan tanpa sebab yang adil. Siapa yang menandatangani affidavit 367. Afidavit yang dikehendaki oleh seksyen 366 hendaklah dibuat oleh orang yang ditahan atau yang dikatakan ditahan melainkan jika ditunjukkan bahawa oleh sebab halangan atau paksaan atau sebab lain yang mencukupi orang itu tidak dapat membuatnya, yang dalam hal itu afidavit itu hendaklah dibuat oleh seseorang yang lain. Salinan waran 368. Apabila sesuatu permohonan dibuat di bawah seksyen 366 untuk membawa ke hadapan Mahkamah seseorang yang berada dalam jagaan menurut suatu waran untuk menahan orang itu, suatu salinan waran yang menurutnya orang itu ditahan, yang diperoleh daripada dan disahkan oleh tandatangan orang yang dalam jagaannya pemohon itu berada, hendaklah dikemukakan kepada Mahkamah, atau hendaklah ditunjukkan dengan afidavit bahawa salinan waran itu telah diminta tetapi telah ditolak. Defendan yang berada dalam jagaan menurut writ penahanan hendaklah dibawa ke hadapan Mahkamah 369. Pegawai yang menjaga seseorang defendan yang berada dalam jagaan menurut suatu writ penahanan hendaklah, secepat yang mungkin selepas penangkapan itu, membawa orang itu ke hadapan Kanun Tatacara Jenayah 231 Mahkamah untuk diperlakukan mengikut undang-undang dan, jika dia tidak berbuat demikian, Mahkamah hendaklah dengan segera memerintahkan supaya defendan tersebut dibawa ke hadapannya. Waran hendaklah disediakan 370. Dalam apa-apa hal yang Mahkamah memerintahkan supaya seseorang yang berada dalam jagaan dibawa ke hadapannya, suatu waran secara bertulis hendaklah disediakan dan ditandatangani oleh Pendaftar dan dimeteraikan dengan meterai Mahkamah. Penyampaian waran 371. Waran itu hendaklah, melainkan jika diperintahkan selainnya, diserahkan kepada pemohon atau peguam belanya yang hendaklah menyebabkan waran itu disampaikan sendiri kepada orang yang terhadapnya ia diarahkan atau selainnya sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah. Kehadiran banduan dalam kes jenayah 372. (1) Apabila kehadiran mana-mana orang yang ditahan di dalam sesuatu penjara yang terletak di Malaysia dikehendaki di mana-mana Mahkamah jenayah, Mahkamah itu boleh mengeluarkan suatu waran yang ditujukan kepada pegawai yang menjaga penjara itu yang menghendaki supaya orang itu dibawa ke hadapan Mahkamah itu dengan jagaan yang sepatutnya pada masa dan di tempat yang hendaklah dinyatakan dalam waran itu. (2) Pegawai yang menjaga penjara itu hendaklah menyebabkan orang yang dinamakan dalam waran itu dibawa sebagaimana yang diarahkan dan hendaklah menyediakan jagaan selamat bagi orang itu semasa ketiadaannya di penjara. (3) Tiap-tiap Mahkamah sedemikian boleh, melalui endorsan pada waran itu, menghendaki supaya orang yang dinamakan dalam waran itu dibawa ke hadapannya pada bila-bila masa yang sehingga masa itu 232 Undang-Undang Malaysia perkara yang berkenaan dengannya orang itu dikehendaki hadir ditangguhkan. (4) Tiap-tiap waran hendaklah dimeteraikan dengan meterai Mahkamah itu dan ditandatangani oleh Pendaftar atau Majistret, mengikut mana-mana yang berkenaan. Kewajipan pegawai yang kepadanya waran ditujukan 373. Pegawai yang kepadanya mana-mana waran ditujukan di bawah Bab ini hendaklah bertindak mengikut waran itu dan hendaklah menyediakan jagaan selamat bagi banduan itu semasa ketiadaannya di penjara bagi maksud yang disebut dalam waran itu. Rayuan 374. Mana-mana orang yang terkilan dengan apa-apa keputusan atau arahan Mahkamah Tinggi di bawah Bab ini boleh merayu kepada Mahkamah Persekutuan dalam masa tiga puluh hari dari tarikh keputusan atau arahan yang terhadapnya rayuan itu dibuat. Tiada pemakaian bagi waran buang negeri 375. Tiada apa-apa jua yang terkandung dalam Bab ini terpakai bagi mana-mana orang yang ditahan dalam jagaan awam di bawah peruntukan mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa yang berhubungan dengan buang negeri. Kanun Tatacara Jenayah 233 BAHAGIAN IX PERUNTUKAN TAMBAHAN BAB XXXVII PENDAKWA RAYA Pendakwa Raya 376. (1) Peguam Negara hendaklah menjadi Pendakwa Raya dan hendaklah mempunyai kawalan dan arahan atas segala pendakwaan dan prosiding jenayah di bawah Kanun ini. (1A) (Dipotong oleh Akta A365). (2) Peguam Cara Negara hendaklah mempunyai segala kuasa seorang Timbalan Pendakwa Raya dan hendaklah bertindak sebagai Pendakwa Raya dalam hal ketiadaan atau ketidakupayaan Peguam Negara untuk bertindak. (3) Pendakwa Raya boleh melantik orang yang layak dan sesuai untuk menjadi Timbalan Pendakwa Raya yang hendaklah berada di bawah kawalan dan arahan am Pendakwa Raya dan boleh menjalankan segala atau mana-mana hak dan kuasa yang terletak hak pada atau boleh dijalankan oleh Pendakwa Raya menurut atau di bawah Kanun ini atau mana-mana undang-undang bertulis lain kecuali mana-mana hak atau kuasa yang dinyatakan hendaklah dijalankan oleh Pendakwa Raya sendiri dan dia boleh menetapkan mana-mana Timbalan Pendakwa Raya sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan. (3A) Pendakwa Raya boleh melantik orang yang layak dan sesuai untuk menjadi Penolong Pendakwa Raya yang hendaklah berada di bawah kawalan dan arahan am Pendakwa Raya dan, tertakluk pada apa-apa batasan atau sekatan sebagaimana yang dinyatakan oleh Pendakwa Raya, hendaklah mempunyai segala kuasa seorang Timbalan Pendakwa Raya. 234 Undang-Undang Malaysia (4) Hak dan kuasa yang terletak hak pada atau boleh dijalankan oleh Pendakwa Raya menurut subseksyen (3) dan 68(2) hendaklah dijalankan oleh Pendakwa Raya sendiri. Perjalanan pendakwaan di Mahkamah 377. Tiap-tiap pendakwaan jenayah di hadapan mana-mana Mahkamah dan tiap-tiap siasatan di hadapan seorang Majistret hendaklah, tertakluk pada seksyen yang berikut, dijalankan— (a) oleh Pendakwa Raya, seorang Timbalan Pendakwa Raya Kanan, seorang Timbalan Pendakwa Raya atau seorang Penolong Pendakwa Raya; (b) tertakluk pada kawalan dan arahan Pendakwa Raya, oleh orang yang berikut yang diberi kuasa secara bertulis oleh Pendakwa Raya: (1) seorang peguam bela; (2) seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor; (3) seorang pegawai mana-mana jabatan Kerajaan; (4) seorang pegawai mana-mana pihak berkuasa tempatan; (5) seorang pegawai mana-mana pihak berkuasa berkanun atau badan berkanun; atau (6) mana-mana orang yang diambil kerja atau diguna khidmat oleh mana-mana pihak berkuasa tempatan atau mana-mana pihak berkuasa berkanun atau badan berkanun: dengan syarat bahawa di mana-mana daerah yang pendakwaan atau siasatan yang sepatutnya dijalankan sedemikian mungkin tidak dapat dilaksanakan tanpa suatu kelengahan atau perbelanjaan yang tidak Kanun Tatacara Jenayah 235 munasabah, adalah sah bagi Pendakwa Raya dari semasa ke semasa, melalui pemberitahuan dalam Warta, untuk mengarahkan supaya pendakwaan dijalankan di daerah itu oleh seorang pegawai polis yang berpangkat rendah daripada Inspektor. Tiada seorang pun boleh hadir bagi pihak Pendakwa Raya 378. Tiada seorang pun boleh hadir bagi pihak Pendakwa Raya atas apa-apa rayuan jenayah selain Pendakwa Raya, seorang Timbalan Pendakwa Raya Kanan atau seorang Timbalan Pendakwa Raya. Penggunaan khidmat peguam bela 379. Dengan kebenaran secara bertulis oleh Pendakwa Raya, seseorang peguam bela boleh diguna khidmat bagi pihak Kerajaan untuk menjalankan apa-apa pendakwaan atau siasatan jenayah, atau untuk hadir bagi pihak Pendakwa Raya atas apa-apa rayuan jenayah atau perkara undang-undang yang dirizabkan. Pendakwa Raya itu hendaklah dibayar apa-apa saraan daripada wang awam sebagaimana yang dibenarkan oleh Menteri Kewangan dan ketika menjalankan pendakwaan atau siasatan itu, atau ketika hadir atas rayuan jenayah atau perkara undang-undang yang dirizabkan itu, hendaklah disifatkan sebagai seorang “pekhidmat awam”. Pendakwaan oleh orang persendirian 380. Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Bab ini, mana-mana orang persendirian boleh hadir sendiri atau melalui peguam bela dan mendakwa bagi sesuatu kesalahan terhadap dirinya atau hartanya dalam suatu kes tidak boleh tangkap di Mahkamah Majistret. 236 Undang-Undang Malaysia Seksyen 377 dan 380 hendaklah mengatasi undang-undang lain 380A. Seksyen 377 dan 380 hendaklah mengatasi walau apa pun apa-apa ketidakselarasan dengan mana-mana undang-undang bertulis lain. 381–386. (Dipotong oleh Akta A908). BAB XXXVIII JAMINAN Bila seseorang boleh dilepaskan atas jaminan 387. (1) Apabila mana-mana orang selain seseorang yang dituduh atas suatu kesalahan tidak boleh jamin ditangkap atau ditahan tanpa waran oleh seorang pegawai polis atau hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah dan bersedia pada bila-bila masa semasa berada dalam jagaan pegawai itu atau pada mana-mana peringkat prosiding di hadapan Mahkamah itu untuk memberikan jaminan, orang itu hendaklah dilepaskan atas jaminan oleh mana-mana pegawai polis yang menjaga sesuatu balai polis atau oleh mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Koperal atau oleh Mahkamah itu. (2) Pegawai polis itu atau Mahkamah itu, jika difikirkannya patut, boleh, sebagai ganti mengambil jaminan daripada orang itu, melepaskannya apabila dia menyempurnakan suatu bon tanpa penjamin bagi kehadirannya sebagaimana yang diperuntukkan kemudian daripada ini. Bila seseorang yang dituduh atas kesalahan tidak boleh jamin boleh dilepaskan atas jaminan 388. (1) Apabila mana-mana orang yang dituduh atas apa-apa kesalahan tidak boleh jamin telah ditangkap atau ditahan tanpa waran oleh seorang pegawai polis atau hadir atau dibawa ke hadapan Kanun Tatacara Jenayah 237 Mahkamah, dia boleh dilepaskan atas jaminan oleh Pegawai penjaga Daerah Polis atau oleh Mahkamah itu, tetapi dia tidak boleh dilepaskan sedemikian jika terdapat alasan yang munasabah bagi mempercayai bahawa dia telah bersalah atas suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan seumur hidup: Dengan syarat bahawa Mahkamah itu boleh mengarahkan supaya mana-mana orang dibawah umur enam belas tahun atau mana-mana perempuan atau mana-mana orang sakit atau uzur yang dituduh atas kesalahan itu dilepaskan atas jaminan. (2) Jika didapati oleh pegawai atau Mahkamah itu pada mana-mana peringkat penyiasatan, siasatan atau perbicaraan, mengikut mana-mana yang berkenaan, bahawa tidak terdapat alasan yang munasabah bagi mempercayai bahawa tertuduh itu telah melakukan suatu kesalahan tidak boleh jamin, tetapi terdapat alasan yang mencukupi bagi siasatan lanjut mengenai kesalahannya, tertuduh itu hendaklah, sementara menanti siasatan itu, dilepaskan atas jaminan, atau, menurut budi bicara pegawai atau Mahkamah itu, apabila suatu bon tanpa penjamin disempurnakan oleh orang itu bagi kehadirannya sebagaimana yang diperuntukkan kemudian daripada ini. (3) Seseorang pegawai atau sesuatu Mahkamah yang melepaskan mana-mana orang atas jaminan di bawah subseksyen (1) atau (2) hendaklah merekodkan secara bertulis sebab dia berbuat demikian. (4) Jika pada bila-bila masa selepas berakhirnya perbicaraan bagi seseorang yang dituduh atas suatu kesalahan tidak boleh jamin dan sebelum penghakiman disampaikan, Mahkamah berpendapat bahawa terdapat alasan yang munasabah bagi mempercayai bahawa tertuduh itu tidak bersalah atas kesalahan itu, Mahkamah hendaklah melepaskan tertuduh itu, jika dia berada dalam jagaan, apabila suatu bon tanpa penjamin disempurnakan olehnya bagi kehadirannya untuk mendengar penghakiman disampaikan. (5) Mana-mana Mahkamah boleh, pada mana-mana peringkat yang berikutnya bagi apa-apa prosiding di bawah Kanun ini, menyebabkan mana-mana orang yang telah dilepaskan di bawah seksyen ini ditangkap dan boleh mengkomitkannya ke dalam jagaan. 238 Undang-Undang Malaysia *Kehendak pemantauan elektronik bagi orang yang dilepaskan atas jaminan 388A. (1) Jika sesuatu Mahkamah telah memutuskan untuk melepaskan seseorang atas jaminan di bawah seksyen 387 atau 388, Mahkamah itu boleh, menurut budi bicaranya, memerintahkan supaya suatu peranti pemantauan elektronik dipasang pada orang itu. (2) Mahkamah itu boleh, dengan mengambil kira dengan sewajarnya sifat kesalahan itu dan hal keadaan kes itu sebagai mencukupi untuk memastikan kehadiran orang itu pada perbicaraannya, memerintahkan supaya suatu peranti pemantauan elektronik dipasang pada orang itu sebagai ganti pelaksanaan suatu bon. (3) Mahkamah itu hendaklah, sebelum memerintahkan supaya seseorang dipasang dengan suatu peranti pemantauan elektronik di bawah subseksyen (1), memberi orang itu dan Pendakwa Raya peluang untuk didengar. (4) Mahkamah itu tidak boleh membuat suatu perintah supaya seseorang dipasang dengan suatu peranti pemantauan elektronik di bawah subseksyen (1) jika terdapat seseorang (selain orang yang hendaklah dipantau itu) yang tanpa kerjasamanya ia tidak akan dapat dilaksanakan untuk memastikan pemantauan. (5) Walau apa pun subseksyen (1), Pendakwa Raya boleh memohon kepada Mahkamah itu supaya mana-mana orang yang dilepaskan atas jaminan sedemikian dipasang dengan suatu peranti pemantauan elektronik. (6) Jika Pendakwa Raya telah membuat suatu permohonan di bawah subseksyen (5), Mahkamah itu hendaklah, dengan mengambil kira dengan sewajarnya sifat kesalahan dan hal keadaan kes itu, memerintahkan supaya orang itu dipasang dengan suatu peranti pemantauan elektronik sebagai ganti pelaksanaan suatu bon. *CATATAN—Seksyen 388A masih belum berkuat kuasa—lihat seksyen 17 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2016 [Akta A1521]). Kanun Tatacara Jenayah 239 (7) Mana-mana orang yang diperintahkan untuk dipasang dengan suatu peranti pemantauan elektronik di bawah subseksyen (6) hendaklah menandatangani Borang 55

Section 388A

Electronic monitoring requirement for person released on bail 389.

Amount of bond 390. Bond to be executed 390A. Electronic monitoring requirement to be explained 390B. Requirement for electronic monitoring 390C. Electronic monitoring devices 391. Person to be released 392. When warrant of arrest may be issued against person bailed 393. Sureties may apply to have bond discharged 394. Appeal

Chapter

CHAPTER XXXIX

Schedule
Schedule

Jadual Kedua dan mendepositkan Borang itu dengan Mahkamah. Amaun bon 389. Amaun bagi tiap-tiap bon yang disempurnakan di bawah Bab ini hendaklah ditetapkan dengan mengambil kira dengan sewajarnya hal keadaan kes sebagai mencukupi untuk memastikan kehadiran orang yang ditangkap itu, tetapi tidak boleh berlebihan; dan seseorang Hakim boleh, dalam mana-mana kes, sama ada terdapat rayuan atas sabitan atau tidak, mengarahkan supaya mana-mana orang dibenarkan untuk dijamin atau supaya jaminan yang dikehendaki oleh pegawai polis atau Mahkamah dikurangkan atau dinaikkan. Bon hendaklah disempurnakan 390. (1) Sebelum mana-mana orang dilepaskan atas jaminan, atau dilepaskan atas bonnya sendiri, suatu bon bagi apa-apa jumlah wang sebagaimana yang difikirkan cukup oleh pegawai polis atau Mahkamah, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah disempurnakan oleh orang itu, dan apabila dia dilepaskan atas jaminan, oleh seorang penjamin atau lebih yang mencukupi, yang mensyaratkan bahawa orang itu hendaklah hadir pada masa dan di tempat yang disebut dalam bon itu, dan hendaklah terus hadir sedemikian sehingga diarahkan selainnya oleh pegawai polis atau Mahkamah itu, mengikut mana-mana yang berkenaan. (2) Jika kes itu menghendaki sedemikian, bon itu hendaklah juga mengikat orang yang dilepaskan atas jaminan itu supaya hadir apabila dipanggil di Mahkamah Tinggi atau Mahkamah lain untuk menjawab pertuduhan. 240 Undang-Undang Malaysia *Kehendak pemantauan elektronik hendaklah dijelaskan 390A. (1) Sesuatu Mahkamah hendaklah, sebelum membuat suatu perintah bagi pematuhan kehendak pemantauan elektronik, menjelaskan kepada orang yang akan diperintahkan sedemikian— (a) terma dan syarat sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang 55 Jadual Kedua; (b) akibat yang mungkin berlaku berikutan apa-apa kegagalan oleh orang itu untuk mematuhi kehendak pemantauan elektronik itu; dan (c) apa-apa syarat lain sebagaimana yang dikenakan oleh Mahkamah itu yang termasuklah pembayaran bagi penyenggaraan peranti itu dan tempoh masa bagi orang itu dipantau secara elektronik. (2) Sesuatu Mahkamah hendaklah membatalkan jaminan mana-mana orang yang dengan sengaja tidak mematuhi kehendak pemantauan elektronik di bawah subseksyen (1). **Kehendak bagi pemantauan elektronik 390B. (1) Apabila sesuatu Mahkamah telah membuat suatu perintah bagi mana-mana orang untuk mematuhi kehendak pemantauan elektronik, Mahkamah itu hendaklah menghendaki orang itu untuk memberikan kerjasama dengan perkiraan yang dinyatakan bagi pemantauan untuk membolehkan orang itu dipantau melalui cara elektronik. (2) Bagi maksud subseksyen (1), “untuk memberikan kerjasama dengan perkiraan yang dinyatakan bagi pemantauan” termasuklah— *CATATAN—Seksyen 390A masih belum berkuat kuasa—lihat seksyen 18 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2016 [Akta A1521]) **CATATAN—Seksyen 390B masih belum berkuat kuasa—lihat seksyen 8 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2012 [Akta A1431]. Kanun Tatacara Jenayah 241 (a) menuruti tatacara yang dikehendaki oleh perkiraan itu; (b) memakai atau selainnya menggunakan peranti yang diluluskan oleh atau mengikut perkiraan itu; (c) menyenggara peranti itu mengikut cara yang dinyatakan; (d) mematuhi arahan yang diberikan oleh orang yang menjalankan fungsi bagi maksud perkiraan itu. *Peranti pemantauan elektronik 390C. Peranti yang berikut boleh digunakan bagi maksud pemantauan elektronik: (a) suatu peranti yang— (i) dipasang pada seseorang; (ii) sama ada secara langsung atau melalui suatu peranti yang disebut dalam perenggan (b) atau (c), dihubungkan kepada suatu pusat penerima melalui cara talian tetap, frekuensi radio, satelit atau teknologi lain; (iii) sama ada secara langsung atau melalui suatu peranti yang disebut dalam perenggan (b) atau (c), berupaya menghantarkan kepada pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan— (A) tempat tertentu yang peranti itu diletakkan pada sesuatu masa tertentu; dan * CATATAN—Seksyen 390C masih belum berkuat kuasa—lihat seksyen 8 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)(No.2) 2012 [Akta A1431]. 242 Undang-Undang Malaysia (B) fungsian peranti itu; dan (iv) berupaya mengesan apa-apa gangguan kepada peranti itu dan menghantarkan kepada pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan gangguan itu; (b) suatu peranti pengesan mudah alih yang, bersama dengan suatu peranti yang disebut dalam perenggan (a)— (i) dihubungkan kepada suatu pusat penerima melalui cara talian tetap, frekuensi radio, satelit atau teknologi lain; (ii) berupaya mengesan peranti yang disebut dalam perenggan (a) dan menghantarkan kepada pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan tempat tertentu yang peranti itu diletakkan pada sesuatu masa tertentu; (iii) berupaya, jika peranti pengesan mudah alih itu gagal mengesan peranti yang disebut dalam perenggan (a), menghantarkan kepada pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan kegagalan itu; dan (iv) berupaya menghantarkan kepada pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan fungsian peranti itu; atau (c) suatu peranti pemantauan tapak yang— (i) dihubungkan kepada suatu pusat penerima melalui cara talian tetap, frekuensi radio, satelit atau teknologi lain; (ii) bersama dengan suatu peranti yang disebut dalam perenggan (a), berupaya— (A) mengesan kehadiran atau ketiadaan peranti yang disebut dalam perenggan (a) Kanun Tatacara Jenayah 243 di dalam atau dari sesuatu tempat tertentu pada sesuatu masa tertentu; dan (B) menghantarkan ke suatu pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan kehadiran atau ketiadaan itu; dan (iii) berupaya menghantarkan ke pusat penerima itu maklumat yang berhubungan dengan fungsian peranti itu. Orang hendaklah dilepaskan 391. (1) Sebaik sahaja bon disempurnakan, orang yang bagi kehadirannya bon itu telah disempurnakan hendaklah dilepaskan dan apabila orang itu berada di dalam penjara, Mahkamah yang membenarkan dia dijamin hendaklah mengeluarkan suatu perintah pelepasan kepada pegawai yang menjaga penjara itu, dan pegawai itu, apabila perintah itu diterima, hendaklah melepaskan orang itu. (2) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini, seksyen 387 atau 388 boleh disifatkan mmenghendaki pelepasan mana-mana orang yang boleh ditahan kerana sesuatu perkara selain perkara yang berkenaan dengannya bon itu disempurnakan. Bila waran penangkapan boleh dikeluarkan terhadap orang yang dijamin 392. Jika, melalui kesilapan, fraud atau selainnya, penjamin yang tidak mencukupi telah diterima, atau jika penjamin itu kemudiannya menjadi tidak mencukupi, Mahkamah yang membenarkan orang itu dijamin boleh mengeluarkan suatu waran penangkapan yang mengarahkan supaya orang yang dilepaskan atas jaminan itu dibawa ke hadapannya, dan boleh memerintahkan orang itu supaya mencari penjamin yang mencukupi, dan atas kegagalannya untuk berbuat demikian boleh mengkomitkannya ke penjara. 244 Undang-Undang Malaysia Penjamin boleh memohon supaya bon dilepaskan 393. (1) Semua atau mana-mana penjamin bagi kedatangan dan kehadiran seseorang yang dilepaskan atas jaminan boleh, pada bila-bila masa, memohon kepada seseorang Majistret supaya melepaskan bon itu sama ada keseluruhannya atau setakat yang berhubungan dengan pemohon itu. (2) Apabila permohonan sedemikian dibuat, Majistret itu hendaklah mengeluarkan waran penangkapannya yang mengarahkan supaya orang yang dilepaskan sedemikian dibawa ke hadapannya. (3) Apabila orang itu hadir menurut waran itu atau apabila dia menyerah diri dengan sukarela, Majistret itu hendaklah mengarahkan supaya bon itu dilepaskan, sama ada keseluruhannya atau setakat mana yang berhubungan dengan pemohon itu dan hendaklah meminta orang itu supaya mencari penjamin lain yang mencukupi, dan jika orang itu gagal berbuat demikian boleh mengkomitkan orang itu ke dalam jagaan. (4) Seseorang penjamin boleh, pada bila-bila masa, menangkap orang yang bagi kedatangan dan kehadirannya dia menjadi penjamin dan dengan segera membawanya ke hadapan Majistret yang hendaklah sesudah itu melepaskan bon penjamin itu dan meminta orang itu supaya mencari penjamin lain yang mencukupi, dan jika orang itu gagal berbuat demikian hendaklah mengkomitkan orang itu ke dalam jagaan. Rayuan 394. Mana-mana orang yang terkilan dengan apa-apa perintah atau penolakan mana-mana Mahkamah bawahan yang dibuat di bawah Bab ini boleh merayu kepada Mahkamah Tinggi yang boleh mengesahkan, mengubah atau mengakaskan perintah Mahkamah bawahan itu. Kanun Tatacara Jenayah 245 BAB XXXIX PERUNTUKAN KHAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN KETERANGAN Tatacara jika orang yang boleh memberikan keterangan material sakit tenat 395. (1) Apabila didapati oleh seseorang Majistret bahawa mana-mana orang yang boleh memberikan keterangan material, sama ada untuk pihak pendakwaan atau pembelaan, yang menyentuh sesuatu kesalahan boleh tangkap sakit tenat sehingga pengambilan keterangannya tidak dapat dilaksanakan mengikut perjalanan biasa undang-undang, Majistret tersebut boleh mengambil deposisi orang itu dengan syarat notis munasabah sebagaimana yang dibenarkan oleh kes itu telah diberikan kepada pendakwa dan tertuduh mengenai niatnya untuk mengambil deposisi itu dan mengenai masa dan tempat yang dia berniat untuk mengambilnya. (2) Jika tertuduh berada dalam jagaan, seseorang Majistret boleh memerintahkan pegawai yang menjaga penjara supaya membawa tertuduh ke tempat itu pada masa yang telah diberitahukan itu dan pegawai tersebut hendaklah membawanya dengan sewajarnya. (3) Apabila dibuktikan pada perbicaraan tertuduh tersebut atas apa-apa kesalahan yang dimaksudkan oleh deposisi itu bahawa deponen itu telah mati atau bahawa kerana apa-apa sebab yang mencukupi kehadirannya tidak boleh didapatkan, deposisi itu boleh dibacakan sama ada bagi menyokong atau menentang tertuduh itu, walaupun dia tidak hadir pada masa deposisi itu diambil, jika deposisi itu diperakukan dengan ditandatangani oleh Majistret yang telah mengambilnya dan yang sebaliknya tidak dibuktikan atau jika ditunjukkan dengan keterangan ekstrinsik bahawa— (a) deponen itu pada masa dia diperiksa, sedang sakit tenat seperti yang disebut terdahulu; (b) deposisi tersebut telah diambil dengan sewajarnya di tempat dan pada masa yang diberitahukan itu; dan 246 Undang-Undang Malaysia (c) notis munasabah mengenai niat untuk mengambil deposisisi itu telah diberikan kepada orang yang terhadapnya deposisi itu diberikan sebagai keterangan supaya dia atau peguam belanya boleh hadir dan mendapat, jika dia memilih untuk hadir, peluang yang sepenuhnya bagi pemeriksaan balas. Keterangan orang yang tidak dipanggil sebagai saksi 396. (1) Jika terdapat kemungkinan bahawa— (a) kehadiran seseorang yang akan memberikan keterangan tidak dapat diperoleh tanpa suatu kelengahan atau perbelanjaan yang dalam hal keadaan kes itu didapati oleh Mahkamah tidak munasabah; atau (b) seseorang yang akan memberikan keterangan boleh menjadi tidak berupaya untuk memberikan keterangan, Pendakwa Raya boleh membuat permohonan lisan kepada Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa untuk membicarakan kes itu bagi orang itu dibawa ke hadapan Mahkamah itu bagi maksud merekodkan keterangan orang itu atas sumpah. (2) Mahkamah hendaklah, atas permohonan sedemikian dibuat, mengeluarkan suatu saman atau perintah bagi kehadiran orang itu, jika orang itu berada di bawah jagaan, yang ditujukan kepada orang yang menjaga tempat yang orang itu ditempatkan, yang menghendakinya untuk membawa orang itu pada masa dan di tempat yang dinyatakan dalam perintah itu. (3) Mahkamah hendaklah merekodkan keterangan orang itu dan menyelesaikan perekodan itu dalam masa tujuh hari dari tarikh orang itu dibawa ke hadapannya. (4) Semasa merekodkan keterangan orang di bawah subsekyen (3), orang itu hendaklah diperiksa mengikut Akta Keterangan 1950. Kanun Tatacara Jenayah 247 (5) Mahkamah hendaklah menyebabkan keterangan itu diubah ke dalam bentuk bertulis. (6) Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Kanun ini atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang berlawanan, keterangan yang direkodkan di bawah seksyen ini boleh diterima sebagai keterangan dalam apa-apa prosiding dan berat yang diletakkan pada keterangan itu hendaklah sama seperti berat yang diletakkan pada keterangan seorang saksi yang hadir dan memberikan keterangan dalam perjalanan sesuatu prosiding. Deposisi saksi perubatan 397. Mahkamah Tinggi jika berpuas hati bahawa kesulitan besar akan selainnya berlaku boleh, jika difikirkannya patut, membenarkan deposisi seseorang Pegawai Perubatan Kerajaan atau saksi perubatan lain yang telah diambil dan diaku saksi oleh seorang Majistret di hadapan tertuduh supaya diberikan sebagai keterangan dalam mana-mana perbicaraan di hadapan Mahkamah itu walaupun deponen itu tidak dipanggil sebagai seorang saksi. 398. (Dipotong oleh Akta A908). Laporan orang tertentu 399. (1) Apa-apa dokumen yang berupa sebagai suatu laporan yang ditandatangani oleh mana-mana orang yang disebut dalam subseksyen (2) mengenai mana-mana orang, perkara atau benda yang telah diperiksa atau dianalisis olehnya atau apa-apa dokumen yang berupa sebagai suatu laporan yang ditandatangani oleh Pendaftar Penjenayah mengenai apa-apa perkara atau benda yang berhubungan dengan cap jari yang telah dikemukakan kepadanya bagi laporan boleh diberikan sebagai keterangan dalam mana-mana siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini melainkan jika orang atau Pendaftar itu dikehendaki hadir sebagai seorang saksi— 248 Undang-Undang Malaysia (a) oleh Mahkamah; atau (b) oleh tertuduh, yang dalam kes itu tertuduh itu hendaklah memberikan notis kepada Pendakwa Raya tidak kurang daripada tiga hari genap sebelum permulaan perbicaraan itu: Dengan syarat sentiasa bahawa dalam apa-apa kes yang Pendakwa Raya berniat untuk memberikan mana-mana laporan itu sebagai keterangan, dia hendaklah menyerahkan suatu salinan laporan itu kepada tertuduh itu tidak kurang daripada sepuluh hari genap sebelum permulaan perbicaraan itu. (2) Yang berikut ialah orang yang baginya peruntukan seksyen ini terpakai: (a) pegawai Institut Penyelidikan Perubatan; (b) *Pegawai Perubatan Kerajaan; (c) ahli kimia yang bekerja dalam penggajian mana-mana Kerajaan di Malaysia atau Kerajaan Singapura; (d) mana-mana orang yang dilantik oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta sebagai seorang Pemeriksa Dokumen; (e) Inspektor Timbang dan Sukat yang dilantik sedemikian di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan timbang dan sukat yang berkuat kuasa di Malaysia; dan (f) mana-mana orang atau golongan orang yang baginya telah diisytiharkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta bahawa peruntukan seksyen ini hendaklah terpakai. *CATATAN—Pegawai Perubatan Angkatan Tentera hendaklah dikira sebagai Pegawai Perubatan Kerajaan bagi maksud siasatan mengenai kematian dan keterangan di bawah Kanun Tatacara Jenayah— lihat P.U. 198/1952. Kanun Tatacara Jenayah 249 (3) Orang yang disebut dalam subseksyen (2) dan Pendaftar Penjenayah adalah menurut Kanun ini terikat untuk menyatakan yang benar dalam laporan yang dibuat dengan ditandatangani sendiri oleh mereka. Laporan Bank Negara mengenai mata wang kertas atau syiling 399A. Jika dalam mana-mana prosiding jenayah adalah perlu untuk diputuskan sama ada sesuatu mata wang kertas atau syiling adalah palsu atau tidak palsu, suatu perakuan yang ditandatangani oleh Gabenor Bank Negara atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa secara bertulis olehnya bagi maksud itu bahawa dia berpuas hati melalui pemeriksaannya sendiri bahawa wang kertas atau syiling itu adalah palsu atau tidak palsu hendaklah menjadi keterangan yang mencukupi bahawa wang kertas atau syiling itu adalah palsu atau tidak palsu, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan baik Gabenor itu mahupun mana-mana pegawai Bank itu tidak boleh diperiksa balas berkenaan dengan kandungan perakuan itu melainkan jika diperintahkan selainnya oleh Mahkamah. Keterangan atau laporan oleh pakar mengenai perkara yang berhubungan dengan kumpulan jenayah terancang 399B. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis lain, jika keterangan atau laporan diberikan oleh seseorang pakar mengenai aktiviti, struktur, ritual, upacara, isyarat tangan, tanda kebesaran, ciri sesuatu kumpulan jenayah terancang atau apa-apa perkara lain yang berhubungan dengan sesuatu kumpulan jenayah terancang, Mahkamah hendaklah menerima keterangan itu sebagai bukti prima facie bagi fakta itu. (2) Jika keterangan dibuktikan bahawa tertuduh— (a) terlibat dalam apa-apa aktiviti, ritual atau upacara sesuatu kumpulan jenayah terancang; (b) adalah sebahagian daripada, atau termasuk dalam struktur, sesuatu kumpulan jenayah terancang; 250 Undang-Undang Malaysia (c) menunjukkan apa-apa isyarat tangan, tanda kebesaran atau ciri sesuatu kumpulan jenayah terancang; atau (d) boleh dikaitkan dengan apa-apa perkara lain yang berhubungan dengan sesuatu kumpulan jenayah terancang, Mahkamah hendaklah menganggap bahawa tertuduh itu ialah seorang anggota sesuatu kumpulan jenayah terancang. Bagaimana sabitan atau pembebasan terdahulu boleh dibuktikan 400. (1) Dalam mana-mana siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini, sesuatu sabitan atau pembebasan terdahulu atau sesuatu perintah yang mengarahkan mana-mana orang supaya berada di bawah pengawasan polis boleh dibuktikan sebagai tambahan kepada apa-apa kaedah lain yang diperuntukkan oleh mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa— (a) melalui suatu cabutan yang diperakukan yang ditandatangani oleh pegawai yang mempunyai jagaan ke atas rekod Mahkamah sama ada di Malaysia atau Republik Singapura yang sabitan atau pembebasan itu telah dibuat sebagai suatu salinan hukuman atau perintah itu; atau (b) dalam hal sesuatu sabitan, sama ada melalui suatu perakuan yang ditandatangani oleh pegawai yang menjaga penjara di Malaysia atau Republik Singapura yang hukuman atau mana-mana bahagian daripadanya telah dikenakan, atau melalui pengemukaan waran pengkomitan yang menurutnya hukuman itu telah dijalani, bersama dengan, dalam setiap hal itu, keterangan tentang identiti orang tertuduh dengan orang yang telah disabitkan atau dibebaskan sedemikian. (2) Sekiranya pegawai yang menjaga mana-mana penjara menyatakan dalam mana-mana perakuan yang ditandatangani olehnya bahawa cap jari yang terdapat pada perakuan itu ialah cap jari orang Kanun Tatacara Jenayah 251 yang dimaksudkan oleh perakuan itu, perakuan itu hendaklah menjadi keterangan bagi fakta yang dinyatakan sedemikian. (3) Tiap-tiap Mahkamah hendaklah menganggap sebagai tulen tiap-tiap dokumen yang berupa sebagai suatu perakuan sabitan dan yang berupa sebagai ditandatangani oleh pegawai yang menjaga mana-mana penjara di Malaysia atau Republik Singapura, dan hendaklah juga menganggap bahawa pegawai yang olehnya dokumen itu berupa sebagai ditandatangani ialah, pada masa dokumen itu ditandatangani olehnya, pegawai yang menjaga penjara yang disebut dalam dokumen itu. Perekodan keterangan tanpa kehadiran tertuduh 401. (1) Jika dibuktikan bahawa seseorang tertuduh telah tidak menghadirkan dirinya sehingga tiada kemungkinan untuk menangkapnya dengan segera, Mahkamah yang berwibawa untuk membicarakan orang itu atas kesalahan yang diadukan itu boleh, tanpa kehadiran orang itu, memeriksa saksi, jika ada, yang dikemukakan bagi pihak pendakwaan dan merekodkan deposisi saksi itu. (2) Mana-mana deposisi sedemikian boleh, apabila orang itu ditangkap, diberikan sebagai keterangan terhadapnya dalam perbicaraan bagi kesalahan yang atasnya dia dipertuduh, jika deponen itu mati atau tidak berupaya untuk memberikan keterangan atau kehadirannya tidak dapat diperoleh tanpa suatu kelengahan, perbelanjaan atau kesulitan yang dalam hal keadaan kes itu menjadi tidak munasabah. (3) Jika didapati bahawa sesuatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan telah dilakukan oleh seseorang atau orang yang tidak diketahui, Mahkamah Majistret Kelas Pertama boleh mengadakan suatu siasatan dan memeriksa mana-mana saksi yang boleh memberikan keterangan berkenaan dengan kesalahan itu. Apa-apa deposisi yang diambil sedemikian boleh diberikan sebagai keterangan terhadap mana-mana orang yang kemudiannya dituduh atas kesalahan itu jika deponen itu mati atau tidak berupaya untuk memberikan keterangan atau berada di luar had Malaysia. 252 Undang-Undang Malaysia 402. (Dipotong oleh Akta A908). Alibi 402A. (1) Mahkamah hendaklah, pada masa tertuduh dipertuduh, memberitahu tertuduh itu tentang haknya untuk mengemukakan suatu pembelaan alibi. (2) Jika tertuduh itu bercadang untuk mengemukakan suatu pembelaan alibi, dia hendaklah mengemukakan notis alibinya semasa proses pengurusan kes. (3) Walau apa pun subseksyen (2), jika tertuduh tidak mengemukakan notis alibinya semasa proses pengurusan kes, dia boleh mengemukakan keterangan yang menyokong alibi pada bila-bila masa semasa perbicaraan tertakluk pada syarat yang berikut: (a) tertuduh telah memberikan notis bertulis alibi itu kepada Pendakwa Raya; dan (b) Pendakwa Raya telah diberikan masa yang munasabah untuk menyiasat alibi itu sebelum keterangan itu boleh dikemukakan. (4) Notis yang dikehendaki di bawah seksyen ini hendaklah mengandungi butir-butir mengenai tempat yang tertuduh itu mendakwa dia telah berada pada masa pelakuan kesalahan itu yang dengannya dia dipertuduh, bersama dengan nama dan alamat mana-mana saksi yang diniatkan untuk dipanggil olehnya bagi maksud membuktikan alibinya. Bukti melalui pernyataan bertulis 402B. (1) Dalam mana-mana prosiding jenayah, suatu pernyataan bertulis oleh mana-mana orang boleh, tertakluk pada syarat yang terkandung dalam subseksyen (2), diterima sebagai keterangan pada Kanun Tatacara Jenayah 253 takat yang sama dengan keterangan lisan yang sama kesannya dengan yang diberikan oleh orang itu. (2) Sesuatu pernyataan boleh dikemukakan sebagai keterangan di bawah subseksyen (1) jika— (a) pernyataan itu berupa sebagai ditandatangani oleh orang yang membuatnya; (b) pernyataan itu mengandungi suatu akuan oleh orang itu yang bermaksud bahawa ia adalah benar sepanjang pengetahuan dan kepercayaannya; dan (c) suatu salinan pernyataan itu disampaikan, oleh atau bagi pihak pihak yang bercadang untuk mengemukakannya, kepada setiap pihak lain dalam prosiding itu tidak lewat daripada empat belas hari sebelum permulaan perbicaraan itu melainkan jika pihak-pihak itu bersetuju selainnya. (3) Walau apa pun perenggan (2)(c), sesuatu pihak yang bercadang untuk mengemukakan suatu pernyataan sebagai keterangan di bawah subseksyen (1) tidak boleh menyampaikan pernyataan itu kepada mana-mana pihak lain dalam prosiding itu jika pihak-pihak dalam prosiding itu bersetuju sebelum atau semasa prosiding itu bahawa pernyataan itu hendaklah dikemukakan sedemikian. (4) Jika pernyataan yang dicadangkan untuk dikemukakan sebagai keterangan di bawah subseksyen (1)— (a) dibuat oleh seseorang yang tidak boleh membaca, pernyataan itu hendaklah dibacakan dan dijelaskan kepadanya sebelum dia menandatanganinya dan pernyataan itu hendaklah disertakan dengan suatu akuan berkanun yang dibuat di bawah *Akta Akuan Berkanun 1960 [Akta 783] oleh orang yang membaca pernyataan itu yang membawa maksud bahawa ia telah dibacakan dan dijelaskan sedemikian; atau *CATATAN—Akta 783 mula-mula diperbuat sebagai Akta Akuan Berkanun 1960 [Akta No. 20 tahun 1960] dan telah disemak sebagai Akta Akuan Berkanun 1960 [Akta 13] dan kemudiannya telah disemak sebagai Akta 783 m.b.p. 17 November 2016. 254 Undang-Undang Malaysia (b) merujuk kepada apa-apa dokumen atau objek lain sebagai ekshibit, salinan yang disampaikan kepada mana-mana pihak lain dalam prosiding itu di bawah perenggan (2)(c) hendaklah disertakan dengan suatu salinan dokumen itu atau suatu gambar objek itu dan apa-apa maklumat sebagaimana yang perlu bagi membolehkan pihak yang kepadanya ia disampaikan memeriksa dokumen atau objek itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, melainkan jika tidak suai manfaat untuk berbuat demikian. (5) Walaupun pernyataan bertulis seseorang boleh diterima sebagai keterangan menurut kuasa seksyen ini— (a) pihak yang olehnya atau yang bagi pihaknya suatu salinan pernyataan itu telah disampaikan boleh memanggil orang yang membuat pernyataan itu untuk memberikan keterangan tambahan yang boleh termasuk perkara yang tidak terkandung dalam pernyataan itu; dan (b) pembuat pernyataan itu hendaklah menghadiri perbicaraan bagi pemeriksaan balas dan pemeriksaan semula, jika diminta sedemikian. (6) Sekian banyak mana-mana pernyataan yang diterima sebagai keterangan menurut kuasa seksyen ini hendaklah, melainkan jika diarahkan selainnya oleh Mahkamah, dibacakan dengan jelas dalam perbicaraan itu dan jika Mahkamah mengarahkan sedemikian, suatu penerangan hendaklah diberikan secara lisan ke atas sekian banyak mana-mana pernyataan yang tidak dibaca dengan jelas. (7) Mana-mana dokumen atau objek yang disebut sebagai suatu ekshibit dan dikenal pasti dalam suatu pernyataan bertulis yang diterima sebagai keterangan di bawah seksyen ini hendaklah dikira seolah-olah ia telah dikemukakan sebagai suatu ekshibit dan dikenal pasti dalam Mahkamah oleh pembuat pernyataan itu. (8) Sesuatu dokumen yang dikehendaki oleh seksyen ini untuk disampaikan kepada mana-mana orang boleh disampaikan— Kanun Tatacara Jenayah 255 (a) dengan menyerahkan dokumen itu kepada orang itu sendiri atau kepada peguam belanya; atau (b) dalam hal suatu perbadanan, dengan menyerahkan dokumen itu kepada setiausaha atau pegawai lain seumpamanya bagi perbadanan itu di alamat berdaftar atau pejabat utamanya atau dengan menghantar dokumen itu melalui pos berdaftar yang ditujukan kepada setiausaha atau pegawai lain seumpamanya bagi perbadanan itu di pejabat itu. Bukti melalui pengakuan formal 402C. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis lain, dan tertakluk pada peruntukan seksyen ini, apa-apa fakta yang keterangan lisan boleh diberikan dalam mana-mana prosiding jenayah boleh diterima bagi maksud prosiding itu oleh atau bagi pihak Pendakwa Raya atau tertuduh dan pengakuan oleh mana-mana pihak ke atas apa-apa fakta sedemikian di bawah seksyen ini hendaklah menjadi keterangan muktamad terhadap pihak itu dalam prosiding itu bagi fakta yang diterima itu. (2) Sesuatu pengakuan di bawah seksyen ini— (a) boleh dibuat sebelum atau semasa prosiding dan hendaklah secara bertulis dan ditandatangani oleh kedua-dua pihak; (b) jika dibuat selain dalam Mahkamah, hendaklah secara bertulis; (c) jika dibuat secara bertulis oleh seseorang individu, hendaklah ditandatangani oleh orang yang membuatnya dan, jika dibuat sedemikian oleh suatu pertubuhan perbadanan, hendaklah berupa sebagai ditandatangani oleh seorang pengarah atau pengurus, atau setiausaha atau kerani, atau mana-mana pegawai lain seumpamanya bagi pertubuhan perbadanan itu; 256 Undang-Undang Malaysia (d) jika dibuat bagi pihak tertuduh yang merupakan seorang individu, hendaklah dibuat oleh peguam belanya; (e) jika dibuat pada mana-mana peringkat sebelum perbicaraan oleh tertuduh yang merupakan seorang individu, hendaklah diluluskan oleh peguam belanya (sama ada pada masa ia dibuat atau kemudiannya) sebelum atau semasa prosiding berkenaan. (3) Sesuatu pengakuan di bawah seksyen ini bagi maksud apa-apa prosiding yang berhubungan dengan apa-apa perkara hendaklah dikira sebagai suatu pengakuan bagi maksud apa-apa prosiding jenayah yang berikutnya yang berhubungan dengan perkara itu (termasuk apa-apa rayuan atau perbicaraan). (4) Sesuatu pengakuan di bawah seksyen ini boleh dengan kebenaran Mahkamah ditarik balik dalam prosiding itu bagi maksud yang ia dibuat atau apa-apa prosiding jenayah yang berikutnya yang berhubungan dengan perkara yang sama. BAB XL PERUNTUKAN TENTANG BON Deposit sebagai ganti bon 403. Apabila mana-mana orang dikehendaki oleh mana-mana Mahkamah atau pegawai supaya menyempurnakan suatu bon, dengan atau tanpa penjamin, Mahkamah atau pegawai itu boleh, kecuali dalam hal suatu bon bagi kelakuan baik, membenarkan orang itu mendepositkan suatu jumlah wang dalam apa-apa amaun sebagaimana yang ditetapkan oleh Mahkamah sebagai ganti menyempurnakan bon itu. Kanun Tatacara Jenayah 257 Tatacara mengenai pelucuthakan bon 404. (1) Apabila― (a) dibuktikan hingga memuaskan hati Mahkamah yang olehnya suatu bon di bawah Kanun ini telah diambil; atau (b) jika bon itu adalah bagi kehadiran di hadapan sesuatu Mahkamah, dibuktikan hingga memuaskan hati Mahkamah itu, bahawa bon itu telah dilucuthakkan, Mahkamah itu hendaklah merekodkan alasan bagi bukti itu dan boleh meminta mana-mana orang yang terikat oleh bon itu supaya membayar penaltinya atau supaya menunjukkan sebab mengapa penalti itu tidak patut dibayar. (2) Jika sebab yang mencukupi tidak ditunjukkan dan penalti itu tidak dibayar, Mahkamah itu boleh terus mendapatkan balik penalti itu dengan mengeluarkan suatu waran bagi penahanan dan penjualan harta kepunyaan orang itu. (3) Waran itu boleh dilaksanakan di dalam had tempatan bidang kuasa Mahkamah yang telah mengeluarkannya, dan waran itu hendaklah membenarkan distres dan penjualan apa-apa harta kepunyaan orang itu di luar had sedemikian apabila waran itu diendorskan oleh seorang Majistret yang di dalam had tempatan bidang kuasanya harta itu didapati. (4) Jika penalti itu tidak dibayar dan tidak boleh didapatkan balik melalui penahanan dan penjualan itu, orang yang terikat sedemikian boleh, melalui perintah Mahkamah yang telah mengeluarkan waran itu, dipenjarakan di dalam penjara sivil selama tempoh yang boleh sampai enam bulan. (5) Mahkamah itu boleh, menurut budi bicaranya, meremitkan mana-mana bahagian penalti yang disebut itu dan menguatkuasakan pembayaran sebahagian sahaja. 258 Undang-Undang Malaysia (6) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan menghalang penalti, atau mana-mana bahagiannya, bagi mana-mana bon di bawah Kanun ini didapatkan balik di bawah peruntukan undang-undang yang berhubungan dengan tatacara sivil yang sedang berkuat kuasa. Rayuan terhadap perintah 405. Semua perintah yang dibuat di bawah seksyen 404 oleh mana-mana Majistret boleh dirayukan kepada Mahkamah Tinggi. Kuasa untuk mengarahkan supaya amaun yang kena dibayar atas bon dilevi 406. Seseorang Hakim boleh mengarahkan mana-mana Majistret melevi amaun yang kena dibayar atas sesuatu bon untuk hadir di hadapan Mahkamah Tinggi. BAB XLI PELUPUSAN EKSHIBIT DAN HARTA YANG MENJADI PERKARA KESALAHAN Mahkamah hendaklah menimbangkan cara pelupusan ekshibit 406A. (1) Apabila selesai apa-apa prosiding di bawah Kanun ini, Mahkamah hendaklah menimbangkan cara bagaimana ekshibit hendaklah dilupuskan dan boleh membuat apa-apa perintah bagi maksud itu mengikut undang-undang. (2) Jika Mahkamah itu tidak membuat apa-apa perintah tentang pelupusan ekshibit itu, ekshibit itu hendaklah diserahkan kepada pegawai polis yang menjaga prosiding itu dan boleh diperlakukan oleh polis itu mengikut peruntukan Bab ini seolah-olah Mahkamah itu telah membuat suatu perintah atau perintah-perintah yang bermaksud sedemikian: Kanun Tatacara Jenayah 259 Dengan syarat bahawa jika polis itu berasa ragu-ragu pada bila-bila masa tentang cara pelupusan mana-mana ekshibit yang sepatutnya, atau jika mana-mana orang menuntut supaya mana-mana ekshibit diserahkan kepadanya dan polis itu enggan menyerahkannya, polis atau orang itu boleh memohon secara terus kepada Mahkamah yang memutuskan kes itu dan Mahkamah itu hendaklah membuat apa-apa perintah berkenaan dengan pelupusan ekshibit itu sebagaimana yang sepatutnya. Perintah bagi pelupusan harta yang berkenaan dengannya kesalahan dilakukan 407. (1) Mana-mana Mahkamah boleh, jika difikirkannya patut, mengimpaun apa-apa harta atau dokumen yang dikemukakan di hadapannya di bawah Kanun ini. (2) Semasa atau apabila selesai apa-apa siasatan atau perbicaraan dalam mana-mana Mahkamah jenayah, Mahkamah itu boleh membuat apa-apa perintah sebagaimana yang difikirkannya patut bagi jagaan atau pelupusan apa-apa jua pun harta atau dokumen yang dikemukakan di hadapannya atau yang ada dalam jagaannya atau dalam jagaan polis atau mana-mana pekhidmat awam yang berkenaan dengannya apa-apa kesalahan didapati telah dilakukan atau yang telah digunakan bagi melakukan apa-apa kesalahan. Kuasa yang diberikan kepada Mahkamah dalam subseksyen ini hendaklah termasuk kuasa untuk membuat suatu perintah bagi pelucuthakan atau perampasan harta itu atau bagi pembinasaan harta itu atau bagi penyerahan harta itu kepada mana-mana orang, tetapi hendaklah dijalankan tertakluk pada apa-apa peruntukan khas yang berhubungan dengan pelucuthakan, perampasan, pembinasaan atau penyerahan yang terkandung dalam undang-undang bertulis yang di bawahnya sabitan itu telah dibuat. (3) Apabila seseorang Hakim membuat perintah sedemikian, dan tidak dapat melalui pegawainya sendiri dengan mudahnya menyerahkan harta itu kepada orang yang berhak ke atasnya, Hakim itu boleh mengarahkan supaya perintah itu dilaksanakan oleh seorang Majistret. 260 Undang-Undang Malaysia (4) Sesuatu Mahkamah yang membuat suatu perintah di bawah seksyen ini berkenaan dengan apa-apa harta atau dokumen hendaklah mengarahkan sama ada perintah itu hendaklah berkuat kuasa dengan segera atau pada apa-apa tarikh pada masa hadapan atau apabila berlakunya apa-apa kontingensi pada masa hadapan dan hendaklah, kecuali apabila harta itu ialah binatang ternakan atau mengikut tabiinya lekas rosak, memasukkan dalam perintah itu segala arahan dan syarat yang perlu untuk memastikan bahawa harta atau dokumen itu akan dikemukakan sebagaimana yang dan apabila dikehendaki bagi maksud siasatan atau perbicaraan yang semasa atau apabila selesai siasatan atau perbicaraan perintah itu dibuat atau bagi maksud apa-apa rayuan atau prosiding jenayah selanjutnya yang berbangkit daripada siasatan atau perbicaraan itu. (5) Dalam seksyen ini, istilah “harta” termasuklah, dalam hal harta yang berkenaan dengannya suatu kesalahan didapati telah dilakukan, bukan sahaja harta yang pada asalnya ada dalam milikan atau di bawah kawalan mana-mana pihak tetapi juga apa-apa harta yang kepadanya atau yang baginya harta itu telah diubah atau ditukarkan, dan apa-apa jua yang telah diperoleh melalui pengubahan atau pertukaran sedemikian, sama ada pada masa itu juga atau selainnya. Pelupusan artikel yang disita 407A. (1) Walau apa pun apa-apa peruntukan lain, Pendakwa Raya boleh memohon kepada Mahkamah bagi pelupusan mana-mana artikel yang dinyatakan dalam subsekyen (2) pada bila-bila masa. (2) Artikel yang disita yang berikut boleh dilupuskan di bawah seksyen ini: (a) dadah berbahaya yang disita di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952 [Akta 234]; (b) makmal atau premis dadah rahsia; (c) barang berharga; (d) wang tunai; Kanun Tatacara Jenayah 261 (e) bahan berbisa, bahan merosakkan, bahan kakis, bahan letupan, bahan berbahaya, bahan toksik, bahan mudah bakar, bahan pengoksidaan, bahan perengsa, bahan memudaratkan, bahan beracun, bahan psikotropik dan bahan lekas rosak; (f) cakera padat video, cakera optik, filem dan peranti seumpamanya yang lain; (g) penerbitan, buku dan dokumen lain; (h) kenderaan, kapal dan bentuk pengangkut lain; (i) kelengkapan dan jentera; (j) kayu dan hasil kayu; (k) beras, makanan dan item mudah binasa lain; dan (l) artikel lain sebagaimana yang ditentukan oleh Pendakwa Raya yang mungkin mudah terdedah kepada pencurian, penggantian, kekangan ruang penyimpanan yang sepatutnya, kos penyenggaraan yang tinggi atau apa-apa pertimbangan lain yang difikirkan relevan oleh Pendakwa Raya. (3) Mahkamah hendaklah membuat suatu perintah bagi pelupusan artikel yang dinyatakan dalam permohonan yang dibuat oleh Pendakwa Raya di bawah subseksyen (1) tertakluk pada tatacara yang berikut dipatuhi: (a) suatu inventori artikel itu yang mengandungi perihalan, penandaan dan butir-butir lain yang dengan jelas mengenal pasti artikel itu telah dibuat oleh pegawai yang menyita artikel itu, dan Majistret atau Hakim yang mempunyai bidang kuasa perbicaraan telah memperakukan bahawa inventori itu adalah betul; (b) gambar artikel itu telah diambil di hadapan seorang Majistret atau Hakim yang mempunyai bidang kuasa perbicaraan, dan 262 Undang-Undang Malaysia Majistret atau Hakim itu telah memperakukan bahawa gambar itu adalah benar; (c) jika boleh, sampel wakilan bagi artikel itu telah diambil di hadapan seorang Majistret atau Hakim yang mempunyai bidang kuasa perbicaraan, dan Majistret atau Hakim itu telah memperakukan bahawa sampel wakilan itu ialah sampel yang betul bagi artikel itu; dan (d) jika artikel itu ialah cakera padat video, cakera optik, filem dan peranti seumpamanya yang lain, artikel itu telah ditayangkan kepada seorang Majistret atau Hakim yang mempunyai bidang kuasa perbicaraan untuk menentukan kandungan artikel itu, dan Majistret atau Hakim itu telah memperakukan bahawa kandungan artikel itu adalah betul. (4) Apabila Mahkamah membuat suatu perintah bagi pelupusan artikel di bawah subseksyen (3), Mahkamah itu boleh membenarkan tertuduh itu mengambil gambar artikel itu. Penalti jika harta telah dilupuskan atau disembunyikan 407B. Jika sesuatu kesalahan dibuktikan terhadap seseorang tertuduh dan harta yang menjadi hal perkara sesuatu kesalahan telah dilupuskan atau disembunyikan oleh tertuduh itu atau mana-mana orang bagi pihaknya, Mahkamah hendaklah memerintahkan tertuduh itu supaya membayar sebagai penalti suatu jumlah wang yang bersamaan dengan, pada pendapat Mahkamah, nilai harta itu, dan apa-apa penalti itu boleh didapatkan balik sebagai suatu denda. Arahan sebagai ganti perintah 408. Sebagai ganti dirinya sendiri membuat suatu perintah di bawah seksyen 407, seseorang Hakim boleh mengarahkan supaya harta itu diserahkan kepada seorang Majistret yang hendaklah, dalam hal sedemikian, memperlakukan harta itu seolah-olah ia telah disita oleh polis dan penyitaan itu telah dilaporkan kepadanya mengikut cara yang disebut kemudian daripada ini. Kanun Tatacara Jenayah 263 Pembayaran wang yang didapati pada tertuduh kepada orang yang tidak bersalah 409. Apabila mana-mana orang disabitkan atas apa-apa kesalahan yang termasuk atau terjumlah kepada pencurian atau menerima harta curi dan dibuktikan bahawa mana-mana orang lain telah membeli harta curi itu daripadanya tanpa mengetahui atau mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa harta itu telah dicuri dan bahawa apa-apa wang telah, apabila dia ditangkap, diambil daripada milikan orang yang disabitkan itu, Mahkamah boleh, atas permohonan pembeli itu dan atas restitusi harta curi itu kepada orang yang berhak kepada milikannya, memerintahkan supaya diserahkan kepada pembeli itu daripada wang itu suatu jumlah wang yang tidak melebihi harga yang telah dibayar oleh pembeli itu. Penggantungan perintah 410. Mahkamah Tinggi boleh mengarahkan apa-apa perintah di bawah seksyen 407 atau 409 yang dibuat oleh Mahkamah Majistret digantung sementara menanti pertimbangan oleh Mahkamah Tinggi dan boleh mengubahsuaikan, mengubah atau mengungkaikan perintah itu. Pembinasaan perkara bersifat libel dan perkara lain 411. (1) Atas suatu sabitan di bawah seksyen 292, 293, 501 atau 502 Kanun Keseksaan, Mahkamah boleh memerintahkan pembinasaan semula salinan benda yang berkenaan dengannya sabitan itu telah dibuat dan yang ada dalam jagaan Mahkamah itu atau yang masih ada dalam milikan atau kuasa orang yang disabitkan itu. (2) Mahkamah itu boleh mengikut cara yang sama, atas suatu sabitan di bawah seksyen 272, 273, 274 atau 275 Kanun Keseksaan, memerintahkan supaya dimusnahkan makanan, minuman, dadah atau sediaan perubatan yang berkenaan dengannya sabitan itu telah dibuat. 264 Undang-Undang Malaysia Pemulangan milikan harta tak alih 412. (1) Apabila seseorang disabitkan atas suatu kesalahan yang melibatkan kekerasan jenayah dan didapati oleh Mahkamah bahawa dengan kekerasan itu mana-mana orang telah dirampas apa-apa harta tak alih, Mahkamah itu boleh, jika difikirkannya patut, memerintahkan supaya harta itu dipulangkan kepada milikan orang yang telah dirampas itu. (2) Tiada perintah sedemikian boleh menjejaskan apa-apa hak atau kepentingan terhadap atau mengenai harta tak alih itu yang boleh dibuktikan oleh mana-mana orang dalam suatu guaman sivil. Tatacara oleh polis apabila harta disita 413. (1) Penyitaan atau penemuan oleh mana-mana pegawai polis harta yang diambil di bawah seksyen 20 atau yang dikatakan atau disyaki telah dicuri atau dijumpai dalam hal keadaan yang menimbulkan syak mengenai pelakuan apa-apa kesalahan hendaklah dengan segera dilaporkan kepada seorang Majistret yang hendaklah membuat apa-apa perintah sebagaimana yang difikirkannya patut berkenaan dengan penyerahan harta itu kepada orang yang berhak kepada milikan harta itu atau, jika orang itu tidak dapat ditentukan, berkenaan dengan jagaan dan pengemukaan harta itu. (2) Jika orang yang berhak sedemikian diketahui, Majistret itu boleh memerintahkan supaya harta itu diserahkan kepada orang itu atas apa-apa syarat, jika ada, sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret itu, dan hendaklah dalam hal itu menyebabkan supaya suatu notis disampaikan kepada orang itu yang memberitahunya mengenai terma perintah itu dan yang menghendakinya menerima penyerahan harta itu dalam apa-apa tempoh dari tarikh penyampaian notis itu (yang tidak kurang daripada empat puluh lapan jam) sebagaimana yang ditetapkan oleh Majistret itu dalam notis itu. (3) Jika orang itu tidak diketahui, Majistret boleh mengarahkan supaya harta itu ditahan dalam jagaan polis, dan Ketua Pegawai Polis hendaklah, dalam hal itu, mengeluarkan suatu pemberitahuan awam yang menyatakan artikel yang mengandungi harta itu dan yang Kanun Tatacara Jenayah 265 menghendaki mana-mana orang yang mempunyai apa-apa tuntutan terhadap harta itu hadir di hadapannya dan membuktikan tuntutannya dalam masa enam bulan dari tarikh pemberitahuan awam itu: Dengan syarat bahawa jika ditunjukkan hingga Majistret itu berpuas hati bahawa harta itu tidak mempunyai apa-apa nilai yang ketara atau bahawa nilainya adalah terlalu rendah sehingga, pada pendapat Majistret itu, menjadikan penjualan harta itu tidak dapat dilaksanakan, sebagaimana yang diperuntukkan kemudian daripada ini atau sehingga menjadikan penahanan harta itu dalam jagaan polis tidak munasabah memandangkan perbelanjaan atau kesulitan yang dengan demikian itu akan terlibat, Majistret itu boleh memerintahkan supaya harta itu dimusnahkan atau selainnya dilupuskan, sama ada apabila habis tempoh selepas penyiaran pemberitahuan yang tersebut di atas sebagaimana yang ditentukan olehnya atau dengan segera sebagaimana yang difikirkan patut olehnya. (4) Tiap-tiap pemberitahuan di bawah subseksyen (3) hendaklah, jika nilai harta itu berjumlah lima puluh ringgit, disiarkan dalam Warta. (5) Walau apa pun subseksyen terdahulu, jika harta itu dikehendaki bagi penyiasatan sesuatu kes dan adalah perlu bagi harta itu ditahan, harta itu hendaklah disimpan di suatu tempat yang selamat dan patut oleh Pegawai penjaga Daerah Polis yang kesalahan itu dilakukan. Tatacara jika tiada tuntutan dibuktikan 414. (1) Jika dalam masa tiga bulan dari penyiaran suatu pemberitahuan di bawah subseksyen 413(3) tiada seorang pun membuktikan suatu tuntutan ke atas harta itu dan jika orang yang dalam milikannya harta itu telah dijumpai tidak dapat menunjukkan bahawa harta itu telah diperolehnya dengan sah, harta itu boleh dijual atas perintah Pegawai penjaga Daerah Polis. (2) Jika dalam masa enam bulan dari penyiaran pemberitahuan itu tiada seorang pun membuktikan suatu tuntutan ke atas harta itu, pemunyaan harta itu atau, jika telah dijual, hasil bersih daripadanya hendaklah sesudah itu berpindah kepada dan menjadi terletak hak pada Kerajaan Persekutuan. 266 Undang-Undang Malaysia Tatacara jika harta mudah binasa atau bernilai rendah 415. (1) Apa-apa harta yang ditahan dalam jagaan polis atas perintah seseorang Majistret yang dibuat di bawah subseksyen 413(3) boleh dijual melalui lelong awam atau mengikut apa-apa cara yang boleh dilaksanakan jika— (a) ia tertakluk pada pereputan atau kemerosotan yang cepat; (b) ia tidak dapat disenggarakan tanpa kesukaran, atau penyenggaraannya tidak dapat dilaksanakan; (c) pada pendapat pegawai polis itu bahawa nilai harta itu adalah kurang daripada sepuluh ribu ringgit; atau (d) jagaannya melibatkan perbelanjaan dan kesulitan yang tidak munasabah. (2) Hasil penjualan itu hendaklah kemudiannya berpindah kepada dan menjadi terletak hak pada Kerajaan Persekutuan selepas ditolak kos dan perbelanjaan bagi penyenggaraan dan penjualan harta itu. Tatacara jika pemunya tidak ada 416. (1) Jika orang yang berhak kepada milikan apa-apa harta tidak ada di dalam Negeri dan harta itu mengikut tabiinya lekas rosak atau jika Majistret yang kepadanya penyitaan harta itu dilaporkan berpendapat bahawa penjualannya adalah bagi faedah pemunyanya atau bahawa nilai harta itu adalah kurang daripada sepuluh ringgit, Majistret itu boleh, pada bila-bila masa, mengarahkan supaya harta itu dijual dan subseksyen 414(2) hendaklah terpakai bagi hasil bersih penjualan itu. (2) Jika orang yang kepadanya harta itu telah diperintahkan supaya diserahkan di bawah subseksyen 413(2) mengabaikan atau meninggalkan untuk menerima penyerahan harta itu dalam tempoh yang ditetapkan, Majistret itu boleh, jika harta itu mengikut tabiinya lekas rosak atau jika pada pendapatnya nilai harta itu adalah kurang Kanun Tatacara Jenayah 267 daripada sepuluh ringgit, mengarahkan supaya harta itu dijual dan hasil bersih penjualan itu hendaklah, apabila dituntut, dibayar kepada orang yang berhak kepadanya. BAB XLII PEMINDAHAN KES JENAYAH Kuasa Mahkamah Tinggi untuk memindahkan kes 417. (1) Apabila didapati oleh Mahkamah Tinggi— (a) bahawa suatu perbicaraan yang adil dan saksama tidak boleh diadakan di mana-mana Mahkamah jenayah yang rendah daripadanya; (b) bahawa suatu persoalan undang-undang yang luar biasa kesukarannya mungkin akan timbul; (c) bahawa suatu lawatan ke tempat yang di dalam atau berhampiran dengannya mana-mana kesalahan telah dilakukan mungkin dikehendaki supaya kesalahan itu dibicarakan dengan memuaskan; (d) bahawa suatu perintah di bawah seksyen ini akan menjaga kemudahan am pihak-pihak atau saksi-saksi; atau (e) bahawa perintah yang sedemikian adalah suai manfaat bagi maksud keadilan, atau dikehendaki oleh mana-mana peruntukan Kanun ini, ia boleh memerintahkan— (aa) supaya apa-apa kesalahan dibicarakan oleh mana-mana Mahkamah yang tidak diberikan kuasa di bawah seksyen 121 hingga 126 tetapi dalam hal lain berwibawa untuk membicarakan kesalahan itu; 268 Undang-Undang Malaysia (bb) supaya apa-apa kes atau kelas kes tertentu dipindahkan dari suatu Mahkamah jenayah yang rendah daripadanya ke mana-mana Mahkamah jenayah sedemikian yang lain yang setaraf atau lebih tinggi bidang kuasanya; atau (cc) supaya apa-apa kes jenayah tertentu dipindahkan ke dan dibicarakan di hadapan Mahkamah Tinggi. (dd) (Dipotong oleh Akta A908). (ee) (Dipotong oleh Akta A908). (2) Mahkamah Tinggi boleh membuat suatu perintah di bawah subseksyen (1) sama ada atas laporan daripada Mahkamah rendah, atau atas permohonan daripada Pendakwa Raya atau orang tertuduh, atau atas inisiatifnya sendiri. (3) (a) Apabila perintah dibuat di bawah perenggan (1)(cc), Mahkamah rendah yang di hadapannya perbicaraan bagi kesalahan terhadap orang tertuduh belum selesai hendaklah menyebabkan orang tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah Tinggi pada tarikh yang dinyatakan dalam perintah tersebut atau secepat yang dapat dilaksanakan jika tiada tarikh sedemikian dinyatakan. (b) Apabila orang tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah Tinggi mengikut perenggan (a), Mahkamah Tinggi hendaklah menetapkan suatu tarikh bagi perbicaraannya yang hendaklah diadakan mengikut tatacara di bawah Bab XX. (4) Mahkamah yang kepadanya suatu kes dipindahkan di bawah seksyen ini boleh bertindak atas keterangan yang telah direkodkan dalam suatu perbicaraan atau sebahagiannya telah direkodkan dan sebahagian lagi direkodkan olehnya sendiri, atau ia boleh memanggil semula saksi-saksi dan memulakan semula perbicaraan itu: Dengan syarat bahawa dalam apa-apa kes yang dipindahkan sedemikian, Pendakwa Raya atau orang tertuduh itu boleh, apabila Mahkamah yang kepadanya kes itu dipindahkan memulakan prosidingnya, memohon supaya saksi-saksi atau mana-mana daripada mereka dipanggil semula dan didengar semula. Kanun Tatacara Jenayah 269 Permohonan bagi pemindahan hendaklah disokong dengan afidavit 418. (1) Tiap-tiap permohonan bagi menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 417 hendaklah dibuat melalui usul yang hendaklah, kecuali apabila pemohon itu ialah Pendakwa Raya, disokong dengan afidavit. (2) Tiap-tiap permohonan sedemikian hendaklah dibuat sebelum siasatan mengenai atau perbicaraan bagi kesalahan itu ditutup. (3) Apabila seseorang tertuduh membuat suatu permohonan di bawah seksyen ini, seseorang Hakim boleh, jika difikirkannya patut, mengarahkan orang tertuduh itu supaya menyempurnakan suatu bon, dengan atau tanpa penjamin, dengan syarat bahawa dia akan, jika disabitkan, membayar perbelanjaan pendakwaan itu. (4) Tiap-tiap orang tertuduh yang membuat apa-apa permohonan sedemikian hendaklah memberi Pendakwa Raya notis secara bertulis mengenai permohonan itu, bersama dengan suatu salinan alasan yang berdasarkannya permohonan itu dibuat, dan tiada perintah boleh dibuat berdasarkan merit permohonan itu melainkan jika sekurang-kurangnya dua puluh empat jam telah berlalu antara pemberian notis itu dengan pendengaran permohonan itu. Perbicaraan oleh Mahkamah Tinggi atas perakuan oleh Pendakwa Raya 418A. (1) Walau apa pun seksyen 417 dan tertakluk pada seksyen 418B, Pendakwa Raya boleh dalam mana-mana kes tertentu yang boleh dibicarakan oleh suatu Mahkamah jenayah yang rendah daripada Mahkamah Tinggi mengeluarkan suatu perakuan yang menyatakan Mahkamah Tinggi yang prosiding itu dikehendaki dimulakan atau dipindahkan dan yang menghendaki supaya orang tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah Tinggi itu. (2) Kuasa Pendakwa Raya di bawah subseksyen (1) hendaklah dijalankan olehnya sendiri. 270 Undang-Undang Malaysia (3) Perakuan Pendakwa Raya yang dikeluarkan di bawah subseksyen (1) hendaklah dikemukakan kepada Mahkamah rendah yang di hadapannya kes itu boleh dibicarakan yang selepas itu Mahkamah hendaklah memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi yang dinyatakan dalam perakuan itu dan menyebabkan orang tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah itu secepat yang dapat dilaksanakan. (4) Apabila orang tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah Tinggi mengikut subseksyen (3), Mahkamah Tinggi itu hendaklah menetapkan suatu tarikh bagi perbicaraannya yang hendaklah diadakan mengikut tatacara di bawah Bab XX. Kes yang seksyen 418A terpakai 418B. Seksyen 418A hendaklah terpakai bagi semua kes yang boleh dibicarakan di bawah Kanun ini oleh suatu Mahkamah jenayah yang rendah daripada Mahkamah Tinggi, sama ada prosiding itu dimulakan sebelum atau selepas mula berkuat kuasanya seksyen itu, dengan syarat bahawa orang tertuduh itu belum mengaku salah dan tiada keterangan berkenaan dengan kes terhadapnya telah mula dikemukakan. BAB XLIII KETIDAKTERATURAN DALAM PROSIDING Prosiding di tempat yang salah, dsb. 419. Tiada dapatan, hukuman atau perintah mana-mana Mahkamah jenayah boleh diketepikan semata-mata atas alasan bahawa siasatan, perbicaraan atau prosiding lain, yang dalam perjalanannya dapatan, hukuman atau perintah itu telah dicapai, dijatuhkan atau dibuat, telah dijalankan di suatu kawasan tempatan yang salah atau di hadapan Majistret atau Mahkamah yang salah, melainkan jika didapati bahawa kesilapan itu menyebabkan suatu kegagalan keadilan. Kanun Tatacara Jenayah 271 Tatacara apabila pengakuan salah diambil secara tidak teratur 420. Jika mana-mana Mahkamah yang di hadapannya suatu pengakuan salah atau pernyataan lain oleh seseorang tertuduh direkodkan di bawah *seksyen 115 atau 256 dikemukakan atau telah diterima sebagai keterangan mendapati bahawa mana-mana peruntukan seksyen itu telah tidak dipatuhi oleh Majistret yang merekodkan pernyataan itu, Mahkamah itu hendaklah mengambil keterangan bahawa orang itu telah membuat pernyataan yang direkodkan itu dengan sewajarnya dan jika Mahkamah berpuas hati bahawa pernyataan yang direkodkan itu telah dibuat dengan sewajarnya oleh orang itu, pernyataan itu hendaklah diterima jika kesilapan itu tidak menjejaskan tertuduh itu tentang pembelaannya berdasarkan merit. Peninggalan untuk membentuk pertuduhan 421. (1) Tiada dapatan atau hukuman yang diumumkan atau dijatuhkan boleh disifatkan tidak sah semata-mata atas alasan bahawa tiada pertuduhan telah dibentuk melainkan jika, pada pendapat mahkamah rayuan, suatu kegagalan keadilan telah disebabkan olehnya. (2) Jika mahkamah rayuan berpendapat bahawa suatu kegagalan keadilan telah disebabkan oleh peninggalan untuk membentuk suatu pertuduhan, mahkamah rayuan itu hendaklah memerintahkan supaya suatu perbicaraan baharu diadakan. Ketidakteraturan tidak menjadikan prosiding tidak sah 422. Tertakluk pada peruntukan yang terkandung dalam Bab ini, tiada dapatan, hukuman atau perintah yang dijatuhkan atau dibuat oleh Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang berwibawa boleh diakaskan atau diubah oleh sebab— *CATATAN—Seksyen 115 telah dipotong oleh Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2006 [Akta A1274] m.b.p. 7 September 2007—lihat seksyen 16 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2006 [Akta A1274]. 272 Undang-Undang Malaysia (a) apa-apa kesilapan, peninggalan atau ketidakteraturan dalam aduan, sanksi, keizinan, saman, waran, pertuduhan, penghakiman atau prosiding lain sebelum atau semasa perbicaraan, atau dalam mana-mana siasatan atau prosiding lain di bawah Kanun ini; (b) ketiadaan apa-apa sanksi; atau (c) penerimaan atau penolakan yang tidak sepatutnya apa-apa keterangan, melainkan jika kesilapan, peninggalan, ketidakteraturan, ketiadaan, atau penerimaan atau penolakan yang tidak sepatutnya keterangan sedemikian telah menyebabkan suatu kegagalan keadilan. Ketidakteraturan dalam distres 423. Tiada distres yang dibuat di bawah Kanun ini boleh disifatkan menyalahi undang-undang, dan tiada mana-mana orang yang membuatnya boleh disifatkan sebagai penceroboh, oleh sebab apa-apa kecacatan atau ketiadaan bentuk dalam saman, sabitan, writ distres atau prosiding lain yang berhubungan dengannya, dan pihak itu tidak boleh disifatkan sebagai penceroboh ab initio oleh sebab apa-apa ketidakteraturan yang dilakukannya kemudiannya, tetapi semua orang yang terkilan dengan ketidakteraturan itu boleh mendapatkan penyelesaian penuh bagi ganti rugi khas yang disebabkan oleh ketidakteraturan itu di mana-mana Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang berwibawa. BAB XLIV PELBAGAI Di hadapan siapa afidavit diangkat sumpah 424. (1) Tertakluk pada apa-apa kaedah-kaedah Mahkamah, apa-apa afidavit boleh digunakan dalam suatu Mahkamah jenayah jika ia diangkat sumpah— Kanun Tatacara Jenayah 273 (a) di Malaysia di hadapan mana-mana Majistret atau Pendaftar; (b) di Republik Singapura di hadapan mana-mana Hakim, Hakim Daerah, Penolong Hakim Daerah, Pendaftar, Timbalan Pendaftar, Majistret Polis atau di hadapan mana-mana orang yang diberi kuasa untuk mengambil afidavit oleh mana-mana undang-undang bertulis yang berkuat kuasa di Republik Singapura; (c) di England, Scotland, Ireland atau Kepulauan Channel atau di mana-mana Tanah Jajahan, pulau atau tempat (selain di atas) di bawah dominion atau bidang kuasa atau naungan Baginda Ratu Britain, di hadapan mana-mana Hakim, Mahkamah, Notari Awam atau orang lain yang diberi kuasa dengan sah untuk mengendalikan sumpah; (d) di mana-mana tempat lain di hadapan mana-mana pegawai yang menjalankan fungsi konsul bagi pihak Malaysia. (2) Mahkamah hendaklah memberikan pengiktirafan kehakiman kepada meterai atau tandatangan, mengikut mana-mana yang berkenaan, mana-mana Hakim, Mahkamah, Notari Awam, Konsul, Naib Konsul atau orang lain yang dibubuh atau diturunkan pada apa-apa afidavit. Kuasa Mahkamah untuk memanggil dan memeriksa orang 425. Mana-mana Mahkamah boleh pada mana-mana peringkat apa-apa siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini memanggil mana-mana orang sebagai saksi, atau memeriksa mana-mana orang yang hadir walaupun tidak dipanggil sebagai saksi, atau memanggil semula dan memeriksa semula mana-mana orang yang telah diperiksa, dan Mahkamah itu hendaklah memanggil dan memeriksa atau memanggil semula dan memeriksa semula mana-mana orang itu jika keterangannya didapati oleh Mahkamah penting untuk keputusan yang adil bagi kes itu. 274 Undang-Undang Malaysia Perbicaraaan tanpa kehadiran tertuduh 425A. (1) Walau apa pun apa-apa peruntukan lain Kanun ini, jika seseorang tertuduh selepas dipertuduh melarikan diri sebelum atau semasa perbicaraannya, tertuduh itu hendaklah disifatkan telah mengetepikan haknya untuk hadir pada perbicaraan itu. (2) Sesuatu Mahkamah boleh meneruskan atau menyambung perbicaraan dan mengumumkan penghakiman tanpa kehadiran tertuduh dengan syarat bahawa Mahkamah itu tidak boleh menjatuhkan mana-mana hukuman yang berikut tanpa kehadiran tertuduh itu: (a) hukuman mati; (b) pemenjaraan seumur hidup; dan (c) pemenjaraan selama hayat. (3) Jika suatu waran penangkapan telah dikeluarkan – (a) Mahkamah itu boleh menangguhkan perbicaraan itu dan menunggu kehadiran tertuduh itu atau menunggu pelaksanaan waran itu; atau (b) jika Mahkamah itu berpuas hati bahawa ia tidak lagi demi kepentingan keadilan untuk menunggu kehadiran tertuduh itu atau untuk menunggu pelaksanaan waran itu, Mahkamah itu boleh, pada bila-bila masa, meneruskan atau menyambung perbicaraan itu. (4) Jika Mahkamah meneruskan atau menyambung perbicaraan menurut subseksyen (2), Mahkamah itu boleh membuat inferens yang menentang tertuduh itu daripada fakta bahawa dia telah melarikan diri. (5) Jika seseorang tertuduh hadir semula pada perbicaraannya, dia tidak berhak mendapat mana-mana bahagian prosiding yang telah dijalankan tanpa kehadirannya dibuka semula melainkan jika Mahkamah berpuas hati bahawa disebabkan oleh hal keadaan luar Kanun Tatacara Jenayah 275 biasa adalah demi kepentingan keadilan untuk membuka semula prosiding itu. (6) Jika seseorang tertuduh telah melarikan diri dan Mahkamah meneruskan atau menyambung perbicaraannya, peguam bagi tertuduh itu boleh terus bertindak bagi tertuduh itu dalam perbicaraan itu. (7) Bagi maksud seksyen ini, “penghakiman” termasuklah sabitan, pembebasan dan hukuman. Perintah bagi pembayaran kos pendakwaan dan pampasan 426. (1) Mahkamah yang di hadapannya seseorang tertuduh disabitkan atas suatu kesalahan— (a) menurut budi bicaranya, boleh membuat suatu perintah bagi pembayaran oleh tertuduh yang disabitkan itu kos pendakwaannya atau mana-mana bahagian daripada kos pendakwaan itu sebagaimana yang dipersetujui oleh Pendakwa Raya; atau (b) jika— (i) pendakwaan tertuduh yang disabitkan itu melibatkan keterangan yang diperoleh menurut suatu permintaan yang dibuat di bawah Akta Bantuan Bersama dalam Perkara Jenayah 2002 [Akta 621]; atau (ii) tertuduh itu telah memperoleh keuntungan wang, atas permohonan Pendakwa Raya, hendaklah membuat suatu perintah bagi pembayaran oleh tertuduh yang disabitkan itu kos pendakwaannya atau mana-mana bahagian daripada kos pendakwaan itu, yang jumlah wang itu dikehendaki ditetapkan oleh Mahkamah itu sebagaimana yang dipersetujui oleh Pendakwa Raya. (1A) Tanpa menjejaskan subseksyen (1), Mahkamah yang di hadapannya seseorang tertuduh disabitkan atas suatu kesalahan 276 Undang-Undang Malaysia hendaklah, atas permohonan Pendakwa Raya, membuat suatu perintah terhadap tertuduh yang disabitkan itu bagi pembayaran olehnya, atau jika tertuduh yang disabitkan itu ialah seorang kanak-kanak, oleh ibu atau bapanya atau penjaganya, suatu jumlah wang yang hendaklah ditetapkan oleh Mahkamah itu sebagai pampasan kepada seseorang yang merupakan mangsa bagi kesalahan yang dilakukan oleh tertuduh yang disabitkan itu berkenaan dengan kecederaan kepada dirinya atau kerosakan pada wataknya, atau kehilangan pendapatannya atau kerugian pada hartanya, akibat daripada kesalahan yang dilakukan itu. (1B) Jika orang yang merupakan mangsa kesalahan itu mati, perintah pampasan hendaklah dibuat kepada seorang wakil orang yang mati itu. (1C) Mahkamah hendaklah, dalam membuat suatu perintah di bawah subseksyen (1A), mengambil kira faktor yang berikut: (a) jenis kesalahan itu; (b) kecederaan yang dialami oleh mangsa itu; (c) perbelanjaan yang dilakukan oleh mangsa itu; (d) kerosakan pada, atau kerugian, harta yang dialami oleh mangsa itu; (e) kehilangan pendapatan yang ditanggung oleh mangsa itu; (f) keupayaan tertuduh yang disabitkan itu untuk membayar; dan (g) apa-apa faktor lain yang difikirkan relevan oleh Mahkamah. (1D) Bagi maksud membuat suatu perintah di bawah subseksyen (1A), Mahkamah boleh mengadakan suatu siasatan sebagaimana yang difikirkan patut olehnya. (2) Mahkamah hendaklah menentukan orang yang kepadanya apa-apa jumlah wang berkenaan dengan kos atau pampasan seperti Kanun Tatacara Jenayah 277 yang disebut terdahulu dikehendaki dibayar, dan seksyen 432 [kecuali perenggan (1)(d)] hendaklah terpakai bagi mana-mana perintah yang dibuat di bawah seksyen ini. (3) Mahkamah boleh mengarahkan supaya suatu perintah bagi pembayaran kos, atau suatu perintah bagi pembayaran pampasan, hendaklah mempunyai keutamaan dan, jika tiada arahan diberikan, suatu perintah bagi pembayaran kos hendaklah mempunyai keutamaan daripada suatu perintah bagi pembayaran pampasan. (4) Setakat amaun yang telah dibayar kepada seseorang, atau kepada wakil seseorang, di bawah suatu perintah bagi pampasan, apa-apa tuntutan oleh orang atau wakil itu bagi ganti rugi yang dialami yang disebabkan oleh kesalahan itu hendaklah disifatkan telah dipenuhi, tetapi perintah bagi pembayaran itu tidak boleh menjejaskan apa-apa hak kepada suatu remedi sivil bagi mendapatkan balik apa-apa harta atau bagi mendapatkan balik ganti rugi yang melebihi amaun pampasan yang dibayar menurut perintah itu. (5) Tiap-tiap perintah yang dibuat di bawah seksyen ini oleh seseorang Majistret boleh dirayukan kepada Mahkamah Tinggi. Pembayaran perbelanjaan bagi pendakwa dan saksi 427. Dalam tiap-tiap kes jenayah yang dibicarakan di hadapan Mahkamah Tinggi, dan dalam tiap-tiap kes jenayah yang dibicarakan di hadapan suatu Mahkamah Sesyen atau Mahkamah Majistret, Mahkamah itu boleh menurut budi bicaranya memerintahkan pembayaran daripada Kumpulan Wang Disatukan kepada pendakwa dan saksi kedua-dua pihak pendakwaan dan pihak pembelaan, atau kepada mana-mana saksi pihak pendakwaan dan pihak pembelaan sebagaimana yang difikirkan patut olehnya, perbelanjaan yang dilakukan oleh mereka secara berasingan dalam menghadiri dan mengenai kehadiran di Mahkamah Tinggi, atau Mahkamah Sesyen atau Mahkmah Majistret itu dan juga pampasan kerana susah payah dan kehilangan masa mereka, tertakluk pada apa-apa kaedah-kaedah sebagaimana yang ditetapkan. 278 Undang-Undang Malaysia Kaedah-kaedah tentang kadar pembayaran 428. Jawatankuasa kaedah boleh membuat kaedah-kaedah tentang kadar atau skala pembayaran bagi perbelanjaan yang diperintahkan seperti yang disebut terdahulu dan yang berkaitan dengan bentuk perakuan yang disebut kemudian daripada ini dan butir-butir yang hendaklah dimasukkan ke dalamnya. 429. (Dipotong oleh Akta A908). Ganjaran bagi kesungguhan luar biasa 430. Apabila didapati oleh mana-mana Mahkamah bahawa orang persendirian telah menunjukkan keberanian, usaha atau kesungguhan yang luar biasa dalam pemberkasan seseorang yang dituduh telah melakukan, cuba melakukan atau bersubahat melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan, Mahkamah itu boleh memerintahkan pembayaran kepadanya daripada Kumpulan Wang Disatukan apa-apa jumlah wang yang tidak kurang daripada satu ribu ringgit dan tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit. Pampasan bagi keluarga orang yang terbunuh semasa penangkapan 431. Jika mana-mana orang terbunuh semasa berusaha untuk menangkap atau menahan dalam jagaan sah seseorang yang dituduh sebagaimana yang disebut terdahulu, Menteri Kewangan boleh memerintahkan pembayaran daripada Kumpulan Wang Disatukan kepada isteri, suami, ibu atau bapa atau anak si mati itu apa-apa jumlah wang yang didapati munasabah sebagai pampasan bagi kehilangan yang dialami itu. Kanun Tatacara Jenayah 279 Peruntukan tentang wang yang kena dibayar sebagai kos atau pampasan 432. (1) Tertakluk pada peruntukan Kanun ini, jika mana-mana orang yang, di bawah Kanun ini, kerana apa-apa sebab jua pun, diperintahkan untuk membayar apa-apa jumlah wang sebagai kos atau pampasan, Mahkamah yang membuat perintah itu boleh menurut budi bicaranya melakukan kesemua atau mana-mana perkara yang berikut, iaitu: (a) memberikan masa bagi pembayaran jumlah wang itu; (b) mengarahkan pembayaran jumlah wang itu dibuat secara ansuran; (c) mengeluarkan suatu waran bagi melevikan jumlah wang itu melalui distres dan penjualan apa-apa harta kepunyaan orang itu; (d) mengarahkan bahawa jika ingkar membayar jumlah wang itu atau jika tidak ada distres yang mencukupi untuk menyelesaikan jumlah wang itu, orang itu hendaklah menjalani pemenjaraan selama suatu tempoh tertentu, yang pemenjaraannya hendaklah menjadi tambahan kepada apa-apa pemenjaraan lain yang baginya dia boleh dihukum atau yang baginya dia boleh dikenakan di bawah suatu peringanan hukuman: Dengan syarat bahawa jika masa bagi pembayaran jumlah wang itu tidak diberikan, suatu perintah bagi pemenjaraan jika ingkar membayar jumlah wang itu tidak boleh dikeluarkan pada mula-mulanya melainkan jika didapati oleh Mahkamah itu bahawa orang itu tidak mempunyai harta atau mempunyai harta yang tidak mencukupi untuk menyelesaikan wang yang kena dibayar atau bahawa pelevian distres itu akan lebih memudaratkannya atau keluarganya daripada pemenjaraan; 280 Undang-Undang Malaysia (e) mengarahkan supaya orang itu diperiksa dan supaya apa-apa wang yang didapati padanya apabila diperiksa sedemikian atau yang sekiranya dia dikomitkan ke penjara, boleh didapati padanya apabila dibawa ke penjara hendaklah digunakan bagi pembayaran jumlah wang itu, lebihannya, jika ada, dipulangkan kepadanya: Dengan syarat bahawa wang itu tidak boleh digunakan sedemikian jika Mahkamah itu berpuas hati bahawa wang itu bukan kepunyaan orang yang padanya ia didapati atau bahawa kehilangan wang itu akan lebih memudaratkan keluarganya daripada pemenjaraannya. (2) Tempoh yang baginya Mahkamah mengarahkan supaya orang itu dipenjarakan jika ingkar membayar jumlah wang itu atau jika tidak ada distress yang mencukupi untuk menyelesaikan apa-apa jumlah wang tidak boleh melebihi skala yang berikut: Apabila wang yang hendaklah dibayar tidak melebihi RM500 ...........................................Satu bulan Apabila wang yang hendaklah dibayar melebihi RM500 tetapi tidak melebihi RM1000 ..................Dua bulan Dalam mana-mana kes lain ....................................Enam bulan (3) Tertakluk pada peruntukan Kanun ini, pemenjaraan yang dikenakan oleh Mahkamah di bawah seksyen ini hendaklah ditamatkan apabila wang itu dibayar atau dilevikan melalui proses undang-undang. (4) Jika sebelum habis masa pemenjaraan itu sekian kadar wang itu dibayar atau dilevikan yang masa pemenjaraan yang telah dijalani adalah tidak kurang daripada perkadaran dengan bahagian wang yang masih belum dibayar, pemenjaraan itu hendaklah ditamatkan. (5) Suatu waran untuk melevikan apa-apa jumlah wang sedemikian boleh dilaksanakan di mana-mana tempat di Malaysia tetapi jika ia dikehendaki dilaksanakan di luar Negeri yang waran itu dikeluarkan, waran itu hendaklah diendorskan bagi maksud itu oleh seorang Hakim Kanun Tatacara Jenayah 281 atau Majistret Kelas Pertama yang mempunyai bidang kuasa di dalam Negeri yang waran itu dikehendaki dilaksanakan. Salinan prosiding 433. (1) Jika pengadu atau tertuduh atau mana-mana orang yang terjejas oleh suatu penghakiman atau perintah yang dijatuhkan atau dibuat oleh suatu Mahkamah jenayah berhasrat untuk mendapatkan suatu salinan apa-apa perintah atau deposisi atau bahagian lain rekod itu, dia hendaklah, apabila memohon salinan itu, diberikan salinan itu oleh Mahkamah itu: Dengan syarat bahawa dia membayar bagi salinan itu apa-apa jumlah wang yang munasabah sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah itu melainkan jika bagi sesuatu sebab khas yang difikirkan patut oleh Mahkamah itu untuk salinan itu diberikan secara percuma. (2) Suatu permohonan bagi suatu salinan rekod boleh dibuat pada bila-bila masa oleh Pendakwa Raya yang baginya tiada fi kena dibayar. 434. (Dipotong oleh Ord. P.T.M. No. 14 tahun 1952). Kuasa polis untuk menyita harta yang disyaki dicuri 435. Mana-mana anggota pasukan polis boleh menyita apa-apa harta yang dikatakan atau boleh disyaki telah dicuri, atau yang dijumpai dalam hal keadaan yang menimbulkan syak bahawa suatu kesalahan telah dilakukan, dan anggota itu, jika berpangkat lebih rendah daripada pegawai yang menjaga balai polis terhampir, hendaklah dengan segera melaporkan penyitaan itu kepada pegawai itu. Orang yang dilepaskan atas jaminan hendaklah memberikan alamat bagi penyampaian 436. (1) Apabila mana-mana orang yang dilepaskan atas jaminan, atau atas bonnya sendiri, dia hendaklah memberi Mahkamah atau 282 Undang-Undang Malaysia pegawai yang mengambil jaminan atau bon itu suatu alamat yang padanya penyampaian semua notis dan proses boleh dibuat kepadanya. (2) Dalam mana-mana hal jika orang itu tidak dapat dijumpai, atau bagi sebab lain penyampaian kepadanya tidak dapat dilaksanakan, apa-apa notis atau proses yang ditinggalkan untuk orang itu di alamat itu hendaklah disifatkan telah disampaikan dengan sewajarnya kepadanya. Kuasa untuk memaksa pemulangan orang yang dilarikan 437. Apabila aduan dibuat kepada seseorang Majistret atas sumpah mengenai pemelarian atau penahanan yang menyalahi undang-undang seseorang perempuan atau seseorang kanak-kanak perempuan di bawah umur empat belas tahun bagi apa-apa maksud yang menyalahi undang-undang di dalam had tempatan bidang kuasanya, dia boleh membuat suatu perintah bagi pemulangan segera kebebasan perempuan itu, atau bagi pemulangan segera kanak-kanak perempuan itu kepada suaminya, ibu atau bapanya, penjaganya atau mana-mana orang lain yang mempunyai jagaan yang sah ke atas kanak-kanak itu, dan boleh memaksa pematuhan perintah itu, dengan menggunakan apa-apa kekerasan sebagaimana yang perlu. Pampasan kerana memberikan pertuduhan secara tidak berasas 438. (1) Apabila mana-mana orang menyebabkan seseorang pegawai polis menangkap seorang lain jika didapati oleh Majistret yang mengambil kognisans mengenai kes itu bahawa tiada alasan yang mencukupi bagi menyebabkan penangkapan itu, Majistret itu boleh mengawardkan apa-apa pampasan, yang tidak melebihi dua puluh lima ringgit, yang hendaklah dibayar oleh orang yang menyebabkan penangkapan itu kepada setiap orang yang ditangkap sedemikian kerana kehilangan masanya dan apa-apa perbelanjaan yang dilakukan olehnya dalam perkara itu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret itu. (2) (Ditinggalkan). Kanun Tatacara Jenayah 283 (3) Pampasan itu tidak boleh menjadi galangan kepada suatu tindakan bagi penahanan salah. Majistret tidak boleh bertindak jika berkepentingan 439. Tiada seorang pun Majistret boleh, kecuali dengan kebenaran Mahkamah Tinggi yang kepadanya suatu rayuan dibuat daripada Mahkamahnya, membicarakan apa-apa kes yang padanya atau dalamnya dia merupakan suatu pihak atau mempunyai kepentingan sendiri. Huraian—Seseorang Majistret tidak boleh disifatkan sebagai suatu pihak atau mempunyai kepentingan sendiri mengikut pengertian seksyen ini pada atau dalam mana-mana kes semata-mata oleh sebab bahawa dia ialah seorang anggota suatu pihak berkuasa tempatan atau selainnya terlibat dalamnya atas sifat awam, atau semata-mata oleh sebab bahawa dia telah melihat tempat yang suatu kesalahan dikatakan telah dilakukan atau mana-mana tempat lain yang apa-apa transaksi material kepada kes itu dikatakan telah berlaku, dan membuat suatu siasatan yang berkaitan dengan kes itu. A, sebagai Pemungut Hasil Tanah, setelah menimbangkan maklumat yang diberikan kepadanya mengarahkan pendakwaan ke atas B bagi pelanggaran undang-undang tanah. A hilang kelayakan untuk membicarakan kes ini sebagai seorang Majistret. Pekhidmat awam tidak boleh membida pada penjualan di bawah Kanun ini 440. Seorang pekhidmat awam yang mempunyai apa-apa kewajipan untuk dilaksanakan yang berkaitan dengan penjualan apa-apa harta di bawah Kanun ini tidak boleh membeli atau membida harta itu. Apabila penerima, dsb., dipertuduh, keterangan bagi kes lain dibenarkan 441. Jika prosiding diambil terhadap mana-mana orang kerana menerima barang-barang dengan mengetahui bahawa barang-barang 284 Undang-Undang Malaysia itu ialah barang curi atau kerana mempunyai dalam milikannya harta curi, keterangan boleh diberikan pada mana-mana peringkat prosiding itu bahawa telah dijumpai dalam milikan orang itu harta lain yang dicuri dalam tempoh dua belas bulan sebelumnya, dan bahawa keterangan boleh diberikan pertimbangan bagi maksud membuktikan bahawa orang itu mengetahui harta itu dicuri yang menjadi perkara prosiding yang diambil terhadapnya. Bila keterangan bagi sabitan terdahulu boleh diberikan 442. Jika prosiding diambil terhadap mana-mana orang kerana menerima barang-barang dengan mengetahui bahawa barang-barang itu ialah barang curi atau kerana ada dalam milikannya dan keterangan telah diberikan bahawa harta curi itu telah dijumpai dalam milikannya, maka jika orang itu telah, dalam masa lima tahun sebaik sebelum prosiding itu, disabitkan atas apa-apa kesalahan yang melibatkan fraud atau kecurangan, keterangan mengenai sabitan terdahulunya boleh diberikan pada mana-mana peringkat prosiding itu dan boleh diberikan pertimbangan bagi maksud membuktikan bahawa orang yang dituduh itu mengetahui harta yang telah dibuktikan berada dalam milikannya itu telah dicuri: Dengan syarat bahawa notis secara bertulis tidak kurang daripada tujuh hari hendaklah diberikan kepada orang yang dituduh itu bahawa bukti mengenai sabitan terdahulunya diniatkan untuk diberikan; dan tidaklah perlu bagi maksud seksyen ini untuk memasukkan sabitan terdahulu orang yang dituduh sedemikian ke dalam pertuduhan itu. Borang 443. Borang yang dinyatakan dalam Jadual Kedua, dengan apa-apa perubahan sebagaimana yang dikehendaki oleh hal keadaan setiap kes, boleh digunakan bagi maksud masing-masing yang disebut dalam Borang itu. Kanun Tatacara Jenayah 285 Penggunaan denda 444. Mahkamah yang mengenakan apa-apa denda di bawah kuasa mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa boleh mengawardkan apa-apa bahagian denda itu kepada seseorang pemberi maklumat. *Kehendak pemantauan elektronik atas pembebasan 445. (1) Jika seseorang tertuduh yang berada di bawah suatu kehendak pemantauan elektronik— (a) disabitkan oleh Mahkamah dan memutuskan untuk merayu terhadap sabitannya, orang tertuduh itu boleh memohon kepada Mahkamah supaya tempoh kehendak pemantauan elektronik dilanjutkan oleh Mahkamah itu sehingga rayuannya diteruskan; atau (b) dibebaskan oleh Mahkamah dan Pendakwa Raya memutuskan untuk merayu terhadap pembebasan itu, Pendakwa Raya boleh memohon kepada Mahkamah itu supaya kehendak pemantauan elektronik itu disambung sehingga rayuannya diteruskan. (2) Jika seseorang tertuduh yang tidak berada di bawah suatu kehendak pemantauan elektronik— (a) disabitkan oleh Mahkamah dan Pendakwa Raya memutuskan untuk merayu terhadap sabitannya, tertuduh boleh memohon kepada Mahkamah itu supaya kehendak pemantauan elektronik itu terpakai baginya sehingga rayuannya diteruskan; atau (b) dibebaskan oleh Mahkamah dan Pendakwa Raya memutuskan untuk merayu terhadap pembebasan itu. * CATATAN—Seksyen 445 masih belum berkuat kuasa —lihat seksyen 9 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No.2) 2012 [Akta A1431]. 286 Undang-Undang Malaysia Pendakwa Raya boleh memohon kepada Mahkamah itu supaya kehendak pemantauan elektronik itu terpakai bagi orang yang dibebaskan sedemikian sehingga rayuannya diteruskan. (3) Bagi maksud seksyen ini, “Mahkamah” termasuklah Mahkamah Rayuan apabila Mahkamah Rayuan bukan merupakan mahkamah rayuan terakhir. *JADUAL PERTAMA PERNYATAAN BERJADUAL MENGENAI KESALAHAN DI BAWAH KANUN KESEKSAAN CATATAN PENJELASAN— (1) Catatan dalam ruang Kedua dan Ketujuh Jadual ini, yang masing-masing bertajuk “Kesalahan” dan “Hukuman Maksimum di bawah Kanun Keseksaan”, tidak diniatkan sebagai takrif bagi kesalahan dan hukuman yang diperihalkan dalam beberapa seksyen yang bersamaan dalam Kanun Keseksaan, atau tidak juga sebagai ringkasan seksyen itu, tetapi semata-mata sebagai rujukan kepada perkara bagi seksyen itu, yang nombor seksyennya diberikan dalam ruang Pertama. (2) Catatan dalam ruang Ketiga Jadual ini tidak diniatkan mengikut apa-apa cara untuk menyekat kuasa menangkap tanpa waran yang boleh dijalankan dengan sah oleh Pegawai Polis. 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB V— PERSUBAHATAN 109 Persubahatan dalam apa-apa Boleh ditangkap tanpa waran Bergantung pada sama ada Bergantung pada Bergantung pada Hukuman yang kesalahan, jika perbuatan yang jika penangkapan bagi suatu waran atau saman sama ada kesalahan sama ada kesalahan sama bagi disubahati itu dilakukan sebagai kesalahan yang disubahati dikeluarkan bagi kesalahan yang disubahati itu yang disubahati itu kesalahan yang akibat, dan jika tiada peruntukan itu boleh dibuat tanpa waran, yang disubahati itu boleh jamin atau boleh kompaun atau disubahati itu nyata dibuat bagi hukumannya tetapi tidak selainnya tidak tidak * Jadual ini telah dipinda untuk menyelaraskannya dengan peruntukan Kanun Keseksaan [Akta 574] dan Akta Keadilan Jenayah 1953 [Akta 345]. Kanun Tatacara Jenayah 287 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB V— PERSUBAHATAN— (samb.) 110 Persubahatan dalam apa-apa kesalahan, jika orang yang disubahati itu melakukan perbuatan itu dengan suatu niat yang berlainan daripada pensubahat itu sda. sda. sda. sda. sda. 111 Persubahatan dalam apa-apa kesalahan, apabila satu perbuatan disubahati dan suatu perbuatan berlainan dilakukan; tertakluk pada proviso sda. sda. sda. sda. Hukuman yang sama sebagaimana bagi kesalahan yang dilakukan itu 113 Persubahatan dalam apa-apa kesalahan, apabila suatu kesan diakibatkan oleh perbuatan yang disubahati itu berlainan daripada yang diniatkan oleh pensubahat itu sda. sda. sda. sda. sda. 114 Persubahatan dalam apa-apa kesalahan, jika pensubahat hadir semasa kesalahan dilakukan sda. sda. sda. sda. sda. 288 Undang-Undang Malaysia 115 Persubahatan dalam suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan seumur hidup, jika kesalahan itu tidak dilakukan disebabkan oleh persubahatan itu sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 115 Jika suatu perbuatan yang menyebabkan kecederaan dilakukan disebabkan oleh persubahatan itu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama empat belas tahun, dan denda 116 Persubahatan dalam suatu kesalahan, yang boleh dihukum dengan pemenjaraan, jika kesalahan itu tidak dilakukan disebabkan oleh persubahatan itu sda. sda. Bergantung pada sama ada kesalahan yang disubahati itu boleh jamin atau tidak sda. Pemenjaraan yang boleh sampai satu per empat bahagian daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 289 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB V— PERSUBAHATAN—(samb.) 116 Jika pensubahat atau orang yang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan disubahati itu ialah seorang yang boleh pekhidmat awam yang sampai separuh kewajipannya adalah untuk daripada mencegah kesalahan itu tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 117 Bersubahat dalam pelakuan suatu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan kesalahan oleh orang awam, atau selama tiga oleh lebih daripada sepuluh tahun, atau orang denda, atau kedua-duanya 118 Menyembunyikan suatu Boleh ditangkap tanpa waran Bergantung pada sama ada Tidak boleh jamin Bergantung pada Pemenjaraan rancangan untuk melakukan jika penangkapan bagi suatu waran atau saman sama ada kesalahan selama tujuh suatu kesalahan yang boleh kesalahan yang disubahatkan dikeluarkan bagi kesalahan yang disubahati itu tahun, dan dihukum dengan hukuman mati itu boleh dibuat tanpa waran, yang disubahati itu boleh kompaun atau denda atau pemenjaraan seumur hidup, tetapi tidak selainnya tidak jika kesalahan itu dilakukan 290 Undang-Undang Malaysia 118 Jika kesalahan itu tidak dilakukan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 119 Seseorang pekhidmat awam yang menyembunyikan suatu rancangan untuk melakukan suatu kesalahan yang menjadi kewajipannya untuk mencegah, jika kesalahan itu dilakukan sda. sda. Bergantung pada sama ada kesalahan yang disubahati itu boleh jamin atau tidak sda. Pemenjaraan yang boleh sampai separuh daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 119 Jika kesalahan itu boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan seumur hidup sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun 119 Jika kesalahan itu tidak dilakukan sda. sda. Bergantung pada sama ada kesalahan yang disubahati itu boleh jamin atau tidak sda. Pemenjaraan yang boleh sampai satu per empat bahagian daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 291 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB V— PERSUBAHATAN—(samb.) 120 Menyembunyikan suatu rancangan untuk melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan, jika kesalahan itu dilakukan sda. sda. sda. sda. sda. 120 Jika kesalahan itu tidak dilakukan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai satu per lapan bahagian daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 292 Undang-Undang Malaysia BAB VA —KOMPLOT JENAYAH 120B Komplot jenayah untuk melakukan kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua tahun; jika tiada peruntukan nyata, sama seolah-olah dia telah bersubahat dalam kesalahan itu 120B Menjadi pihak kepada suatu komplot jenayah selain untuk melakukan kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati Boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya BAB VI—KESALAHAN TERHADAP NEGARA 121 Memerangi atau cuba memerangi, atau bersubahat memerangi, Yang di-Pertuan Agong atau Raja atau Yang di-Pertua Negeri Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Hukuman mati; atau pemenjaraan seumur hidup, dan denda 121A Kesalahan terhadap diri Yang di-Pertuan Agong atau seorang Raja atau Yang di-Pertua Negeri sda. sda. sda. sda. Hukuman mati, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 293 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 121B Kesalahan terhadap kuasa Yang di-Pertuan Agong atau seorang Raja atau Yang di-Pertua Negeri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup, dan denda 121C Bersubahat melakukan kesalahan di bawah seksyen 121A atau 121B sda. sda. sda. sda. Hukuman yang diperuntukkan bagi kesalahan di bawah seksyen 121A atau 121B 121D Peninggalan dengan sengaja daripada memberikan maklumat mengenai kesalahan terhadap seksyen 121, 121A, 121B atau 121C oleh seseorang yang terikat untuk memberitahu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya 122 Mengumpulkan senjata, dsb., dengan niat untuk memerangi Yang di-Pertuan Agong atau seorang Raja atau Yang di-Pertua Negeri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 294 Undang-Undang Malaysia 123 Menyembunyikan dengan niat untuk memudahkan suatu rancangan untuk berperang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 124 Mengamang seseorang ahli Parlimen, dsb., dengan niat untuk memaksa atau menyekat penjalanan apa-apa kuasa yang sah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 124B Aktiviti yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai dua puluh tahun 124C Percubaan untuk melakukan aktiviti yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima belas tahun 124D Pencetakan, penjualan dsb. dokumen dan penerbitan yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima belas tahun 124E Pemilikan dokumen dan penerbitan yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun Kanun Tatacara Jenayah 295 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 124F Pengimportan dokumen dan penerbitan yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun 124G Pengeposan plakad, dsb. sda. sda. sda sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun 124H Penyebaran maklumat sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun 124I Penyebaran laporan palsu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun 124J Penerimaan dokumen dan penerbitan yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun 296 Undang-Undang Malaysia 124K Sabotaj sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup 124L Percubaan untuk melakukan sabotaj sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima belas tahun 124M Espionaj sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup 124N Percubaan untuk melakukan espionaj sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima belas tahun 125 Melancarkan perang terhadap mana-mana kuasa yang bersekutu atau yang berdamai dengan Yang di-Pertuan Agong atau bersubahat melancarkan perang itu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup, dan denda; atau pemenjaraan selama dua puluh tahun dan denda; atau denda 125A Melindungi atau cuba melindungi mana-mana orang di Malaysia atau orang yang bermastautin di Negara asing yang berperang atau bermusuh dengan Yang di-Pertuan Agong sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup, dan denda; atau pemenjaraan selama dua puluh tahun dan denda; atau denda Kanun Tatacara Jenayah 297 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 126 Melakukan penjarahan ke atas wilayah mana-mana kuasa yang bersekutu atau yang berdamai dengan Yang di-Pertuan Agong sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu 127 Menerima harta yang diambil melalui peperangan atau penjarahan yang disebut dalam seksyen 125 dan 126 sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu 128 Pekhidmat awam secara sukarela membenarkan tawanan Negara atau Perang dalam jagaannya melarikan diri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 129 Pekhidmat awam dengan cuai membiarkan tawanan Negara atau Perang dalam jagaannya melarikan diri sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 298 Undang-Undang Malaysia 130 Membantu melarikan, menyelamatkan atau melindungi tawanan itu, atau memberikan apa-apa tentangan untuk menawan semula tawanan itu sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda BAB VIA—KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN KEGANASAN Penyekatan Perbuatan Keganasan dan Sokongan bagi Perbuatan Keganasan 130C Melakukan perbuatan keganasan Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh Hukuman mati; kompaun atau pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda 130D Memberikan peranti kepada sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan kumpulan pengganas seumur hidup, atau pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 299 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Penyekatan Perbuatan Keganasan dan Sokongan bagi Perbuatan Keganasan—(samb.) 130E Merekrut orang sebagai anggota kumpulan pengganas atau untuk mengambil bahagian dalam perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 130F Memberikan latihan dan arahan kepada kumpulan pengganas dan orang yang melakukan perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 130FA Menerima latihan dan arahan daripada kumpulan pengganas dan orang yang melakukan perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 130FB Kehadiran di tempat yang digunakan bagi latihan pengganas sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, atau dengan denda 130G Mengapikan, menggalakkan atau mendapatkan harta bagi pelakuan perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 300 Undang-Undang Malaysia 130H Menyediakan kemudahan bagi menyokong perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 130I Mengarahkan aktiviti kumpulan pengganas sda. sda. sda. sda. Hukuman mati; atau pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda 130J Mendapatkan atau memberikan sokongan kepada kumpulan pengganas atau bagi pelakuan perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama tiga puluh tahun, atau denda, dan pelucuthakan harta tertentu 130JA Perjalanan ke, melalui atau dari Malaysia untuk melakukan perbuatan keganasan di negara asing sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 301 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Penyekatan Perbuatan Keganasan dan Sokongan bagi Perbuatan Keganasan—(samb.) 130JB Pemilikan, dsb., item yang berkaitan dengan kumpulan pengganas atau perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu 130JC Kesalahan untuk membina, dsb., pengangkut untuk digunakan dalam perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda, dan pelucuthakan pengangkut 130JD Persediaan perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 130K Melindungi orang yang melakukan perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seumur hidup, dan denda; atau pemenjaraan 302 Undang-Undang Malaysia selama dua puluh tahun, atau denda 130KA Anggota suatu kumpulan pengganas sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai pemenjaraan seumur hidup, dan denda 130M Peninggalan dengan sengaja daripada memberikan maklumat yang berhubungan dengan perbuatan keganasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya Penyekatan Pembiayaan Perbuatan Keganasan 130N Menyediakan atau mengumpulkan harta bagi Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Hukuman mati; atau perbuatan keganasan pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu Kanun Tatacara Jenayah 303 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Penyekatan Pembiayaan Perbuatan Keganasan—(samb.) 130O Menyediakan perkhidmatan bagi maksud keganasan sda. sda. sda. sda. Hukuman mati; atau pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda 130P Mengatur untuk memegang simpan atau mengawal harta pengganas sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu 130Q Berurusan dengan harta pengganas sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun; atau denda, dan 304 Undang-Undang Malaysia pelucuthakan harta tertentu 130QA Menerima suapan untuk memudahkan atau membolehkan Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Jika perbuatan itu perbuatan keganasan mengakibatkan kematian, dengan hukuman mati, dalam mana-mana kes lain, dengan pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda 130R Peninggalan dengan sengaja sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan daripada memberikan maklumat selama tujuh mengenai harta pengganas tahun, atau denda, atau kedua-duanya 130S Peninggalan dengan sengaja sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan daripada memberikan maklumat selama tujuh yang berhubungan dengan tahun, atau kesalahan pembiayaan denda, atau keganasan kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 305 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB VIB– JENAYAH TERANCANG 130V Anggota suatu kumpulan jenayah terancang Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama tidak kurang daripada lima tahun dan tidak lebih daripada dua puluh tahun 130W Membantu suatu kumpulan jenayah terancang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun 130X Melindungi seorang anggota suatu kumpulan jenayah terancang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun, dan denda 130Y Bergaul dengan suatu kumpulan jenayah terancang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada lima tahun dan tidak lebih 306 Undang-Undang Malaysia daripada dua puluh tahun 130Z Merekrut orang sebagai anggota suatu kumpulan jenayah terancang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun, dan denda 130ZA Penyertaan dalam suatu kumpulan jenayah terancang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun, dan denda 130ZB Menerima suapan untuk sda. sda. sda. sda. Jika perbuatan memudahkan atau membolehkan itu aktiviti jenayah terancang mengakibatkan kematian, dengan hukuman mati, dalam mana-mana kes lain, dengan pemenjaraan tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 307 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB VII —KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN ANGKATAN TENTERA 131 Bersubahat dalam dahagi, atau cuba memujuk seorang pegawai, askar atau kelasi supaya dia tidak taat setia atau tidak menjalankan tugas Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 132 Persubahatan dalam dahagi, jika dahagi dilakukan disebabkan oleh persubahatan itu sda. sda. sda. sda. Hukuman mati; atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 133 Persubahatan dalam suatu amang oleh seorang pegawai, askar atau kelasi ke atas pegawai atasannya, semasa melaksanakan jawatannya sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 134 Persubahatan dalam amang sedemikian, jika amang itu dilakukan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 308 Undang-Undang Malaysia 135 Persubahatan dalam pembolosan oleh seorang pegawai, askar atau kelasi sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 136 Melindungi seseorang pegawai, askar atau kelasi yang telah bolos sda. sda. sda. sda. sda. 137 Pembolos bersembunyi di dalam vesel dagang, oleh sebab kecuaian nakhoda atau orang yang bertanggungjawab baginya Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Tidak boleh kompaun Denda satu ribu ringgit 138 Persubahatan dalam perbuatan ingkar perintah oleh seorang pegawai, askar atau kelasi, jika kesalahan itu dilakukan disebabkan olehnya Boleh ditangkap tanpa waran Waran sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 140 Memakai pakaian atau membawa apa-apa tanda yang digunakan oleh seorang askar, dengan niat supaya boleh dipercayai bahawa dia ialah seorang askar sda. Saman sda. sda. Pemenjaraan selama tiga bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya BAB VIII —KESALAHAN TERHADAP KETENANGAN AWAM 143 Menjadi anggota suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 309 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB VIII —KESALAHAN TERHADAP KETENANGAN AWAM—(samb.) 144 Memiliki senjata atau misil di perhimpunan yang menyalahi undang-undang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 145 Menyertai atau terus berada dalam suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang, dengan mengetahui bahawa perhimpunan itu telah diperintahkan supaya bersurai sda. sda. sda. sda. sda. 147 Merusuh sda. sda. sda. sda. sda. 148 Memiliki senjata atau misil semasa rusuhan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 149 Kesalahan yang dilakukan oleh anggota suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang, anggota lain bersalah Bergantung pada sama ada penangkapan boleh dibuat tanpa waran bagi kesalahan itu atau tidak Bergantung pada sama ada suatu waran atau saman boleh dikeluarkan bagi kesalahan itu Bergantung pada sama ada kesalahan itu boleh jamin atau tidak sda. Sama sebagaimana bagi kesalahan itu 310 Undang-Undang Malaysia 150 Mengupah, mengguna khidmat atau mengambil kerja orang untuk mengambil bahagian dalam suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang Boleh ditangkap tanpa waran Mengikut kesalahan yang dilakukan oleh orang yang diupah, diguna khidmat atau diambil kerja itu sda. sda. Sama sebagaimana bagi seorang anggota perhimpunan itu dan bagi mana-mana kesalahan yang dilakukan oleh mana-mana anggota perhimpunan itu 151 Dengan diketahuinya menyertai atau terus berada dalam mana-mana perhimpunan yang terdiri daripada lima orang atau lebih selepas perhimpunan itu diarahkan supaya bersurai sda Waran Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 152 Mengamang atau menggalang pekhidmat awam ketika menyekat rusuhan, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya 153 Dengan sewenang-wenangnya mendatangkan bangkitan marah dengan niat untuk menyebabkan rusuhan, jika rusuhan dilakukan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 311 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB VIII —KESALAHAN TERHADAP KETENANGAN AWAM—(samb.) 153 Jika tidak dilakukan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 154 Pemunya atau penghuni tanah tidak memberikan maklumat mengenai rusuhan, dsb. Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin sda. Denda dua ribu ringgit 155 Orang yang bagi manfaatnya atau yang bagi pihaknya suatu rusuhan berlaku tidak menggunakan semua cara yang sah untuk mencegahnya sda. sda. sda. sda. Denda 156 Ejen pemunya atau penghuni yang bagi manfaatnya suatu rusuhan dilakukan tidak menggunakan semua cara yang sah untuk mencegahnya sda. sda. sda. sda. Denda 157 Melindungi orang yang diupah bagi suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau 312 Undang-Undang Malaysia denda, atau kedua-duanya 158 Diupah untuk mengambil bahagian dalam suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang atau rusuhan sda. sda. sda. sda. sda. 158 Atau bersenjata sda. Waran sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 160 Melakukan gaduh gempar Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya BAB IX — KESALAHAN OLEH, ATAU YANG BERHUBUNGAN DENGAN PEKHIDMAT AWAM 161 Menjadi atau menjangkakan Tidak boleh ditangkap tanpa Saman Boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan untuk menjadi seorang waran kompaun selama tiga pekhidmat awam, dan tahun, atau mengambil suatu suapan selain denda, atau saraan menurut undang-undang kedua-duanya berkenaan dengan suatu perbuatan rasmi Kanun Tatacara Jenayah 313 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB IX — KESALAHAN OLEH, ATAU YANG BERHUBUNGAN DENGAN PEKHIDMAT AWAM—(samb.) 162 Mengambil suatu suapan melalui rasuah atau cara yang menyalahi undang-undang untuk mempengaruhi seorang pekhidmat awam sda. sda. sda. sda. sda. 163 Mengambil suatu suapan bagi menggunakan pengaruh peribadi dengan seorang pekhidmat awam sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 164 Persubahatan oleh pekhidmat awam dalam kesalahan yang ditakrifkan dalam dua klausa terdahulu yang terakhir dengan merujuk dirinya sendiri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya 165 Pekhidmat awam memperoleh apa-apa benda yang berharga, tanpa balasan, daripada seseorang yang terlibat dalam apa-apa prosiding atau urusan yang dilakukan oleh pekhidmat awam itu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 314 Undang-Undang Malaysia 166 Pekhidmat awam yang mengingkari suatu arahan undang-undang dengan niat untuk menyebabkan kerugian kepada mana-mana orang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 167 Pekhidmat awam membentuk suatu dokumen yang tidak betul dengan niat untuk menyebabkan kerugian sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya 168 Pekhidmat awam dengan menyalahi undang-undang melibatkan diri dalam perdagangan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 169 Pekhidmat awam dengan menyalahi undang-undang membeli atau membida harta sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya, dan perampasan harta jika dibeli 170 Menyamar sebagai seorang pekhidmat awam Boleh ditangkap tanpa waran Waran sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 315 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB IX — KESALAHAN OLEH, ATAU YANG BERHUBUNGAN DENGAN PEKHIDMAT AWAM—(samb.) 171 Memakai pakaian atau membawa sda. Saman sda. sda. Pemenjaraan tanda yang digunakan oleh selama tiga pekhidmat awam dengan niat bulan, atau fraud denda empat ratus ringgit, atau kedua-duanya BAB X—PENGHINAAN KE ATAS KUASA PEKHIDMAT AWAM YANG SAH 172 Melarikan diri untuk mengelak Tidak boleh ditangkap tanpa Saman Boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan penyampaian saman atau waran kompaun selama satu prosiding lain daripada seorang bulan, atau pekhidmat awam denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 172 Jika saman atau notis sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan menghendaki kehadiran sendiri, selama enam dsb., di Mahkamah bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 316 Undang-Undang Malaysia 173 Mencegah penyampaian atau penampalan apa-apa saman atau notis, atau pengalihannya apabila saman atau notis itu telah ditampal, atau mencegah suatu proklamasi sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 173 Jika saman, dsb., menghendaki kehadiran sendiri, dsb., di Mahkamah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 174 Tidak mematuhi suatu perintah undang-undang untuk hadir di suatu tempat tertentu secara sendiri atau melalui ejen, atau meninggalkan tempat itu tanpa kuasa sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 174 Jika perintah itu menghendaki kehadiran sendiri, dsb., di Mahkamah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 317 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 175 Meninggalkan dengan sengaja sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan daripada mengemukakan suatu selama satu dokumen kepada seorang bulan, atau pekhidmat awam oleh seseorang denda satu ribu yang terikat di sisi undang-ringgit, atau undang untuk mengemukakan kedua-duanya atau menyerahkan dokumen sedemikian 175 Jika dokumen itu dikehendaki untuk dikemukakan di atau Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama enam diserahkan kepada Mahkamah bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 176 Meninggalkan dengan sengaja sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan daripada memberikan notis atau selama satu maklumat kepada seorang bulan, atau pekhidmat awam oleh seseorang denda satu ribu yang terikat di sisi undang-ringgit, atau undang untuk memberikan notis kedua-duanya atau maklumat sedemikian 318 Undang-Undang Malaysia 176 Jika notis mengenai maklumat yang dikehendaki berkenaan dengan pelakuan suatu kesalahan, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit atau kedua-duanya 176 Jika notis mengenai maklumat yang dikehendaki berkenaan dengan pelakuan kesalahan di bawah Bab VIB sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya 177 Dengan diketahuinya memberikan maklumat palsu kepada seorang pekhidmat awam sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 177 Jika maklumat yang dikehendaki berkenaan dengan pelakuan suatu kesalahan, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 178 Enggan bersumpah apabila dikehendaki dengan sewajarnya untuk mengangkat sumpah oleh seorang pekhidmat awam sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 319 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 179 Menjadi terikat di sisi undang-undang untuk menyatakan kebenaran, dan enggan menjawab soalan sda. sda. sda. sda. sda. 180 Enggan menandatangani suatu pernyataan yang dibuat kepada seorang pekhidmat awam apabila dikehendaki di sisi undang-undang untuk berbuat demikian sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 181 Dengan diketahuinya menyatakan kepada seorang pekhidmat awam secara bersumpah sebagai benar sesuatu yang palsu sda. Waran sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 182 Memberikan maklumat palsu kepada seorang pekhidmat awam untuk menyebabkannya menggunakan kuasanya yang sah bagi mendatangkan kerugian sda. Saman sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 320 Undang-Undang Malaysia atau kegusaran kepada mana-mana orang 183 Tentangan terhadap pengambilan harta oleh kuasa sah seorang pekhidmat awam sda. sda. sda. sda. sda. 184 Menggalang penjualan harta sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang ditawarkan untuk jualan selama satu oleh kuasa seorang pekhidmat bulan, atau awam denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 185 Pembidaan oleh seseorang yang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan tidak berkeupayaan di sisi selama satu undang-undang untuk bulan, atau membelinya, bagi harta pada denda empat suatu penjualan yang dibenarkan ratus ringgit, secara sah, atau pembidaan tanpa atau kedua-niat untuk melaksanakan obligasi duanya yang ditanggung di bawahnya 186 Menggalang pekhidmat awam dalam menunaikan fungsi Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua awamnya tahun, atau denda sepuluh ribu ringgit, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 321 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 187 Peninggalan daripada membantu Tidak boleh ditangkap tanpa Saman Boleh jamin sda. Pemenjaraan pekhidmat awam apabila terikat waran selama satu di sisi undang-undang untuk bulan, atau memberikan bantuan sedemikian denda empat ratus ringgit, atau kedua-duanya 187 Dengan sengaja mengabaikan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan untuk membantu seorang selama enam pekhidmat awam yang meminta bulan, atau bantuan dalam pelaksanaan denda satu ribu proses, pencegahan kesalahan, ringgit, atau dsb. kedua-duanya 188 Keingkaran terhadap suatu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan perintah yang diisytiharkan selama satu dengan sah oleh seorang bulan, atau pekhidmat awam, jika denda empat keingkaran itu menyebabkan ratus ringgit, galangan, kegusaran atau atau kedua-kerugian kepada orang yang duanya diambil kerja dengan sah 322 Undang-Undang Malaysia 188 Jika keingkaran itu menyebabkan bahaya kepada nyawa manusia, kesihatan atau keselamatan, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 189 Mengancam seorang pekhidmat awam dengan kecederaan kepadanya atau kepada seorang yang dia mempunyai kepentingan, untuk mendorongnya membuat atau menahan diri daripada membuat apa-apa perbuatan rasmi sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 190 Mengancam mana-mana orang untuk mendorongnya menahan diri daripada membuat suatu permohonan menurut undang-undang bagi perlindungan daripada kecederaan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya BAB XI—KETERANGAN PALSU DAN KESALAHAN TERHADAP KEADILAN AWAM 193 Memberikan atau mereka palsu keterangan palsu dalam suatu prosiding kehakiman Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 323 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 193 Memberikan atau mereka palsu keterangan palsu dalam apa-apa hal lain sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 194 Memberikan atau mereka palsu keterangan palsu dengan niat untuk menyebabkan mana-mana orang disabitkan dengan suatu kesalahan hukum mati sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 194 Jika orang yang tidak bersalah dengan demikian itu disabitkan dan dihukum mati sda. sda. sda. sda. Hukuman mati, atau seperti di atas 195 Memberikan atau mereka palsu keterangan palsu dengan niat untuk memperoleh sabitan bagi suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan seumur hidup atau dengan pemenjaraan selama tujuh tahun atau ke atas sda. sda. sda. sda. Sama sebagaimana bagi kesalahan itu 324 Undang-Undang Malaysia 196 Menggunakan keterangan yang diketahui sebagai palsu atau direka palsu dalam suatu prosiding kehakiman sda. sda. Bergantung pada sama ada kesalahan memberikan keterangan sedemikian boleh jamin atau tidak sda. Sama sebagaimana bagi memberikan atau mereka palsu keterangan palsu 197 Dengan diketahuinya mengeluarkan atau menandatangani suatu perakuan palsu yang berhubungan dengan apa-apa fakta yang perakuan itu boleh diterima sebagai keterangan di sisi undang-undang sda. sda. Boleh jamin sda. Sama sebagaimana bagi memberikan keterangan palsu 198 Menggunakan sebagai suatu perakuan yang benar yang diketahui olehnya sebagai palsu dalam sesuatu perkara material sda. sda. sda. sda. sda. 199 Pernyataan palsu yang dibuat dalam apa-apa akuan yang boleh diterima sebagai keterangan di sisi undang-undang sda. sda. sda. sda. sda. 200 Menggunakan sebagai benar apa-apa akuan yang diketahui adalah palsu sda. sda. sda. sda. sda. Kanun Tatacara Jenayah 325 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 201 Menyebabkan kehilangan keterangan sesuatu kesalahan yang dilakukan, atau memberikan maklumat palsu mengenainya, untuk melindungi pesalah itu, jika suatu kesalahan hukum mati sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 201 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan seumur hidup atau pemenjaraan selama sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 201 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan kurang daripada sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu per empat daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 326 Undang-Undang Malaysia 202 Peninggalan dengan sengaja daripada memberikan maklumat mengenai suatu kesalahan oleh seorang yang terikat di sisi undang-undang untuk memberitahu sda. Saman sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 203 Memberikan maklumat palsu berkenaan dengan suatu kesalahan yang dilakukan sda. Waran sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 203A Penzahiran maklumat sda. sda. sda. sda. Denda tidak melebihi satu juta ringgit, atau pemenjaraan yang boleh sampai satu tahun, atau kedua-duanya 204 Menyorokkan atau memusnahkan apa-apa dokumen untuk menghalang pengemukaannya sebagai keterangan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 205 Penyamaran palsu bagi maksud apa-apa perbuatan atau prosiding dalam suatu guaman atau pendakwaan jenayah, atau untuk menjadi penjamin sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 327 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 206 Pengalihan atau penyembunyian fraud, dsb., harta untuk menghalang penyitaannya sebagai suatu pelucuthakan atau sebagai penyelesaian suatu denda di bawah hukuman, atau sebagai pelaksanaan suatu dekri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 207 Menuntut harta tanpa hak, atau mengamalkan perdayaan yang menyentuh apa-apa hak kepadanya, untuk menghalangnya daripada diambil sebagai suatu pelucuthakan, atau sebagai penyelesaian suatu denda di bawah hukuman, atau sebagai pelaksanaan suatu dekri sda. sda. sda. sda. sda. 208 Secara fraud membiarkan suatu dekri dijatuhkan bagi suatu jumlah wang yang tidak kena dibayar, atau membiarkan dekri dilaksanakan selepas jumlah wang itu diselesaikan sda. sda. sda. sda. sda. 328 Undang-Undang Malaysia 209 Tuntutan palsu di Mahkamah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, dan denda 210 Secara fraud mendapatkan suatu dekri bagi suatu jumlah wang yang tidak kena dibayar, atau menyebabkan suatu dekri dilaksanakan selepas jumlah wang itu diselesaikan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 211 Pertuduhan palsu terhadap kesalahan yang dibuat dengan niat untuk membencana sda. sda. sda. sda. sda. 211 Jika kesalahan yang dipertuduh ialah kesalahan hukum mati, atau boleh dihukum dengan hukuman mati, pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada tujuh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 212 Melindungi seseorang pesalah, jika kesalahan itu ialah kesalahan hukum mati Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 329 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 212 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan seumur hidup, atau dengan pemenjaraan selama sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 212 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan yang boleh sampai satu tahun tetapi kurang daripada sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu per empat daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 213 Mengambil alang, dsb., untuk melindungi seseorang pesalah daripada hukuman, jika kesalahan itu ialah kesalahan hukum mati Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 330 Undang-Undang Malaysia 213 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan seumur hidup, atau dengan pemenjaraan selama sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 213 Jika dengan pemenjaraan selama kurang daripada sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu per empat daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 214 Menawarkan alang atau pemulangan harta sebagai balasan kerana melindungi pesalah jika kesalahan itu ialah kesalahan hukum mati sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 214 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan seumur hidup, atau dengan pemenjaraan selama sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 331 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 214 Jika dengan pemenjaraan selama kurang daripada sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu per empat daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 215 Mengambil alang untuk membantu mendapatkan balik harta alih yang seseorang telah dilucutkan daripadanya melalui suatu kesalahan, tanpa menyebabkan pemberkasan pesalah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 216 Melindungi seseorang pesalah yang telah lepas lari daripada jagaan, atau yang pemberkasannya telah diperintahkan, jika kesalahan itu ialah kesalahan hukum mati Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 332 Undang-Undang Malaysia 216 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan seumur hidup, atau dengan pemenjaraan selama sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dengan atau tanpa denda 216 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan selama satu tahun tetapi kurang daripada sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu per empat daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 216A Melindungi perompak atau kumpulan perompak sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 217 Pekhidmat awam mengingkari suatu arahan undang-undang dengan niat untuk menyelamatkan orang daripada hukuman atau harta daripada pelucuthakan Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 333 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 218 Pekhidmat awam membentuk sda. Waran sda. sda. Pemenjaraan suatu rekod yang tidak betul atau selama tiga menulis dengan niat untuk tahun, atau menyelamatkan orang daripada denda, atau hukuman atau harta daripada kedua-duanya pelucuthakan 219 Pekhidmat awam dalam suatu Tidak boleh ditangkap Waran Boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan prosiding kehakiman secara tanpa waran kompaun selama tujuh rasuah membuat atau tahun, atau mengumumkan suatu perintah, denda, atau laporan atau keputusan yang kedua-duanya diketahuinya berlawanan dengan undang-undang 220 Pengkomitan bagi perbicaraan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan atau pengurungan oleh seseorang selama tujuh yang mempunyai kuasa, yang tahun, atau mengetahui bahawa dia denda, atau bertindak berlawanan dengan kedua-duanya undang-undang 334 Undang-Undang Malaysia 221 Peninggalan dengan sengaja daripada memberkas pesalah pada pihak pekhidmat awam yang terikat di sisi undang-undang untuk memberkas pesalah, jika kesalahan itu ialah kesalahan hukum mati sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dengan atau tanpa denda 221 Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dengan atau tanpa denda 221 Jika dengan pemenjaraan selama kurang daripada sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, dengan atau tanpa denda 222 Peninggalan dengan sengaja daripada memberkas pesalah pada pihak pekhidmat awam yang terikat di sisi undang-undang untuk memberkas orang di bawah hukuman suatu Mahkamah, jika di bawah hukuman mati sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dengan atau tanpa denda Kanun Tatacara Jenayah 335 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 222 Jika di bawah hukuman pemenjaraan selama dua puluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dengan atau tanpa denda 222 Jika di bawah hukuman pemenjaraan selama kurang daripada sepuluh tahun, atau dikomitkan secara sah kepada jagaan sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya 223 Lepas lari daripada pengurungan yang dengan cuai dibiarkan oleh seorang pekhidmat awam sda. Saman sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 224 Tentangan atau galangan oleh seseorang terhadap pemberkasan sahnya Boleh ditangkap tanpa waran Waran sda. sda. sda. 225 Tentangan atau galangan terhadap pemberkasan sah seorang lain, atau sda. sda. Tidak boleh jamin sda. sda. 336 Undang-Undang Malaysia menyelamatkan orang itu daripada jagaan sah 225 Jika dipertuduh atas suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan selama dua puluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 225 Jika dipertuduh atas suatu kesalahan hukum mati sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 225 Jika orang itu dihukum dengan pemenjaraan selama sepuluh tahun atau ke atas sda. sda. sda. sda. sda. 225 Jika di bawah hukuman mati sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 225A Peninggalan dengan sengaja daripada memberkas pada pihak seorang pekhidmat awam yang terikat di sisi undang-undang untuk memberkas mana-mana orang dalam suatu kes yang tidak diperuntukkan dalam seksyen 221, 222 atau 223 sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 337 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 225A Peninggalan yang cuai daripada melakukan yang sama sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 225A Tentangan atau galangan oleh seseorang terhadap pemberkasan sah dirinya sendiri atau mana-mana orang lain dalam suatu kes yang tidak diperuntukkan selainnya sda. Saman sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 225B Perbuatan yang menyalahi undang-undang atau peninggalan yang tidak dinyatakan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua belas bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 227 Pelanggaran syarat peremitan hukuman Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. Tidak boleh jamin sda. Hukuman bagi hukuman asal; atau, jika sebahagian 338 Undang-Undang Malaysia daripada hukuman itu telah dijalani, bakinya 228 Penghinaan atau gangguan dengan sengaja terhadap seorang pekhidmat awam yang bersidang dalam mana-mana peringkat suatu prosiding kehakiman sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 229 Penyamaran sebagai seorang pengapit sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya BAB XII—KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN SYILING DAN SETEM KERAJAAN 231 (Dipotong) 232 Pemelancungan, atau pelaksanaan mana-mana bahagian daripada proses pemelancungan syiling semasa Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 233 (Dipotong) 234 Membuat, membeli atau menjual alat bagi maksud pemelancungan syiling semasa sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 339 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 235 Pemilikan alat atau bahan bagi maksud menggunakan alat atau bahan itu bagi pemelancungan syiling sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 236 Bersubahat di dalam Malaysia dalam pemelancungan syiling di luar Malaysia sda. sda. sda. sda. Hukuman yang diperuntukkan bagi persubahatan dalam pemelancungan syiling sedemikian di dalam Malaysia 237 (Dipotong) 238 Mengimport atau mengeksport lancungan bagi syiling semasa, dengan mengetahui syiling semasa itu sebagai lancung sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 239 (Dipotong) 340 Undang-Undang Malaysia 240 Penghantaranserahan syiling, yang dimiliki dengan pengetahuan bahawa syiling itu adalah lancung sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 241 Dengan diketahuinya menghantar serah kepada seorang lain apa-apa syiling lancung sebagai tulen yang, apabila pertama kali dimiliki, penghantar serah itu tidak mengetahui sebagai lancung sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, dan denda 242 (Dipotong) 243 Pemilikan syiling semasa oleh seseorang yang mengetahui syiling itu sebagai lancung pada masa dia mendapat milikan syiling itu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 246 (Dipotong) 247 Secara fraud mengurangkan berat atau mengubah komposisi syiling semasa sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 248 (Dipotong) Kanun Tatacara Jenayah 341 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 249 Mengubah rupa syiling semasa dengan niat supaya ia diterima sebagai suatu syiling daripada suatu perihalan yang berlainan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 250 (Dipotong) 251 Penghantaranserahan syiling semasa yang dimiliki dengan pengetahuan bahawa ia diubah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 252 (Dipotong) 253 Pemilikan syiling semasa oleh seseorang yang mengetahui ia diubah pada masa orang itu mendapat milikan syiling itu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, dan denda 254 Penghantarserahan syiling sebagai tulen kepada seorang lain, pada masa pertama kali dimiliki, penghantar serah itu tidak mengetahui ia diubah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 342 Undang-Undang Malaysia 255 Melancung suatu setem Kerajaan sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 256 Mempunyai milikan suatu alat atau bahan bagi maksud melancung suatu setem Kerajaan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 257 Membuat, membeli atau menjual alat bagi maksud melancung suatu setem Kerajaan sda. sda. sda. sda. sda. 258 Penjualan setem Kerajaan yang lancung sda. sda. sda. sda. sda. 259 Mempunyai milikan suatu setem Kerajaan yang lancung sda. sda. sda. sda. sda. 260 Menggunakan sebagai tulen suatu setem Kerajaan yang diketahui sebagai lancung sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 343 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 261 Memadamkan apa-apa tulisan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan daripada sesuatu bahan yang selama tiga mengandungi suatu setem tahun, atau Kerajaan, atau menanggalkan denda, atau suatu setem daripada suatu kedua-duanya dokumen yang digunakan bagi dokumen itu dengan niat untuk menyebabkan kerugian kepada Kerajaan 262 Menggunakan suatu setem sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan Kerajaan yang diketahui telah selama dua digunakan sebelumnya tahun, atau denda, atau kedua-duanya 263 Pemadaman tanda yang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan menandakan bahawa setem telah selama tiga digunakan tahun, atau denda, atau kedua-duanya 344 Undang-Undang Malaysia BAB XIII—KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN TIMBANG DAN SUKAT 264 Penggunaan fraud alat palsu bagi menimbang Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 265 Penggunaan fraud timbang atau sukat palsu sda. sda. sda. sda. sda. 266 Berada dalam milikan timbang atau sukat palsu bagi penggunaan fraud sda. sda. sda. sda. sda. 267 Membuat atau menjual timbang atau sukat palsu bagi penggunaan fraud sda. sda. sda. sda. sda. BAB XIV—KESALAHAN YANG MENYENTUH KESIHATAN, KESELAMATAN, KESELESAAN, KESOPANAN DAN MORAL AWAM 269 Secara cuai melakukan apa-apa perbuatan yang diketahui mungkin akan merebakkan jangkitan apa-apa penyakit yang berbahaya kepada nyawa Boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 270 Dengan jahat melakukan apa-apa perbuatan yang diketahui mungkin akan merebakkan jangkitan apa-apa penyakit yang berbahaya kepada nyawa sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 345 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB XIV—KESALAHAN YANG MENYENTUH KESIHATAN, KESELAMATAN, KESELESAAN, KESOPANAN DAN MORAL 271 Dengan diketahuinya Tidak boleh ditangkap tanpa sda. sda. sda. Pemenjaraan mengingkari apa-apa kaedah waran selama enam kuarantin bulan, atau denda, atau kedua-duanya 272 Mengaduk makanan atau sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan minuman yang diniatkan untuk selama enam dijual untuk menjadikan bulan, atau makanan atau minuman itu denda dua ribu berbahaya ringgit, atau kedua-duanya 273 Menjual apa-apa makanan atau sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan minuman sebagai makanan dan selama enam minuman dengan mengetahui bulan, atau makanan atau minuman itu denda dua ribu sebagai berbahaya ringgit, atau kedua-duanya 346 Undang-Undang Malaysia 274 Mengadukkan apa-apa dadah atau ubat atau sediaan perubatan yang diniatkan untuk dijual untuk mengurangkan keberkesanannya, atau untuk menukar fungsinya, atau untuk membuatnya berbahaya sda. sda. sda. sda. sda. 275 Menawarkan untuk dijual, atau mengeluarkan daripada suatu dispensari apa-apa dadah atau ubat atau sediaan perubatan yang diketahui telah diadukkan sda. sda. sda. sda. sda. 276 Dengan diketahuinya menjual atau mengeluarkan daripada suatu dispensari apa-apa dadah atau ubat atau sediaan perubatan sebagai suatu ubat atau dadah atau sediaan perubatan yang berlainan sda. sda. sda. sda. sda. 277 Mencemarkan air sesuatu mata air atau takungan awam Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 278 Menjadikan atmosfera berbahaya kepada kesihatan Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Denda satu ribu ringgit Kanun Tatacara Jenayah 347 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB XIV—KESALAHAN YANG MENJEJASKAN KESIHATAN, KESELAMATAN, KESELESAAN, KESOPANAN DAN MORAL 279 Memandu atau menunggang di laluan awam secara gopoh atau secara cuai sehingga membahayakan nyawa manusia, dsb. Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 280 Mengemudi apa-apa vesel secara gopoh atau secara cuai sehingga membahayakan nyawa manusia, dsb. sda. sda. sda. sda. sda. 281 Menunjukkan api isyarat, tanda atau boya palsu sda. Waran sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya 282 Mengangkut mana-mana orang di dalam vesel mengikut jalan air bagi mendapatkan upah dalam suatu keadaan yang sedemikian atau yang terlebih muatan sda. Saman sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 348 Undang-Undang Malaysia sehingga membahayakan nyawa orang itu 283 Menyebabkan bahaya, galangan atau kerugian di mana-mana laluan awam atau garisan pelayaran awam sda. sda. sda. sda. Denda empat ratus ringgit 284 Berurusan dengan apa-apa bahan beracun sehingga membahayakan nyawa manusia, dsb. Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 285 Berurusan dengan api atau apa-apa jirim boleh bakar sehingga membahayakan nyawa manusia, dsb. Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. sda. 286 Berurusan sedemikian dengan apa-apa bahan letupan sda. sda. sda. sda. sda. 287 Berurusan sedemikian dengan apa-apa jentera Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. sda. Kanun Tatacara Jenayah 349 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB XIV—KESALAHAN YANG MENJEJASKAN KESIHATAN, KESELAMATAN, KESELESAAN, KESOPANAN DAN MORAL 288 Seseorang yang meninggalkan daripada mengelak kebarangkalian bahaya kepada nyawa manusia melalui runtuhan apa-apa bangunan yang ke atasnya dia mempunyai hak yang mengehakkannya untuk merobohkan atau membaiki bangunan itu sda. sda. sda. sda. sda. 289 Seseorang yang meninggalkan daripada menguruskan mana-mana binatang dalam milikannya supaya mengelak bahaya kepada nyawa manusia atau bahaya cedera parah oleh binatang itu Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. sda. 290 Melakukan suatu kacau ganggu awam Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Denda empat ratus ringgit 350 Undang-Undang Malaysia 291 Penerusan kacau ganggu selepas injunksi untuk memberhentikannya Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 292 Mempunyai dalam milikan buku lucah, dsb., untuk jualan atau pameran sda. Waran sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya 293 Penjualan, dsb., objek lucah kepada orang muda sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 294 Lagu lucah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga bulan, atau denda, atau kedua-duanya BAB XV—KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN AGAMA 295 Memusnahkan, merosakkan atau Boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan mencemarkan suatu tempat selama dua ibadat atau objek suci dengan niat tahun, atau untuk menghina agama mana-denda, atau mana golongan orang kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 351 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan BAB XV—KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN AGAMA—(samb.) 296 Menyebabkan gangguan kepada suatu perhimpunan yang terlibat dalam penyembahan keagamaan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 297 Menceroboh tempat ibadat atau makam, mengganggu pengebumian dengan niat untuk melukakan perasaan atau menghina agama mana-mana orang, atau menyebabkan penghinaan kepada mayat manusia sda. sda. sda. sda. sda. 298 Mengucapkan apa-apa perkataan atau membuat apa-apa bunyi dalam pendengaran, atau membuat apa-apa gerak isyarat atau meletakkan apa-apa objek dalam penglihatan mana-mana orang dengan niat untuk melukakan perasaan keagamaan orang itu Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. sda. 352 Undang-Undang Malaysia 298A Menyebabkan, dsb., ketidakharmonian, perpecahan, atau perasaan permusuhan, kebencian atau niat jahat atau menjejaskan, dsb., pemeliharaan keharmonian atau perpaduan, atas alasan agama Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama lima tahun BAB XVI—KESALAHAN YANG MENYENTUH TUBUH MANUSIA Kesalahan yang Menyentuh Nyawa 302 Bunuh Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Hukuman Mati 304 Pematian salah tidak terjumlah membunuh, sekiranya perbuatan yang menyebabkan kematian itu dan dilakukan dengan niat menyebabkan kematian, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 304 Jika perbuatan dilakukan dengan pengetahuan bahawa perbuatan itu berkemungkinan menyebabkan kematian, tetapi tanpa apa-apa niat untuk menyebabkan kematian, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, atau denda, atau kedua-duanya 304A Menyebabkan kematian melalui perbuatan gopoh atau cuai sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 353 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Kesalahan yang Menyentuh Nyawa—(samb.) 305 Persubahatan dalam membunuh diri oleh seorang kanak-kanak, atau orang gila atau orang yang meracau, atau orang dungu, atau orang mabuk sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Hukuman mati, atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 306 Bersubahat dalam pelakuan membunuh diri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 307 Percubaan untuk membunuh sda. sda. sda. sda. sda. 307 Jika perbuatan sedemikian menyebabkan kecederaan kepada mana-mana orang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun 307 Percubaan oleh banduan seumur hidup untuk membunuh, jika menyebabkan kecederaan sda. sda. sda. sda. Hukuman mati 354 Undang-Undang Malaysia 308 Percubaan untuk melakukan pematian salah sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya 308 Jika perbuatan sedemikian menyebabkan kecederaan kepada mana-mana orang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya 309 Percubaan untuk membunuh diri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 309B Bunuh bayi sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda Menyebabkan Keguguran; Kecederaan kepada Anak Belum Lahir; Pendedahan Bayi; dan Penyembunyian Kelahiran 312 Menyebabkan keguguran Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 355 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Menyebabkan Keguguran; Kecederaan kepada Anak Belum Lahir; Pendedahan Bayi; dan Penyembunyian Kelahiran—(samb.) 312 Jika perempuan itu mengandungkan anak yang dirasai pergerakannya sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 313 Menyebabkan keguguran tanpa kerelaan perempuan sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 314 Kematian disebabkan oleh suatu perbuatan yang dilakukan dengan niat untuk menyebabkan keguguran sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 314 Jika perbuatan dilakukan tanpa kerelaan perempuan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun 315 Perbuatan yang dilakukan dengan niat untuk menghalang seorang anak daripada dilahirkan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, atau 356 Undang-Undang Malaysia hidup, atau menyebabkan anak itu mati selepas dia dilahirkan denda, atau kedua-duanya 316 Menyebabkan kematian seorang anak belum lahir yang dirasai pergerakannya melalui suatu perbuatan yang terjumlah kepada pematian salah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 317 Pendedahan seorang kanak-kanak di bawah umur dua belas tahun oleh ibu atau bapa atau orang yang menjaganya, dengan niat untuk meninggalkan kanak-kanak itu sepenuhnya Boleh ditangkap tanpa waran sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya 318 Penyembunyian kelahiran melalui pelupusan mayat secara rahsia sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya Cedera 323 Dengan sengaja menyebabkan kecederaan Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 357 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Cedera—(samb.) 324 Dengan sengaja menyebabkan cedera melalui senjata berbahaya atau cara berbahaya Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama sepuluh tahun, atau denda, atau sebat, atau mana-mana dua hukuman sedemikian 325 Dengan sengaja menyebabkan cedera parah sda. Saman Boleh jamin Boleh kompaun apabila kebenaran diberikan Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 326 Dengan sengaja menyebabkan cedera parah melalui senjata berbahaya atau cara berbahaya sda. Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda atau sebat 326A Menyebabkan kecederaan oleh suami atau isteri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tempoh dua kali ganda 358 Undang-Undang Malaysia tempoh maksimum yang baginya dia boleh dikenakan apabila disabitkan bagi kesalahan itu di bawah seksyen yang berkenaan 327 Dengan sengaja menyebabkan kecederaan untuk memeras ugut harta atau suatu cagaran berharga, atau untuk memaksa melakukan apa-apa jua yang menyalahi undang-undang atau yang boleh memudahkan pelakuan suatu kesalahan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda atau sebat 328 Memberi dadah meracun dan melemah dengan niat untuk menyebabkan kecederaan, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 329 Dengan sengaja menyebabkan cedera parah untuk memeras ugut harta atau suatu cagaran berharga, atau untuk memaksa melakukan apa-apa jua yang menyalahi undang-undang atau yang boleh memudahkan pelakuan suatu kesalahan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda atau sebat Kanun Tatacara Jenayah 359 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Cedera—(samb.) 330 Dengan sengaja menyebabkan kecederaan untuk memeras ugut pengakuan salah atau maklumat, atau untuk memaksa pemulangan harta, dsb. sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 331 Dengan sengaja menyebabkan cedera parah untuk memeras ugut pengakuan salah atau maklumat, atau untuk memaksa pemulangan harta, dsb. sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 332 Dengan sengaja menyebabkan kecederaan untuk menghalang pekhidmat awam daripada kewajipannya sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya 360 Undang-Undang Malaysia 333 Dengan sengaja menyebabkan cedera parah untuk menghalang pekhidmat awam daripada kewajipannya sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 334 Dengan sengaja menyebabkan kecederaan kerana bangkitan marah besar dan mengejut, tanpa niat untuk mencederakan mana-mana orang selain orang yang mendatangkan bangkitan marah itu Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan selama satu bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 335 Menyebabkan cedera parah kerana bangkitan marah besar dan mengejut, tanpa niat untuk mencederakan mana-mana orang selain orang yang mendatangkan bangkitan marah itu Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. Boleh kompaun apabila kebenaran diberikan Pemenjaraan selama empat tahun, atau denda empat ribu ringgit, atau kedua-duanya 336 Melakukan apa-apa perbuatan yang membahayakan nyawa manusia atau keselamatan diri orang lain sda. sda. sda. Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama tiga bulan, atau denda lima ratus ringgit, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 361 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Cedera—(samb.) 337 Menyebabkan kecederaan sda. sda. sda. Boleh kompaun Pemenjaraan melalui suatu perbuatan yang apabila kebenaran selama enam membahayakan nyawa manusia, diberikan bulan, atau dsb. denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 338 Menyebabkan cedera parah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan melalui suatu perbuatan yang selama dua membahayakan nyawa manusia, tahun, atau dsb. denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya Halangan Salah dan Pengurungan Salah 341 Dengan salah menghalang Boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan mana-mana orang selama satu bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 362 Undang-Undang Malaysia 342 Dengan salah mengurung mana-mana orang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 343 Dengan salah mengurung selama tiga hari atau lebih sda. sda. sda. Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 344 Dengan salah mengurung selama sepuluh hari atau lebih sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 345 Menahan mana-mana orang dalam pengurungan salah, dengan mengetahui bahawa suatu writ telah dikeluarkan bagi pembebasannya Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun, sebagai tambahan kepada pemenjaraan di bawah mana-mana seksyen lain 346 Pengurungan salah secara rahsia Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. sda. Kanun Tatacara Jenayah 363 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Halangan Salah dan Pengurungan Salah—(samb.) 347 Pengurungan salah bagi maksud memeras ugut harta, atau memaksa suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 348 Pengurungan salah bagi maksud memeras ugut pengakuan salah atau maklumat, atau memaksa pemulangan harta, dsb. sda. sda. sda. sda. sda. Kekerasan Jenayah dan Amang 352 Amang atau penggunaan kekerasan jenayah selain atas sebab bangkitan marah besar Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan selama tiga bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya 352A Menggunakan kekerasan jenayah oleh suami atau isteri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai enam bulan, atau 364 Undang-Undang Malaysia denda yang boleh sampai dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 353 Amang atau penggunaan kekerasan jenayah untuk menghalang seorang pekhidmat awam daripada menunaikan kewajipannya Boleh ditangkap tanpa waran Waran sda. Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 354 Amang atau penggunaan kekerasan jenayah terhadap seorang perempuan dengan niat untuk mencabul kehormatannya sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, atau denda, atau sebat, atau mana-mana dua daripada hukuman sedemikian 355 Amang atau kekerasan jenayah dengan niat untuk menjatuhkan kehormatan seseorang, selain atas bangkitan marah besar dan mengejut Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman sda. Boleh kompaun Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 365 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Kesalahan Jenayah dan Amang—(samb.) 356 Amang atau kekerasan jenayah Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan dalam percubaan untuk kompaun selama dua melakukan pencurian harta yang tahun, atau dipakai atau dibawa oleh denda, atau seseorang sebat, atau mana-mana dua daripada hukuman sedemikian 357 Amang atau penggunaan sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan kekerasan jenayah dalam selama satu percubaan untuk mengurung tahun, atau seseorang secara salah denda dua ribu ringgit, atau kedua-duanya 366 Undang-Undang Malaysia 358 Amang atau penggunaan kekerasan jenayah atas bangkitan marah besar dan mengejut Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman sda. Boleh kompaun Pemenjaraan selama satu bulan, atau denda empat ratus ringgit, atau kedua-duanya Penculikan, Pemelarian, Perhambaan dan Kerja Paksa 363 Penculikan Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 364 Menculik atau melarikan orang untuk membunuh sda. sda. sda. sda. Hukuman mati, atau pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan sebat 365 Menculik atau melarikan orang dengan niat untuk mengurung seseorang secara rahsia dan secara salah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 367 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Penculikan, Pemelarian, Perhambaan dan Kerja Paksa—(samb.) 366 Menculik atau melarikan seorang perempuan untuk memaksanya berkahwin atau untuk menyebabkannya dinodai, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 367 Menculik atau melarikan orang untuk menyebabkan seseorang cedera parah, menjadi abdi, dsb. sda. sda. sda. sda. sda. 368 Menyembunyikan atau menahan dalam kurungan seseorang yang diculik sda. sda. sda. sda. Hukuman bagi penculikan atau pemelarian 369 Menculik atau melarikan seorang kanak-kanak dengan niat untuk mengambil harta daripada tubuh kanak-kanak itu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 370 Membeli atau memberikan mana-mana orang sebagai seorang abdi Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. Boleh jamin sda. sda. 368 Undang-Undang Malaysia 371 Berniaga abdi secara lazim Boleh ditangkap tanpa waran sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 372 Mengeksploitasi mana-mana orang bagi maksud pelacuran sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima belas tahun dan sebat, dan denda 372A Orang yang hidup atas hasil atau yang berdagang dalam pelacuran sda. sda. sda. sda. sda. 372B Mencari pelanggan bagi maksud pelacuran sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 373 Penumpasan rumah pelacuran sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima belas tahun, dan denda 373A (Dipotong) 374 Kerja paksa yang menyalahi undang-undang sda. sda. Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 369 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Pengambilan Tebusan 374A Pengambilan tebusan Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Hukuman mati; atau pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda Rogol, Sumbang Mahram dan Kesalahan Luar Tabii 375A Suami menyebabkan kecederaan untuk mengadakan persetubuhan Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama lima tahun 375B Rogol berkumpulan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada sepuluh tahun, dan tidak lebih 370 Undang-Undang Malaysia daripada tiga puluh tahun 376(1) Rogol sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan sebat 376(2) Rogol teruk sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada sepuluh tahun dan tidak lebih daripada tiga puluh tahun, dan sebat 376(3) Rogol sumbang mahram sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada lapan tahun dan tidak lebih daripada tiga puluh tahun, dan sebat tidak kurang daripada sepuluh sebatan Kanun Tatacara Jenayah 371 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Rogol, Sumbang Mahram dan Kesalahan Luar Tabii—(samb.) 376(4) Menyebabkan kematian semasa melakukan atau percubaan untuk melakukan rogol sda. sda. sda. sda. Hukuman mati atau pemenjaraan selama tidak kurang daripada lima belas tahun dan tidak lebih daripada tiga puluh tahun, dan sebat tidak kurang daripada sepuluh sebatan 376B Sumbang mahram sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada sepuluh tahun dan tidak lebih daripada tiga puluh tahun, dan sebat 372 Undang-Undang Malaysia 377 Liwat dengan suatu binatang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda, atau sebat 377B Persetubuhan yang bertentangan dengan aturan tabii sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan sebat 377C Persetubuhan yang bertentangan dengan aturan tabii tanpa kerelaan, dsb sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada lima tahun dan tidak lebih daripada dua puluh tahun, dan sebat 377CA Perhubungan seks menggunakan objek sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada lima tahun dan tidak lebih daripada tiga puluh tahun, dan sebat 377D Mencabul kesopanan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua tahun Kanun Tatacara Jenayah 373 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Rogol, Sumbang Mahram dan Kesalahan Luar Tabii—(samb.) 377E Merangsang kanak-kanak kepada sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan perbuatan kelucahan melampau selama tidak kurang daripada tiga tahun dan tidak lebih daripada lima belas tahun, dan sebat BAB XVII—KESALAHAN TERHADAP HARTA Pencurian 379 Pencurian Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan kompaun selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya; bagi kesalahan kali kedua atau yang berikutnya pemenjaraan, 374 Undang-Undang Malaysia dan denda, atau sebat 379A(1) Hukuman bagi pencurian suatu kenderaan bermotor sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada satu tahun dan tidak lebih daripada tujuh tahun, dan denda 380 Pencurian di dalam bangunan, khemah, atau vesel sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda; bagi kesalahan kali kedua atau yang berikutnya pemenjaraan, dan denda, atau sebat 381 Pencurian harta dalam milikan majikan oleh kerani atau pekhidmatnya sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 375 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Pencurian—(samb.) 382 Pencurian, setelah persediaan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan dibuat untuk menyebabkan selama sepuluh kematian atau cedera, atau tahun, dan halangan, atau takut akan mati, denda, atau atau cedera atau halangan, untuk sebat melakukan pencurian sedemikian atau untuk beredar selepas melakukannya, atau untuk memegang simpan harta yang diambil melalui pencurian itu Pemerasan 384 Pemerasan Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan kompaun selama sepuluh tahun, atau denda, atau sebat, atau mana-mana dua hukuman sedemikian 376 Undang-Undang Malaysia 385 Mendatangkan atau cuba untuk mendatangkan ketakutan akan kecederaan, untuk melakukan pemerasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, atau sebat 386 Pemerasan dengan mendatangkan ketakutan akan mati atau cedera parah kepada seseorang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama empat belas tahun, dan denda, atau sebat 387 Mendatangkan atau cuba mendatangkan ketakutan akan mati atau cedera parah kepada seseorang, untuk melakukan pemerasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda atau sebat 388 Pemerasan dengan ancaman tuduhan bagi suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati, pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama sepuluh tahun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda atau sebat; jika kesalahan yang diancam itu ialah suatu kesalahan luar tabii, pemenjaraan selama dua puluh tahun Kanun Tatacara Jenayah 377 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Pemerasan—(samb.) 389 Mendatangkan ketakutan akan tuduhan bagi kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati, pemenjaraan seumur hidup, atau dengan pemenjaraan selama sepuluh tahun kepada seseorang, untuk melakukan pemerasan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda atau sebat; jika kesalahan yang diancam itu ialah suatu kesalahan luar tabii, pemenjaraan selama dua puluh tahun Perompakan dan Perompakan Berkumpulan 392 Perompakan Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 378 Undang-Undang Malaysia 392 Jika dilakukan di lebuh raya antara matahari terbenam hingga matahari terbit sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama empat belas tahun, dan denda, atau sebat 393 Percubaan untuk melakukan perompakan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 394 Orang yang dengan sengaja menyebabkan kecederaan dalam melakukan atau cuba melakukan perompakan, atau mana-mana orang lain yang bersesama terlibat dalam perompakan itu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda, atau sebat 395 Perompakan berkumpulan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan sebat 396 Perompakan berkumpulan dengan bunuh sda. sda. sda. sda. Hukuman mati, pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan sebat Kanun Tatacara Jenayah 379 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Perompakan dan Perompakan Berkumpulan—(samb.) 397 Perompakan apabila bersenjata atau dengan percubaan untuk menyebabkan kematian atau cedera parah sda. sda. sda. sda. Sebat sebagai tambahan kepada hukuman di bawah mana-mana seksyen lain 399 Membuat persediaan untuk melakukan perompakan berkumpulan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan sebat 400 Menjadi anggota suatu kumpulan orang yang bersekutu bagi maksud melakukan perompakan berkumpulan secara lazim sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan sebat 401 Menjadi anggota suatu kumpulan orang bergelandangan yang bersekutu bagi maksud melakukan pencurian secara lazim sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, atau sebat 380 Undang-Undang Malaysia 402 Menjadi salah seorang daripada lima orang atau lebih yang berhimpun bagi maksud melakukan perompakan berkumpulan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, atau sebat Penggelapan Harta Jenayah 403 Penggelapan curang harta alih, atau menukarkannya untuk kegunaan sendiri Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama tidak kurang daripada enam bulan dan tidak lebih daripada lima tahun, dan sebat, dan denda 404 Penggelapan curang harta, dengan mengetahui bahawa harta itu berada dalam milikan orang yang mati pada masa kematiannya, dan bahawa semenjak itu harta itu tidak pernah berada dalam milikan mana-mana orang yang berhak di sisi undang-undang kepada harta itu sda. sda. sda. sda. sda. Kanun Tatacara Jenayah 381 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Penggelapan Harta Jenayah—(samb.) 404 Jika oleh kerani atau orang yang diambil kerja oleh si mati sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada satu tahun dan tidak lebih daripada sepuluh tahun, dan sebat, dan denda Pecah Amanah Jenayah 406 Pecah amanah jenayah Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan sebat, dan denda 407 Pecah amanah jenayah oleh seorang pembawa, tuan dermaga, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada satu tahun, dan tidak lebih daripada 382 Undang-Undang Malaysia sepuluh tahun, dan sebat, dan denda 408 Pecah amanah jenayah oleh seorang kerani atau pekhidmat Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama tidak kurang daripada satu tahun, dan tidak lebih daripada empat belas tahun, dan sebat, dan denda 409 Pecah amanah jenayah oleh pekhidmat awam, atau oleh jurubank, saudagar, atau ejen, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada dua tahun, dan tidak lebih daripada dua puluh tahun, dan sebat, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 383 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Penerimaan Harta Curi 411 Dengan curang menerima harta Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan curi dengan mengetahui harta itu kompaun selama lima telah dicuri tahun, atau denda, atau kedua-duanya; jika harta curi itu ialah suatu kenderaan bermotor atau apa-apa bahagian komponen kenderaan bermotor itu, pemenjaraan selama tidak kurang daripada enam bulan dan tidak lebih daripada lima tahun, dan denda 384 Undang-Undang Malaysia 411A Menerima faedah yang didapati daripada aktiviti jenayah kumpulan jenayah terancang sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan yang boleh sampai enam tahun 412 Dengan curang menerima harta curi, dengan mengetahui bahawa harta itu didapati melalui perompakan berkumpulan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 413 Secara lazim berniaga harta curi sda. sda. sda. sda. sda. 414 Membantu penyembunyian, atau pelupusan harta curi, dengan mengetahui harta itu telah dicuri sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya; sekiranya harta curi ialah kenderaan bermotor atau apa-apa bahagian komponen kenderaan bermotor itu, tidak kurang daripada enam bulan dan tidak lebih daripada tujuh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 385 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Penipuan 417 Penipuan Tidak boleh ditangkap tanpa Waran Boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan waran kompaun selama lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 418 Menipu seseorang yang pesalah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan itu terikat untuk melindungi selama tujuh kepentingan orang itu sama ada tahun, atau oleh undang-undang atau oleh denda, atau kontrak menurut undang-undang kedua-duanya 419 Penipuan melalui penyamaran Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. sda. 420 Menipu dan dengan demikian itu Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan dengan curang mendorong kompaun selama tidak penghantarserahan harta, atau kurang daripada pembuatan, pengubahan atau satu tahun dan tidak lebih 386 Undang-Undang Malaysia pemusnahan suatu cagaran berharga daripada sepuluh tahun, dan sebat, dan denda Surat Ikatan Fraud dan Pelupusan Harta Fraud 421 Pengalihan atau penyembunyian fraud harta, dsb., untuk menghalang pembahagian dalam kalangan pemiutang Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 422 Secara fraud menghalang suatu hutang atau tuntutan yang kena dibayar kepada pesalah daripada dijadikan tersedia bagi pemiutangnya sda. sda. sda. sda. sda. 423 Penyempurnaan surat ikatan pemindahmilikan fraud yang mengandungi suatu pernyataan palsu mengenai balasan sda. sda. sda. sda. sda. 424 Pengalihan atau penyembunyian fraud harta orang itu atau mana-mana orang lain, atau membantu dalam melakukannya, atau dengan curang melepaskan apa-apa permintaan atau tuntutan yang dia berhak kepadanya sda. sda. sda. sda. sda. Kanun Tatacara Jenayah 387 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Khianat 426 Khianat Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Boleh kompaun apabila satu-satunya kerugian atau kerosakan yang berlaku ialah kerugian atau kerosakan terhadap orang persendirian Pemenjaraan selama lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 427 Khianat dan menyebabkan kerosakan yang berjumlah dua puluh lima ringgit atau ke atas Boleh ditangkap tanpa waran sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tidak kurang daripada satu tahun dan tidak lebih daripada lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 428 Khianat dengan membunuh, meracun, mencacatkan, atau menjadikan tidak berguna mana-sda. sda. Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan yang boleh sampai tiga tahun, atau 388 Undang-Undang Malaysia mana binatang yang bernilai lima ringgit atau ke atas dengan atau duanya denda, kedua- 429 (Dipotong) 430 Khianat dengan menyebabkan sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan penyusutan bekalan air bagi selama tidak maksud pertanian, dsb. kurang daripada lima tahun dan tidak lebih daripada tiga puluh tahun 430A Khianat yang menjejaskan enjin sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan kereta api, tren, dsb. selama dua puluh tahun, dan denda, atau sebat 431 Khianat dengan menyebabkan Boleh ditangkap tanpa waran Waran Boleh jamin Tidak boleh Pemenjaraan kerosakan kepada jalan awam, kompaun. selama lima jambatan, sungai atau terusan tahun, atau yang boleh dilalui dan denda, atau menjadikannya mustahil atau kedua-duanya kurang selamat bagi perjalanan atau pengangkutan harta 431A Khianat dengan menyebabkan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan kerosakan kepada wayar kabel, selama dua telegraf, dsb. tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 389 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Khianat 432 Khianat dengan menyebabkan pembanjiran, atau halangan kepada saliran awam, disertai dengan kerosakan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 433 Khianat dengan memusnahkan atau mengalihkan atau menjadikan kurang berguna suatu rumah api atau tanda di laut, atau dengan mempamerkan isyarat api palsu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya 434 Khianat dengan memusnahkan atau mengalihkan, dsb., suatu mercu tanda yang dipasang oleh pihak berkuasa awam Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 435 Khianat dengan api atau bahan letupan dengan niat untuk menyebabkan kerosakan Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama empat belas tahun, dan denda 390 Undang-Undang Malaysia berjumlah lima puluh ringgit atau ke atas 436 Khianat dengan api atau bahan letupan dengan niat untuk memusnahkan suatu rumah, dsb. sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 437 Khianat dengan niat untuk memusnahkan atau menjadikan tidak selamat suatu vesel yang bergeladak atau vesel dengan muatan dua puluh tan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 438 Khianat yang diperihalkan dalam seksyen yang terakhir apabila dilakukan dengan api atau apa-apa bahan letupan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 439 Mendamparkan vesel dengan niat untuk melakukan pencurian, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 440 Khianat yang dilakukan selepas persediaan dibuat untuk menyebabkan kematian atau cedera, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 391 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan Pencerobohan Jenayah 447 Pencerobohan jenayah Boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda tiga ribu ringgit, atau kedua-duanya 448 Pencerobohan rumah sda. Waran sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda lima ribu ringgit, atau kedua-duanya 449 Pencerobohan rumah untuk melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 392 Undang-Undang Malaysia 450 Pencerobohan rumah untuk melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan seumur hidup sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tidak melebihi sepuluh tahun, dan denda 451 Pencerobohan rumah untuk melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua tahun, dan denda 451 Jika kesalahan itu ialah pencurian sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 452 Pencerobohan rumah, setelah persediaan dibuat untuk menyebabkan kecederaan, amang, dsb. sda. sda. sda. sda. sda. 453 Pencerobohan rumah dengan bersembunyi atau pecah rumah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda; bagi tiap-tiap kesalahan kali kedua atau yang berikutnya pemenjaraan, dan denda, atau sebat Kanun Tatacara Jenayah 393 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 454 (Dipotong) 454 (Dipotong) Pencerobohan Jenayah—(samb.) 454 (Dipotong) 455 Pencerobohan rumah dengan bersembunyi atau pecah rumah selepas persediaan dibuat untuk menyebabkan kecederaan, amang, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama empat belas tahun, dan denda, atau sebat 456 (Dipotong) 457 Pencerobohan rumah dengan bersembunyi atau pecah rumah untuk melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, dan denda 394 Undang-Undang Malaysia 457 Jika kesalahan itu ialah pencurian sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama empat belas tahun, dan denda 457 Bagi tiap-tiap kesalahan kali kedua atau yang berikutnya sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan seperti di atas, dan denda, atau sebat 458 (Dipotong) 459 Menyebabkan cedera parah semasa melakukan pencerobohan rumah dengan bersembunyi atau pecah rumah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda, atau sebat 460 Kematian atau cedera parah disebabkan oleh seorang daripada beberapa orang yang bersesama terlibat dalam pecah rumah, dsb. Boleh tangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 461 Dengan curang memecah buka atau membuka apa-apa bekas tertutup yang mengandungi atau disangka mengandungi harta sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 395 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 462 Setelah diamanahkan dengan apa-apa bekas tertutup yang mengandungi atau disangka mengandungi harta, dan secara fraud membuka bekas itu sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, atau denda, atau kedua-duanya DAN NOTA BANK 465 Pemalsuan Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 466 Pemalsuan suatu rekod Mahkamah atau suatu Daftar Kelahiran, dsb., yang disimpan oleh seorang pekhidmat awam sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 467 Pemalsuan suatu cagaran berharga, wasiat, atau kuasa untuk membuat atau memindah milik apa-apa cagaran berharga, atau untuk menerima apa-apa wang, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 396 Undang-Undang Malaysia 468 Pemalsuan bagi maksud penipuan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 469 Pemalsuan bagi maksud merosakkan reputasi mana-mana orang, atau mengetahui bahawa ia mungkin akan digunakan bagi maksud itu sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 471 Menggunakan sebagai tulen suatu dokumen palsu yang diketahui dipalsukan sda. sda. sda. sda. Hukuman bagi pemalsuan 472 Menandakan atau melancung suatu meterai, plat, dsb., dengan niat untuk melakukan suatu pemalsuan yang boleh dihukum di bawah seksyen 467 Kanun Keseksaan, atau memiliki dengan niat yang sama apa-apa meterai, plat, dsb., sedemikian dengan mengetahui meterai, plat, dsb., itu adalah lancung sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 397 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 473 Menandakan atau melancung suatu meterai, plat, dsb., dengan niat untuk melakukan suatu pemalsuan yang boleh dihukum selain di bawah seksyen 467 Kanun Keseksaan, atau memiliki dengan niat yang sama apa-apa meterai, plat, dsb., sedemikian dengan mengetahui meterai, plat, dsb., itu adalah lancung sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda DAN NOTA BANK—(samb.) 474 Mempunyai milikan ke atas suatu dokumen dengan mengetahui dokumen itu dipalsukan, dengan niat untuk menggunakannya sebagai tulen; jika dokumen itu ialah dokumen daripada perihalan yang disebut dalam seksyen 466 Kanun Keseksaan sda. sda. sda. sda. sda. 398 Undang-Undang Malaysia 474 Jika dokumen itu ialah dokumen daripada perihalan yang disebut dalam seksyen 467 Kanun Keseksaan sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 475 Melancung suatu peranti atau tanda yang digunakan untuk mengesahkan dokumen yang diperihalkan dalam seksyen 467 Kanun Keseksaan, atau memiliki bahan bertanda yang lancung sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 476 Melancung suatu peranti atau tanda yang digunakan untuk mengesahkan dokumen selain peranti atau tanda yang diperihalkan dalam seksyen 467 Kanun Keseksaan, atau memiliki bahan bertanda yang lancing sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 477 Secara fraud memusnahkan atau mencacatkan, atau cuba untuk memusnahkan atau mencacatkan, atau menyorokkan suatu wasiat, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun dan denda 477A Pemalsuan akaun sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya Kanun Tatacara Jenayah 399 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 489A Memalsukan atau melancung mata wang kertas atau nota bank Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 489B Menggunakan sebagai tulen mata wang kertas atau nota bank palsu atau lancung sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 489C Pemilikan mata wang kertas atau nota bank palsu atau lancung sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun DAN NOTA BANK—(samb.) 489D Membuat atau memiliki alat atau bahan untuk memalsukan atau melancungkan mata wang kertas atau nota bank Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 400 Undang-Undang Malaysia BAB XIX—MUNGKIR KONTRAK PERKHIDMATAN SECARA JENAYAH 491 Terikat untuk menguruskan atau membekalkan keperluan seseorang yang tidak berdaya kerana muda, ketidaksempurnaan akal atau penyakit, dan dengan sengaja meninggalkan daripada berbuat demikian Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan selama tiga bulan, atau denda empat ratus ringgit, atau kedua-duanya BAB XX—KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN PERKAHWINAN 493 Seorang lelaki melalui perdayaan menyebabkan seorang perempuan yang tidak berkahwin secara sah dengannya untuk mempercayai bahawa dia telah berkahwin secara sah dengannya dan untuk bersekedudukan dengannya atas kepercayaan itu Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 494 Berkahwin lagi semasa suami atau isteri masih hidup sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 495 Kesalahan yang sama dengan penyembunyian perkahwinan terdahulu daripada orang yang dikahwini kali yang berikutnya sda. sda. Tidak boleh jamin sda. Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 496 Seseorang dengan niat fraud melalui upacara yang dia dikahwinkan, dengan mengetahui bahawa dia tidak berkahwin secara sah sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda Kanun Tatacara Jenayah 401 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 498 Memujuk lari atau membawa pergi atau menahan dengan niat jenayah seorang perempuan bersuami sda. sda. Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya BAB XXI—FITNAH 500 Fitnah Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 501 Mencetak atau mengukir perkara dengan mengetahui perkara itu sebagai fitnah sda. sda. sda. sda. sda. 502 Penjualan bahan bercetak atau berukir yang mengandungi perkara fitnah, dengan mengetahui ia mengandungi perkara sedemikian sda. sda. sda. sda. sda. 402 Undang-Undang Malaysia BAB XXII—UGUTAN JENAYAH, PENGHINAAN DAN KEGUSARAN 504 Penghinaan yang diniatkan untuk Tidak boleh ditangkap tanpa Waran Boleh jamin Boleh kompaun Pemenjaraan membangkitkan pecah keamanan waran selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 505 Pernyataan palsu, khabar angin, dsb., yang disebarkan dengan niat untuk menyebabkan dahagi atau kesalahan terhadap keamanan awam Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak kompaun boleh Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 506 Ugutan jenayah Boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. sda. 506 Jika ancaman adalah untuk sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan menyebabkan kematian atau selama tujuh cedera parah, dsb. tahun, atau denda, atau kedua-duanya 507 Ugutan jenayah melalui sda. sda. Boleh jamin sda. Pemenjaraan selama dua tahun, sebagai tambahan kepada hukuman di bawah seksyen di atas perhubungan sembunyi nama atau dengan mengambil langkah berjaga-jaga untuk menyembunyikan apabila ancaman tiba Kanun Tatacara Jenayah 403 1 2 3 4 5 6 7 Seksyen Kanun Keseksaan Kesalahan Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya Sama ada boleh jamin atau tidak Sama ada boleh kompaun atau tidak Hukuman maksimum di bawah Kanun Keseksaan 508 Perbuatan yang disebabkan oleh seseorang yang didorong untuk mempercayai bahawa dia akan dijadikan seorang yang dimurkai Tuhan. Tidak boleh ditangkap tanpa waran sda. sda. sda. Pemenjaraan selama satu tahun, atau denda, atau kedua-duanya 509 Mengucapkan apa-apa perkataan atau membuat apa-apa gerak isyarat yang diniatkan untuk menghina kehormatan seseorang, dsb. sda. sda. sda. sda. Pemenjaraan selama lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 510 Berada di suatu tempat awam, dsb., dalam keadaan mabuk, dan menyebabkan kegusaran kepada mana-mana orang Tidak boleh ditangkap tanpa waran Waran Boleh jamin Tidak boleh kompaun Pemenjaraan selama sepuluh hari, atau denda dua puluh ringgit, atau kedua-duanya 404 Undang-Undang Malaysia PERCUBAAN UNTUK MELAKUKAN KESALAHAN 511 Percubaan untuk melakukan kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan, dan dalam percubaan sedemikian melakukan apa-apa perbuatan ke arah pelakuan kesalahan itu Bergantung pada sama ada kesalahan itu ialah kesalahan yang berkenaan dengannya Polis boleh menangkap tanpa waran atau tidak Bergantung pada sama ada kesalahan itu ialah kesalahan yang berkenaan dengannya suatu saman atau waran hendaklah pada kebiasaannya dikeluarkan Bergantung pada sama ada kesalahan dirancangkan oleh pesalah itu ialah kesalahan boleh jamin atau tidak Boleh kompaun apabila kesalahan yang dicuba itu ialah kesalahan boleh kompaun Hukuman yang diperuntukkan bagi kesalahan itu: pemenjaraan tidak boleh melebihi setengah daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu KESALAHAN TERHADAP UNDANG-UNDANG SELAIN KANUN KESEKSAAN Jika boleh dihukum dengan hukuman mati, atau pemenjaraan selama tujuh tahun atau ke atas Boleh ditangkap tanpa waran Waran Tidak boleh jamin Tidak boleh kompaun Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan selama tiga tahun dan ke atas, tetapi kurang daripada tujuh tahun sda. sda. sda. sda. Jika boleh dihukum dengan pemenjaraan selama kurang daripada tiga tahun Tidak boleh ditangkap tanpa waran Saman Boleh jamin sda. Jika boleh dihukum dengan denda sahaja sda. sda. sda. sda. Kanun Tatacara Jenayah 405 406 Undang-Undang Malaysia

Text

SPECIAL PROVISIONS RELATING TO EVIDENCE

No text is available for this node.

Schedule
Schedule

JADUAL KEDUA BORANG BORANG 1 [Seksyen 34] SAMAN KEPADA ORANG YANG TERTUDUH Kepada yang beralamat di . Bahawasanya kehadiran kamu adalah perlu untuk menjawab suatu pertuduhan kamu dengan ini dikehendaki supaya hadir pada hari bulan pada pukul pagi/petang dengan sendiri [atau melalui peguam bela, mengikut mana-mana yang berkenaan] di hadapan Mahkamah Majistret di . Bertarikh hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 2 [Seksyen 38 dan 39] WARAN PENANGKAPAN Kepada Ketua Polis Negara, dan semua Pegawai Polis yang lain. Bahawasanya yang beralamat di dipertuduh atas kesalahan kamu diarahkan untuk menangkap tersebut dan membawanya ke hadapan Mahkamah Majistret di . Bertarikh hari bulan 20 . (Meterai) Majistret Waran ini boleh diendorskan seperti yang berikut— Jika tersebut memberikan jaminan sendiri dalam jumlah wang sebanyak ringgit, dengan satu orang penjamin dalam jumlah wang sebanyak ringgit [atau dua orang penjamin setiap seorang dalam jumlah wang sebanyak ringgit] supaya hadir di Kanun Tatacara Jenayah 407 hadapan Mahkamah pada hari bulan dan supaya terus hadir sedemikian sehingga saya arahkan selainnya, dia boleh dilepaskan. Bertarikh hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 3 [Seksyen 390] BON DAN BON JAMINAN SELEPAS PENANGKAPAN MENURUT SUATU WARAN Saya yang beralamat di , yang dibawa ke hadapan Mahkamah Majistret di menurut suatu waran yang dikeluarkan untuk memaksa kehadiran saya untuk menjawab suatu pertuduhan dengan ini mengikat diri saya sendiri supaya hadir di Mahkamah Majistret di pada hari bulan yang akan datang, untuk menjawab pertuduhan tersebut, dan supaya terus hadir sedemikian sehingga diarahkan selainnya oleh Mahkamah itu; dan, dalam hal keingkaran saya dalam ini, saya mengikat diri saya sendiri untuk melucut hak kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Bertarikh hari bulan 20 . Tandatangan Saya [atau Kami] dengan ini mengisytiharkan diri saya [atau kami] sebagai penjamin [atau penjamin-penjamin] bagi yang dinamakan di atas yang beralamat di , bahawa dia hendaklah hadir di hadapan Mahkamah Majistret di pada hari bulan yang akan datang, untuk menjawab pertuduhan yang atasnya dia telah ditangkap, dan hendaklah terus hadir sedemikian sehingga diarahkan selainnya oleh Mahkamah itu; dan, dalam hal keingkarannya dalamnya, saya [atau kami] dengan ini mengikat diri saya sendiri [atau diri kami sendiri, secara bersesama dan berasingan] untuk melucut hak kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Bertarikh hari bulan 20 . Tandatangan 408 Undang-Undang Malaysia BORANG 4 [Seksyen 44] PROKLAMASI YANG MENGKEHENDAKI KEHADIRAN ORANG YANG DITUDUH Bahawasanya aduan telah dibuat di hadapan saya bahawa yang beralamat di telah melakukan [atau disyaki telah melakukan] kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen Kanun Keseksaan, dan telah dibalas waran penangkapan yang dikeluarkan sesudah itu bahawa tersebut tidak dapat dijumpai; dan bahawasanya telah ditunjukkan sehingga saya berpuas hati bahawa tersebut telah melarikan diri [atau sedang menyembunyikan dirinya untuk mengelakkan penyampaian waran tersebut, mengikut mana-mana yang berkenaan]: Proklamasi dengan ini dibuat bahawa tersebut yang beralamat di dikehendaki supaya hadir di hadapan Mahkamah Majistret di untuk menjawab aduan tersebut dalam masa hari dari tarikh ini. Bertarikh hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 5 [Seksyen 44] PROKLAMASI MENGHENDAKI KEHADIRAN SAKSI Bahawasanya aduan telah dibuat di hadapan saya bahawa yang beralamat di telah melakukan [atau disyaki telah melakukan] kesalahan dan suatu waran telah dikeluarkan untuk memaksa kehadiran yang beralamat di di hadapan Mahkamah Majistret di untuk diperiksa yang menyentuh perkara aduan tersebut; dan bahawasanya telah dibalas waran tersebut bahawa tersebut tidak dapat disampaikan, dan telah ditunjukkan sehingga saya berpuas hati bahawa dia telah melarikan diri [atau sedang menyembunyikan dirinya untuk mengelakkan penyampaian waran tersebut]: Proklamasi dengan ini dibuat bahawa tersebut dikehendaki supaya hadir di hadapan Mahkamah Majistret di pada hari bulan yang akan datang Kanun Tatacara Jenayah 409 pada pukul pagi/petang untuk diperiksa yang menyentuh kesalahan yang diadukan itu. Bertarikh hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 6 [Seksyen 45] PERINTAH PENAHANAN UNTUK MEMAKSA KEHADIRAN SAKSI Kepada Pegawai Polis yang menjaga Daerah Polis Bahawasanya suatu waran telah dikeluarkan dengan sewajarnya untuk memaksa kehadiran yang beralamat di untuk memberikan keterangan berkenaan dengan suatu aduan yang belum selesai di hadapan Mahkamah ini, dan telah dibalas waran tersebut bahawa waran itu tidak dapat disampaikan; dan bahawasanya telah ditunjukkan hingga Mahkamah berpuas hati bahawa dia telah melarikan diri [atau sedang menyembunyikan dirinya untuk mengelakkan penyampaian waran tersebut]; dan sesudah itu suatu Proklamasi dikeluarkan dengan sewajarnya dan disiarkan yang menghendaki tersebut supaya hadir dan memberikan keterangan pada masa dan di tempat yang disebut dalamnya, dan dia telah gagal untuk hadir: Perintah ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menahan melalui penyitaan harta alih kepunyaan tersebut yang bernilai ringgit yang boleh kamu dapati di dalam Negeri dan untuk memegang harta tersebut di bawah penahanan sementara menanti perintah selanjutnya daripada Mahkamah ini, dan untuk mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Bertarikh hari bulan 20 . (Meterai) Majistret 410 Undang-Undang Malaysia BORANG 7 [Seksyen 47] WARAN TERUS UNTUK MEMBAWA SAKSI Kepada Ketua Polis Negara, dan semua Pegawai Polis lain. Bahawasanya aduan telah dibuat di hadapan saya bahawa yang beralamat di telah [atau disyaki telah] melakukan kesalahan dan didapati berkemungkinan bahawa yang beralamat di boleh memberikan keterangan berkenaan dengan aduan tersebut; dan bahawasanya Mahkamah mempunyai sebab yang baik dan mencukupi untuk mempercayai bahawa dia tidak akan hadir sebagai seorang saksi semasa pendengaran aduan tersebut melainkan jika dipaksa untuk berbuat demikian: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu menangkap tersebut yang beralamat di dan pada hari bulan untuk membawanya ke hadapan Mahkamah Majistret di untuk diperiksa yang menyentuh kesalahan yang diadukan itu. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 8 [Seksyen 54] WARAN UNTUK MENGGELEDAH UNTUK MENDAPATKAN MAKLUMAT BAGI KESALAHAN TERTENTU Kepada Ketua Pegawai Polis Negeri , dan Pegawai Polis lain (yang hendaklah ditetapkan dengan nama). Bahawasanya maklumat telah dibentangkan [atau aduan telah dibuat] di hadapan saya mengenai pelakuan [atau pelakuan yang disyaki] bagi kesalahan dan saya mendapati bahawa pengemukaan artikel yang dinyatakan dalam Jadual di bawah adalah penting untuk siasatan yang kini sedang dibuat [atau yang akan dibuat] ke atas kesalahan [atau kesalahan yang disyaki] tersebut: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu dalam jangka masa hari dari tarikh waran ini untuk mencari artikel tersebut yang dinyatakan dalam Jadual di bawah di dalam (perihalkan rumah atau tempat, atau bahagian daripadanya, yang penggeledahan itu dikehendaki dibataskan), dan, Kanun Tatacara Jenayah 411 jika dijumpai, untuk mengemukakan artikel itu dengan segera di hadapan Mahkamah Majistret; mengembalikan waran ini, dengan suatu endorsan yang memperakukan apa yang telah kamu lakukan di bawahnya, dengan segera selepas pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 9 [Seksyen 56] WARAN UNTUK MENGGELEDAH TEMPAT SIMPANAN YANG DISYAKI Kepada Ketua Pegawai Polis Negeri , dan Pegawai atau Pegawai-Pegawai Polis lain (yang ditetapkan dengan nama dalam waran ini). Bahawasanya maklumat telah dibentangkan di hadapan saya,dan atas siasatan sewajarnya sesudah itu saya telah didorong untuk mempercayai bahawa (perihalkan rumah atau tempat lain itu) digunakan sebagai suatu tempat bagi penyimpanan [atau penjualan] harta curi [atau jika bagi salah satu daripada maksud lain yang dinyatakan dalam seksyen itu, nyatakan maksud itu dengan perkataan seksyen itu]: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu dalam jangka masa hari dari tarikh waran ini untuk memasuki rumah [atau tempat lain] tersebut dengan apa-apa bantuan sebagaimana yang dikehendaki, dan untuk menggunakan, jika perlu, kekerasan yang munasabah bagi maksud itu, dan untuk menggeledah tiap-tiap bahagian rumah [atau tempat lain, atau jika penggeledahan itu dikehendaki dibataskan pada suatu bahagian, nyatakan bahagian itu dengan jelas] tersebut dan untuk menyita dan mengambil milikan apa-apa harta [atau dokumen, atau cap, atau meterai, atau syiling, atau cap dagangan, mengikut mana-mana yang berkenaan]—[Tambahkan (apabila keadaan menghendakinya) dan juga apa-apa alat dan bahan yang kamu semunasabahnya mempercayai disimpan bagi pembuatan dokumen palsu, atau cap dagangan, atau cap lancungan, atau meterai palsu, atau syiling lancung, mengikut mana-mana yang berkenaan] dan dengan segera mengemukakan di hadapan Mahkamah ini apa-apa benda tersebut sebagaimana yang diambil milikan; mengembalikan waran ini, dengan suatu endorsan yang memperakukan 412 Undang-Undang Malaysia apa yang telah kamu lakukan di bawahnya, dengan segera selepas pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 10 [Seksyen 66] BON UNTUK MENJAGA KEAMANAN Bahawasanya saya penduduk yang beralamat di telah dipanggil untuk membuat suatu bon untuk menjaga keamanan bagi tempoh . Saya dengan ini mengikat diri saya sendiri untuk tidak melakukan suatu pecah keamanan, atau melakukan apa-apa perbuatan yang mungkin boleh menyebabkan suatu pecah keamanan, sepanjang tempoh tersebut; dan, dalam hal keingkaran saya dalamnya, saya dengan ini mengikat diri saya sendiri untuk melucut hak kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Bertarikh hari bulan 20 . Tandatangan BORANG 11 [Seksyen 68 dan 69] BON BAGI KELAKUAN BAIK Bahawasanya saya penduduk yang beralamat di telah dipanggil untuk membuat suatu bon bagi kelakuan baik kepada Yang di-Pertuan Agong dan kepada semua orang di dalam Malaysia bagi tempoh . Saya dengan ini mengikat diri saya sendiri untuk berkelakuan baik kepada Yang di-Pertuan Agong dan kepada semua orang di dalam Malaysia sepanjang tempoh tersebut; dan dalam hal keingkaran saya dalamnya, saya dengan ini mengikat diri saya sendiri untuk melucut hak kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Bertarikh hari bulan 20 . Tandatangan (Apabila suatu bon dengan penjamin dikehendaki disempurnakan, tambahkan): Kami dengan ini mengisytiharkan diri kami sendiri penjamin bagi yang dinamakan di atas bahawa dia akan berkelakuan baik kepada Yang di-Pertuan Agong dan kepada semua orang di dalam Malaysia sepanjang tempoh tersebut; dan dalam hal keingkarannya dalamnya kami dengan Kanun Tatacara Jenayah 413 ini mengikat diri kami sendiri secara bersesama dan berasingan untuk melucut hak kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Bertarikh hari bulan 20 . Tandatangan BORANG 12 [Seksyen 70] PERINTAH UNTUK MENUNJUKKAN SEBAB Bahawasanya maklumat telah saya terima bahawa (nyatakan di sini isi maklumat yang diterima). Dengan ini diperintahkan supaya hadir di Mahkamah Majistret di pada hari bulan 20 , pada pukul pagi/petang untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu bon bagi kelakuan baiknya dalam jumlah wang sebanyak ringgit yang hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh bulan dengan penjamin yang mencukupi iaitu (nyatakan di sini ciri dan golongan penjamin yang dikehendaki). Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 13 [Seksyen 71] SAMAN BERDASARKAN MAKLUMAT MENGENAI KEMUNGKINAN PECAH KEAMANAN Kepada yang beralamat di . Bahawasanya telah saya dapati melalui maklumat yang boleh dipercayai bahawa (nyatakan isi maklumat itu), dan bahawa kamu mungkin melakukan suatu pecah keamanan [atau perbuatan yang dengannya suatu pecah keamanan akan barang kali berlaku], kamu dengan ini dikehendaki supaya hadir sendiri [atau melalui seorang peguam bela] di Mahkamah Majistret di pada hari bulan 20 , pagi/petang, untuk menunjukkan sebab mengapa kamu tidak sepatutnya dikehendaki untuk membuat suatu bon sebanyak ringgit [apabila penjamin dikehendaki, tambahkan:— dan juga untuk memberikan jaminan melalui bon satu orang (atau dua orang, 414 Undang-Undang Malaysia mengikut mana-mana yang berkenaan) penjamin (atau penjamin-penjamin) dalam jumlah wang sebanyak ringgit (setiap seorang, jika lebih daripada satu orang)], bahawa kamu akan menjaga keamanan bagi tempoh . Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 14 [Seksyen 79] WARAN PENGKOMITAN ATAS KEGAGALAN UNTUK MENDAPATKAN JAMINAN UNTUK MENJAGA KEAMANAN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya yang beralamat di telah hadir di hadapan saya sendiri [atau melalui ejen yang diberi kuasa olehnya] pada hari bulan sebagai mematuhi suatu saman yang memanggilnya untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak sepatutnya membuat suatu bon sebanyak ringgit dengan satu orang penjamin [atau suatu bon dengan dua orang penjamin, yang setiap seorang penjamin sebanyak ringgit], bahawa dia tersebut akan menjaga keamanan bagi tempoh . Dan bahawasanya suatu perintah kemudiannya telah dibuat yang menghendaki tersebut untuk membuat dan mendapatkan jaminan sedemikian (nyatakan jaminan yang diperintahkan itu apabila ia berbeza daripada yang disebutkan dalam saman itu), dan dia telah gagal mematuhi perintah tersebut: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu, bersama-sama waran ini, dan dia ditahan dengan selamat di dalam penjara bagi tempoh tersebut melainkan jika dia, dalam pada itu, mematuhi perintah tersebut dengan sendiri dan penjaminnya [atau penjamin-penjamin] membuat bon tersebut, yang dalam hal itu bon itu hendaklah diterima, dan tersebut dilepaskan; dan untuk mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret Kanun Tatacara Jenayah 415 BORANG 15 [Seksyen 79] WARAN PENGKOMITAN ATAS KEGAGALAN UNTUK MENDAPATKAN JAMINAN BAGI KELAKUAN BAIK Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya telah saya dapati bahawa yang beralamat di telah dan sedang bersembunyi di dalam Daerah yang pada zahirnya tidak mempunyai mata pencarian [atau dan bahawa dia tidak dapat memberikan apa-apa penerangan yang memuaskan mengenai dirinya]: atau Bahawasanya keterangan mengenai ciri am bagi yang beralamat di telah dikemukakan di hadapan saya dan direkodkan, yang daripadanya didapati bahawa dia ialah seorang kaki rompak [atau kaki pecah rumah, dsb., mengikut mana-mana yang berkenaan]. Dan bahawasanya suatu perintah telah direkodkan yang menyatakan ciri am itu dan yang menghendaki tersebut untuk memberikan jaminan bagi kelakuan baiknya bagi tempoh dengan membuat suatu bon dengan satu orang penjamin [atau dua orang penjamin atau lebih, mengikut mana-mana yang berkenaan], bagi dirinya sebanyak ringgit, dan penjamin tersebut [atau setiap seorang daripada penjamin tersebut] sebanyak ringgit, dan tersebut telah gagal mematuhi perintah tersebut, dan bagi keingkaran sedemikian telah dihukum dengan pemenjaraan selama melainkan jika jaminan tersebut diberikan terlebih dahulu: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu, bersama-sama waran ini, dan dia ditahan dengan selamat di dalam penjara bagi tempoh tersebut, melainkan jika dia dalam pada itu mematuhi perintah tersebut dengan sendiri dan penjaminnya [atau penjamin-penjamin] membuat bon tersebut, yang dalam hal itu bon itu hendaklah diterima dan tersebut dilepaskan; dan untuk mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret 416 Undang-Undang Malaysia BORANG 16 [Seksyen 79 dan 80] WARAN UNTUK MELEPASKAN SESEORANG YANG DIPENJARAKAN ATAS KEGAGALAN UNTUK MEMBERI JAMINAN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di (atau pegawai lain yang dalam jagaannya orang itu berada). Bahawasanya yang beralamat di telah dikomitkan ke dalam jagaan kamu menurut waran Mahkamah ini, bertarikh hari bulan , dan sejak itu telah memberikan jaminan yang sewajarnya di bawah seksyen Kanun Tatacara Jenayah, atau dan telah saya dapati alasan yang mencukupi bagi pandangan bahawa dia boleh dilepaskan tanpa bahaya kepada masyarakat: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu dengan segera melepaskan tersebut daripada jagaan kamu, melainkan jika dia boleh ditahan bagi sesuatu sebab lain. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 17 [Seksyen 89] PERINTAH BAGI PENGHAPUSAN Kacau GANGGU Kepada yang beralamat di . Bahawasanya telah saya dapati bahawa kamu telah menyebabkan suatu halangan [atau kacau ganggu] kepada orang yang menggunakan jalan awam [atau tempat awam lain] yang, dsb. (perihalkan jalan atau tempat awam itu), dengan, dsb. (nyatakan apa yang menyebabkan halangan atau kacau ganggu itu) dan bahawa halangan [atau kacau ganggu] sedemikian masih wujud: atau Bahawasanya telah saya dapati bahawa kamu sedang menjalankan sebagai pemunya, atau pengurus, perdagangan atau pekerjaan di dan bahawa perdagangan atau pekerjaan itu memudaratkan kesihatan [atau keselesaan] awam oleh sebab (nyatakan dengan ringkas cara bagaimana kesan kemudaratan itu berlaku], dan patut disekat atau dipindahkan ke suatu tempat yang berlainan: Kanun Tatacara Jenayah 417 atau Bahawasanya telah saya dapati bahawa kamu ialah pemunya [atau sedang memiliki, atau mempunyai kawalan ke atas] suatu tangki [atau perigi, atau korekan tertentu] yang bersebelahan dengan laluan awam (perihalkan jalan raya itu) dan bahawa keselamatan orang awam diancam oleh sebab tangki [atau perigi, atau korekan] tersebut tidak dipagar [atau dipagar secara tidak selamat]: atau Bahawasanya, dsb., dsb. (mengikut mana-mana yang berkenaan): Saya dengan ini mengarahkan dan menghendaki kamu dalam masa supaya atau supaya hadir pada pukul di Mahkamah di pada hari bulan yang akan datang, dan untuk menunjukkan sebab mengapa perintah ini tidak boleh dikuatkuasakan: atau Saya dengan ini mengarahkan dan menghendaki kamu dalam masa supaya menghentikan perjalanan perdagangan atau pekerjaan tersebut di tempat tersebut, dan tidak lagi menjalankan perdagangan atau pekerjaan itu, atau supaya mengalihkan perdagangan itu dari tempat yang ia sedang dijalankan sekarang, atau supaya hadir, dsb.: atau Saya dengan ini mengarahkan dan menghendaki kamu dalam masa untuk mendirikan suatu pagar yang mencukupi (nyatakan jenis pagar dan bahagian yang hendaklah dipagar) atau supaya hadir, dsb. atau Saya dengan ini mengarahkan dan menghendaki kamu, dsb., dsb. (mengikut mana-mana yang berkenaan). Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret 418 Undang-Undang Malaysia BORANG 18 [Seksyen 94] NOTIS DAN PERINTAH MUKTAMAD OLEH MAJISTRET SELEPAS PERINTAH MUTLAK Kepada yang beralamat di . Notis dengan ini diberikan bahawa suatu perintah mutlak telah dibuat terhadap kamu yang menghendaki kamu dan kamu dengan ini diarahkan dan dikehendaki untuk mematuhi perintah tersebut dalam masa mengikut penalti yang diperuntukkan oleh seksyen 188 Kanun Keseksaan bagi keingkaran terhadap perintah itu. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 19 [Seksyen 96] INJUNKSI UNTUK BERSEDIA MENGHADAPI BAHAYA YANG HAMPIR BENAR SEMENTARA MENANTI KEPUTUSAN Kepada yang beralamat di . Bahawasanya suatu perintah bersyarat telah dibuat oleh Mahkamah ini pada hari bulan 20 , yang menghendaki kamu dan telah didapati oleh Mahkamah ini bahawa kacau ganggu yang disebut dalam perintah tersebut melibatkan bahaya serius yang hampir benar kepada orang awam sehingga menyebabkan perlu langkah-langkah segera untuk mencegah bahaya sedemikian, kamu dengan ini, di bawah seksyen 96 Kanun Tatacara Jenayah, diarahkan dan disuruh dengan serta-merta untuk sementara menanti keputusan muktamad bagi kes itu. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret Kanun Tatacara Jenayah 419 BORANG 20 [Seksyen 97] PERINTAH MAJISTRET YANG MELARANG PENGULANGAN, DSB., KACAU GANGGU Kepada yang beralamat di . Bahawasanya telah didapati oleh Mahkamah ini bahawa, dsb. (nyatakan sebutan permulaan yang sepatutnya, berpandukan Borang No. 17 atau Borang No. 21, mengikut mana-mana yang berkenaan): Kamu dengan ini diarahkan dan disuruh untuk tidak mengulangi kacau ganggu tersebut dengan meletakkan, atau menyebabkan, atau membenarkan untuk diletakkan, dsb. (mengikut mana-mana yang berkenaan) lagi. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 21 [Seksyen 98] PERINTAH MAJISTRET UNTUK MENCEGAH HALANGAN, RUSUHAN, DSB. Kepada yang beralamat di . Bahawasanya telah didapati oleh Mahkamah ini bahawa kamu memiliki [atau menguruskan] dan bahawa, dalam menggali suatu parit di atas tanah tersebut, kamu akan membuang atau meletakkan suatu bahagian daripada tanah dan batu yang digali ke atas jalan awam yang bersempadanan, sehingga menyebabkan risiko halangan kepada orang yang menggunakan jalan itu: atau Bahawasanya telah didapati oleh Mahkamah ini bahawa kamu dan sebilangan orang lain (sebutkan golongan orang itu) akan berjumpa dan meneruskan suatu perarakan keagamaan di sepanjang jalan awam, dsb. itu (mengikut mana-mana yang berkenaan) dan bahawa perarakan sedemikian mungkin akan membawa kepada suatu rusuhan atau gaduh gempar: 420 Undang-Undang Malaysia atau Bahawasanya, dsb., dsb. (mengikut mana-mana yang berkenaan). Kamu dengan ini diperintahkan untuk tidak meletakkan atau membenarkan untuk diletakkan apa-apa tanah atau batu yang digali daripada tanah kamu di mana-mana bahagian jalan tersebut. atau Perarakan yang melalui sepanjang jalan tersebut dengan ini dilarang, dan kamu diberikan amaran dan disuruh untuk tidak mengambil apa-apa bahagian dalam perarakan sedemikian [atau, sebagaimana yang dikehendaki oleh kes yang disebut itu]. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada. hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 22 [Seksyen 99] PERINTAH MAJISTRET YANG MENGISYTIHARKAN PIHAK YANG BERHAK MEMEGANG SIMPAN MILIKAN TANAH, DSB., YANG DIPERTIKAIKAN Bahawasanya telah didapati oleh Majistret yang bertandatangan di bawah ini atas alasan yang telah direkodkan dengan sewajarnya, bahawa suatu pertikaian, mungkin akan mendorong suatu pecah keamanan, telah wujud antara (perihalkan pihak-pihak dengan nama dan kediaman, atau kediaman sahaja jika pertikaian itu adalah antara kumpulan penduduk kampung) berkenaan tertentu yang terletak di pihak-pihak itu telah dipanggil untuk memberikan suatu pernyataan bertulis kepada Mahkamah ini mengenai tuntutan mereka masing-masing tentang hakikat milikan sebenar (perkara pertikaian) tersebut, dan Mahkamah ini setelah berpuas hati dengan siasatan yang sewajarnya yang telah dibuat sesudah itu, tanpa rujukan kepada merit tuntutan itu bagi mana-mana satu pihak tersebut kepada hak milikan menurut undang-undang, bahawa tuntutan milikan sebenar oleh tersebut adalah benar: Dengan ini diputuskan dan diisytiharkan bahawa dia [atau mereka] mempunyai milikan ke atas tersebut dan berhak memegang simpan milikan sedemikian sehingga disingkirkan mengikut perjalanan Kanun Tatacara Jenayah 421 undang-undang yang sewajarnya, dan apa-apa gangguan terhadap milikannya [atau mereka] dalam pada itu ditegah. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 23 [Seksyen 100] WARAN PENAHANAN DALAM KES PERTIKAIAN TENTANG MILIKAN TANAH, DSB. Kepada Ketua Pegawai Polis Negeri [atau, Kepada Pentadbir Tanah Daerah ]. Bahawasanya telah didapati oleh Majistret yang bertandatangan di bawah ini bahawa suatu pertikaian mungkin akan mendorong suatu pecah keamanan wujud antara yang beralamat di dengan yang beralamat di berkenaan dengan tertentu yang terletak di , pihak-pihak tersebut telah sesudah itu dipanggil dengan sewajarnya untuk menyatakan kepada Mahkamah ini tuntutan mereka masing-masing secara bertulis tentang hakikat milikan sebenar bagi tersebut. Dan bahawasanya, berdasarkan siasatan yang sewajarnya ke atas tuntutan tersebut, Mahkamah ini telah memutuskan bahawa kedua-dua pihak tersebut tidak mempunyai milikan tersebut [atau Mahkamah ini tidak berpuas hati tentang yang mana satu daripada pihak-pihak tersebut mempunyai milikan seperti yang disebut terdahulu]: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menahan (perkara pertikaian) tersebut dengan mengambil dan menjaga milikan itu, dan untuk memegang milikan itu di bawah penahanan sehingga dekri atau perintah suatu Mahkamah yang berwibawa yang menentukan hak pihak-pihak itu, atau tuntutan terhadap milikan, diperoleh; dan untuk mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret 422 Undang-Undang Malaysia BORANG 24 [Seksyen 101] PERINTAH MAJISTRET YANG MELARANG PELAKUAN APA-APA JUA KE ATAS TANAH ATAU AIR Suatu pertikaian telah timbul berkenaan dengan hak penggunaan yang terletak di , yang milikan tanah [atau air] dituntut secara eksklusif oleh dan didapati oleh Mahkamah ini, berdasarkan siasatan yang sewajarnya ke atas hak penggunaan itu, bahawa tanah [atau air] tersebut telah dibuka untuk dinikmati penggunaannya oleh orang awam [atau jika oleh mana-mana individu atau suatu golongan orang, perihalkan individu itu atau golongan orang itu], dan [jika penggunaan itu dapat dinikmati sepanjang tahun—bahawa penggunaan tersebut telah dinikmati dalam masa tiga bulan dari pemulaan siasatan tersebut, atau jika penggunaan itu boleh dinikmati hanya pada musim tertentu, contohnya semasa musim terakhir yang tanah [atau air] itu dapat dinikmati]: Dengan ini diperintahkan bahawa tersebut atau mana-mana satu orang mengikut kepentingan mereka, tidak boleh mengambil [atau memegang simpan] milikan tanah [atau air] tersebut sehingga mengetepikan penikmatan hak penggunaan yang disebut terdahulu, sehingga dia [atau mereka] memperoleh dekri atau perintah suatu Mahkamah yang berwibawa yang menghukumnya [atau mereka] sebagai berhak kepada milikan eksklusif. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 25 [Seksyen 118] BON UNTUK MENDAKWA UNTUK MEMBERIKAN KETERANGAN Saya yang beralamat di dengan ini mengikat diri saya sendiri untuk hadir ke Mahkamah Majistret di , pada pukul pagi/petang pada hari bulan yang akan datang, dan pada ketika itu juga untuk memberikan keterangan dalam perkara suatu pertuduhan terhadap satu A B; dan dalam hal keingkaran saya dalam ini, saya mengikat diri saya sendiri untuk melucut hak kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Bertarikh hari bulan 20 . Tandatangan Kanun Tatacara Jenayah 423 BORANG 26 [Seksyen 120] LAPORAN PENYIASATAN POLIS Kepada Pendakwa Raya. 1. Pada pukul pagi/petang pada hari bulan 20 , saya telah menerima maklumat melalui daripada bahawa suatu telah berlaku di dan bahawa orang telah terlibat atau disyaki terlibat dalamnya, dan bahawa jumlah amaun harta yang terlibat dalam laporan itu ialah RM . 2. Saya terus mengambil tindakan sesudah itu sebagaimana yang diperincikan dalam diari siasatan yang dilampirkan. 3. Saya telah menentukan fakta yang berikut . 4. Saya telah memeriksa saksi yang berikut yang pernyataannya disertakan bersama-sama laporan ini: orang yang ditandakan “B” adalah di bawah suatu Bon untuk hadir ke Mahkamah. 5. Dokumen yang berikut disertakan bersama-sama laporan ini sebagai tambahan kepada pernyataan saksi itu: Diari Siasatan No. 6. Saya berpendapat bahawa kesalahan dizahirkan dan bahawa orang yang berikut terlibat dalamnya . 7. Saya mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa orang yang berikut selain orang tertuduh yang belum ditangkap itu boleh memperjelas kes itu tetapi saya belum dapat memeriksa mereka atas sebab yang dinyatakan di sini: 8. Artikel yang tersebut di bawah telah diperoleh atau didapatkan balik dan akan digunakan sebagai ekshibit. Tandatangan 424 Undang-Undang Malaysia BORANG 27 [Seksyen 152 dan 154] (1) —PERTUDUHAN MENGANDUNGI SATU KESALAHAN Kanun Keseksaan: Atas seksyen 121 1. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah memerangi Yang di-Pertuan Agong dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 121 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 124 2. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , dengan niat untuk mendorong seorang ahli Dewan Undangan Negeri untuk menahan dirinya daripada menjalankan suatu kuasa yang sah sebagai ahli sedemikian, telah mengamang ahli itu, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 124 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 161 3. Bahawa kamu, iaitu seorang pekhidmat awam di Jabatan secara langsung telah menerima daripada (nyatakan nama), bagi suatu pihak lain (nyatakan nama) suatu suapan selain saraan menurut undang-undang sebagai suatu motif untuk tidak membuat suatu perbuatan rasmi, dan dengan itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 161 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 166 4. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan [atau telah meninggalkan daripada melakukan, mengikut mana-mana yang berkenaan] kelakuan yang berlawanan dengan dan yang kamu ketahui akan memudaratkan dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 166 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 193 5. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , dalam perjalanan perbicaraan bagi di hadapan , menyatakan dalam keterangan bahawa yang pernyataan itu kamu sama ada ketahui atau percaya adalah palsu, atau tidak Kanun Tatacara Jenayah 425 percaya adalah benar, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 193 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 304 6. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan pematian salah tidak terjumlah membunuh, dengan menyebabkan kematian dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 304 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 306 7. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah bersubahat dalam pelakuan bunuh diri oleh A B, seorang yang berada dalam keadaan mabuk, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 306 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 325 8. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , dengan sengaja telah menyebabkan cedera parah kepada , dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 325 Kanun Keseksaan. Mengenai seksyen 392 9. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah merompak dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 392 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 395 10. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan perompakan berkumpulan, suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 395 Kanun Keseksaan. (II)—PERTUDUHAN MENGANDUNGI DUA KESALAHAN ATAU LEBIH Atas seksyen 241 1. Pertama—Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , dengan mengetahui suatu syiling adalah lancung, telah menghantar serah syiling itu kepada seorang lain, dengan nama A B, sebagai tulen, 426 Undang-Undang Malaysia dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 241 Kanun Keseksaan. Kedua—Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , dengan mengetahui suatu syiling adalah lancung, telah cuba untuk mendorong seorang lain, dengan nama A B, untuk menerima syiling itu sebagai tulen, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 241 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 302 dan 304 2. Pertama—Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan pembunuhan dengan menyebabkan kematian , dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 302 Kanun Keseksaan. Kedua—Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan pematian salah tidak terjumlah membunuh dengan menyebabkan kematian dan dengan itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 304 Kanun Keseksaan. Atas seksyen 379 dan 382 3. Pertama—Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan pencurian, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 379 Kanun Keseksaan. Kedua—Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan pencurian, setelah membuat persediaan untuk menyebabkan kematian kepada seseorang untuk melakukan pencurian itu, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 382 Kanun Keseksaan. Ketiga—Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan pencurian, setelah membuat persediaan untuk menyebabkan halangan kepada seseorang untuk melaksanakan pelepaslarian kamu selepas melakukan pencurian itu, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 382 Kanun Keseksaan. Keempat—Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan pencurian, setelah membuat persediaan untuk menyebabkan ketakutan akan kecederaan kepada seseorang untuk memegang simpan harta yang diambil melalui pencurian itu, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 382 Kanun Keseksaan. Kanun Tatacara Jenayah 427 Pertuduhan alternatif atas seksyen 193 4. Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , dalam perjalanan siasatan mengenai di hadapan , telah menyatakan dalam keterangan bahawa dan bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , dalam perjalanan perbicaraan bagi , di hadapan , telah menyatakan dalam keterangan bahawa yang satu daripada pernyataan itu kamu sama ada tahu atau percaya adalah palsu, atau tidak percaya adalah benar, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 193 Kanun Keseksaan. (III)— PERTUDUHAN BAGI PENCURIAN SELEPAS SABITAN TERDAHULU Bahawa kamu, pada atau lebih kurang hari bulan , di , telah melakukan pencurian, dan dengan demikian itu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 379 Kanun Keseksaan. Dan selanjutnya bahawa kamu, sebelum melakukan kesalahan tersebut, iaitu, pada hari bulan , telah disabitkan oleh di atas suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah Bab XVII Kanun Keseksaan dengan pemenjaraan selama tempoh tiga tahun, iaitu, kesalahan pecah rumah pada waktu malam (perihalkan kesalahan itu dengan perkataan yang digunakan dalam seksyen yang di bawahnya tertuduh itu telah disabitkan) yang sabitannya masih lagi berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya, dan bahawa kamu dengan demikian itu boleh dikenakan hukuman tambahan di bawah seksyen 75 Kanun Keseksaan. BORANG 28 [Seksyen 172] BAHAGIAN RASMI PERTUDUHAN YANG DIBICARAKAN DI HADAPAN A B Kamu dipertuduh atas kehendak Pendakwa Raya, dan pertuduhan terhadap kamu adalah . Pendakwa Raya 428 Undang-Undang Malaysia BORANG 28A [Seksyen 172C] PERMOHONAN BAGI PERUNDINGAN AKUAN Kepada Hakim Mahkamah Tinggi/Hakim Mahkamah Sesyen/Majistret, Bahawasanya suatu Pertuduhan/Pertuduhan-Pertuduhan berkenaan dengan suatu kesalahan/kesalahan-kesalahan telah dibuat terhadap saya/kami oleh Pendakwa Raya seperti yang berikut: (Suatu perihalan ringkas mengenai kesalahan/kesalahan-kesalahan) Sila lampirkan suatu salinan Pertuduhan/Pertuduhan-Pertuduhan itu Saya (nyatakan nama penuh dan no. Kad Pengenalan), dengan ini memohon kepada Mahkamah ini bagi Pertuduhan/Pertuduhan-Pertuduhan tersebut untuk ditetapkan bagi pendengaran bagi Perundingan Akuan (nyatakan sama ada berkenaan dengan hukuman atau pertuduhan itu) dan Pendakwa Raya hendaklah dimaklumkan mengenai permohonan ini. Saya mengaku dengan sesungguhnya bahawa permohonan ini dibuat dengan sukarela selepas memahami jenis dan takat hukuman yang diperuntukkan di bawah undang-undang bagi kesalahan/kesalahan-kesalahan yang saya dipertuduh atasnya. Bertarikh pada……………… hari bulan……………...20……. ………………………………. Tandatangan Orang Tertuduh Permohonan diterima oleh ……………………………………… ……………………………………… ……………………………………… BORANG 29 [Seksyen 173] WARAN PENGKOMITAN ATAS HUKUMAN PEMENJARAAN ATAU DENDA Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya pada hari bulan banduan (pertama, kedua, ketiga, mengikut mana-mana yang berkenaan) dalam No. Kes di Mahkamah Majistret di telah disabitkan di hadapan Mahkamah ini atas kesalahan di bawah seksyen [atau seksyen-seksyen ] Kanun Keseksaan [atau Enakmen ], dan telah dihukum . Kanun Tatacara Jenayah 429 Waran ini memberi kuasa dan menghendaki kamu, Pegawai tersebut, untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu, bersama-sama waran ini, dan menjalankan pelaksanaan hukuman yang disebut terdahulu mengikut undang-undang. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Pendaftar, Mahkamah Tinggi BORANG 30 Seksyen 432] WARAN PEMENJARAAN ATAS KEGAGALAN UNTUK MENDAPATKAN BALIK PENYELESAIAN MELALUI DISTRES Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya yang beralamat di telah membuat aduan terhadap yang beralamat di bahawa , dan aduan itu telah ditolak sebagai remeh [atau menyusahkan], dan perintah penolakan pembayaran award oleh tersebut yang beralamat di jumlah wang sebanyak ringgit sebagai penyelesaian; dan bahawasanya jumlah wang tersebut telah tidak dibayar dan tidak boleh didapatkan balik melalui distres atas harta alih tersebut dan suatu perintah telah dibuat bagi pemenjaraannya bagi tempoh hari, melainkan jika jumlah wang yang disebut terdahulu dibayar terlebih dahulu: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu, Pegawai tersebut, untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu, bersama-sama waran ini, dan untuk menahannya dengan selamat di dalam penjara bagi tempoh tersebut tertakluk pada seksyen 432 Kanun Tatacara Jenayah, melainkan jika jumlah wang tersebut dibayar terlebih dahulu; dan apabila jumlah wang itu diterima, dengan segera membebaskannya, mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret 430 Undang-Undang Malaysia BORANG 31 [Seksyen 34 dan 173] SAMAN KEPADA SAKSI Kepada yang beralamat di . Bahawasanya aduan telah dibuat di hadapan saya bahawa yang beralamat di telah [atau disyaki telah] melakukan kesalahan (nyatakan kesalahan itu secara ringkas, dengan masa dan tempat) dan saya dapati bahawa kamu mungkin boleh memberikan keterangan material berkenaan dengan perkara aduan sedemikian: Kamu dengan ini disaman supaya hadir di hadapan Mahkamah Majistret di pada hari bulan yang akan datang pada pukul pagi/petang untuk memberikan keterangan mengenai apa yang kamu ketahui berkenaan perkara yang diadukan tersebut, dan tidak meninggalkan Mahkamah itu tanpa kebenaran Mahkamah; dan kamu dengan ini diberikan amaran bahawa jika kamu, tanpa alasan yang adil, mengabaikan atau enggan untuk hadir pada tarikh tersebut, suatu waran akan dikeluarkan untuk memaksa kehadiran kamu. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 32 SAMAN KEPADA PENGAPIT ATAU AHLI JURI (Dipotong oleh Akta A908). BORANG 33 [Seksyen 281] WARAN PENGKOMITAN DI BAWAH HUKUMAN MATI Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya pada Assizes yang telah diadakan pada hari bulan banduan (pertama, kedua, ketiga, mengikut mana-mana yang berkenaan) dalam No. Kes pada Assizes tersebut telah disabitkan dengan sewajarnya atas kesalahan bunuh di bawah seksyen 302 Kanun Keseksaan, dan dihukum untuk menjalani hukuman mati: Kanun Tatacara Jenayah 431 Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu, Pegawai tersebut, untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu, bersama-sama waran ini, dan untuk menahannya dengan selamat sehingga kamu menerima waran atau perintah selanjutnya Mahkamah ini, atau suatu perintah Raja bagi Negeri itu mengenainya. Bertarikh pada hari bulan 20 . (Meterai) Pendaftar BORANG 34 [Seksyen 281] WARAN PELAKSANAAN ATAS HUKUMAN MATI Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya banduan (pertama, kedua, ketiga, mengikut mana-mana yang berkenaan) dalam No. Kes pada Assizes yang telah diadakan di pada hari bulan 20 , telah, melalui waran Mahkamah ini yang bertarikh hari bulan , dikomitkan ke dalam jagaan kamu di bawah hukuman mati; dan bahawasanya perintah Raja bagi Negeri itu yang mengarahkan supaya hukuman tersebut dilaksanakan telah diterima oleh Mahkamah ini: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu, Pegawai tersebut, supaya menjalankan pelaksanaan hukuman tersebut dengan menyebabkan tersebut digantung lehernya sehingga dia mati, pada (tempat dan masa pelaksanaan), dan untuk mengembalikan waran ini kepada Mahkamah dengan suatu endorsan yang memperakukan bahawa hukuman itu telah dilaksanakan. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Hakim BORANG 35 [Seksyen 283] WARAN UNTUK MELEVI DENDA MELALUI DISTRES DAN PENJUALAN Kepada yang beralamat di . Bahawasanya yang beralamat di telah pada hari bulan 20 , disabitkan di hadapan saya atas kesalahan dan dihukum untuk membayar suatu denda 432 Undang-Undang Malaysia sebanyak ringgit, dan bahawasanya tersebut walaupun dikehendaki untuk membayar denda tersebut, telah tidak membayar denda itu atau mana-mana bahagian daripada denda itu: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk membuat distres melalui penyitaan apa-apa harta kepunyaan tersebut yang boleh dijumpai di dalam Daerah dan, jika dalam masa yang akan datang selepas distres itu, jumlah wang tersebut tidak [atau tidak dengan segera] dibayar, untuk menjual harta yang disita itu, atau sekian banyak daripada harta itu sebagaimana yang mencukupi untuk menjelaskan denda tersebut, mengembalikan waran ini, dengan suatu endorsan yang memperakukan apa yang telah kamu lakukan menurut waran ini, sebaik sahaja waran ini dilaksanakan. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret Bentuk Endorsan Bahawasanya telah dibuktikan kepada saya bahawa tandatangan T S dalam waran ialah kepunyaan T S, seorang Majistret bagi Daerah , saya dengan ini memberi kuasa pelaksanaan waran tersebut di dalam Daerah oleh . Majistret BORANG 36 [Seksyen 273] BON UNTUK HADIR DAN MENERIMA PENGHAKIMAN Bahawasanya saya penduduk yang beralamat di telah dipanggil untuk membuat suatu bon untuk hadir di hadapan Mahkamah di jika dan apabila dipanggil untuk menerima penghakiman Mahkamah tersebut bagi kesalahan yang dengannya saya telah disabitkan, dan dalam pada itu hendaklah berkelakuan baik; saya dengan ini mengikat diri saya sendiri untuk hadir pada hari bulan 20 , di Mahkamah tersebut atau di mana-mana jua yang saya dikehendaki hadir, dan dalam pada itu hendaklah berkelakuan baik dan menjaga keamanan terhadap Yang di-Pertuan Agong dan kepada semua orang di dalam Malaysia; dan dalam hal keingkaran saya dalam mana-mana syarat dalam ini, saya mengikat diri saya sendiri Kanun Tatacara Jenayah 433 untuk melucuthakkan kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Bertarikh hari bulan 20 . Tandatangan Jika suatu bon dengan penjamin dikehendaki disempurnakan, tambahkan: Kami dengan ini mengisytiharkan diri kami sendiri sebagai penjamin bagi yang dinamakan di atas bahawa dia akan hadir di Mahkamah di pada hari bulan 20 , atau di mana-mana jua yang dia dikehendaki hadir, dan bahawa dia dalam pada itu hendaklah berkelakuan baik dan untuk menjaga keamanan terhadap Yang di-Pertuan Agong dan kepada semua orang di Malaysia; dan dalam hal keingkaran dirinya dalam mana-mana syarat ini, kami mengikat diri kami sendiri, secara bersesama dan berasingan, untuk melucuthakkan kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Bertarikh hari bulan 20 . Tandatangan BORANG 37 [Seksyen 353] WARAN PENGKOMITAN DALAM KES PENGHINAAN TERTENTU APABILA DENDA DIKENAKAN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya di Mahkamah di hadapan saya pada hari bulan di hadapan [atau dalam penglihatan] Mahkamah telah melakukan penghinaan dengan sengaja: Dan bahawasanya bagi penghinaan sedemikian tersebut telah dihukum oleh Mahkamah supaya membayar suatu denda sebanyak ringgit, atau jika ingkar hendaklah menjalani pemenjaraan bagi jangka masa . Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu, bersama-sama waran ini, dan untuk menahannya dengan selamat di dalam penjara bagi tempoh tersebut melainkan jika denda tersebut dibayar terlebih dahulu; 434 Undang-Undang Malaysia dan, apabila denda itu diterima, dengan segera membebaskannya, mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 38 [Seksyen 357] WARAN PENGKOMITAN SAKSI YANG ENGGAN MENJAWAB Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya yang beralamat di yang disaman [atau dibawa ke hadapan Mahkamah ini] sebagai seorang saksi dan hari ini dikehendaki untuk memberikan keterangan mengenai suatu siasatan ke atas suatu kesalahan yang dikatakan, telah enggan untuk menjawab suatu soalan tertentu [atau soalan-soalan tertentu] yang dikemukakan kepadanya yang menyentuh kesalahan yang dikatakan tersebut, dan telah direkodkan dengan sewajarnya, tanpa mengatakan apa-apa alasan yang adil bagi keengganan sedemikian, dan bagi penghinaan ini telah dihukum dengan penahanan dalam jagaan bagi . Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk mengambil tersebut ke dalam jagaan, dan untuk menahannya dengan selamat dalam jagaan kamu bagi jangka masa hari, melainkan jika dalam pada itu dia bersetuju untuk diperiksa dan untuk menjawab soalan yang ditanyakan kepadanya, dan pada hari terakhir jangka masa tersebut, atau dengan segera apabila persetujuan itu diketahui, untuk membawanya ke hadapan Mahkamah ini untuk diuruskan mengikut undang-undang; mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret Kanun Tatacara Jenayah 435 BORANG 39 BON DAN BON JAMINAN MENGENAI SIASATAN PERMULAAN DI HADAPAN MAJISTRET (Dipotong oleh Akta A908). BORANG 40 [Seksyen 391] WARAN PELEPASAN ORANG YANG DIPENJARAKAN KERANA KEGAGALAN UNTUK MEMBERIKAN JAMINAN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya yang beralamat di telah dikomitkan ke dalam jagaan kamu menurut waran Mahkamah ini, bertarikh hari bulan 20 , dan telah sejak itu dengan penjaminnya [atau penjamin-penjaminnya] menyempurnakan dengan sewajarnya suatu bon di bawah Kanun Tatacara Jenayah: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu dengan serta-merta untuk melepaskan tersebut daripada jagaan kamu, melainkan jika dia boleh ditahan bagi suatu perkara lain. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Pendaftar atau Majistret BORANG 41 [Seksyen 404] WARAN PENAHANAN UNTUK MENGUATKUASAKAN BON Kepada . Bahawasanya yang beralamat di telah gagal untuk hadir pada menurut ikatannya, dan oleh sebab keingkaran sedemikian telah melucuthakkan kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit, dan bahawasanya tersebut telah, atas notis yang sewajarnya kepadanya, gagal untuk membayar 436 Undang-Undang Malaysia jumlah wang tersebut atau menunjukkan apa-apa sebab yang mencukupi mengapa bayaran tidak patut dikuatkuasakan terhadapnya: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menahan mana-mana harta alih tersebut yang kamu mungkin jumpai melalui penyitaan dan penahanan, dan jika amaun tersebut tidak dibayar dalam masa tiga hari untuk menjual hartayang ditahan sedemikian atau sekian banyak daripada harta itu sebagaimana yang mencukupi untuk menyelesaikan amaun yang disebut terdahulu, dan untuk membuat penyata bagi apa-apa yang telah kamu lakukan menurut waran ini sebaik sahaja waran ini dilaksanakan. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Pendaftar atau Majistret BORANG 42 [Seksyen 404] NOTIS KEPADA PENJAMIN ATAS PELANGGARAN BON Kepada yang beralamat di . Bahawasanya pada hari bulan 20 , kamu telah menjadi penjamin bagi yang beralamat di bahawa dia patut hadir di hadapan Mahkamah ini pada hari bulan 20 , dan telah mengikat diri kamu sendiri yang jika ingkar terhadapnya untuk melucuthakkan jumlah wang sebanyak ringgit kepada Yang di-Pertuan Agong, dan bahawasanya tersebut telah gagal untuk hadir di hadapan Mahkamah ini, dan oleh sebab keingkaran sedemikian kamu telah terlucut hak jumlah wang sebanyak ringgit yang disebut terdahulu: Kamu dengan ini dikehendaki untuk membayar penalti tersebut atau menunjukkan sebab, dalam masa hari dari tarikh ini, mengapa bayaran jumlah wang tersebut tidak patut dikuatkuasakan terhadap kamu. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Pendaftar atau Majistret Kanun Tatacara Jenayah 437 BORANG 43 [Seksyen 404] NOTIS KEPADA PENJAMIN MENGENAI PELUCUTHAKAN BON BAGI KELAKUAN BAIK Kepada yang beralamat di . Bahawasanya pada hari bulan 20 , kamu telah menjadi penjamin melalui suatu bon bagi yang beralamat di bahawa dia akan berkelakuan baik bagi tempoh , dan telah mengikat diri kamu sendiri yang jika ingkar terhadapnya untuk melucuthakkan jumlah wang sebanyak ringgit kepada Yang di-Pertuan Agong, dan bahawasanya tersebut telah disabitkan atas kesalahan yang telah dilakukan sejak kamu menjadi penjamin sedemikian, yang dengannya bon jaminan kamu menjadi terlucut hak: Kamu dengan ini dikehendaki untuk membayar penalti tersebut sebanyak ringgit, atau untuk menunjukkan sebab dalam masa hari mengapa penalti itu tidak patut dibayar. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Pendaftar atau Majistret BORANG 44 [Seksyen 404] WARAN PENAHANAN TERHADAP PENJAMIN Kepada . Bahawasanya yang beralamat di telah mengikat dirinya sendiri sebagai penjamin bagi kehadiran (sebutkan syarat bon itu), dan tersebut telah melakukan keingkaran, dan dengan demikian itu telah melucuthakkan kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit. Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menahan mana-mana harta alih tersebut yang mungkin kamu jumpai melalui penyitaan dan penahanan; dan, jika amaun tersebut tidak dibayar dalam masa tiga hari untuk menjual harta yang ditahan sedemikian, atau sekian banyak daripada harta itu yang mencukupi untuk menyelesaikan amaun 438 Undang-Undang Malaysia yang disebut terdahulu, dan untuk membuat penyata bagi apa yang telah kamu lakukan menurut waran ini sebaik sahaja waran ini dilaksanakan. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 45 [Seksyen 404] WARAN PENGKOMITAN PENJAMIN BAGI ORANG TERTUDUH YANG DIBENARKAN UNTUK DIJAMIN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya yang beralamat di telah mengikat dirinya sendiri sebagai seorang penjamin bagi kehadiran (nyatakan syarat bon itu) dan tersebut telah melakukan keingkaran dalamnya yang dengannya penalti yang disebut dalam bon tersebut telah dilucuthakkan kepada Yang di-Pertuan Agong, dan bahawasanya tersebut telah, atas notis yang sewajarnya kepadanya, gagal untuk membayar jumlah wang tersebut atau menunjukkan apa-apa sebab yang mencukupi mengapa bayaran tidak patut dikuatkuasakan terhadapnya, dan bayaran itu tidak boleh didapatkan melalui penahanan dan penjualan harta alihnya, dan suatu perintah telah dibuat bagi pemenjaraannya di dalam Penjara Sivil bagi . Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu , untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu dengan waran ini, dan untuk menahannya dengan selamat di dalam Penjara tersebut bagi tersebut dan untuk mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret Kanun Tatacara Jenayah 439 BORANG 46 [Seksyen 404] NOTIS KEPADA PRINSIPAL BAGI PELUCUTHAKAN BON UNTUK MENJAGA KEAMANAN Kepada yang beralamat di . Bahawasanya pada hari bulan 20 , kamu telah membuat suatu bon untuk tidak melakukan, dsb. (sebagaimana dalam bon itu), dan bukti pelucuthakan bon itu telah diberikan di hadapan saya dan telah direkodkan dengan sewajarnya: Kamu dengan ini diminta untuk membayar penalti tersebut sebanyak ringgit atau untuk menunjukkan sebab di hadapan saya dalam masa hari mengapa bayaran bon itu tidak patut dikuatkuasakan terhadap kamu. Bertarikh hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 47 [Seksyen 404] WARAN UNTUK MENAHAN HARTA PRINSIPAL ATAS PELANGGARAN BON UNTUK MENJAGA KEAMANAN Kepada . Bahawasanya yang beralamat di telah pada hari bulan membuat suatu bon bagi jumlah wang sebanyak ringgit, yang mengikat dirinya sendiri untuk tidak melakukan suatu pecah keamanan, dsb. (sebagaimana dalam bon itu), dan bukti pelucuthakan bon tersebut telah diberikan di hadapan saya dan telah direkodkan dengan sewajarnya; dan bahawasanya notis telah diberikan kepada tersebut yang memanggilnya untuk menunjukkan sebab mengapa jumlah wang tersebut tidak patut dibayar, dan dia telah gagal untuk berbuat demikian atau untuk membayar jumlah wang tersebut: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menahan melalui penyitaan harta kepunyaan tersebut pada nilai ringgit yang mungkin kamu jumpai; dan jika jumlah wang tersebut tidak dibayar dalam masa , untuk menjual harta yang ditahan sedemikian, atau sekian banyak daripada harta itu yang mencukupi untuk 440 Undang-Undang Malaysia menyelesaikan jumlah wang itu, dan untuk membuat penyata bagi apa yang telah kamu lakukan menurut waran ini sebaik sahaja waran ini dilaksanakan. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 48 [Seksyen 404] WARAN PEMENJARAAN ATAS PELANGGARAN BON UNTUK MENJAGA KEAMANAN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya bukti telah diberikan di hadapan saya dan telah direkodkan dengan sewajarnya bahawa yang beralamat di telah melakukan suatu pelanggaran bon yang telah dibuat olehnya untuk menjaga keamanan, yang dengannya dia telah terlucut hak kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit; dan bahawasanya tersebut telah gagal untuk membayar jumlah wang tersebut atau untuk menunjukkan sebab mengapa jumlah wang tersebut tidak patut dibayar, walaupun telah diminta dengan sewajarnya untuk berbuat demikian, dan bayaran jumlah wang itu tidak boleh dikuatkuasakan melalui penahanan harta alihnya, dan suatu perintah telah dibuat bagi pemenjaraan tersebut di dalam Penjara Sivil bagi tempoh . Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu, Pegawai Penjara Sivil tersebut untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu, bersama-sama waran ini, dan untuk menahannya dengan selamat di dalam Penjara tersebut bagi tempoh tersebut; dan untuk mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret Kanun Tatacara Jenayah 441 BORANG 49 [Seksyen 404] WARAN PENAHANAN DAN PENJUALAN ATAS PELUCUTHAKAN BON BAGI KELAKUAN BAIK Kepada . Bahawasanya yang beralamat di telah pada hari bulan 20 , memberikan jaminan dengan bon dalam jumlah wang sebanyak ringgit bagi kelakuan baik , dan bukti telah diberikan di hadapan saya dan telah direkodkan dengan sewajarnya mengenai pelakuan oleh tersebut bagi kesalahan yang dengannya bon tersebut telah dilucuthakkan; dan bahawasanya notis telah diberikan kepada tersebut yang memanggilnya untuk menunjukkan sebab mengapa jumlah wang tersebut tidak patut dibayar, dan dia telah gagal untuk berbuat demikian atau untuk membayar jumlah wang tersebut: Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu untuk menahan melalui penyitaan harta kepunyaan tersebut pada nilai sebanyak ringgit, yang mungkin kamu jumpai; dan jika jumlah wang tersebut tidak dibayar dalam masa , untuk menjual harta yang ditahan sedemikian, atau sekian banyak daripada harta itu yang mencukupi untuk menyelesaikan jumlah wang itu, dan untuk membuat penyata bagi apa yang telah kamu lakukan menurut waran ini sebaik sahaja waran ini dilaksanakan. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 50 [Seksyen 404] WARAN PEMENJARAAN ATAS PELUCUTHAKAN BON BAGI KELAKUAN BAIK Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Bahawasanya yang beralamat di telah pada hari bulan 20 , memberikan jaminan dengan bon dalam jumlah wang sebanyak ringgit bagi kelakuan baik dan bukti pelanggaran bon tersebut telah diberikan 442 Undang-Undang Malaysia di hadapan saya dan telah direkodkan dengan sewajarnya, yang dengannya tersebut telah melucuthakkan kepada Yang di-Pertuan Agong jumlah wang sebanyak ringgit; dan bahawasanya dia telah gagal untuk membayar jumlah wang tersebut atau untuk menunjukkan sebab mengapa jumlah wang tersebut tidak patut dibayar, walaupun telah diminta untuk berbuat demikian dengan sewajarnya, dan pembayaran jumlah wang itu tidak boleh dikuatkuasakan melalui penahanan hartanya, dan suatu perintah telah dibuat bagi pemenjaraan tersebut di dalam Penjara Sivil bagi tempoh . Waran ini adalah untuk memberi kuasa dan menghendaki kamu, untuk menerima tersebut ke dalam jagaan kamu, bersama-sama waran ini, dan untuk menahannya dengan selamat di dalam Penjara bagi tempoh tersebut; mengembalikan waran ini dengan suatu endorsan yang memperakukan cara pelaksanaannya. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Majistret BORANG 51 [Seksyen 307] BORANG PETISYEN RAYUAN Dalam Kepada Hakim Mahkamah Tinggi. Petisyen bagi A B Ditunjukkan seperti yang berikut: 1. *Pempetisyen kamu A B yang dinamakan di atas telah dipertuduh atas dan telah disabitkan [atau dibebaskan] di Mahkamah Majistret yang diadakan di pada hari bulan 20 , dan perintah yang berikut telah dibuat mengenainya (nyatakan di sini secara ringkas isi penghakiman atau hukuman itu). 2. Pempetisyen kamu tidak berpuas hati dengan penghakiman tersebut atas alasan yang berikut: (nyatakan di sini alasan rayuan yang tertentu yang perayu bergantung padanya). *CATATAN—Jika rayuan dibawa oleh Pendakwa Raya tinggalkan perkataan "Pempetisyen kamu" dalam perenggan 1. Kanun Tatacara Jenayah 443 3. Pempetisyen kamu memohon supaya penghakiman atau hukuman itu diakaskan atau supaya perintah itu dibuat mengenainya mengikut kehendak keadilan. Perayu BORANG 52 [Seksyen 370] BORANG WARAN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di atau Pegawai yang menjaga (nama rumah sakit) atau kepada (nama pegawai) yang menjaga . Kamu dengan ini dikehendaki untuk membawa yang pada masa ini seorang banduan di dalam (nama penjara) atau yang pada masa ini dalam jagaan di (nama rumah sakit) atau yang pada masa ini dalam tanggungjawab kamu, di bawah pengendalian yang selamat dan terjamin di hadapan Mahkamah Tinggi di pada hari bulan yang akan datang pukul pagi/petang hari yang sama, untuk diperlakukan mengikut undang-undang, dan melainkan jika tersebut pada ketika itu juga diperintahkan untuk dilepaskan oleh Mahkamah tersebut, menyebabkan dia, selepas Mahkamah tersebut mengetepikan kehadirannya yang seterusnya, dibawa balik di bawah pengendalian yang selamat dan terjamin ke penjara tersebut [atau rumah sakit atau jagaan lain]. Bertarikh hari bulan 20 . Pendaftar, Mahkamah Tinggi BORANG 53 [Seksyen 369] BORANG WARAN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Kamu dengan ini dikehendaki untuk membawa yang pada masa ini seorang banduan dalam jagaan kamu menurut suatu waran penahanan di hadapan Mahkamah Tinggi pada hari bulan yang akan datang sebelum pukul pagi/petang hari yang sama untuk diperlakukan mengikut undang-undang; dan kamu hendaklah pada ketika itu juga mematuhi perintah itu sebagaimana 444 Undang-Undang Malaysia yang dibuat bagi maksud itu oleh Mahkamah tersebut. Dan melainkan jika tersebut pada ketika itu juga diperintahkan untuk dilepaskan oleh Mahkamah tersebut kamu hendaklah, selepas Mahkamah tersebut mengetepikan kehadiran yang seterusnya, menyebabkannya dibawa balik di bawah pengendalian yang selamat dan terjamin ke penjara tersebut [atau tempat jagaan lain]. Bertarikh hari bulan 20 . Pendaftar, Mahkamah Tinggi BORANG 54 [Seksyen 372] WARAN UNTUK MEMBAWA BANDUAN UNTUK MEMBERIKAN KETERANGAN Kepada Pegawai yang menjaga Penjara di . Kamu dengan ini dikehendaki untuk membawa yang pada masa ini seorang banduan dalam jagaan kamu di bawah pengendalian yang selamat dan terjamin di hadapan Mahkamah ini pada hari bulan yang akan datang sebelum pukul pagi/petang hari yang sama untuk memberikan testimoni dalam suatu pertuduhan atau pendakwaan tertentu yang pada masa ini belum selesai di hadapan Mahkamah ini terhadap dan selepas tersebut telah memberikan testimoninya di hadapan Mahkamah ini atau Mahkamah ini telah mengetepikan kehadirannya yang seterusnya menyebabkannya dibawa balik di bawah pengendalian yang selamat dan terjamin ke penjara tersebut. Diberikan di bawah tandatangan saya dan meterai Mahkamah, pada hari bulan 20 . (Meterai) Pendaftar atau Majistret Kanun Tatacara Jenayah 445 *BORANG 55 [Seksyen 388A] PERANTI PENGAWASAN ELEKTRONIK DALAM MAHKAMAH……………………..DI ……......................... DI DALAM NEGERI .................................. 1. Nama: ..................................................................................................... 2. No. Kes:................................................................................................... 3. No. Kad Pengenalan:............................................................................... 4. Alamat: ................................................................................................... 5. No. Telefon:............................................................................................ 6. Anggota keluarga untuk dihubungi:…………………………………… …………………………………………………………………………….. 7. Tempoh peranti pengawasan elektronik (“peranti”) dipasang: .............. 8. Terma dan syarat: (a) untuk melaporkan diri di balai polis yang terhampir pada/bagi tiap-tiap . ....................... ; (b) memahami bahawa semua pergerakan akan dijejaki dan disimpan sebagai suatu rekod rasmi; (c) bersetuju untuk dikehendaki untuk melaporkan diri bagi pemeriksaan kelengkapan peranti jika perlu; (d) untuk memberitahu pegawai polis jika terdapat apa-apa perubahan alamat; (e) untuk membenarkan pemeriksaan peranti oleh pegawai polis; (f) untuk melaporkan diri di balai polis yang terhampir bagi menanggalkan peranti itu; *CATATAN—Borang 55A belum berkuat kuasa—lihat seksyen 19 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2016 [Akta A1521]. 446 Undang-Undang Malaysia (g) untuk memulangkan semua kelengkapan peranti kepada pegawai polis; (h) untuk mematuhi tatacara yang dikehendaki oleh pegawai polis; (i) untuk menyenggarakan peranti sebagaimana yang diarahkan oleh pegawai polis; (j) untuk mematuhi apa-apa arahan pegawai polis; (k) untuk mematuhi apa-apa syarat lain sebagaimana yang ditentukan oleh mahkamah. 9. Kegagalan untuk mematuhi terma dan syarat itu ialah suatu kesalahan di bawah Kanun Keseksaan. Saya dengan ini bersetuju dengan dan akan mematuhi terma dan syarat sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang ini. …………………………… ( ) Kanun Tatacara Jenayah 447

Schedule
Schedule

JADUAL KETIGA [Subseksyen 352A] UBAH SUAIAN BAB XXXIII BAGI SABAH DAN SARAWAK (Dipotong oleh Akta A1132).

Section 395

Procedure where person able to give material evidence is dangerously ill 396.

Evidence of persons not called as witness 397. Deposition of medical witness 398. (Deleted)

Schedule
Schedule

JADUAL KEEMPAT [Seksyen 20A] TATACARA MENGENAI PEMERIKSAAN TUBUH BAHAGIAN I TUJUAN Tujuan pemeriksaan 1. (1) Sesuatu pemeriksaan tubuh boleh dijalankan ke atas seseorang yang ditangkap hanya jika pemeriksaan tubuh itu mematuhi mana-mana tujuan yang berikut: (a) untuk mendapatkan keterangan yang menunjukkan dia bersalah dalam pelakuan kesalahan yang baginya dia telah ditangkap; (b) untuk menyita kontraban, hasil jenayah, atau benda lain yang dimiliki secara jenayah atau yang digunakan bersama-sama kesalahan yang atasnya dia telah ditangkap; atau (c) bagi penemuan keterangan yang berhubung dengan sebab penangkapan atau untuk memelihara keterangan itu atau untuk menghalang pelupusan keterangan itu oleh orang yang ditangkap itu. (2) Bagi maksud Jadual ini, “orang yang ditangkap” ertinya seseorang yang ditangkap atau seseorang yang berada dalam jagaan sah selepas penangkapannya. 448 Undang-Undang Malaysia JENIS DAN PENJALANAN PEMERIKSAAN TUBUH Jenis pemeriksaan tubuh 2. Maka hendaklah ada empat jenis pemeriksaan tubuh— (a) pemeriksaan tepuk turun; (b) pemeriksaan tanggal; (c) pemeriksaan intim; dan (d) pemeriksaan intrusif. Kelakuan am pegawai semasa pemeriksaan 3. (1) Seseorang pegawai yang menjalankan suatu pemeriksaan tubuh hendaklah berbuat demikian mengikut cara profesional dan memberikan perhatian yang paling utama kepada maruah orang yang ditangkap. (2) Pegawai itu hendaklah mematuhi dengan ketat tatacara yang berikut: (a) sebelum apa-apa pemeriksaan dimulakan, pegawai itu hendaklah memperkenalkan dirinya kepada orang yang ditangkap itu dan hendaklah bersopan, profesional dan tidak boleh menggunakan bahasa atau kata-kata yang tidak perlu atau merendahkan terhadap orang yang ditangkap itu dan hendaklah meminimumkan rasa malu kepada orang itu; (b) pemeriksaan itu tidak boleh lebih ekstensif daripada yang perlu untuk menentukan kewujudan artikel yang memudaratkan atau yang menyalahi undang-undang yang dipercayai disembunyikan pada orang yang ditangkap itu; (c) pegawai yang menjalankan pemeriksaan itu hendaklah yang sama jantinanya dengan orang yang ditangkap itu dengan memberikan perhatian teliti kepada kesopanan; (d) jika gender orang yang ditangkap itu diragui, gendernya hendaklah ditentukan dengan cara suatu temu bual atau melalui kad pengenalan atau sijil kelahirannya sebelum suatu pemeriksaan dijalankan oleh seorang pegawai yang sesuai dengan memberikan perhatian teliti kepada kesopanan; (e) bagi pemeriksaan tanggal, intim dan intrusif, seorang pegawai kedua yang sama jantinanya dengan orang yang ditangkap itu hendaklah hadir semasa pemeriksaan itu; Kanun Tatacara Jenayah 449 (f) tiada seorang pegawai pun boleh mendedahkan kepada orang awam apa-apa cela, kelemahan atau kecacatan pada bahagian badan yang dijumpai pada tubuh orang yang ditangkap semasa menjalankan pemeriksaan itu; (g) dalam perjalanan suatu pemeriksaan, pegawai itu hendaklah menghormati— (i) sensitiviti agama dan budaya; dan (ii) ciri-ciri fizikal, psikologi, perubatan dan mental, seseorang yang ditangkap. Dalam hal yang melibatkan penanggalan tudung kepala seseorang perempuan atau hiasan kepala lelaki, pendekatan sensitiviti agama dan budaya hendaklah digunakan; (h) apabila seseorang yang ditangkap adalah hamil, tua atau ialah orang kurang upaya, pemeriksaan itu hendaklah dijalankan mengikut cara yang sepatutnya dengan mengambil kira keadaan perubatan dan fizikal orang itu. PEMERIKSAAN TEPUK TURUN Pemeriksaan tepuk turun 4. (1) Pemeriksaan tepuk turun ertinya perbuatan memeriksa pakaian luar seseorang yang ditangkap yang dikehendaki dijalankan dengan menggerakkan tangan dengan cepat pada pakaian luar orang yang ditangkap itu. (2) Pemeriksaan tepuk turun boleh dijalankan apabila terdapat syak yang munasabah bahawa suatu senjata, objek, keterangan atau kontraban sedang disembunyikan pada seseorang yang ditangkap, dan pemeriksaan itu boleh dijalankan dalam hal keadaan yang berikut: (a) pada masa penangkapan; atau (b) sebelum orang yang ditangkap itu diletakkan dalam jagaan di dalam lokap atau pusat tahanan. Kebenaran tidak dikehendaki untuk menjalankan pemeriksaan tepuk turun 5. Tiada kebenaran dikehendaki bagi seseorang pegawai untuk menjalankan suatu pemeriksaan tepuk turun. 450 Undang-Undang Malaysia Tatacara mengenai pemeriksaan tepuk turun 6. Apabila mana-mana pegawai daripada mana-mana agensi penguatkuasaan yang diberikan kuasa penangkapan atau pemeriksaan seseorang di bawah mana-mana undang-undang menjalankan suatu pemeriksaan tepuk turun ke atas seseorang yang ditangkap, tatacara yang berikut hendaklah dipatuhi: (a) pegawai itu hendaklah terlebih dahulu meminta orang yang ditangkap itu untuk mengisytiharkan apa-apa item, objek, keterangan atau kontraban pada badan atau pakaiannya yang memudaratkan atau menyalahi undang-undang; (b) pegawai itu hendaklah kemudiannya meminta orang yang ditangkap itu untuk mengeluarkan apa-apa item peribadi daripada poketnya atau bahagian lain pakaiannya, untuk menterbalikkan lapik poketnya dan untuk meletakkan item peribadi itu di suatu tempat yang item peribadi itu boleh dilihat oleh pegawai itu; (c) pegawai itu boleh meminta orang yang ditangkap itu untuk menanggalkan daripada tubuhnya apa-apa barang kemas, jam tangan, kasut, sarung kaki, tali pinggang, pelindung kepala, beg, dompet dan alat prostetik dan meletakkan item itu di tempat yang item itu boleh dilihat oleh pegawai itu; (d) pegawai itu boleh mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk menghalakan belakangnya ke arah pegawai itu dengan lengannya diangkat dalam kedudukan yang tapak tangannya diletakkan di atas kepala dan kaki dikangkangkan sehingga seluas yang munasabah bagi pemeriksaan itu dijalankan; (e) jika terdapat suatu dinding atau kenderaan berdekatan, orang yang ditangkap itu boleh diminta untuk menghadap atau bersandar pada dinding atau kenderaan tersebut dan pegawai itu hendaklah mengambil tempatnya sedikit ke satu sisi di belakang orang yang ditangkap itu; (f) pegawai itu boleh sama ada menggerakkan jari-jarinya di celah-celah rambut orang yang ditangkap itu atau meramas-ramas rambut itu, tanpa menarik rambut itu dan pegawai itu juga boleh meminta orang yang ditangkap itu untuk menggerakkan jari-jarinya dengan kuat di celah-celah rambutnya sendiri; (g) pegawai itu boleh memulakan pemeriksaan tepuk turun bermula dengan satu sisi orang yang ditangkap itu dan kemudian terus ke tengah belakang, dan kemudian ke sisi lain dan apabila selesai diperiksa belakang orang yang ditangkap itu, pegawai itu boleh mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk memusingkan dirinya dan meneruskan pemeriksaan bahagian hadapan orang yang ditangkap itu mengikut cara yang serupa; (h) pegawai itu boleh meneruskan pemeriksaan orang yang ditangkap itu mengikut cara dari atas ke bawah, menggerakkan tangan pada leher dan kolar, bahu dan sepanjang lengan hingga ke tangan, di bawah ketiak dan ke bawah batang tubuh, memeriksa poket, kelim dan kelepet dan ceruk lain pada pakaian dan berakhir di Kanun Tatacara Jenayah 451 garis pinggang dan bagi perempuan, pegawai itu boleh melalukan tangan di atas dan di bawah payudara orang yang ditangkap; (i) pegawai itu boleh mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk melonggarkan ikatan pinggangnya, jika ada, dan memeriksa ikatan atau kelim garis pinggang dan gelung tali pinggang, kemudian pegawai itu boleh menggerakkan tangan di sekeliling pinggang orang yang ditangkap itu dan terus turun ke punggung dan kaki dan pegawai itu boleh menggunakan kedua-dua tangan apabila memeriksa kaki itu, dengan memberi perhatian khusus kepada kelim dan lipatan kaki seluar; (j) pegawai itu tidak boleh melalukan tangan ke atas bahagian alat kelamin orang yang ditangkap itu apabila memeriksa batang tubuh dan kaki orang yang ditangkap itu; (k) pemeriksaan itu hendaklah di mana sahaja mungkin dilakukan di luar penglihatan awam, dan pegawai itu hendaklah— (i) menjalankan pemeriksaan itu dengan mengambil kira dengan sewajarnya keselamatan keadaan dan keterangan yang akan didapatkan dan, sebagaimana semunasabah yang dapat dilaksanakan, meminimumkan rasa malu dan mengambil langkah berhati-hati yang munasabah untuk melindungi maruah orang itu; dan (ii) menyediakan suatu senarai semua benda yang disita dalam perjalanan pemeriksaan itu dan ditandatangani oleh orang yang ditangkap itu dan orang yang ditangkap itu hendaklah diberikan suatu salinan senarai itu; (l) mana-mana pemeriksaan tepuk turun yang dijalankan di dalam suatu lokap atau pusat tahanan hendaklah direkodkan dalam suatu diari stesen atau buku rekod yang sepatutnya, mengikut mana-mana yang berkenaan. PEMERIKSAAN TANGGAL Pemeriksaan tanggal 7. (1) Suatu pemeriksaan tanggal ertinya suatu pemeriksaan yang melibatkan penanggalan suatu bahagian daripada pakaian luar atau penanggalan semua pakaian orang yang ditangkap itu dan semasa pemeriksaan itu, orang yang ditangkap itu boleh dibenarkan untuk kekal sebahagiannya berpakaian dengan membenarkannya untuk memakaikan pakaian pada tubuh atasnya sebelum menanggalkan pakaian daripada tubuh bawahnya. 452 Undang-Undang Malaysia (2) Pemeriksaan tanggal hanya boleh dijalankan dalam hal keadaan yang berikut: (a) suatu penangkapan telah dibuat; dan (b) apabila terdapat syak yang munasabah bahawa orang itu sedang menyembunyikan suatu objek, keterangan, kontraban atau senjata padanya. (3) Suatu pemeriksaan tanggal boleh dijalankan sebelum seseorang yang ditangkap ditahan di dalam suatu lokap atau pusat tahanan atau boleh juga dijalankan apabila dia memasuki semula lokap itu atau suatu pusat tahanan jika terdapat suatu syak yang munasabah bahawa orang itu sedang menyembunyikan suatu objek, keterangan, kontraban atau senjata padanya. Kebenaran untuk menjalankan pemeriksaan tanggal 8. (1) Suatu pemeriksaan tanggal tidak boleh dijalankan, tanpa kelulusan terlebih dahulu daripada seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor atau dalam hal mana-mana agensi penguatkuasaan lain, oleh seorang pegawai yang pangkat atau kuasanya bersamaan dengan pangkat atau kuasa Inspektor. (2) Kelulusan di bawah subperenggan (1), jika diberikan secara lisan hendaklah diubah ke dalam bentuk bertulis oleh pegawai yang menjalankan suatu pemeriksaan, dalam hal seorang pegawai polis, ke dalam diari stesen dan dalam hal mana-mana agensi penguatkuasaan lain, kelulusan itu hendaklah direkodkan dalam suatu buku rekod yang sepatutnya. Tatacara mengenai pemeriksaan tanggal 9. Apabila mana-mana pegawai daripada mana-mana agensi penguatkuasaan yang diberikan kuasa penangkapan atau pemeriksaan seseorang di bawah mana-mana undang-undang menjalankan suatu pemeriksaan tanggal ke atas seseorang yang ditangkap, tatacara yang berikut hendaklah dipatuhi: (a) pemeriksaan itu hendaklah dijalankan di dalam suatu bilik persendirian di luar penglihatan mana-mana orang di luar bilik itu dan tiada peranti rakaman atau peranti komunikasi boleh dibenarkan di dalam bilik ini, termasuk telefon dan kamera dan hanya pegawai yang menjalankan suatu pemeriksaan, pegawai kedua dan orang yang ditangkap itu boleh hadir di dalam bilik itu sepanjang pemeriksaan itu; (b) pegawai yang menjalankan suatu pemeriksaan hendaklah terlebih dahulu menjelaskan dalam suatu bahasa yang difahami oleh orang yang ditangkap itu bahawa orang yang ditangkap itu hendaklah dikehendaki untuk menanggalkan pakaiannya dan untuk mengisytiharkan apa-apa item, objek, keterangan atau kontraban pada tubuh atau pakaiannya yang memudaratkan atau menyalahi undang-undang; Kanun Tatacara Jenayah 453 (c) pemeriksaan tanggal itu tidak menghendaki supaya orang yang ditangkap itu menanggalkan semua pakaiannya pada masa yang sama; (d) pemeriksaan itu hendaklah dibahagikan kepada pemeriksaan torso atas, lengan dan kepala, dan pemeriksaan torso bawah dari pusat ke bawah dan dalam menjalankan pemeriksaan itu, seorang lelaki hendaklah dibenarkan untuk memakai bajunya sebelum menanggalkan seluarnya dan seorang perempuan hendaklah dibenarkan untuk memakai blaus dan pakaian atasnya sebelum menanggalkan seluar atau skirtnya; (e) semua pakaian yang telah ditanggalkan dan item peribadi hendaklah diperiksa dengan teliti, dalam penglihatan penuh orang yang ditangkap itu, untuk memastikan bahawa tiada senjata, objek, keterangan atau kontraban yang menunjukkan dia bersalah disembunyikan; (f) untuk memeriksa rambut orang yang ditangkap itu pegawai yang menjalankan suatu pemeriksaan boleh menyikat rambut orang itu dan jika rambut itu berpintal atau kusut, pegawai itu perlulah menggunakan jarinya untuk meramas-ramas rambut orang itu tanpa menariknya; (g) untuk memeriksa telinga, pegawai itu boleh— (i) memeriksa di celah-celah belakang telinga dan menyuruh orang yang ditangkap itu mengangkat rambutnya jauh daripada leher; dan (ii) memeriksa liang telinga orang itu dengan melihat ke dalam liang telinga dan bagi maksud ini, suatu lampu suluh boleh digunakan; (h) dalam menjalankan suatu pemeriksaan saluran hidung, pegawai yang menjalankan suatu pemeriksaan boleh mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk mendongakkan kepala ke belakang untuk memerhatikan dan memeriksa liang hidung dan lubang hidung, dan bagi maksud ini, suatu lampu suluh boleh digunakan; (i) untuk memeriksa mulut, pegawai itu boleh – (i) mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk menggulungkan lidahnya ke belakang untuk memerhatikan di bawah lidah; (ii) mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk menjulurkan lidahnya untuk memerhatikan belakang tekak; (iii) mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk menarik bibir atas dan bawah daripada gusi untuk memeriksa garisan gusi; atau 454 Undang-Undang Malaysia (iv) mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk menanggalkan dentur atau gigi palsunya, jika ada, bagi pemeriksaan; (j) bagi suatu pemeriksaan torso orang itu dari pusat ke atas, orang yang ditangkap itu dibenarkan untuk memakai pakaian bawahnya dan pegawai itu boleh – (i) mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk berdiri dalam suatu kedudukan tangannya diangkat dan tapak tangannya diletakkan di atas kepala; (ii) menjalankan suatu pemeriksaan visual ke atas orang yang ditangkap itu yang boleh dijalankan sama ada dengan meminta orang itu untuk berpusing 360 darjah secara perlahan-lahan, atau pegawai itu boleh berjalan dikeliling orang itu; (iii) memeriksa kedua-dua ketiak, keseluruhan torso dan pusatnya dan jika orang yang ditangkap itu obes, dia boleh diarahkan untuk mengangkat mana-mana kulit untuk diperiksa mana-mana celah yang mungkin tidak dapat dilihat; (iv) mengarahkan seorang perempuan untuk mengangkat dan memisahkan payudaranya untuk diperiksa dari semua sisi; (v) memeriksa keseluruhan lengan dan semua jari. (k) bagi suatu pemeriksaan torso bawah di bawah pusat dan kaki, orang yang ditangkap itu hendaklah dibenarkan memakai pakaian atasnya dan pegawai itu boleh — (i) mengarahkan orang yang ditangkap itu untuk menanggalkan semua pakaian yang menutupi separuh bawah dari pusat ke bawah; (ii) menjalankan suatu pemeriksaan visual ke atas orang yang ditangkap itu sama ada dengan meminta orang itu untuk berpusing 360 darjah secara perlahan-lahan, atau pegawai itu boleh berjalan dikeliling orang itu; (l) pegawai itu hendaklah meminimumkan sentuhan fizikal dengan orang yang ditangkap itu semasa pemeriksaan yang melibatkan bahagian intim tubuhnya; (m) selepas pemeriksaan itu diselesaikan, orang yang ditangkap itu hendaklah dibenarkan untuk memakai pakaiannya; (n) suatu senarai semua benda yang disita dalam perjalanan pemeriksaan itu hendaklah disediakan oleh pegawai yang menjalankan pemeriksaan itu dan ditandatangani oleh orang yang ditangkap itu dan dia hendaklah diberikan suatu salinan senarai itu. Kanun Tatacara Jenayah 455 PEMERIKSAAN INTIM Pemeriksaan intim 10. (1) Suatu pemeriksaan intim ertinya suatu pemeriksaan yang terdiri daripada pemeriksaan fizikal ke atas lubang badan seseorang yang ditangkap selain mulut, hidung dan telinga. (2) Pemeriksaan intim hanya boleh dijalankan dalam hal keadaan yang berikut: (a) suatu penangkapan telah dibuat; dan (b) pegawai itu mempunyai suatu syak yang munasabah, sama ada atau tidak pemeriksaan tepuk turun atau pemeriksaan tanggal dijalankan, bahawa orang yang ditangkap itu sedang menyembunyikan suatu senjata, objek, keterangan atau kontraban dalam lubang badannya. Kebenaran untuk menjalankan pemeriksaan intim 11. Suatu pemeriksaan intim tidak boleh dijalankan, tanpa kelulusan terlebih dahulu daripada seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Penolong Penguasa Polis atau dalam hal mana-mana agensi penguatkuasaan lain, oleh pegawai yang pangkat atau kuasanya bersamaan dengan pangkat Penolong Penguasa Polis. Tatacara mengenai pemeriksaan intim 12. Apabila mana-mana pegawai daripada mana-mana agensi penguatkuasaan yang diberikan kuasa penangkapan atau pemeriksaan seseorang di bawah mana-mana undang-undang menjalankan suatu pemeriksaan intim ke atas seorang yang ditangkap, tatacara yang berikut hendaklah dipatuhi: (a) jika perlu, orang yang ditangkap itu boleh diarahkan untuk menanggalkan semua pakaian yang menutupi separuh bawah, dari pusat ke bawah; (b) jika perlu, orang yang ditangkap itu boleh diarahkan untuk mencangkung di atas cermin yang diletakkan di atas lantai dan disuruh batuk dengan kuat tidak lebih daripada sepuluh kali; (c) apabila tiada apa-apa ditemui selepas mencangkung dan batuk yang kuat sehingga sepuluh kali, pemeriksaan intim itu hendaklah dihentikan dan orang yang ditangkap itu hendaklah dibenarkan untuk memakai pakaiannya; 456 Undang-Undang Malaysia (d) jika pegawai itu berpendapat bahawa orang yang ditangkap itu tidak berupaya untuk mencangkung oleh sebab kesihatan, keadaan fizikal atau didapati atau mendakwa sebagai hamil, mencangkung itu tidak boleh dilaksanakan; (e) pegawai itu tidak boleh mencuba atau menjalankan apa-apa campur tangan dari luar dalam mengeluarkan artikel daripada lubang badan orang yang ditangkap itu; (f) tatacara mengenai pemeriksaan tanggal sebagaimana yang dinyatakan di bawah subperenggan 9(a), (b), (c), (d), (e), (f), (j), (k), (l), (m) dan (n) hendaklah terpakai bagi maksud pemeriksaan intim. PEMERIKSAAN INTRUSIF Pemeriksaan intrusif 13. (1) Suatu pemeriksaan intrusif ertinya suatu pemeriksaan yang melibatkan pemeriksaan seseorang yang ditangkap untuk menentukan kewujudan apa-apa objek, keterangan, senjata atau kontraban di dalam badan atau lubang badan orang itu dan termasuklah pengeluaran objek, keterangan, senjata atau kontraban itu. (2) Pemeriksaan intrusif hanya boleh dijalankan oleh seorang Pegawai Perubatan Kerajaan atau Pegawai Perubatan, atau oleh mana-mana pembantu hospital atau seorang jururawat berdaftar yang bertindak di bawah arahan Pegawai Perubatan Kerajaan atau seorang Pegawai Perubatan. Kebenaran untuk menjalankan pemeriksaan intrusif 14. (1) Suatu pemeriksaan intrusif tidak boleh dijalankan, tanpa kelulusan terlebih dahulu daripada seorang Pegawai penjaga Daerah Polis atau dalam hal mana-mana agensi penguatkuasaan lain, oleh pegawai yang kuasanya bersamaan dengan kuasa seorang Pegawai penjaga Daerah Polis. (2) Kelulusan di bawah subperenggan (1) hendaklah direkodkan dalam diari stesen dan dalam hal agensi penguatkuasaan lain, kelulusan itu hendaklah direkodkan dalam buku rekod yang sepatutnya. (3) Seorang Pegawai Perubatan Kerajaan atau Pegawai Perubatan selepas disampaikan dengan satu salinan permintaan bagi suatu pemeriksaan intrusif yang mengandungi butir-butir mengenai kelulusan pegawai di bawah subseksyen (1) hendaklah, secepat yang mungkin, menjalankan pemeriksaan intrusif itu atau mengarahkan mana-mana pembantu hospital atau seorang jururawat berdaftar untuk menjalankan pemeriksaan itu. Kanun Tatacara Jenayah 457 Tatacara mengenai pemeriksaan intrusif 15. Apabila suatu pemeriksaan intrusif ke atas seseorang yang ditangkap dijalankan, tatacara yang berikut hendaklah dipatuhi: (a) orang yang ditangkap boleh dibawa ke hospital yang terhampir secepat yang dapat dilaksanakan bagi pemeriksaan itu dijalankan dengan disertai oleh seorang pegawai; (b) pegawai yang menyertai, yang sama jantinanya dengan orang yang ditangkap itu, hendaklah menyaksikan pemeriksaan itu dan hendaklah mengambil dalam jagaan apa-apa senjata, objek, keterangan atau kontraban yang didapati menurut pemeriksaan itu; (c) suatu senarai semua benda yang disita dalam perjalanan pemeriksaan itu hendaklah disediakan oleh pegawai yang menjalankan pemeriksaan itu dan ditandatangani oleh orang yang ditangkap itu dan orang yang ditangkap itu hendaklah diberikan suatu salinan senarai itu. 458 Akta 593 SENARAI PINDAAN Undang-undang yang meminda Tajuk ringkas Berkuat kuasa dari Enakmen Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1936 29-07-1936 Enakmen Statut Penyemakan Undang-Undang (Kuasa-Kuasa Ketua Setiausaha) 1937 23-07-1937 En. No. 3/1938 Enakmen Statut Penyemakan Undang-Undang (Pindaan Umum) 1938 06-04-1938 En. No.29/1938 Enakmen Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1938 21-12-1938 En. No. 2/1941 Enakmen Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1941 26-02-1941 Ordinan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1947 10-03-1947 Ord. M.U. 1/1948 Ordinan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1948 31-01-1948 Ordinan Pemindahan Kuasa 1948 06-03-1948 Ord. P.T.M. 43/1948 Ordinan Mahkamah 1948 01-01-1949 Ord. P.T.M. 36/1950 Ordinan Perempuan Bersuami dan Anak-Anak (Nafkah) 1950 04-07-1950 Ordinan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1952 24-03-1952 Kanun Tatacara Jenayah 459 Undang-undang yang meminda Tajuk ringkas Berkuat kuasa dari Ord. P.T.M. 14/1952 Ordinan Polis 1952 15-11-1952 Ordinan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan No.2) 1952 30-12-1952 Ordinan Jawatankuasa Kaedah 1948 Selangor (kecuali Sabak Bernam dan Sepang) – 01-05-1953; yang selebihnya di Persekutuan – 01-08-1953 P.U. 240/1953 Ordinan Jawatankuasa Kaedah 1948 01-05-1953 P.U. 241/1953 Ordinan Jawatankuasa Kaedah 1948 01-05-1953 Ord. P.T.M. 14/1953 Ordinan Keadilan Jenayah 1953 30-04-1953 Ordinan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1954 25-02-1954 Ordinan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1955 15-06-1955 P.U. 161/1957 Perintah Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu (Pemindahan Kuasa Penasihat British) 1957 Johor: 01-02-1957; Kedah & Perlis: 01-03-1957; Perak & Terengganu: 01-01-1957; Negeri Sembilan: 28-07-1956; Pahang: 01-08-1956; Selangor: 16-11-1956 P.U. 1/1957 Perintah Perlembagaan Persekutuan (Pengubahsuaian Undang-Undang) 1957 31-08-1957 460 Undang-Undang Malaysia Undang-undang yang meminda Tajuk ringkas Berkuat kuasa dari P.U. (N.S.) 56/1957 Perintah Perlembagaan Persekutuan (Pengubahsuaian Undang-Undang) 1957 31-08-1957 P.U. (N.S.) 73 /1957 Perintah Perlembagaan Persekutuan (Pengubahsuaian Undang-Undang) (No.2) 1957 14-11-1957 Ord. P.T.M. 69/1957 Ordinan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1957 01-01-1958 Ord. P.T.M 73/1958 Ordinan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1958 27-12-1958 Akta 5/1963 Akta Penculikan 1963 21-01-1963 Akta 9/1963 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1963 21-01-1963 Akta 6/1965 Akta Saman dan Waran (Peruntukan Khas) 1965 21-01-1965 P.U. 228/1965 Perintah Pengubahsuaian Undang-Undang (Tatacara Jenayah) (Kuasa Menangkap) (Malaysia) 1965 16-09-1963 Akta No. 25/1967 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1967 01-06-1967 Akta No. 38/1967 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)(No.2) 1967 29-08-1967 Akta A6 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1969 01-03-1969 P.U. (A) 521/1969 Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) No. 14 tahun 1969 18-12-1969 Akta A233 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1974 01-11-1973 Akta A324 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan dan Peluasan) 1976 10-01-1976 Kanun Tatacara Jenayah 461 Undang-undang yang meminda Tajuk ringkas Berkuat kuasa dari P.U. (A) 97/1976 Perintah Pengubahsuaian Undang-Undang (Acara Jenayah) (Sabah dan Sarawak) 1976 10-01-1976 Akta A365 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1976 29-10-1976 Akta A549 Akta Kanun Keseksaan dan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)1983 20-02-1983 Akta A614 Akta Kanun Keseksaan (Pindaan) 1985 31-05-1985 Akta A728 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1989 05-05-1989 Akta A841 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1993 05-02-1993 Akta A908 *Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1995 17-02-1995 Akta A979 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1997 31-01-1997 Akta A1015 **Akta Tatacara Jenayah (Pindaan) 1998 01-04-1998 *CATATAN—Mana-mana siasatan permulaan, perbicaraan dengan juri atau perbicaraan dengan bantuan pengapit yang telah dimulakan sebelum atau pada permulaan kuat kuasa Akta yang meminda itu hendaklah diteruskan atau ditutup dalam semua hal seolah-olah Akta yang meminda itu tidak diluluskan dan bagi maksud itu, mana-mana siasatan permulaan atau perbicaraan telah dimulakan apabila tertuduh telah hadir di hadapan atau telah dibawa ke hadapan Mahkamah Majistret atau Mahkamah Tinggi, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan keterangan telah mula dikemukakan dalam siasatan atau perbicaraan itu-lihat seksyen 39 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1995 [Akta A908]. **CATATAN—Peruntukan Akta itu tidak terpakai bagi mana-mana pendakwaan atau prosiding yang telah dimulakan tetapi belum diselesaikan pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta itu. —Tiada dapatan, penghakiman, hukuman atau perintah mana-mana Mahkamah yang dijatuhkan atau dikenakan sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta itu atau semasa atau pada penutupan mana-mana pendakwaan atau prosiding yang disebut dalam subseksyen 11(1) Akta itu boleh diakas, diubah atau terjejas oleh mana-mana peruntukan Akta itu-lihat subseksyen (1) dan (2) Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1998 [Akta A1015]. 462 Undang-Undang Malaysia Undang-undang yang meminda Tajuk ringkas Berkuat kuasa dari Akta A1132 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2001 S. 1, 3-8, 10 & 20: 01-08-2002; S. 2, 9, 11-19 &21: 15-09-2012 P.U. (A) 224/2005 Perintah Penyemakan Undang-Undang (Pembetulan Kanun Tatacara Jenayah) 2005 17-06-2005 Akta A1274 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2006 S. 9, 20, para. 33(b), (f), (g) & (h): 06-03-2007, para. 33(k) & (v): 02-07-2007, S. 2- 8, 10-19, 21-32, para. 33(a), (c), (d), (e), (i), (j), (i)-(u) dan S. 34: 07-09- 2007 Akta A1304 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (Pindaan) 2007 07-09-2007 Akta A1350 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2009 01-05-2009 Akta A1378 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2010 01-06-2012 Akta A1422 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2010 (Pindaan) 2012 01-06-2012 Akta A1423 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2012 01-06-2012 Akta A1431 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2) 2012 31-07-2012 P.U. (B) 254/2012 kecuali seksyen 7, 8, dan 9 Akta A1521 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2016 01-03-2017 kecuali seksyen 17, 18, dan 19 Kanun Tatacara Jenayah 463 Undang-undang yang meminda Tajuk ringkas Berkuat kuasa dari P.U. (A) 238/2018 Perintah Penyemakan Undang-Undang (Pembetulan Kanun Tatacara Jenayah) 2018 26-09-2018 464 Akta 593 SENARAI SEKSYEN YANG DIPINDA Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 1 Ord. P.T.M. 69/1957 23-07-1937 06-03-1948 01-01-1958 2 Ord. P.T.M. 14/1952 Akta A6 Akta A324 Akta A841 Akta Al274 Akta A1304 Akta A1132 Akta A1521 06-03-1948 15-11-1952 15-06-1955 14-11-1957 01-03-1969 10-01-1976 05-02-1995 07-09-2007 07-09-2007 15-09-2012 01-03-2012 5 Akta A324 10-01-1976 6 Ord. P.T.M. 43/1948 P.U. (N.S.) 73/1957 06-03-1943 14-11-1957 8 Akta 25/1967 Akta A908 01-06-1967 17-02-1995 9 Akta A908 17-02-1995 10 Akta Al274 07-09-2007 13 Akta No. 25/1967 Akta Al274 Akta A1304 Akta A1521 01-06-1967 07-09-2007 07-09-2007 01-03-2012 Kanun Tatacara Jenayah 465 Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 20A Akta Al274 Akta A1304 07-09-2007 07-09-2007 23 P.U. 228/1965 14-11-1957 16-09-1963 28 Akta A1274 25-02-1954 07-09-2007 28A Akta A1274 Akta A1304 07-09-2007 07-09-2007 34 P.U. 240/1953 01-05-1953 37A Akta No. 6/1965 30-12-1952 21-01-1965 38 P.U. 240/1953 01-05-1953 39 Selangor (kecuali Sabak Bernam dan Sepang)— 01-05-1953; yang selebihnya di Persekutuan— 01-08-1953 40 Selangor (kecuali Sabak Bernam dan Sepang)— 01-05-1953; yang selebihnya di Persekutuan — 01-08-1953 51A Akta A1274 Akta A1423 07-09-2007 01-06-2012 52 Ord. P.T.M. 8/1954 25-02-1954 56 Akta A324 29-07-1936 10-01-1976 466 Undang-Undang Malaysia Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 57 P.U. 240/1953 01-05-1953 62A Akta No. 25/1967 01-06-1967 62B Akta No. 25/1967 01-06-1967 66A En. No. 19/1936 29-07-1936 68 En. No. 18/1937 23-07-1937 69 En. No. 19/1936 29-07-1936 79 En. No. 19/1936 29-07-1936 83 Akta A324 15-06-1955 10-01-1976 84 Akta A324 15-06-1955 14-11-1957 10-01-1976 85 Akta A324 06-03-1948 15-06-1955 10-01-1976 86 Akta A324 06-03-1948 15-06-1955 14-11-1957 10-01-1976 87 Akta A324 06-03-1948 15-06-1955 14-11-1957 10-01-1976 88 Ord. M.U. 1/1948 Akta A324 23-07-1937 31-01-1948 06-03-1948 15-06-1955 14-11-1957 10-01-1976 98 Akta A1521 01-03-2017 106 En. No. 3/1938 06-04-1938 Kanun Tatacara Jenayah 467 Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 106A Akta Al274 Akta A1431 06-03-2007 31-07-2012 106B Akta Al274 Akta A1431 06-03-2007 31-07-2012 106C Akta Al274 Akta A1431 06-03-2007 31-07-2012 107 Akta Al274 Akta A1304 07-09-2007 07-09-2007 107A Akta Al274 07-09-2007 108 Akta A1132 01-08-2002 108A Akta A1132 29-07-1936 01-08-2002 111 Akta A1274 07-09-2007 112 Akta No. 25/1967 Akta A365 Akta A1274 30-12-1952 01-06-1967 29-10-1976 07-09-2007 113 Akta No. 9/1963 Akta A324 Akta A1274 Akta A1304 29-07-1936 21-01-1963 10-01-1976 07-09-2007 07-09-2007 114 Akta A324 Akta A1274 10-01-1976 07-09-2007 115 Akta A1274 07-09-2007 116A-116C Akta A1431 31-07-2012 117 Akta 25/1967 Akta A324 Akta Al132 Akta A1274 Akta A1521 01-06-1967 10-01-1976 01-08-2002 07-09-2007 01-03-2017 468 Undang-Undang Malaysia Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 119 Akta A1274 07-09-2007 120 Akta A1274 07-09-2007 124 Akta A324 10-01-1976 127 Akta A324 10-01-1976 127A Akta A324 Akta Al274 Akta A1431 10-01-1976 06-03-2007 31-07-2012 127B Akta A324 10-01-1976 128 Akta No. 25/1967 Akta A908 01-06-1967 17-02-1995 130 Akta A549 20-02-1983 133 Akta A1015 01-04-1998 134 Akta A1015 01-04-1998 135 Akta A1015 01-04-1998 137 Akta No. 25/1967 25-02-1954 01-06-1967 138 Akta A324 Akta A908 10-01-1976 17-02-1995 Bab XVII Akta A908 17-02-1995 146 Ord. P.T.M. 8/1954 25-02-1954 151A-151B Akta No. 25/1967 Akta A908 01-06-1967 17-02-1995 153 Akta A1431 31-07-2012 154 P.U. (A) 224/2005 17-06-2005 155 Akta No. 25/1967 01-06-1967 Kanun Tatacara Jenayah 469 Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 157 Akta A1132 01-08-2002 158 Akta A908 17-02-1995 170 Akta No. 25/1967 01-06-1967 171A Akta No. 25/1967 01-06-1967 172 En. No. 3/1938 06-04-1938 172A Akta A1378 Akta A1422 01-06-2012 01-06-2012 172B Akta A1378 Akta A1422 01-06-2012 01-06-2012 172C Akta A1378 Akta A1422 01-06-2012 01-06-2012 172D Akta A1378 Akta A1422 01-06-2012 01-06-2012 172E Akta A1378 01-06-2012 172F Akta A1378 01-06-2012 172G Akta A1422 01-06-2012 173 Akta A979 Akta Al274 Akta A1378 Akta A1422 31-01-1997 07-09-2007 01-06-2012 01-06-2012 173A Akta A1521 29-07-1936 01-03-2017 176 Akta A1378 Selangor (kecuali Sabak Bernam dan Sepang)— 01-05-1953; yang selebihnya di Persekutuan— 01-08-1953 01-06-2012 470 Undang-Undang Malaysia Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 177 Akta A908 17-02-1995 177A Akta A908 17-02-1995 Tajuk kepada Bab XX Akta A908 17-02-1995 178 Akta A979 31-01-1997 179 Akta A908 17-02-1995 180 Akta A979 Akta A1274 31-01-1997 07-09-2007 181 Akta A979 31-01-1997 182A Akta A979 31-01-1997 183 Akta A979 31-01-1997 183A Akta A324 Akta A908 Akta A1378 Akta A1422 10-01-1976 17-02-1995 01-06-2012 01-06-2012 184 Akta A324 Akta A908 06-03-1948 10-01-1976 17-02-1995 185 Akta A908 25-02-1954 17-02-1995 186 Akta A908 17-02-1995 187 Akta No.5/1963 Akta A908 21-01-1963 17-02-1995 188-196 Akta A908 17-02-1995 197 Akta A324 Akta A908 25-02-1954 10-01-1976 17-02-1995 198 Akta A908 25-02-1954 17-02-1995 Kanun Tatacara Jenayah 471 Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 199 Akta A908 25-02-1954 17-02-1995 199A Akta A324 Akta A908 10-01-1976 17-02-1995 200 En. No. 3/1938 Ord. P.T.M. 69/1959 Akta A908 23-07-1937 06-04-1938 06-07-1948 01-01-1958 17-02-1995 201 Ord. P.T.M. 69/1959 Akta A908 01-01-1958 17-02-1995 202–210 Akta A908 17-02-1995 211 Ord. P.T.M. 73/1958 27-12-1958 212–235 Akta A908 17-02-1995 235A Akta A324 Akta A908 10-01-1997 17-02-1995 236 Akta A233 Akta A908 25-02-1948 01-11-1973 17-02-1995 237 P.U. 161/1957 23-07-1937 06-03-1948 Johor: 01-02-1957; Kedah & Perlis: 01-03-1957; Kelantan, Perak & Terengganu: 01-01-1957; Negeri Sembilan: 28-07-1956; Pahang: 01-08-1956; Selangor: 16-11-1956 472 Undang-Undang Malaysia Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari Ord. P.T.M. 69/1959 01-01-1958 Akta A908 17-02-1995 238 Akta A908 17-02-1995 239 Akta A908 17-02-1995 240 Akta A908 17-02-1995 241 Akta A908 17-02-1995 242–243 Akta A908 17-02-1995 244 Akta A324 Akta A908 10-01-1997 17-02-1995 245 Akta A324 10-01-1997 Akta A908 17-02-1995 247 Akta A324 10-01-1997 Akta A908 17-02-1995 248 Akta A324 10-01-1997 Akta A908 17-02-1995 249 En. No. 18/1937 23-07-1937 Akta A908 17-02-1995 250–251 Akta A908 17-02-1995 252 Akta A324 10-01-1976 Akta A908 17-02-1995 252A Ord. P.T.M. 8/1954 25-02-1948 Akta A908 17-02-1995 254 Ord. M.U. 13/1947 10-03-1947 Akta A908 17-02-1995 254A Akta A1378 01-06-2012 Kanun Tatacara Jenayah 473 Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 255 Akta A1132 01-08-2002 256 Akta A908 Akta Al274 17-02-1995 07-09-2007 258 Akta A908 17-02-1995 261 Akta A908 17-02-1995 262 Akta A908 Akta A1274 17-02-1995 07-09-2007 264 Akta A908 17-02-1995 265A-265C Akta A1521 01-03-2017 267 Akta A908 17-02-1995 269 Akta A908 17-02-1995 272A P.U. (A) 521/1969 18-12-1969 272B Akta A1274 07-09-2007 272C-272K Akta A1350 01-05-2009 274 Ord. P.T.M. 1/1948 06-03-1948 281 P.U. 1/1957 Akta A908 06-03-1948 31-08-1957 17-02-1995 283 Akta A1423 01-06-2012 288 P.U. 161/1957 Johor: 01-02-1957; Kedah & Perlis: 01-03-1957; Kelantan, Perak & Terengganu: 01-01-1957; Negeri Sembilan: 28-07-1956; Pahang: 474 Undang-Undang Malaysia Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 01-08-1956; Selangor: 16-11-1956 Akta A908 17-02-1995 289 Akta A1274 07-09-2007 291 Akta Al274 07-09-2007 293 En. No. 2/1941 26-02-1941 Akta Al274 07-09-2007 Akta A1304 07-09-2007 294 Akta A1274 07-09-2007 Akta A1521 01-03-2017 294A En. No. 2/1941 26-02-1941 295 Ord. M.U. 1/1948 31-01-1948 Ord. P.T.M. 8/1954 25-02-1954 Akta Al274 07-09-2007 295A Akta Al274 07-09-2007 298 Ord. P.T.M. 8/1954 25-02-1954 Akta Al274 07-09-2007 300 Ord. P.T.M. 1/1948 31-01-1948 P.U. (N.S.) 56/1957 31-08-1957 P.U. (N.S.) 73/1957 14-11-1957 301 Ord. P.T.M. 14/1953 30-04-1953 P.U. (N.S.) 56/1957 31-08-1957 303A Akta A324 10-01-1976 304 En. No. 19/1936 29-07-1936 306 En. No. 29/1938 21-12-1938 Kanun Tatacara Jenayah 475 Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 307 En. No. 29/1938 Akta No. 25/1967 Akta A1274 29-07-1936 21-12-1938 01-06-1967 07-09-2007 308 En. No. 19/1936 29-07-1936 309 Akta No. 25/1967 01-06-1967 316 Akta A1132 29-07-1936 01-08-2002 321 Akta No. 25/1967 01-06-1967 322 En. No. 19/1936 29-07-1936 323 Akta No. 25/1967 01-06-1967 324 Akta A324 10-01-1976 329 En. No. 19/1936 29-07-1936 332 Akta A1132 01-08-2002 333 Ord. P.T.M. 8/1954 25-02-1954 334 Akta A1132 15-09-2012 340 Akta A1132 01-08-2002 341A Akta No. 25/1967 01-06-1967 342 Akta A908 Akta A1132 25-02-1954 17-02-1995 15-09-2012 343 Akta A908 Akta A1132 17-02-1995 15-09-2012 344 Akta A1132 06-03-1948 15-09-2012 345 Akta A908 17-02-1995 476 Undang-Undang Malaysia Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 346 Akta A908 17-02-1995 348 Akta A1132 06-03-1948 15-09-2012 349 Akta A908 Akta A1132 17-02-1995 15-09-2012 350 Akta A1132 06-03-1948 15-09-2012 351 Akta A1132 06-03-1948 15-09-2012 352 Akta A1132 15-09-2012 352A Akta A728 Akta A1132 05-05-1989 15-09-2012 360 Ord. P.T.M. 36/1950 04-07-1950 361 Ord. P.T.M. 36/1950 04-07-1950 362 Ord. P.T.M. 36/1950 04-07-1950 363 Ord. P.T.M. 36/1950 04-07-1950 364 Ord. P.T.M. 36/1950 04-07-1950 376 Akta A324 Akta A365 Akta A908 Akta A1015 23-04-1937 10-03-1947 14-11-1957 10-01-1976 29-10-1976 17-02-1995 01-04-1998 377 Akta No. 25/1967 Akta A1015 23-04-1937 06-03-1948 25-02-1954 01-06-1967 01-04-1998 Kanun Tatacara Jenayah 477 Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 378 Akta No. 25/1967 Akta A1015 25-02-1954 01-06-1967 01-04-1998 379 P.U. (N.S.) 73/1957 23-04-1937 14-11-1957 380 Akta No. 25/1967 Akta A1015 25-02-1954 01-06-1967 01-04-1998 380A Akta A1015 01-04-1998 381 Akta A908 17-02-1995 382 Akta A908 17-02-1995 383 Akta A908 17-02-1995 384 Akta A908 17-02-1995 385 Akta A908 17-02-1995 386 Akta A908 17-02-1995 387 Akta No. 25/1967 01-06-1967 388 Akta No. 25/1967 01-06-1967 396 Akta A1423 01-06-2012 398 Akta A908 17-02-1995 399 Akta No. 25/1967 29-07-1936 24-03-1952 14-11-1957 01-06-1967 399A Akta No. 25/1967 Akta No. 38/1976 29-07-1936 01-06-1967 29-08-1976 399B Akta A1521 01-03-2017 400 478 Undang-Undang Malaysia Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 401 Akta A908 17-02-1995 402 Akta A908 17-02-1995 402A Akta A324 Akta A1378 Akta A1422 10-01-1976 01-06-2012 01-06-2012 402B Akta A1378 Akta A1521 01-06-2012 01-03-2017 402C Akta A1378 01-06-2012 Bab XLI P.U. 241/1953 01-05-1953 406A P.U. 241/1953 01-05-1953 407 Ord. M.U. 13/1947 10-03-1947 407A Akta A1378 Akta A1422 01-06-2012 01-06-2012 407B Akta A1521 01-03-2017 413 Akta A1378 01-06-2012 414 Akta A1521 01-03-2017 415 Akta A1521 01-03-2017 417 Akta A324 Akta A908 10-01-1976 17-02-1995 418A Akta A324 Akta A728 Akta A908 10-01-1976 05-05-1989 17-02-1995 418B Akta A728 Akta A1015 05-05-1989 01-04-1998 422 Akta A1015 01-04-1998 424 P.U. (N.S.) 73/1957 14-11-1957 425A Akta A1521 01-03-2017 Kanun Tatacara Jenayah 479 Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari 426 Akta A1378 Akta A1422 25-02-1954 01-06-2012 01-06-2012 427 Akta A908 24-03-1952 25-02-1954 17-02-1993 428 Akta A1378 23-04-1937 14-11-1957 01-06-2012 429 Akta A908 17-02-1993 430 Akta A1521 01-03-2017 431 P.U. (N.S.) 73/1957 23-04-1937 14-11-1957 432 Akta A1378 01-06-2012 434 Ord. P.T.M. 14/1952 15-11-1952 434A P.U. 241/1953 01-05-1953 439 Akta A908 14-11-1957 17-02-1993 444 En. No. 18/1937 23-04-1937

Section 399

Reports of certain persons 399A.

Report of Central Bank on currency note or coin 399B. Evidence or report by an expert on matters relating to organized criminal group

Schedule
Schedule

Jadual Pertama En. No. 29/1938 Akta No. 38/1967 Akta A324 Akta A549 Akta A614 Akta A728 Akta A1132 Akta A1274 Akta A1304 Akta A1521 P.U. (A) 238/2018 21-12-1938 10-03-1947 14-11-1957 29-08-1967 10-01-1976 20-02-1983 31-05-1985 05-05-1989 01-08-2002 06-03-2007 02-07-2007 07-09-2007 07-09-2007 01-03-2017 26-09-2018 480 Undang-Undang Malaysia Seksyen Kuasa meminda Berkuat kuasa dari

Section 400

How previous conviction or acquittal may be proved 401.

Record of evidence in absence of accused 402. (Deleted)

Schedule
Schedule

Jadual Kedua Akta A908 Akta A1378 14-11-1957 17-02-1995 01-06-2012

Section 402A

Alibi 402B.

Proof by written statement 402C. Proof by formal admission

Chapter

CHAPTER XL

Schedule
Schedule

Jadual Ketiga Akta A728 Akta A1132 05-05-1989 15-09-2012

Text

PROVISIONS AS TO BONDS

No text is available for this node.

Schedule
Schedule

Jadual Keempat Akta A1274 Akta A1304 07-09-2007 07-09-2007 Keseluruhan Kanun Akta 25/1967 Akta A365 01-06-1967 29-10-1976 SENARAI UNDANG-UNDANG ATAU BAHAGIANNYA YANG DIGANTI No. Tajuk N. M. B. Bab. Kanun Tatacara Jenayah

Section 403

Deposit instead of bond

22 Laws of Malaysia Section 404. Procedure on forfeiture of bond 405. Appeal from orders 406. Power to direct levy of amount due on bond

Chapter

CHAPTER XLI

Text

DISPOSAL OF EXHIBITS AND OF PROPERTY

THE SUBJECT OF OFFENCES

Section 406A

Court shall consider manner of disposal of exhibits 407.

Order for disposal of property regarding which offence committed 407A. Disposal of seized articles 407B. Penalty if property has been disposed or concealed 408. Direction instead of order 409. Payment to innocent person of money found on accused 410. Stay of order 411. Destruction of libellous and other matter 412. Restoration of possession of immovable property 413. Procedure by police on seizure of property 414. Procedure where no claim established 415. Procedure where property is perishable or of small value 416. Procedure where owner is absent

Chapter

CHAPTER XLII

Text

TRANSFER OF CRIMINAL CASES

No text is available for this node.

Section 417

High Court’s power to transfer cases 418.

Application for transfer to be supported by affidavit 418A. Trials by High Court on a certificate by the Public Prosecutor 418B. Cases to which section 418A is applicable. Criminal Procedure Code 23

Chapter

CHAPTER XLIII

Text

IRREGULARITIES IN PROCEEDINGS

Section 419. Proceeding in wrong place, etc.

Section 420

Procedure when confession irregularly taken 421.

Omission to frame charge 422. Irregularities not to vitiate proceedings 423. Irregularity in distress

Chapter

CHAPTER XLIV

Text

MISCELLANEOUS

No text is available for this node.

Section 424

Affidavits before whom sworn 425.

Power of Court to summon and examine persons 425A. Trial in absence of an accused 426. Order for payment of costs of prosecution and compensation 427. Payment of expenses of prosecutors and witnesses 428. Rules as to rates of payment 429. (Deleted)

Section 430

Reward for unusual exertion 431.

Compensation for family of person killed in arresting 432. Provisions as to money payable as costs or compensation 433. Copies of proceedings 434. (Deleted)

Section 435

Power of police to seize property suspected of being stolen 436.

Person released on bail to give address for service 437. Power to compel restoration of abducted persons 438. Compensation for giving in charge groundlessly 439. Magistrate not to act where interested 440. Public servants not to bid at sales under this Code 441. When receivers, etc., charged, evidence of other cases allowed 442. When evidence of previous conviction may be given 443. Forms 24 Laws of Malaysia Section

Section 444

Application of fines 445.

Electronic monitoring requirement on acquittal FIRST SCHEDULE TABULAR STATEMENT OF OFFENCES UNDER THE PENAL CODE SECOND SCHEDULE FORMS Form

Section 1

Summons to an Accused Person 2.

Warrant of Arrest 3. Bond and Bail Bond after Arrest under a Warrant 4. Proclamation Requiring the Appearance of a Person Accused 5. Proclamation Requiring the Attendance of a Witness 6. Order of Attachment to Compel the Attendance of a Witness 7. Warrant in the First Instance to Bring up a Witness 8. Warrant to Search after Information of a Particular Offence 9. Warrant to Search Suspected Place of Deposit 10. Bond to Keep the Peace 11. Bond for Good Behaviour 12. Order to Show Cause 13. Summons on Information of a Probable Breach of the Peace 14. Warrant of Commitment on Failure to Find Security to Keep the Peace 15. Warrant of Commitment on Failure to Find Security for Good Behaviour 16. Warrant to Discharge a Person Imprisoned on Failure to Give Security 17. Order for the Removal of Nuisances 18. Notice and Peremptory Order by Magistrate after Order Absolute 19. Injunction to Provide Against Imminent Danger Pending Decision 20. Order of Magistrate Prohibiting the Repetition, etc., of a Nuisance 21. Order of Magistrate to Prevent Obstruction, Riot, etc.

Section 22

Order of Magistrate Declaring Party Entitled to Retain Possession of Land, etc., in Dispute

Criminal Procedure Code 25 Form 23. Warrant of Attachment in the Case of a Dispute as to the Possession of Land, etc.

Section 24

Order of Magistrate Prohibiting the Doing of Anything on Land or Water 25.

Bond to Prosecute or Give Evidence 26. Report of Police Investigation 27. Charges

Paragraph
Paragraph

(I) Charges with One Head

Subparagraph
Subparagraph

(II) Charges with Two or More Heads

Subparagraph
Subparagraph

(III) Charge for Theft after a Previous Conviction 28. Formal Part of Charges Tried Before the High Court 28A. Application for plea bargaining 29. Warrant of Commitment on a Sentence of Imprisonment or Fine 30. Warrant of Imprisonment on Failure to Recover Amends by Distress 31. Summons to a Witness 32. (Deleted)

Section 33

Warrant of Commitment under Sentence of Death

No text is available for this node.

Section 34

Warrant of Execution on a Sentence of Death

No text is available for this node.

Section 35

Warrant to Levy a Fine by Distress and Sale

No text is available for this node.

Section 36

Bond to Appear and Receive Judgment

No text is available for this node.

Section 37

Warrant of Commitment in Certain Cases of Contempt when a Fine is Imposed

No text is available for this node.

Section 38

Warrant of Commitment of Witness Refusing to Answer

No text is available for this node.

Section 39

(Deleted)

No text is available for this node.

Section 40

Warrant to Discharge a Person Imprisoned on Failure to give Security

No text is available for this node.

Section 41

Warrant of Attachment to Enforce a Bond

No text is available for this node.

Section 42

Notice to Surety on Breach of a Bond

No text is available for this node.

Section 43

Notice to Surety of Forfeiture of Bond for Good Behaviour

No text is available for this node.

Section 44

Warrant of Attachment against a Surety

No text is available for this node.

Section 45

Warrant of Commitment of the Surety of an Accused Person Admitted to Bail

No text is available for this node.

Section 46

Notice to the Principal of Forfeiture of a Bond to Keep the Peace

No text is available for this node.

Section 47

Warrant to Attach the Property of the Principal on Breach of a Bond to Keep the Peace

No text is available for this node.

Section 48

Warrant of Imprisonment on Breach of a Bond to Keep the Peace

No text is available for this node.

Section 49

Warrant of Attachment and Sale on Forfeiture of Bond for Good Behaviour

26 Laws of Malaysia Form

Section 50

Warrant of Imprisonment on Forfeiture of Bond for Good Behaviour

No text is available for this node.

Section 51

Form of Petition of Appeal

No text is available for this node.

Section 52

Form of Warrant

No text is available for this node.

Section 53

Form of Warrant

No text is available for this node.

Section 54

Warrant to Bring up Prisoner to Give Evidence

No text is available for this node.

Section 55

Electronic Monitoring Device

THIRD SCHEDULE (Deleted) FOURTH SCHEDULE PROCEDURE ON BODY SEARCH 27 Act 593 An Act relating to criminal procedure. [Throughout Malaysia— 10 January 1976, Act A324]

Part

PART I

Text

PRELIMINARY

No text is available for this node.

Chapter

CHAPTER I

Text

Short title

No text is available for this node.

Section 1

This Act may be cited as the Criminal Procedure Code, and is referred to in this Act as “th...

Interpretation

Section 2

In this Code―

“advocate” has the meaning assigned by section 3 of the Interpretation Acts 1948 and 1967 [Act 388]; “bailable offence” means an offence shown as bailable in the First

Schedule
Schedule

Schedule or which is made bailable by any other law for the time being in force and “non-bailable offence” means any other offence; “communication” means a communication received or transmitted by post or a telegraphic, telephonic or other communication received or transmitted by electricity, magnetism or other means; 28 Laws of Malaysia “communications service provider” means a person who provides services for the transmission or reception of communications; “complaint” means that allegation made orally or in writing to a Magistrate with a view to his taking action under this Code that some person whether known or unknown has committed or is guilty of an offence; “Court” means the High Court, a Sessions Court, or a Magistrate’s Court of any class, as the context may require; “diplomatic officer” means an Ambassador, High Commissioner, Minister, Charge d’Affaires, Deputy High Commissioner, Secretary and Attache of a Diplomatic Mission of Malaysia, including a High Commission within the meaning of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act 1959 [Act 348]; “fine” includes any fine, pecuniary penalty or forfeiture or compensation adjudged upon any conviction of any crime or offence or for the breach of any law for the time being in force by any Court in Malaysia; “Government Hospital” includes the University Hospital, University of Malaya; “Government Medical Officer” or “Medical Officer” includes a medical practitioner who has been given by the Director General of Health Malaysia, an authorization in writing under section 34C of the Medical Act 1971 [Act 50] to perform functions specified in that section; “inquiry” includes every inquiry conducted under this Code before a Magistrate; “Inspector of Police” means Inspector of Police of any class but does not include a Sub-Inspector; “judicial proceeding” means any proceeding in the course of which evidence is or may be legally taken; Criminal Procedure Code 29 “local limits of the jurisdiction” of a Magistrate’s Court means the limits of the ordinary administrative district in which the Court house is situated; “Medical Director” of a psychiatric hospital includes a Deputy Medical Director; “non-seizable offence” means an offence for which and “non-seizable case” means a case in which a police officer may not ordinarily arrest without warrant according to the third column of the First Schedule; “offence” means any act or omission made punishable by any law for the time being in force; “Officer in charge of a Police District” means any police officer appointed as such and, when any officer so appointed is unable through absence, illness or otherwise to perform his duties, means the police officer designated, under the authority of the Inspector General to act for him; “place” includes a house, building, tent and vessel; “Police District” means any area designated as such under the Police Act 1967 [Act 344], and, unless and until an area is so designated, means any area constituted or recognized as a Police District at the commencement of this Code; “postal article” shall have the meaning given to the expression by the Postal Services Act 1991 [Act 465]; “Registrar” means the Chief Registrar, Deputy Registrar or any Assistant Registrar of the Federal Court, of the Court of Appeal or of the High Court; “seizable offence” means an offence for which and “seizable case” means a case in which a police officer may ordinarily arrest without warrant according to the third column of the First Schedule; NOTE―The Postal Services Act 1991 [Act 465] has since been repealed by the Postal Services Act 2012 [Act 741]―see subsection 110(1) of Act 741. 30 Laws of Malaysia “summons case” means a case relating to an offence and not being a warrant case; “warrant case” means a case relating to an offence punishable with death or with imprisonment for a term exceeding six months; “youthful offender” means a person convicted of an offence punishable by fine or imprisonment who is of or above the age of eighteen and below the age of twenty-one. (2) Words which refer to acts done extend also to illegal omissions. (3) All words and expressions used herein and defined in the Penal Code [Act 574] or the Police Act 1967, and not hereinbefore defined shall be deemed to have the meanings attributed to them by that Code or that Act, as the case may be. (4) The shoulder notes of this Code shall not affect the construction thereof. (5) Notwithstanding the definition of “seizable offence” in subsection (1), an offence under the Penal Code is a seizable offence if it is expressly provided in any written law that the offence is a seizable offence. Trial of offences under Penal Code and other laws 3. All offences under the Penal Code shall be inquired into and tried according to the provisions hereinafter contained, and all offences under any other law shall be inquired into and tried according to the same provisions: subject however to any written law for the time being in force regulating the manner or place of inquiring into or trying such offences. Saving of powers of High Court 4. Nothing in this Code shall be construed as derogating from the powers or jurisdiction of the High Court. Criminal Procedure Code 31 Laws of England, when applicable 5. As regards matters of criminal procedure for which no special provision has been made by this Code or by any other law for the time being in force the law relating to criminal procedure for the time being in force in England shall be applied so far as the same shall not conflict or be inconsistent with this Code and can be made auxiliary thereto. PROVISIONS AS TO CRIMINAL COURTS CHAPTER II CRIMINAL COURTS IN GENERAL Courts 6. The Courts for the administration of criminal justice in Malaysia shall be those constituted pursuant to the Constitution, or the Courts of Judicature Act 1964 [Act 91], or by the Subordinate Courts Act 1948 [Act 92], or by any other law for the time being in force. Courts to be open 7. The place in which any criminal Court is held for the purpose of inquiring into or trying any offence shall be deemed an open and public Court to which the public generally may have access. 8. (Deleted by Act A908). Criminal jurisdiction of Magistrates 9. Subject to the provisions of this Code every Magistrate shall have cognizance of and power and authority to— (a) hear, try, determine and dispose of in a summary way prosecutions for offences committed wholly or in part 32 Laws of Malaysia within the local jurisdiction of such Magistrate and cognizable by such Magistrate; (b)—(c) (Deleted by Act A908); (d) inquire into complaints of offences and summon and examine witnesses touching such offences and summon and apprehend and issue warrants for the apprehension of criminals and offenders, and deal with them according to law; (e) issue warrants to search or to cause to be searched places wherein any stolen goods or any goods, articles or things with which or in respect of which any offence has been committed are alleged to be kept or concealed, and require persons to furnish security for the peace or for their good behaviour according to law; (f) hold inquiries of death; and (g) do all other matters and things which a Magistrate is empowered to do by any written law. 10. (Deleted by Act A1274). GENERAL PROVISIONS CHAPTER III AID AND INFORMATION TO MAGISTRATES AND POLICE AND PERSONS MAKING ARRESTS Public, when to assist Magistrates, Justices of the Peace and police 11. Every person is bound to assist a Magistrate, Justice of the Peace, police officer or penghulu reasonably demanding his aid― (f) (g) Criminal Procedure Code 33 (a) in the taking or preventing the escape of any other person who the Magistrate, Justice of the Peace, police officer or penghulu is authorized to arrest; (b) in the prevention of a breach of the peace or of any injury attempted be committed to any railway, tramway, canal, dock, wharf, telegraph and public property; or (c) in the suppression of a riot or affray. Aid to persons other than police officer executing warrant 12. When a warrant is directed to a person other than a police officer any other person may aid in the execution of the warrant if the person to whom the warrant is directed is near at hand and acting in the execution of his warrant. Public to give information of certain matters 13. (1) Every person aware— (a) of the commission of or the intention of any other person to commit any offence punishable under the Penal Code or any other written law; or (b) of any sudden or unnatural death or death by violence or of any death under suspicious circumstances, or of the body of any person being found dead without its being known how that person came by death, shall in the absence of reasonable excuse, the burden of proving which shall lie upon the person so aware, immediately give information to the officer in charge of the nearest police station or to a police officer or the nearest penghulu of the commission or intention or of the sudden, unnatural or violent death or of the finding of the dead body, as the case may be. (2) If any person discovers any dead body and he has reason to believe that the deceased met with his death through an unlawful act 34 Laws of Malaysia or omission he shall not remove or in any way alter the position of the body except so far as is necessary for its safety. Police officer bound to report certain matters 14. Every police officer and every penghulu shall forthwith communicate to the nearest Magistrate or police officer not below the rank of Inspector any information which he may have or obtain respecting— (a) the occurrence of any sudden or unnatural death or of any death under suspicious circumstances; or (b) the finding of the dead body of any person without its being known how the person came by his death. CHAPTER IV ARREST, ESCAPE AND RETAKING Arrest, how made 15. (1) In making an arrest the police officer or other person making the same shall actually touch or confine the body of the person to be arrested unless there is a submission to the custody by word or action. (2) If such person forcibly resists the endeavour to arrest him or attempts to evade the arrest such officer or other person may use all means necessary to effect the arrest. (3) Nothing in this section gives a right to cause the death of a person who is not accused of an offence punishable with death or with imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years or with imprisonment for life. Search of place entered by person sought to be arrested 16. (1) If any person under a warrant of arrest or any police officer or penghulu having authority to arrest has reason to believe that any Criminal Procedure Code 35 person to be arrested has entered into or is within any place the person residing in or in charge of the place shall, on demand of the person so acting or the police officer or penghulu, allow him free ingress to the place and afford all reasonable facilities for a search in it. (2) If ingress to that place cannot be obtained under subsection (1) it shall be lawful in any case for a person acting under a warrant and in any case in which a warrant may issue but cannot be obtained without affording the person to be arrested an opportunity to escape for a police officer or penghulu to enter the place and search in it, and in order to effect an entrance into the place to break open any outer or inner door or window of any place whether that of the person to be arrested or of any other person if, after notification of his authority and purpose and demand of admittance duly made, he cannot otherwise obtain admittance. Search of persons in place searched under warrant 17. Whenever a search for anything is or is about to be lawfully made in any place in respect of any offence all persons found therein may be lawfully detained until the search is completed, and they may, if the thing sought is in its nature capable of being concealed upon the person, be searched for it by or in the presence of a Magistrate or Justice of the Peace or a police officer not below the rank of Inspector. Power to break open any place for purposes of liberation 18. Any police officer or other person authorized to make an arrest may break open any place in order to liberate himself or any other person who having lawfully entered for the purpose of making an arrest is detained therein. No unnecessary restraint and mode of searching women 19. (1) The person arrested shall not be subjected to more restraint than is necessary to prevent his escape. 36 Laws of Malaysia (2) Whenever it is necessary to cause a woman to be searched the search shall be made by another woman with strict regard to decency. Search of persons arrested 20. Whenever a person is arrested— (a) by a police officer under a warrant which does not provide for the taking of bail or under a warrant which provides for the taking of bail but the person arrested cannot furnish bail; or (b) without warrant or by a private person under a warrant and the person arrested cannot legally be admitted to bail or is unable to furnish bail, the police officer making the arrest or, when the arrest is made by a private person, the police officer to whom such private person hands over the person arrested may search such person and place in safe custody all articles other than necessary wearing apparel found upon him, and any of those articles which there is reason to believe were the instruments or the fruits or other evidence of the crime may be detained until his discharge or acquittal. Procedure on search of a person 20A. (1) Any search of a person shall comply with the procedure on body search as specified in the Fourth Schedule of this Code. (2) Notwithstanding any written law, the provisions of the Fourth Schedule shall apply to any search of a person conducted by any officer of any enforcement agency conferred with the power of arrest or search of a person under any law. (3) The Minister charged with the responsibility for internal security and public order may amend the Fourth Schedule by order published in the Gazette. Criminal Procedure Code 37 Power to seize offensive weapons 21. The officer or other person making any arrest under this Code may take from the person arrested any offensive weapons which he has about his person and shall deliver all weapons so taken to the Court or officer before which or whom the officer or person making the arrest is required by law to produce the person arrested. Search of person for name and address 22. Every person lawfully in custody, who by reason of incapacity from intoxication, illness, mental disorder or infancy is unable to give a reasonable account of himself, may be searched for the purpose of ascertaining his name and place of abode. When police or penghulu may arrest without warrant 23. (1) Any police officer or penghulu may without an order from a Magistrate and without a warrant arrest― (a) any person who has been concerned in any offence committed anywhere in Malaysia which is a seizable offence under any law in force in that part of Malaysia in which it was committed or against whom a reasonable complaint has been made or credible information has been received or a reasonable suspicion exists of his having been so concerned; (b) any person having in his possession without lawful excuse, the burden of proving which excuse shall lie on such person, any implement of housebreaking; (c) any person who has been proclaimed under section 44; (d) any person in whose possession anything is found which may reasonably be suspected to be stolen or fraudulently obtained property and who may reasonably be suspected of having committed an offence with reference to that thing; 38 Laws of Malaysia (e) any person who obstructs a police officer while in the execution of his duty or who has escaped or attempts to escape from lawful custody; (f) any person reasonably suspected of being a deserter from the Armed Forces of Malaysia; (g) any person found taking precautions to conceal his presence under circumstances which afford reason to believe that he is taking those precautions with a view to committing a seizable offence; (h) any person who has no ostensible means of subsistence or who cannot give a satisfactory account of himself; (i) any person who is by repute a habitual robber, housebreaker or thief or a habitual receiver of stolen property knowing it to be stolen or who by repute habitually commits extortion or in order to commit extortion habitually puts or attempts to put persons in fear of injury; (j) any person in the act of committing in his presence a breach of the peace; or (k) any person subject to the supervision of the police who fails to comply with the requirements of section 296. (2) Nothing in this section shall be held to limit or to modify the operation of any other law empowering a police officer or penghulu to arrest without a warrant. (3) If any person is arrested without warrant in any component territory of Malaysia (which expression shall in this subsection have the same meaning as in the Warrants and Summonses (Special Provisions) Act 1965 [Act 6 of 1965]) for an offence alleged to have been committed in any other component territory of Malaysia, the provisions of the Warrants and Summonses (Special Provisions) Act 1965, shall, so far as they may be appropriate and with any necessary modifications, apply for the purposes of the custody, transfer, release on bail and appearance before the appropriate Court in the other component territory of Criminal Procedure Code 39 Malaysia of that person as if he had been arrested under a warrant issued by a Magistrate in the last mentioned component territory. Refusal to give name and residence 24. (1) When any person in the presence of a police officer or penghulu commits or is accused of committing a non-seizable offence and refuses on the demand of a police officer or penghulu to give his name and residence or gives a name or residence which the officer has reason to believe to be false, he may be arrested by that police officer or penghulu in order that his name or residence may be ascertained, and he shall, within twenty-four hours of the arrest, exclusive of the time necessary for the journey, be taken before the nearest Magistrate unless before that time his true name and residence are ascertained, in which case he shall be immediately released on his executing a bond for his appearance before a Magistrate if so required. (2) When any person is thus taken before a Magistrate, the Magistrate may either require him to execute a bond, with or without a surety, for his appearance before a Magistrate if so required, or may order him to be detained in custody until he can be tried. (3) When any person in the presence of a police officer or penghulu commits or is accused of committing a non-seizable offence and on the demand of a police officer or penghulu to give his name and residence gives as his residence a place not within Malaysia, he may be arrested by the police officer or penghulu and shall be taken immediately either before the nearest Magistrate who may require him to execute a bond with or without a surety for his appearance before a Magistrate if so required or may order him to be detained in custody until he can be tried, or before a police officer not below the rank of Inspector who may require him to furnish a bond with or without a surety for his appearance before a Court if required. How person arrested by penghulu is to be dealt with 25. A penghulu making an arrest without a warrant shall without unnecessary delay hand over the person so arrested to the nearest police officer or in the absence of a police officer take such person to 40 Laws of Malaysia the nearest police station, and a police officer shall rearrest every person so arrested. Pursuit of offenders 26. For the purpose of arresting any person whom he has power to arrest without a warrant a police officer may pursue any such person into any part of Malaysia. Arrest by private persons and procedure in such cases 27. (1) Any private person may arrest any person who, in his view, commits a non-bailable and seizable offence or who has been proclaimed under section 44 and shall without unnecessary delay hand over the person so arrested to the nearest police officer or, in the absence of a police officer, take that person to the nearest police station. (2) If there is reason to believe that such person comes under the provisions of section 23 a police officer shall rearrest him. (3) If there is reason to believe that he has committed a non-seizable offence and he refuses on the demand of a police officer to give his name and residence or gives a name or residence which the officer has reason to believe to be false or gives a residence which is not within Malaysia he shall be dealt with under section 24. (4) If there is no reason to believe that he has committed an offence he shall be at once released. (5) Any person who commits an offence on or with respect to the property of another may if his name and address are unknown be apprehended by the person injured or by any person who is using the property to which the injury is done, or by the servant of either of those persons or by any person authorized by or acting in aid of either of those persons, and may be detained until he gives his name and address and satisfies such person that the name and address so given are correct or until he can be delivered into the custody of a police officer. Criminal Procedure Code 41 (6) If any person lawfully apprehended under subsection (5) assaults or forcibly resists the person by whom he is so apprehended or any person acting in his aid he shall be liable to a fine of one hundred ringgit. How person arrested is to be dealt with and detention for more than twenty-four hours 28. (1) A police officer making an arrest without a warrant shall without unnecessary delay and subject to the provisions herein as to bail or previous release take or send the person arrested before a Magistrate. (2) No police officer shall detain in custody a person arrested without a warrant for a longer period than under all the circumstances of the case is reasonable. (3) Such period shall not in the absence or after the expiry of a special order of a Magistrate under section 117 exceed twenty-four hours exclusive of the time necessary for the journey from the place of arrest to the Magistrate. Rights of person arrested 28A. (1) A person arrested without a warrant shall be informed as soon as may be of the grounds of his arrest by the police officer making the arrest. (2) A police officer shall, before commencing any form of questioning or recording of any statement from the person arrested, inform the person that he may― (a) communicate or attempt to communicate, with a relative or friend to inform of his whereabouts; and (b) communicate or attempt to communicate and consult with a legal practitioner of his choice. 42 Laws of Malaysia (3) Where the person arrested wishes to communicate or attempt to communicate with the persons referred to in paragraphs (2)(a) and (b), the police officer shall, as soon as may be, allow the arrested person to do so. (4) Where the person arrested has requested for a legal practitioner to be consulted, the police officer shall allow a reasonable time― (a) for the legal practitioner to be present to meet the person arrested at his place of detention; and (b) for the consultation to take place. (5) The consultation under subsection (4) shall be within the sight of a police officer and in circumstances, in so far as practicable, where their communication will not be overheard. (6) The police officer shall defer any questioning or recording of any statement from the person arrested for a reasonable time until the communication or attempted communication under paragraph 2(b) or the consultation under subsection (4) has been made. (7) The police officer shall provide reasonable facilities for the communication and consultation under this section and all such facilities provided shall be free of charge. (8) The requirements under subsections (2), (3), (4), (5), (6) and (7) shall not apply where the police officer reasonably believes that― (a) compliance with any of the requirements is likely to result in― (i) an accomplice of the person arrested taking steps to avoid apprehension; or (ii) the concealment, fabrication or destruction of evidence or the intimidation of a witness; or (b) having regard to the safety of other persons the questioning or recording of any statement is so urgent that it should not be delayed. Criminal Procedure Code 43 (9) Subsection (8) shall only apply upon authorization by a police officer not below the rank of Deputy Superintendent of Police. (10) The police officer giving the authorization under subsection (9) shall record the grounds of belief of the police officer that the conditions specified under subsection (8) will arise and such record shall be made as soon as practicable. (11) The investigating officer shall comply with the requirements under subsections (2), (3), (4), (5), (6) and (7) as soon as possible after the conditions specified under subsection (8) have ceased to apply where the person arrested is still under detention under this section or under section 117. Release of person arrested 29. No person who has been arrested by a police officer shall be released except on his own bond or on bail or under the order in writing of a Magistrate or of a police officer not below the rank of Inspector. Offence committed in Magistrate’s presence 30. When any offence is committed in the presence of a Magistrate or Justice of the Peace within the local limits of his jurisdiction he may himself arrest or authorize any person to arrest the offender, and may thereupon, subject to the provisions herein as to bail, commit the offender to custody. Arrest by or in presence of Magistrate 31. Any Magistrate may at any time arrest or authorize the arrest in his presence within the local limits of his jurisdiction of any person for whose arrest he is competent at the time and in the circumstances to issue a warrant. 44 Laws of Malaysia Power on escape to pursue and retake 32. If a person in lawful custody escapes or is rescued the person from whose custody he escaped or was rescued may immediately pursue and arrest him in any place, either within or without the jurisdiction where he was so in custody, and deal with that person as he might have done on the original taking. Sections 16 and 18 to apply to arrests under section 32 33. Sections 16 and 18 shall apply to arrests under section 32 although the person making the arrest is not acting under a warrant and is not a police officer having authority to arrest. CHAPTER V PROCESSES TO COMPEL APPEARANCE Summons Form of summons and service 34. (1) Every summons to appear issued by a Court under this Code shall be in writing and signed as provided by the Courts of Judicature Act 1964, or the Subordinate Courts Act 1948, and shall bear the seal of the Court. (2) Such summons shall ordinarily be served by a police officer but the Court issuing the summons may if it sees fit direct it to be served by any other person. Summons how served 35. (1) The summons shall if practicable be served personally on the person summoned by showing him the original summons and by tendering or delivering to him a copy thereof under the seal of the Court. Criminal Procedure Code 45 (2) Every person on whom a summons is so served shall if so required by the serving officer sign a receipt for the copy thereof on the back of the original summons. (3) In the case of a corporation the summons may be served on the secretary or other like officer of the corporation. (4) Where the person to be summoned cannot by the exercise of due diligence be found the summons may be served by leaving a copy thereof for him with some adult member of his family or with his servant residing with him. Procedure when personal service cannot be effected 36. When the person to be summoned cannot by the exercise of due diligence be found and service cannot be effected as directed by subsection 35(4) the serving officer shall affix a copy of the summons to some conspicuous part of the house or other place in which the person summoned ordinarily resides, and in such case the summons, if the Court so directs either before or after such affixing, shall be deemed to have been duly served. Proof of service 37. When a summons issued by a Court is served an affidavit of such service purporting to be made before an officer duly authorized to administer an oath shall be admissible in evidence. 37A. (Deleted by Act 6 of 1965). Warrant Of Arrest Form of warrant of arrest 38. (1) Every warrant of arrest issued by a Court under this Code shall be in writing and signed as provided by the Courts of Judicature Act 1964, or the Subordinate Courts Act 1948, and shall bear the seal of the Court. 46 Laws of Malaysia (2) Every such warrant shall remain in force until it is cancelled by the Court which issued it or until it is executed. Court may direct by indorsement on warrant security to be taken 39. (1) Any Court issuing a warrant for the arrest of any person may, in its discretion, direct by indorsement or footnote on the warrant that if that person execute a bond with sufficient sureties for his attendance before the Court at a specified time and thereafter until otherwise directed by the Court, the officer to whom the warrant is directed shall take such security and shall release that person from custody. (2) The indorsement or footnote shall state― (a) the number of sureties; (b) the amount in which they and the person for whose arrest the warrant is issued are to be respectively bound; and (c) the time at which he is to attend before the Court. (3) Whenever security is taken under this section the officer to whom the warrant is directed shall forward the bond to the Court. Warrants, to whom directed 40. (1) A warrant of arrest shall ordinarily be directed to the Inspector General of Police and all other police officers of Malaysia, and any police officer may execute the warrant in any part of Malaysia. (2) The Court issuing a warrant may direct it to any person or persons by name not being police officers and all or any one or more of such persons may execute the same. Notification of substance of warrant 41. The police officer or other person executing a warrant of arrest shall notify the substance thereof to the person arrested and if so Criminal Procedure Code 47 required shall show him the warrant or a copy thereof under the seal of the Court issuing the warrant. Person arrested to be brought before Court without delay 42. The police officer or other person executing a warrant of arrest shall, subject to the provisions of section 39 as to security, without unnecessary delay bring the person arrested before the Court before which he is required by law to produce that person. Procedure on arrest of person against whom warrant is issued 43. (1) When a warrant of arrest is executed outside the local limits of the jurisdiction of the Court by which it was issued the person arrested shall, unless security is taken under section 39, be brought before the nearest Magistrate. (2) The Magistrate shall, if the person arrested appears to be the person intended by the Court which issued the warrant, direct his removal in custody to the Court named in the warrant: Provided that, if the offence is bailable and the person arrested is ready and willing to give bail to the satisfaction of the Court before which he is brought or a direction has been indorsed under section 39 on the warrant and that person is ready and willing to give the security required by the direction, such last mentioned Court shall take the bail or security, as the case may be, and forward the bond to the Court named in the warrant. (3) Nothing in this section shall be deemed to prevent a police officer from taking security under section 39. Proclamation and Attachment Proclamation for person absconding 44. (1) If any Court has reason to believe, whether after taking evidence or not, that any person against whom a warrant has been 48 Laws of Malaysia issued by it has absconded or is concealing himself so that the warrant cannot be executed the Court may publish a written proclamation requiring him to appear at a specified place and at a specified time not less than thirty days from the date of publishing the proclamation. (2) The proclamation shall be published as follows: (a) it shall be publicly read in some conspicuous place of the town, village or kampong in or near which that person ordinarily resides; (b) it shall be affixed to some conspicuous part of the house or other place in which that person ordinarily resides or in some conspicuous place of the town, village or kampong; and (c) a copy thereof shall be affixed to some conspicuous part of the Court house. (3) A statement in writing by the Court issuing the proclamation to the effect that the proclamation was duly published on a specified day shall be conclusive evidence that the requirements of this section have been complied with and that the proclamation was published on that day. Attachment of property of person proclaimed 45. (1) The Court issuing a proclamation under section 44 may at any time order the attachment of any property movable or immovable or both belonging to the proclaimed person. (2) The order shall authorize the attachment of any property belonging to the person within the local jurisdiction of the Court by which it is made, and it shall authorize the attachment of any property belonging to that person without such jurisdiction when indorsed by a Magistrate within whose jurisdiction the property is situate. (3) If the property ordered to be attached consists of debts or other movable property the attachment shall be made— (a) by seizure; Criminal Procedure Code 49 (b) by the appointment of a receiver; (c) by an order in writing prohibiting the delivery of the property to the proclaimed person or to any one on his behalf; or (d) by all or any two of such methods as the Court thinks fit. (4) If the property ordered to be attached be immovable the attachment under this section shall be made through the Land Administrator of the district in which the land is situate; and upon the receipt of an order of attachment the said Land Administrator shall execute the same― (a) by taking possession; (b) by the appointment of a receiver; (c) by an order in writing prohibiting the payment of rent or delivery of property to the proclaimed person or to any one on his behalf; or (d) by all or any two of such methods as he thinks fit. (5) No such attachment of any land held under a title required by law to be registered shall take effect until the order of attachment is duly registered under the law for the registration of dealings with the land for the time being in force. (6) The powers, duties and liabilities of a receiver appointed under this section shall be the same as those of a receiver appointed under rules of court in force for the time being. (7) If the proclaimed person does not appear within the time specified in the proclamation the property shall be at the disposal of the Government, but it shall not be sold until the expiration of six months from the date of the attachment unless it is subject to speedy and natural decay, or the Court considers that the sale would be for the benefit of the owner, in either of which cases the Court may cause it to be sold whenever it thinks fit. 50 Laws of Malaysia (8) Any person other than the person proclaimed may appear before the Court which made the order of attachment and claim, stating his title thereto, the property or any part thereof attached or ordered to be attached: Provided that such claim is made within three months from the order of attachment. (9) The Court shall record the claim so made and shall cause a copy thereof to be served upon the Public Prosecutor together with a notice requiring him to attend before the Court on a day and at a time to be stated therein to show cause why the property, if attached, should not be released, or why the order of attachment should not be cancelled so far as it relates to the property so claimed. (10) At the hearing the Court shall proceed to inquire into the truth and justice of the claim so made and to take such evidence as may be necessary. (11) Such inquiry shall be made, as nearly as may be practicable, in the manner hereinafter prescribed for conducting trials in summary cases before Magistrates. (12) The Court shall, if satisfied of the truth and justice of the claim, direct such property to be released or such order to be cancelled, or if satisfied as aforesaid as to part only of the claim shall direct such part to be released or so much of the order as relates thereto to be cancelled. (13) The Court may in its discretion award to the claimant costs and such advocates’ fees as it thinks proper which shall be paid out of the Consolidated Fund. Restoration of attached property 46. If within two years from the date of the attachment any person whose property is or has been at the disposal of the Government under section 45 appears voluntarily or is apprehended and brought before the Court by whose order the property was attached and proves to the satisfaction of the Court that he did not abscond or conceal himself for the purpose of avoiding execution of the warrant, and that he had not Criminal Procedure Code 51 such notice of the proclamation as to enable him to attend within the time specified therein, the property or, if the same has been sold, the nett proceeds of the sale or, if part only thereof has been sold, the nett proceeds of the sale and the residue of the property shall, after satisfying thereout all costs incurred in consequence of the attachment, be delivered to him. Other Rules Regarding Summonses to Appear and Warrants of Arrest Issue of warrant in lieu of or in addition to summons 47. A criminal Court may in any case in which it is empowered to issue a summons for the appearance of any person other than a juror or assessor issue, after recording its reasons in writing, a warrant for his arrest— (a) if either before the issue of summons or after the issue of the same but before the time fixed for his appearance the Court sees reason to believe that he has absconded or will not obey the summons; or (b) if at such time he fails to appear and the summons is proved to have been duly served in time to admit of his appearing in accordance therewith and no reasonable excuse is offered for such failure. Summonses to appear and warrants of arrest may be executed in any part of Malaysia 48. (1) All summonses to appear and warrants of arrest issued by a Magistrate’s Court may be served or executed as the case may be in any part of Malaysia: Provided that no such summons shall be served outside the local limits of the jurisdiction of the Court issuing the same unless the same shall be indorsed by the Court with the words “For service out of the jurisdiction”. 52 Laws of Malaysia (2) No such summons shall be indorsed by a Court issuing the same with the words “For service out of the jurisdiction” unless the Court is satisfied that there are special grounds for allowing such service, which grounds shall be recorded before the summons is so indorsed. Power to take bond for appearance 49. When any person for whose appearance or arrest any Court is empowered to issue a summons or warrant is present in the Court it may require that person to execute a bond with or without sureties for his appearance in the Court. Arrest on breach of bond for appearance 50. When any person who is bound by any bond taken under this Code to appear before a Court does not so appear the Court may issue a warrant directing that such person be arrested and produced before it. CHAPTER VI PROCESSES TO COMPEL THE PRODUCTION OF DOCUMENTS AND OTHER MOVABLE PROPERTY AND FOR THE DISCOVERY OF PERSONS WRONGFULLY CONFINED Summons to produce document or other things 51. (1) Whenever any Court or police officer making a police investigation considers that the production of any property or document is necessary or desirable for the purposes of any investigation, inquiry, trial or other proceeding under this Code by or before that Court or officer, such Court may issue a summons or such officer a written order to the person in whose possession or power such property or document is believed to be requiring him to attend and produce it or to produce it at the time and place stated in the summons or order. Criminal Procedure Code 53 (2) Any person required under this section merely to produce any property or document shall be deemed to have complied with the requisition if he causes the property or document to be produced instead of attending personally to produce the same. (3) Nothing in this section shall be deemed to affect the provisions of any law relating to evidence for the time being in force or to apply to any postal article, telegram or other document in the custody of the postal or telegraph authorities. Delivery of certain documents 51A. (1) The prosecution shall before the commencement of the trial deliver to the accused the following documents: (a) a copy of the information made under section 107 relating to the commission of the offence to which the accused is charged, if any; (b) a copy of any document which would be tendered as part of the evidence for the prosecution; and (c) a written statement of facts favourable to the defence of the accused signed under the hand of the Public Prosecutor or any person conducting the prosecution. (2) Notwithstanding paragraph (c), the prosecution may not supply any fact favourable to the accused if its supply would be contrary to public interest. (3) A document shall not be inadmissible in evidence merely because of non-compliance with subsection (1). (4) The Court may exclude any document delivered after the commencement of the trial if it is shown that such delivery was so done deliberately and in bad faith. (5) Where a document is delivered to the accused after the commencement of the trial, the Court shall allow the accused― 54 Laws of Malaysia (a) a reasonable time to examine the document; and (b) to recall or resummon and examine any witness in relation to the document. Procedure as to postal articles, etc. 52. (1) If any such postal article, telegram or other document is in the opinion of a Judge or a Sessions Court Judge wanted for the purpose of any investigation, inquiry, trial or other proceeding under this Code, the Judge or Sessions Court Judge may require the postal or telegraph authorities to deliver that postal article, telegram or other document to such person as he may direct. (2) If any such postal article, telegram or other document is in the opinion of the Public Prosecutor wanted for any such purpose he may require the postal or telegraph authorities to cause search to be made for and to detain that document pending the orders of a Judge or a Sessions Court Judge. Sections 34 to 37 to apply 53. Sections 34, 35, 36 and 37 shall apply in relation to summonses under this Chapter. Search Warrants When search warrant may be issued 54. (1) Where― (a) any Court has reason to believe that a person to whom a summons under section 51 or a requisition under subsection 52(1) has been or might have been addressed will not or would not produce the property or document as required by the requisition; (b) that property or document is not known to the Court to be in the possession of any person; or Criminal Procedure Code 55 (c) the Court considers that the purposes of justice or of any inquiry, trial or other proceeding under this Code will be served by a general search or inspection, the Court may issue a search warrant and the person to whom that warrant is directed may search and inspect in accordance with the warrant and the provisions herein contained. (2) Nothing herein contained shall authorize any Court other than the High Court to grant a warrant to search for a postal article, telegram or other document in the custody of the postal or telegraph authorities. (3) A search warrant shall ordinarily be directed to the Chief Police Officer of the State in which it is issued and to some other officers to be designated by name therein, and all or any of those police officers may execute the warrant. (4) The Court issuing a search warrant may direct it to any person or persons by name, not being police officers, and all or any one or more of those persons may execute the warrant. Power to restrict search warrant 55. The Court may if it thinks fit specify in the warrant the particular place or part of it to which only the search or inspection shall extend, and the person charged with the execution of the warrant shall then search or inspect only the place or part so specified. Magistrate may issue warrant authorizing search for evidence of offence 56. If a Magistrate, upon information and after such inquiry as he thinks necessary, has reason to believe that anything upon, by or in respect of which an offence has been committed, or any evidence or thing which is necessary to the conduct of an investigation into any offence, may be found in any place, he may, by warrant, authorize the person to whom it is directed to enter, with such assistance, as may be required, and search the place for any such evidence or thing, and, if anything searched for is found, to seize it and bring it before the 56 Laws of Malaysia Magistrate issuing the warrant, or some other Magistrate, to be dealt with in accordance with law. Form of search warrant 57. (1) Every search warrant issued by a Court under this Code shall be in writing and signed as provided by the Courts of Judicature Act 1964, or the Subordinate Courts Act 1948, and shall bear the seal of the Court. (2) Every such warrant shall remain in force for a reasonable number of days to be specified in the warrant. (3) Search warrants issued under this Code may be executed in any part of Malaysia. Search for persons wrongfully confined 58. (1) If any Magistrate has reason to believe that any person is confined under such circumstances that the confinement amounts to an offence he may issue a search warrant. (2) The person to whom the warrant is directed may search for the person confined. (3) The search shall be made in accordance with the warrant and the person, if found, shall be immediately taken before a Magistrate who shall make such order as in the circumstances of the case seems proper. Persons in charge of closed places to allow search 59. (1) Whenever any place liable to search or inspection under this Chapter is closed any person residing in or being in charge of that place shall on demand of the officer or other person executing the warrant and on production of the warrant allow him free ingress to it and afford all reasonable facilities for a search in it. Criminal Procedure Code 57 (2) If ingress to such place cannot be so obtained the officer or other person executing the warrant may proceed in the manner provided by subsection 16(2). Magistrate issuing search warrant may attend at its execution 60. The Magistrate by whom a search warrant is issued may attend personally for the purpose of seeing that the warrant is duly executed. Magistrate may direct search in his presence 61. Any Magistrate may orally direct a search to be made in his presence of any place for the search of which he is competent to issue a search warrant. Search without warrant 62. (1) If information is given to any police officer, not below the rank of Inspector that there is reasonable cause for suspecting that any stolen property is concealed or lodged in any place and he has good grounds for believing that by reason of the delay in obtaining a search warrant the property is likely to be removed, that officer by virtue of his office may search in the place specified for specific property alleged to have been stolen. (2) A list of the property alleged to have been stolen shall be delivered or taken down in writing with a declaration stating that such property has been stolen and that the informant has good grounds for believing that the property is deposited in that place. (3) The person from whom the property was stolen or his representative shall accompany the officer in the search. Forfeiture of counterfeit coin 62A. (1) Any police officer not below the rank of Inspector, upon being satisfied that any person has in his possession any counterfeit coin or counterfeit current coin or any die, instrument or material for 58 Laws of Malaysia the purpose of counterfeiting any coin or current coin, may without warrant and with or without assistance enter and search any place where any such coin or any such die, instrument or material is kept and seize all the coin, die, instrument or material. (2) Anything seized under subsection (1) shall, by order of the Court before which any person is tried relating to its possession, or where there is no trial by order of a Magistrate, be forfeited and shall be destroyed or otherwise disposed of in such manner as the Minister may direct. Forfeiture of counterfeit currency 62B. (1) Any police officer not below the rank of Inspector, upon being satisfied that any person has in his possession any forged or counterfeit currency note or bank note or any machinery, instrument or material used or intended to be used for the forging or counterfeiting of any currency note or bank note, may without warrant and with or without assistance enter and search any place where any such currency note or bank note or any such machinery, instrument or material is kept and seize all the notes, machinery, instrument or material. (2) Anything seized under subsection (1) shall, by order of the Court before which any person is tried relating to its possession, or where there is no trial, by order of a Magistrate, be forfeited and shall be destroyed or otherwise disposed of in such manner as the Minister may direct. Summary search 63. (1) Any police officer may under the circumstances mentioned in this section, be authorized in writing by the Chief Police Officer to enter, and if so authorized, may enter any place in search of stolen property and search and seize and secure any property which he believes to have been stolen in the same manner as he would be authorized to do if he had a search warrant and the property seized, if any, corresponded to the property described in the search warrant. Criminal Procedure Code 59 (2) In every case in which property is seized in pursuance of this section the person in whose place it was at the time of seizure or the person from whom it was taken, if other than the person in whose place it was, shall unless previously charged with receiving the same knowing it to have been stolen be summoned before a Magistrate to account for his possession of the property, and the Magistrate shall make such order respecting the disposal of the property and may award such costs as the justice of the case may require. (3) The Chief Police Officer may give such authority as aforesaid in the following cases or either of them― (a) when the place to be searched is or within the preceding twelve months has been in the occupation of or used by any person who has been convicted of receiving stolen property or of harbouring thieves; or (b) when the place to be searched is in the occupation of or used by any person who has been convicted of an offence involving fraud or dishonesty and punishable by imprisonment. (4) It shall not be necessary for the Chief Police Officer on giving such authority to specify any particular property but he may give the authority if he has reason to believe generally that the place is being used for the reception of stolen goods. List of all things seized to be made and signed 64. A list of all things seized in the course of a search made under this Chapter and of the places in which they are respectively found shall be prepared by the officer or other person making the search and signed by him. Occupant to be present at search 65. The occupant of the place searched, or some person in his behalf, shall in every instance be permitted to attend during the search, and a copy of the list prepared and signed under this section shall be delivered to that occupant or person at his request. 60 Laws of Malaysia PREVENTION OF OFFENCES CHAPTER VII SECURITY FOR KEEPING THE PEACE AND Security for keeping the peace on conviction 66. (1) Whenever any person is convicted― (a) of any offence which involves a breach of the peace or of abetting the same; or (b) of committing criminal intimidation or criminal trespass or of being a member of an unlawful assembly, and the Court before which the person is convicted is of opinion that it is necessary to require that person to execute a bond for keeping the peace, the Court may, at the time of passing sentence on that person or in lieu of any sentence, order him to execute a bond for a sum proportionate to his means with or without sureties for keeping the peace during such period in each instance as it thinks fit to fix, not exceeding six months if the order is by a Magistrate’s Court or two years if the order is by the High Court. (2) If the conviction is set aside on appeal or otherwise the bond so executed shall become void. Security for keeping the peace by complainant 66A. (1) If during or after the trial of a case the Court is of opinion that the conduct of a complainant is or has been such that it is necessary to call upon him to show cause why he should not enter into a bond to keep the peace for such period not exceeding six months as the Court thinks fit to fix, the Court may summarily call upon him to do so. Criminal Procedure Code 61 (2) The evidence upon which the Court decides to call on a person to show cause under this section shall be read to the person so called on, but it shall not be necessary to recall any witness unless the person called upon desires to cross-examine the witness. (3) The case to show cause under this section may if the Court sees fit proceed either as part of the case out of which it has arisen or as a separate proceeding. (4) If, when so called upon, the complainant fails to show cause, the Court may order him to execute a bond to keep the peace for such period not exceeding six months as the Court thinks fit. Security for keeping the peace in other cases 67. Whenever it appears to a Magistrate that any person residing or being within the local limits of his jurisdiction is likely to commit a breach of the peace or to do any wrongful act that may probably occasion a breach of the peace within or beyond such limits, the Magistrate may, in the manner hereinafter provided require that person to show cause why he should not be ordered to execute a bond with or without sureties for keeping the peace for such period not exceeding six months as the Magistrate thinks fit to fix. Security for good behaviour from suspected persons, vagrants and persons disseminating seditious matter 68. (1) Whenever it appears to a Magistrate that― (a) any person is taking precautions to conceal his presence within the local limits of his jurisdiction and that there is reason to believe that person is taking those precautions with a view to committing an offence; (b) there is within such limits any person who has no ostensible means of subsistence or who cannot give a satisfactory account of himself; or 62 Laws of Malaysia (c) there is within such limits any person who within or without such limits either orally or in writing disseminates or attempts to disseminate or in any way abets the dissemination of― (i) any seditious matter, that it is to say any matter the publication which is punishable under the Sedition Act 1948 [Act 15]; or (ii) any matter concerning a Judge or Magistrate which amounts to criminal intimidation or defamation under the Penal Code, the Magistrate may, in the manner hereinafter provided, require that person to show cause why he should not be ordered to execute a bond with sureties for his good behaviour for such period not exceeding six months as the Magistrate thinks fit to fix. (2) No proceedings shall be taken under paragraph (c) against the editor, proprietor, printer or publisher of any book or newspaper registered under the Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], or under the Deposit of Library Material Act 1986 [Act 331], except by the order or under the authority of the Public Prosecutor. Security for good behaviour from habitual offenders 69. Whenever it appears to a Magistrate that any person within the local limits of the jurisdiction of that Magistrate― (a) is a habitual robber, housebreaker or thief or a habitual receiver of stolen property knowing the same to have been stolen; (b) habitually commits extortion or in order to the committing of extortion habitually puts or attempts to put persons in fear of injury; (c) is a habitual protector or harbourer of thieves; Criminal Procedure Code 63 (d) is a habitual aider in the concealment or disposal of stolen property; (e) is a notorious bad liver or is a dangerous character; or (f) habitually consorts with robbers, housebreakers, thieves, prostitutes or persons who have no visible means of subsistence, the Magistrate may, in the manner hereinafter provided, require that person to show cause why he should not be ordered to execute a bond with or without sureties for his good behaviour for such period not exceeding six months as the Magistrate thinks fit to fix. Summons or warrant if required 70. (1) When a Magistrate acting under section 67, 68, or 69 deems it necessary to require any person to show cause under the section he shall, if that person has not been arrested without warrant and brought before the Court for the purpose of the inquiry hereinafter mentioned, issue a summons requiring him to appear and show cause or when that person is in custody but not present in Court a warrant directing the officer in whose custody he is to produce him before the Court. (2) Whenever it appears to the Magistrate upon the report of a police officer or upon other information, the substance of which report or information shall be recorded by the Magistrate, that there is reason to fear the commission of a breach of the peace and that such breach of the peace cannot be prevented otherwise than by the immediate arrest of that person the Magistrate may at any time issue a warrant for his arrest. Form of summons or warrant 71. Every summons or warrant issued under section 70 shall contain a brief statement of the substance of the information on which the summons or warrant was issued, and shall state the amount of the bond to be executed, the term for which it is to be in force and the number, character and class of sureties, if any, required. 64 Laws of Malaysia Power to dispense with personal attendance 72. The Magistrate may, if he sees sufficient cause, dispense with the personal attendance of any person called upon to show cause why he should not be ordered to execute a bond for keeping the peace, and may permit him to appear by advocate. Inquiry to be held 73. (1) When any person appears or is brought before a Magistrate in compliance with a summons or in execution of a warrant issued under section 70 the Magistrate shall proceed to inquire into the truth of the information on which he has acted and to take such further evidence as may be necessary. (2) When any person has been arrested without warrant and brought before a Magistrate for the purpose of being bound over either to keep the peace or to be of good behaviour the Magistrate shall instead of requiring him to show cause explain to that person the purport and object of the inquiry and shall take such evidence as may be produced on either part. (3) An inquiry under this section shall be made as nearly as may be practicable in the manner hereinafter prescribed for conducting summary trials before Magistrates except that no charge need be framed. (4) For the purpose of this section the fact that a person is a habitual offender may be proved by evidence of general repute or otherwise. Order to give security 74. If upon such inquiry it is proved that it is necessary for keeping the peace or maintaining good behaviour as the case may be that the person in respect of whom the inquiry is made should execute a bond with or without sureties the Magistrate shall make an order accordingly: Provided that― Criminal Procedure Code 65 (a) no person shall be ordered to give security of a nature different from or for an amount larger than or for a period longer than that specified in the summons or warrant issued under section 70, if any; (b) the amount of every bond shall be fixed with due regard to the circumstances of the case and shall not be excessive, but shall be such as to afford the person against whom the order is made a fair chance of complying with it; (c) when the person in respect of whom the inquiry is made is not competent to contract the bond shall be executed only by his sureties. Discharge of person informed against 75. If on an inquiry under section 73 it is not proved that it is necessary for keeping the peace or maintaining good behaviour, as the case may be, that the person in respect of whom the inquiry is made should execute a bond the Magistrate shall make an entry on the record to that effect and if that person is in custody only for the purposes of the inquiry, shall release him or, if he is not in custody, shall discharge him. Proceedings in All Cases Subsequent to Order to Furnish Security Commencement of period for which security is required 76. (1) If any person in respect of whom an order requiring security is made under section 66 or 74 is, at the time the order is made, sentenced to or undergoing a sentence of imprisonment, the period for which the security is required shall commence on the expiration of that sentence. (2) In other cases such period shall commence on the date of the order. 66 Laws of Malaysia Contents of bond 77. (1) The bond to be executed by any person shall bind him to keep the peace or to be of good behaviour, as the case may be, and in the latter case the commission or attempt to commit or the abetment of any offence punishable with imprisonment, wherever it may be committed, is a breach of the bond. (2) Every such bond shall enure throughout the whole of Malaysia. Power to reject sureties 78. A Court may in its discretion refuse to accept any particular person or persons offered as surety for good behaviour under this Chapter. Imprisonment in default of security 79. (1) If any person ordered to give security under section 66, 66A or 74 does not give the security on or before the date on which the period for which the security is to be given commences he shall be committed to prison, or if he is already in prison be detained in prison, until the expiration of such term as the Court may direct or until within that term he gives the security to the Court which made the order requiring it or to the officer in charge of the prison in which he is detained: Provided that the term, if any, for which any person is imprisoned for failure to give security shall not exceed the period for which security is ordered to be given. (2) (Omitted). (3) (Omitted). Power to release person imprisoned for failing to give security 80. When a Court is of opinion that any person imprisoned for failing to give security under this Chapter may be released without hazard to Criminal Procedure Code 67 the community or to any other person the Court may order that person to be discharged: Provided that the Court of a Magistrate shall not exercise this power except in cases where the imprisonment is under its own order. Magistrate to report in cases in which the security has been ordered by the High Court 81. Whenever a Magistrate is of opinion that any person imprisoned for failing to give security under this Chapter as ordered by the High Court may be released without the hazard mentioned in section 80, the Magistrate shall make an immediate report of the case for the orders of the High Court, and such Court may if it thinks fit order that person to be discharged. Discharge of sureties 82. (1) Any surety for the peaceable conduct or good behaviour of another person may at any time apply to a Magistrate to cancel any bond executed under this Chapter within the local limits of his jurisdiction. (2) On such application being made the Magistrate shall issue a summons or warrant, as he thinks fit, requiring the person for whom that surety is bound to appear or be brought before him. (3) When that person appears or is brought before the Magistrate he shall cancel the bond and shall order that person to give for the unexpired portion of the term of the bond fresh security of the same description as the original security. (4) Every such order shall for the purposes of sections 77, 78, 79 and 80 be deemed to be an order made under section 66 or 74, as the case may be. 68 Laws of Malaysia CHAPTER VIII UNLAWFUL ASSEMBLIES Who may order unlawful assembly to disperse 83. A Magistrate, gazetted police officer, police officer not below the rank of Inspector or officer in charge of a police station may command any unlawful assembly or any assembly of five or more persons likely to cause a disturbance of the public peace to disperse, and it shall thereupon be the duty of the members of the assembly to disperse accordingly. Forcible dispersal of unlawful assemblies 84. If any unlawful assembly is commanded to disperse under section 83 or under section 5 of the Public Order (Preservation) Act 1958 [Act 296], and does not disperse, or if, without having been commanded to disperse, it conducts itself in such a manner as to show a determination not to disperse, any police officer, any member of the armed forces or any other person acting in aid of a police officer or member of the armed forces may do all things necessary for dispersing the persons so continuing assembled and for apprehending them or any of them, and, if any person makes resistance, may use such force as is reasonably necessary for overcoming resistance and shall not be liable in any criminal or civil proceedings for having by the use of such force caused harm or death to any person or damage to any property. 85-87. (Deleted by Act A324). Protection against prosecution 88. (1) No prosecution against any Magistrate, police officer or member of the armed forces for any act purporting to be done under this Chapter shall be instituted in any Court except with the sanction in writing of the Public Prosecutor personally or, in Sabah or Sarawak, of the Director of Public Prosecutions. Criminal Procedure Code 69 (2) Where a prosecution is sanctioned as aforesaid for an act purporting to be done under this Chapter, no Magistrate, police officer, member of the armed forces or person acting in aid of a police officer or member of the armed forces shall, if the Court is satisfied that the act was done in good faith or, if it was done by a member of the armed forces, that it was done in obedience to an order which under naval, military or air force law he was bound to obey, be deemed to have thereby committed an offence. CHAPTER IX PUBLIC NUISANCES Magistrate may make conditional order for removal of nuisance 89. (1) Whenever a First Class Magistrate considers on receiving a report or other information and on taking such evidence, if any, as he thinks fit, that― (a) any unlawful obstruction or nuisance should be removed from any way, harbour, lake, river or channel which is or may be lawfully used by the public or from any public place; (b) any trade or occupation or the keeping of any goods or merchandise by reason of its being injurious to the health or physical comfort of the community should be suppressed or removed or prohibited; (c) the construction of any building or the disposal of any substance likely to occasion conflagration or explosion should be prevented or stopped; (d) any building or tree is in such a condition that it is likely to fall and thereby cause injury to persons living or carrying on business in the neighbourhood or passing by and that in consequence its removal, repair or support is necessary; or 70 Laws of Malaysia (e) any tank, well or excavation adjacent to any such way as aforesaid or to any public place should be fenced in such a manner as to prevent danger arising to the public, the Magistrate may make a conditional order requiring the person causing the obstruction or nuisance, or carrying on the trade or occupation, or keeping any such goods or merchandise, or owning, possessing or controlling such building, tree, substance, tank, well or excavation within a time to be fixed in the order to— (aa) remove the obstruction or nuisance; (bb) suppress or remove the trade or occupation; (cc) remove the goods or merchandise; (dd) prevent or stop the construction of the building; (ee) remove, repair or support the building; (ff) lop or fell the tree; (gg) alter the disposal of the substance; (hh) fence the tank, well or excavation, or appear before the Magistrate at a time and place to be fixed by the order and move to have the order set aside or modified in the manner hereinafter provided. (2) No order duly made by a Magistrate under this section shall be called in question in any Court except by way of appeal. (3) For the purposes of this section a “public place” includes also property belonging to the Government of a State or of Malaysia and grounds left unoccupied for sanitary or recreative purposes. Criminal Procedure Code 71 Order to be served or notified 90. (1) The order and any other notice or order given or made under this Chapter shall, if practicable, be served on the person against whom it is made in the manner in this Code provided for service of a summons. (2) If the order cannot be so served it shall be notified by proclamation published in the Gazette, and a copy of it shall be posted at such place as may be fittest for conveying the information to that person. Person against whom order is made to obey or appear and show cause 91. The person against whom such order is made shall― (a) perform within the time specified in the order the act directed thereby; or (b) appear in accordance with the order and show cause against it. Consequence of his failing to do so 92. If such person does not perform such act or appear and show cause as required by section 91 the order shall be made absolute. Procedure on appearance to show cause 93. (1) If such person appears and shows cause against the order the Magistrate shall take evidence in the matter. (2) If the Magistrate is satisfied that the order is not reasonable and proper no further proceedings shall be taken in the case. (3) If the Magistrate is not so satisfied the order shall be made absolute. 72 Laws of Malaysia Procedure on order being made absolute 94. When an order has been made absolute under section 92 or 93 the Magistrate shall give notice of it to the person against whom the order was made, and shall further require him to perform the act directed by the order within a time to be fixed in the notice and inform him that in case of disobedience he will be liable to the penalty prescribed in section 188 of the Penal Code: Provided that if such person be a corporation it shall be liable only to the fine prescribed by the said section. Consequence of disobedience to order 95. (1) If such order is not performed within the time fixed the Magistrate may cause it to be performed and may recover the costs of performing it either by sale of the buildings, goods or other property removed by his order or by the distress and sale of any other movable property of such person within or without the local limits of the Magistrate’s jurisdiction. (2) If the property is without such limits the order shall authorize its attachment and sale when indorsed by a Magistrate within the local limits of whose jurisdiction the property to be attached is found. (3) No suit shall lie in respect of anything done in good faith under this section. Injunction pending final decision 96. (1) If the Magistrate making an order under section 89 considers that immediate measures should be taken to prevent imminent danger or injury of a serious kind to the public he may issue such an injunction to the person against whom the order was made as is required to obviate or prevent such danger or injury pending the final decision of the case. (2) In default of such person forthwith obeying such injunction the Magistrate may use, or cause to be used, such means as he thinks fit to obviate such danger or to prevent such injury. Criminal Procedure Code 73 (3) No suit shall lie in respect of anything done in good faith by a Magistrate under this section. Power to prohibit repetition or continuance of public nuisance 97. A First Class Magistrate may order any person not to repeat or continue a public nuisance as defined in the Penal Code or any other law in force for the time being. CHAPTER X TEMPORARY ORDERS IN URGENT CASES OF NUISANCE Power to issue order absolute at once in urgent cases of nuisance 98. (1) In cases where in the opinion of a Magistrate immediate prevention or speedy remedy is desirable that Magistrate may, by a written order stating the material facts of the case and served in the manner provided in section 90, direct any person to abstain from a certain act or to take certain order with certain property in his possession or under his management if the Magistrate considers that the direction is likely to prevent or tends to prevent obstruction, annoyance or injury to any persons lawfully employed, or danger to human life, health or safety, or a riot or any affray. (2) An order under this section may in cases of emergency or in cases where the circumstances do not admit of the serving in due time of notice upon the person against whom the order is made be made ex parte. (3) An order under this section may be directed to a particular person or to the public generally when frequenting or visiting a particular place. (4) Any Magistrate may rescind or alter any order made under this section by himself or his predecessor in office. 74 Laws of Malaysia (5) No order under this section shall remain in force for more than seven days from the making of it. (6) The Public Prosecutor may appear in any application made under this section. CHAPTER XA PROTECTION ORDER IN CASES OF STALKING Power to issue protection order in cases of stalking 98A. (1) The Court may, upon an ex parte application, issue a protection order against a person who is being investigated for or is charged with an offence under section 507A of the Penal Code, and such order shall be effective until the completion of the investigation or disposal of a criminal proceeding, whichever is later. (2) An application for a protection order under this section shall be made by— (a) the victim; (b) the victim’s counsel; or (c) in the case where the victim is a child or an incapacitated adult, the guardian, relative or person responsible for the care of such child or incapacitated adult. (3) A person against whom the protection order is made may apply to set aside the protection order. (4) The protection order made under this section may be served— (a) personally; (b) by registered post to the last known address of the person; or (c) by electronic means to the electronic address of the person. Criminal Procedure Code 75 (5) The protection order shall be deemed to be served on the person against whom the order is made if— (a) the order is sent by registered post to the last known address of the person; or (b) the order is transmitted to the electronic address of the person. (6) The protection order issued under subsection (1) shall prohibit the person against whom the order is made from further committing any act under section 507A of the Penal Code. (7) The Court may, in addition to the order under subsection (6), if it is satisfied that it is necessary for the protection and personal safety of the victim or any other person related to or associated with the victim, prohibit or restrain the person against whom the order is made from going near the victim or any other person related to or associated with the victim at a distance the Court thinks reasonable, and make any other orders as may be necessary. (8) Any person who contravenes the protection order issued under subsection (1) shall be punished with imprisonment for a term which may extend to one year or with fine or with both. CHAPTER XI DISPUTES AS TO IMMOVABLE PROPERTY Procedure where dispute concerning land, etc., is likely to cause breach of peace 99. (1) Whenever a First Class Magistrate is satisfied, from a police report or other information that a dispute likely to cause a breach of the peace exists concerning any land or water or the boundaries thereof within the local limits of his jurisdiction, he shall make an order in writing stating the grounds of his being so satisfied and requiring the parties concerned in the dispute to attend his Court in person or by advocate within a time to be fixed by the Magistrate and to put in 76 Laws of Malaysia written statements of their respective claims as respects the fact of actual possession of the subject of dispute. (2) For the purposes of this section and of section 101, the expression “land or water” includes buildings, markets, fisheries, crops or other produce of land and the rents or profits of any such property. (3) A copy of the order shall be served in the manner provided by this Code for the service of a summons upon such person or persons as the Magistrate directs, and at least one copy shall be published by being affixed to some conspicuous place at or near the subject of dispute. (4) The Magistrate shall then, without reference to the merits of the claims of any of the parties to a right to possess the subject of dispute, peruse the statements so put in, hear the parties, receive the evidence produced by them respectively, consider the effect of such evidence, take such further evidence, if any, as he thinks necessary, and if possible decide whether any and which of the parties is then in actual possession of the said subject: Provided that― (a) if it appears to the Magistrate that any party has, within two months next before the date of the order, been forcibly and wrongfully dispossessed he may treat the party so dispossessed as if he had been in possession at that date; (b) if the Magistrate considers the case one of emergency he may at any time attach the subject of dispute pending his decision under this section. (5) Nothing in this section shall preclude any party so required to attend from showing that no such dispute as aforesaid exists or has existed, and in that case the Magistrate shall cancel the order and all further proceedings on it shall be stayed. (6) If the Magistrate decides that one of the parties is then in actual possession of the said subject he shall issue an order declaring that party to be entitled to retain possession of it until evicted from it in due course of law, and forbidding all disturbance of such possession until such eviction. Criminal Procedure Code 77 (7) Proceedings under this section shall not abate by reason only of the death of any of the parties thereto. Power to attach subject of dispute 100. If the Magistrate decides that none of the parties is then in actual possession or is unable to satisfy himself as to which of them is then in actual possession of the subject of dispute he may attach it until a competent Civil Court has determined the rights of the parties thereto or the persons entitled to possession of it. Disputes concerning rights over land or water 101. (1) Whenever a First Class Magistrate is satisfied as aforesaid that a dispute likely to cause a breach of the peace exists concerning the right to do or prevent the doing of anything in or upon any land or water situate within the local limits of his jurisdiction he may inquire into the matter and may if it appears to him that the right exists make an order permitting that thing to be done or directing that it shall not be done, as the case may be, until the person objecting to that thing being done or claiming that it may be done obtains the decision of a competent Civil Court adjudging him to be entitled to prevent the doing of or to do that thing as the case may be. (2) No order shall be made under this section permitting the doing of anything where the right to do that thing is exercisable at all times of the year unless the right has been exercised within three months next before the institution of the inquiry or, where the right is exercisable only at particular seasons, unless the right has been exercised during the season next before the institution of the inquiry. Order as to costs 102. When any costs have been incurred by any party to a proceeding under this Chapter for witnesses’ or advocates’ fees or both the Magistrate giving a decision under section 99, 100 or 101 may assess such costs and direct by whom the same shall be paid, whether by that 78 Laws of Malaysia party or by any other party to the proceeding and whether in whole or in part or proportion. CHAPTER XII PREVENTIVE ACTION OF THE POLICE Police to prevent seizable offences 103. Every police officer may interpose for the purpose of preventing and shall to the best of his ability using all lawful means prevent the commission of any seizable offence. Information of design to commit seizable offences 104. Every police officer receiving information of a design to commit any seizable offence shall communicate that information to the police officer to whom he is subordinate and to any other officer whose duty it is to prevent or take cognizance of the commission of any such offence. Arrest to prevent seizable offences 105. A police officer knowing of a design to commit any seizable offence may arrest without orders from a Magistrate and without a warrant the person so designing if it appears to the officer that the commission of the offence cannot otherwise be prevented. Prevention of injury to public property 106. A police officer may of his own authority interpose to prevent any injury attempted to be committed in his view to any public property, movable or immovable, or the removal or injury of any public landmark or buoy or other mark used for navigation. Criminal Procedure Code 79 CHAPTER XIIA ANCILLARY INVESTIGATIVE POWERS IN RELATION TO TERRORISM OFFENCES 106A–106C. (Deleted by Act A1431). INFORMATION TO POLICE AND THEIR POWERS TO INVESTIGATE CHAPTER XIII Information of offences 107. (1) Every information relating to the commission of an offence, if given orally to an officer in charge of a police station, shall be reduced to writing by him or under his direction and be read over to the informant. (2) Every such information shall be entered in a book to be kept by that officer, who shall append to such entry the date and hour on which that information was given, and whether given in writing or reduced to writing as aforesaid shall be signed by the person giving it. (3) (a) Notwithstanding subsection (1), information given by a person relating to the commission of an offence to a police officer, who at the time of receiving the information is not in a police station, shall be deemed to be received at a police station. (b) A police officer receiving such information under paragraph (a) where practicable shall record or cause to be recorded the name and address of the informant, the date and time of the receipt of such information, and shall convey such information to an officer in charge of a police station or any police officer whose duty is to receive such information. (c) Such information shall be reduced to writing and entered in a book in accordance with subsections (1) and (2) and shall subsequently be signed by the person who gave the information. 80 Laws of Malaysia (4) A police officer shall be duty bound to receive any information in relation to any offence committed anywhere in Malaysia. Report on status of investigation 107A. (1) Any person who has given information under section 107 may request for a report on the status of the investigation of the offence complained of in his information from the officer in charge of a police station where he gave the information. (2) The officer in charge of a police station shall give a status report on the investigation of such offence to the informant not later than two weeks from the receipt of the request made under subsection (1). (3) Notwithstanding subsection (2), no officer in charge of a police station shall be required to provide a status report on an investigation of an offence― (a) unless the offence complained of is a seizable offence; (b) unless a period of four weeks has lapsed from the date of the giving of the information under section 107; and (c) which contains any matter that is likely to adversely affect the investigation into the offence or the prosecution of the offence. (4) Where a request has been made under subsection (1) and the officer in charge of the police station has failed to furnish the informant with a status report within the period specified in subsection (2), but subject to subsection (3), the informant may make a report to the Public Prosecutor of the failure. (5) Upon receipt of the report under subsection (4), the Public Prosecutor shall direct the Officer in charge of the Police District to furnish him with a detailed status report on the investigation that has been conducted by the police in relation to the offence in the information given by the informant. Criminal Procedure Code 81 (6) The Public Prosecutor shall cause to be furnished to the informant, or direct the Officer in charge of the Police District to furnish to the informant, a status report containing such information as may be directed by the Public Prosecutor. Procedure in non-seizable cases 108. (1) When the information aforesaid relates to the commission of a non-seizable offence that officer shall refer the informant to a Magistrate. (2) No police officer shall in a non-seizable case exercise any of the special powers in relation to police investigations given by this Chapter without the order of the Public Prosecutor. (3) Any police officer not below the rank of Sergeant or any officer in charge of a police station receiving such order may exercise the same powers in respect of the investigation, except the power to arrest without warrant, as that police officer may exercise without an order in a seizable case. Admission of certified copy of information as evidence 108A. In any proceeding under this Code a copy of an entry relating to an information reduced to writing under the provisions of section 107, and purporting to be certified to be a true copy by the Officer in Charge of the Police District in which the police station where the information given is situated, shall be admitted as evidence of the contents of the original and of the time, place and manner in which the information was so recorded. Investigation in seizable cases 109. (1) Any police officer not below the rank of Sergeant or any officer in charge of a police station may without the order of the Public Prosecutor exercise all or any of the special powers in relation to police investigations given by this Chapter in any seizable case. (2) No proceedings of a police officer in any such case shall at any stage be called in question on the ground that the case was one in which 82 Laws of Malaysia that officer was not empowered under this section to exercise the special powers of police investigations given by this Chapter. Procedure where seizable offence suspected 110. (1) If from information received or otherwise a police officer not below the rank of Sergeant or an officer in charge of a police station has reason to suspect the commission of a seizable offence he shall, unless the offence is of a character which the Public Prosecutor has directed need not be reported to him, immediately send a report of the same to the Public Prosecutor, and shall proceed in person or shall depute one of his subordinate officers to proceed to the spot to inquire into the facts and circumstances of the case and to take such measures as may be necessary for the discovery and, where not inexpedient, arrest of the offender: Provided as follows― (a) when any information as to the commission of any such offence is given against any person by name and the case is not of a serious nature the police officer receiving the same need not proceed in person or depute a subordinate officer to make an inquiry on the spot; (b) if it appears to the police officer receiving the information that there is no sufficient ground for proceeding or further proceeding in the matter he shall not do so. (2) In each of the cases mentioned in paragraphs (a) and (b) the police officer receiving the information shall state in his said report, if any, his reasons for not fully complying with subsection (1). (3) Where a police officer exercises the power of deputation given by subsection (1) the subordinate officer so deputed shall not be entitled to use any of the powers given by sections 111, 112, 116 and 117. Police officer’s power to require attendance of witnesses 111. (1) A police officer making an investigation under this Chapter may by order in writing require the attendance before himself of any Criminal Procedure Code 83 person who from the information given or otherwise appears to be acquainted with the circumstances of the case, and that person shall attend as so required. (2) If any such person refuses to attend as so required that police officer may report such refusal to a Magistrate who may thereupon in his discretion issue a warrant to secure the attendance of that person as required by such order. (3) (Deleted by Act A1274). Examination of witnesses by police 112. (1) A police officer making a police investigation under this Chapter may examine orally any person supposed to be acquainted with the facts and circumstances of the case and shall reduce into writing any statement made by the person so examined. (2) Such person shall be bound to answer all questions relating to the case put to him by that officer: Provided that such person may refuse to answer any question the answer to which would have a tendency to expose him to a criminal charge or penalty or forfeiture. (3) A person making a statement under this section shall be legally bound to state the truth, whether or not such statement is made wholly or partly in answer to questions. (4) A police officer examining a person under subsection (1) shall first inform that person of the provisions of subsections (2) and (3). (5) A statement made by any person under this section shall, whenever possible, be taken down in writing and signed by the person making it or affixed with his thumbprint as the case may be, after it has been read to him in the language in which he made it and after he has been given an opportunity to make any corrections he may wish. 84 Laws of Malaysia Admission of statements in evidence 113. (1) Except as provided in this section, no statement made by any person to a police officer in the course of a police investigation made under this Chapter shall be used in evidence. (2) When any witness is called for the prosecution or for the defence, other than the accused, the Court shall, on the request of the accused or the prosecutor, refer to any statement made by that witness to a police officer in the course of a police investigation under this Chapter and may then, if the Court thinks fit in the interest of justice, direct the accused to be furnished with a copy of it and the statement may be used to impeach the credit of the witness in the manner provided by the Evidence Act 1950 [Act 56]. (3) Where the accused had made a statement during the course of a police investigation, such statement may be admitted in evidence in support of his defence during the course of the trial. (4) Nothing in this section shall be deemed to apply to any statement made in the course of an identification parade or falling within section 27 or paragraphs 32(1)(a), (i) and (j) of the Evidence Act 1950. (5) When any person is charged with any offence in relation to— (a) the making; or (b) the contents, of any statement made by him to a police officer in the course of a police investigation made under this Chapter, that statement may be used as evidence in the prosecution’s case. No discouragement from making statement to police 114. No police officer or other person shall prevent or discourage any person from making in the course of a police investigation under this Chapter any statement which he may be disposed to make of his own free will. Criminal Procedure Code 85 115. (Deleted by Act A1274). Search by police officer 116. (1) Whenever a police officer making a police investigation considers that the production of any document or other thing is necessary to the conduct of an investigation into any offence which he is authorized to investigate and there is reason to believe that the person to whom a summons or order under section 51 has been or might be issued will not or would not produce the document or other thing as directed in the summons or order or when the document or other thing is not known to be in the possession of any person, the officer may search or cause search to be made for the same in any place. (2) That officer shall, if practicable, conduct the search in person. (3) If he is unable to conduct the search in person and there is no other person competent to make the search present at the time, he may require any officer subordinate to him to make the search, and he shall deliver to the subordinate officer an order in writing specifying the document or other thing for which search is to be made and the place to be searched, and the subordinate officer may then search for the thing in that place. (4) The provisions of this Code as to search warrants shall, so far as may be, apply to a search made under this section. Search and seizure without warrant 116A. (1) Whenever it appears to any police officer not below the rank of Inspector that there is reasonable cause to suspect that there is concealed or deposited in any place any evidence of the commission of a security offence or any offence relating to an organized crime and such police officer has reasonable grounds for believing that, by reason of delay in obtaining a search warrant, the object of the search is likely to be frustrated, he may— 86 Laws of Malaysia (a) enter any premises and there search for, seize and take possession of, any book, document, record, account or data, or other article; (b) inspect, make copies of, or take extracts from, any book, document, record, account or data; (c) search any person who is in or on such premises, and for the purpose of such search detain such person and remove him to such place as may be necessary to facilitate such search, and seize and detain such article, container or receptacle; (d) break open, examine, and search any article, container or receptacle; or (e) stop, search, and seize any conveyance. (2) Whenever it is necessary so to do, a police officer conducting a search under subsection (1) may— (a) break open any outer or inner door or window of any premises and enter into, or otherwise forcibly enter the premises and every part thereof; (b) remove by force any obstruction to such entry, search, seizure or removal; or (c) detain any person found in or on any premises or in any conveyance searched under subsection (1) until such premises or conveyance has been searched. (3) No person who is detained under paragraph (2)(c) shall be searched except by a person who is of the same gender as the person to be searched. (4) For the purpose of this section, “security offence” means a security offence as specified under the First Schedule to the Security Offences (Special Measures) Act 2012 [Act 747]. Criminal Procedure Code 87 Access to computerized data 116B. (1) A police officer not below the rank of Inspector conducting a search under this Code shall be given access to computerized data whether stored in a computer or otherwise. (2) Any information obtained under subsection (1) shall be admissible in evidence notwithstanding any other provisions in any written law to the contrary. (3) For the purpose of this section, “access” includes being provided with the necessary password, encryption code, decryption code, software or hardware and any other means required to enable comprehension of the computerized data. Interception of communication and admissibility of intercepted communications 116C. (1) Notwithstanding any written law to the contrary, the Public Prosecutor, if he considers that it is likely to contain any information relating to the commission of an offence, may authorize a police officer— (a) to intercept, detain and open any postal article in the course of transmission by post; (b) to intercept any message transmitted or received by any communication; or (c) to intercept, listen to or record any conversation by communication. (2) The Public Prosecutor, if he considers that any communication is likely to contain any information relating to the commission of an offence, may— (a) require a communications service provider to intercept and retain a specified communication or communications of a specified description received or transmitted, or 88 Laws of Malaysia about to be received or transmitted by that communications service provider; or (b) authorize a police officer to enter any premises and to install on such premises, any device for the interception and retention of a specified communication or communications of a specified description and to remove and retain such device. (3) Where any person is charged with an offence, any information obtained under subsection (1) or (2), whether before or after such person is charged, shall be admissible in evidence at his trial. (4) An authorization by the Public Prosecutor under this section may be given either orally or in writing, but if an oral authorization is given, the Public Prosecutor shall as soon as practicable reduce the authorization in writing. (5) The Court shall take cognizance of any authorization by the Public Prosecutor under this section. Procedure where investigation cannot be completed within twenty-four hours 117. (1) Whenever any person is arrested and detained in custody and it appears that the investigation cannot be completed within the period of twenty-four hours fixed by section 28 and there are grounds for believing that the accusation or information is well founded the police officer making the investigation shall immediately transmit to a Magistrate a copy of the entries in the diary hereinafter prescribed relating to the case and shall at the same time produce the accused before the Magistrate. (1A) The Public Prosecutor may appear in any application made under this section. (2) The Magistrate before whom an accused person is produced under this section may, whether he has or has no jurisdiction to try the case, authorize the detention of the accused in such custody as follows: Criminal Procedure Code 89 (a) if the offence which is being investigated is punishable with imprisonment of less than fourteen years, the detention shall not be more than four days on the first application and shall not be more than three days on the second application; or (b) if the offence which is being investigated is punishable with death or imprisonment of fourteen years or more, the detention shall not be more than seven days on the first application and shall not be more than seven days on the second application. (3) The officer making the investigation shall state in the copy of the entries in the diary referred to in subsection (1), any period of detention of the accused immediately prior to the application, whether or not such detention relates to the application. (4) The Magistrate, in deciding the period of detention of the accused person, shall take into consideration any detention period immediately prior to the application, whether or not such detention relates to the application. (5) The Magistrate in deciding the period of detention of the accused shall allow representations to be made either by the accused himself or through a counsel of his choice. (6) If the Magistrate has no jurisdiction to try the case and considers further detention unnecessary he may order the accused person to be produced before a Magistrate having such jurisdiction or, if the case is triable only by the High Court, before himself or another Magistrate having jurisdiction with a view to transmission for trial by the High Court. (7) A Magistrate authorizing under this section detention in the custody of the police shall record his reasons for so doing. Police officer may require bond for appearance of complainant and witnesses 118. (1) If upon a police investigation made under this Chapter it appears to the officer making the investigation that there is sufficient evidence or reasonable ground of suspicion to justify the 90 Laws of Malaysia commencement or continuance of criminal proceedings against any person, the officer shall require the complainant, if any, and so many of the persons who appear to the officer to be acquainted with the circumstances of the case, as he thinks necessary, to execute a bond to appear before a Magistrate’s Court therein named and give evidence in the matter of the charge against the accused. (2) The officer in whose presence the bond is executed shall send it to the Magistrate’s Court. (3) If any complainant or witness refuses to execute the bond, that officer shall report the same to the Magistrate’s Court which may then in its discretion issue a warrant or summons to secure the attendance of the complainant or witness before itself to give evidence in the matter of the charge against the accused. Diary of proceedings in investigation 119. (1) Every police officer making a police investigation under this Chapter shall day by day enter his proceedings in the investigation in a diary setting forth― (a) the time at which the order, if any, for investigation reached him; (b) the time at which he began and closed the investigation; (c) the place or places visited by him; and (d) a statement of the circumstances ascertained through his investigation. (2) Notwithstanding anything contained in the Evidence Act 1950, an accused person shall not be entitled, either before or in the course of any inquiry or trial, to call for or inspect any such diary: Provided that if the police officer who has made the investigation refers to the diary for the purposes of section 159 or 160 of that Act, such entries only as the officer has referred to shall be shown to the Criminal Procedure Code 91 accused, and the Court shall at the request of the officer cause any other entries to be concealed from view or obliterated. Report of police officer 120. (1) Every police investigation under this Chapter shall be completed without unnecessary delay, and the officer making the investigation shall, unless the offence is of a character which the Public Prosecutor has directed need not be reported to him, submit to the Public Prosecutor a report of his investigation together with the investigation papers in respect of such investigation within one week of the expiry of the period of three months from the date of the information given under section 107. (2) Notwithstanding subsection (1), the Public Prosecutor may at any time, regardless that the period of three months mentioned in subsection (1) has not expired, direct the officer making the investigation or the Officer in charge of the Police District to submit to the Public Prosecutor a report in the form in the Second Schedule and the investigation papers in respect of the police investigation. PROCEEDINGS IN PROSECUTIONS CHAPTER XIV JURISDICTION OF CRIMINAL COURTS IN INQUIRIES AND TRIALS Ordinary place of inquiry and trial 121. Every offence shall ordinarily be inquired into and tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction it was committed. Accused triable in place where act is done or where consequence ensues 122. When a person is accused of the commission of any offence by reason of anything which he has done and of any consequence which 92 Laws of Malaysia has ensued, the offence may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction any such thing has been done or any such consequence has ensued. (a) A is wounded within the local limits of the jurisdiction of the Court of X and dies within those of the Court of Y. The offence of culpable homicide of A may be inquired into by the Court of either X or Y. (b) A is wounded in the local limits of the jurisdiction of the Court of X and is during ten days more within the local limits of the Court of Y, and during ten days more within the local limits of the jurisdiction of the Court of Z, unable in the local limits of the jurisdiction of the Court of either Y or Z to follow his ordinary pursuits. The offence of unlawfully causing grievous hurt to A may be inquired into or tried by the Court of either X, Y, or Z. (c) A is put in fear of injury within the local limits of the jurisdiction of the Court of X and is thereby induced within the local limits of the jurisdiction of the Court of Y to deliver property to the person who put him in fear. The offence of extortion committed on A may be inquired into or tried by the Court of either X or Y. Place of trial where act is an offence by reason of relation to other offence 123. When an act is an offence by reason of its relation to any other act which is also an offence or which would be an offence if the person was capable of committing an offence a charge of the first mentioned offence may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction either act was done. (a) A charge of abetment may be inquired into or tried either by the Court within the local limits of whose jurisdiction the abetment was committed or by the Court within the local limits of whose jurisdiction the offence abetted was committed. (b) A charge of receiving or retaining stolen goods may be inquired into or tried either by the Court within the local limits of whose jurisdiction the goods were stolen or by the Court within the local limits of whose jurisdiction they were at any time dishonestly received or retained. Criminal Procedure Code 93 (c) A charge of wrongfully concealing a person known to have been kidnapped may be inquired into by the Court within the local limits of whose jurisdiction the wrongful concealing or by the Court within the local limits of whose jurisdiction the kidnapping took place. Offences of escaping from custody, of criminal misappropriation or criminal breach of trust and of stealing, where triable 124. (1) The offence of having escaped from custody may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction the alleged escape occurred or a Court within the local limits of whose jurisdiction the person charged with escaping was apprehended after the alleged escape. (2) The offence of criminal misappropriation or of criminal breach of trust may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction any part of the property which is the subject of the offence was received by the accused person, or the offence was committed. (3) The offence of stealing anything may be inquired into or tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction such thing was stolen or was possessed by the thief, or by any person who receives or retains the same knowing or having reason to believe it to be stolen. Where scene of offence is uncertain, etc. 125. If— (a) when it is uncertain in which of several local areas an offence was committed; (b) where an offence is committed partly in one local area and partly in another; (c) where an offence is a continuing one and continues to be committed in more local areas than one; or (d) where it consists of several acts done in different local areas, 94 Laws of Malaysia it may be inquired into and tried by a Court having jurisdiction over any of such local areas. Offence committed on a journey 126. An offence committed while the offender is in the course of performing a journey or voyage may be inquired into or tried by a Court through or into the local limits of whose jurisdiction the offender or the person against whom or the thing in respect of which the offence was committed passed in the course of that journey or voyage. When doubt arises High Court to decide 127. Whenever any doubt arises as to the Court by which any offence should under the preceding provisions of this Chapter be inquired into or tried the High Court may― (a) of its own motion; (b) if a Court subordinate to the High Court refers the question to the High Court for directions; or (c) upon application made by the Public Prosecutor or the person charged, decide by which Court the offence shall be inquired into or tried: Provided that before the decision is taken by the High Court the Public Prosecutor and the person charged shall be entitled to be heard. Liability for offences committed out of Malaysia 127A. (1) Any offence under Chapters VI ,VIA and VIB of the Penal Code, any offence under any of the written laws specified in the Schedule to the Extra-territorial Offences Act 1976 [Act 163], or any offence under any other written law the commission of which is certified by the Attorney General to affect the security of Malaysia committed, as the case may be— Criminal Procedure Code 95 (a) on the high seas on board any ship or on any aircraft registered in Malaysia; (b) by any citizen or any permanent resident on the high seas on board any ship or on any aircraft; (c) by any citizen or any permanent resident in any place without and beyond the limits of Malaysia; (d) by any person against a citizen of Malaysia; (e) by any person against property belonging to, or operated or controlled by, in whole or in part, the Government of Malaysia, or the Government of any State in Malaysia, any citizen of Malaysia, or any corporation created by or under the laws of Malaysia located outside Malaysia, including diplomatic or consular premises of Malaysia; (f) by any person to compel the Government of Malaysia or the government of any State in Malaysia to do or refrain from doing any act; (g) by any stateless person who has his habitual residence in Malaysia; (h) by any person against or on board a fixed platform while it is located on the continental shelf of Malaysia; or (i) by any person who after the commission of the offence is present in Malaysia, may be dealt with as if it had been committed at any place within Malaysia: Provided― (i) that notwithstanding anything in any of the preceding sections of this Chapter no charge as to any such offence shall be inquired into in Malaysia unless a diplomatic officer, if here is one, in the territory in which the offence is alleged to have been committed certifies that, in his 96 Laws of Malaysia opinion, the charge ought to be inquired into in Malaysia; and, where there is no diplomatic officer, the sanction of the Public Prosecutor shall be required: (ii) that any proceedings taken against any person under this section which would be a bar to subsequent proceedings against that person for the same offence if the offence had been committed in Malaysia shall be a bar to further proceedings against him under any written law relating to extradition or the surrender of fugitive criminals in force in Malaysia in respect of the same offence in any territory beyond the limits of Peninsular Malaysia. (2) For the purposes of this section the expression “permanent resident” has the meaning assigned by the Courts of Judicature Act 1964. Power to direct copies of depositions and exhibits to be received in evidence 127B. Wherever any such offence as is referred to in section 127A is being inquired into or tried, the Public Prosecutor may, if he thinks fit, direct that copies of depositions made or exhibits produced before the diplomatic officer in or for the territory in which the offence is alleged to have been committed shall be received as evidence by the Court holding the inquiry or trial in any case in which the Court might issue a commission for taking evidence as to the matter to which the depositions or exhibits relate. Conditions Requisite for Initiation of Proceedings Cognizance of offences by Magistrates 128. (1) Subject to this Code, a Magistrate may take cognizance of an offence― (a) upon receiving a complaint as defined by this Code; Criminal Procedure Code 97 (b) upon his own knowledge or suspicion that an offence has been committed; (c) whenever it appears to the Public Prosecutor that an offence has been committed and he, by warrant under his hand, requires a Magistrate to inquire into the offence and that Magistrate receives the warrant; (d) on any person being brought before him in custody without process accused of having committed an offence which the Magistrate has jurisdiction to try. (2) When a Magistrate takes cognizance of an offence under paragraph (b) the accused or, when there are several persons accused, any one of them shall be entitled to require that the case shall not be tried by that Magistrate but shall be tried by another Magistrate. Sanction required for prosecution for certain offences 129. (1) Except in the case of complaints laid by the Public Prosecutor no Court shall take cognizance― (a) of any offence punishable under sections 172 to 188 of the Penal Code except with the previous sanction of the Public Prosecutor or on the complaint of the public servant concerned or of some public servant to whom he is subordinate; (b) of any offence punishable under section 193, 194, 195, 196, 199, 200, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211 or 228 of the Penal Code except with the previous sanction of the Public Prosecutor or when the offence is committed in or in relation to any proceeding in any Court on the complaint of such Court; (c) of any offence described in section 463 or punishable under section 471, 475 or 476 of the Penal Code except with the previous sanction of the Public Prosecutor, or when the offence has been committed by a party to any proceeding in 98 Laws of Malaysia Court in respect of a document given in evidence in the proceeding on the complaint of such Court. (2) The provisions of subsection (1) with reference to the offences named in it apply also to the abetment of those offences and attempts to commit them. (3) The sanction referred to in this section shall be in writing and may be expressed in general terms and need not name the accused person, but it shall so far as practicable specify the Court or other place in which and the occasion on which the offence was committed. (4) When a sanction is given in respect of any offence referred to in this section the Court taking cognizance of the case may frame a charge of any other offence so referred to which is disclosed by the facts. (5) No such sanction shall remain in force unless acted upon within one month from the date on which it was given. Where complaint by Public Prosecutor is necessary 130. No Court shall take cognizance of any offence punishable under Chapter VI of the Penal Code, except section 127, or punishable under section 108A, 298A or 505 of the Penal Code unless upon complaint made by the Public Prosecutor or by some officer empowered by him on that behalf. Where complaint by person aggrieved 131. No Court shall take cognizance of an offence falling under Chapter XIX or XXI of the Penal Code or under sections 493 to 496 both inclusive, except upon a complaint made by some person aggrieved by the offence or by the Public Prosecutor. Criminal Procedure Code 99 Where complaint by husband 132. No Court shall take cognizance of an offence under section 498 of the Penal Code except upon a complaint made by the husband of the woman. CHAPTER XV COMPLAINTS TO MAGISTRATES Examination of complainant 133. (1) When a Magistrate takes cognizance of an offence on a complaint― (a) the Magistrate shall set a date to examine the complainant in accordance with this section; (b) the Magistrate shall serve on the Public Prosecutor a notice in writing at least seven clear days before the date of the examination of the complainant and such notice shall specify the date of the examination of the complainant and the particulars of the complaint received by the Magistrate under section 128; (c) the Magistrate shall not proceed to examine the complainant unless the notice required by paragraph (b) has been served on the Public Prosecutor in accordance with that paragraph; (d) the Magistrate shall examine the complainant upon oath and the substance of the examination of the complainant shall be reduced to writing and shall be signed by the complainant and by the Magistrate; (e) the Public Prosecutor may appear and assist the Magistrate in the examination of the complainant. (1A) Notwithstanding subsection (1), the Public Prosecutor may at any stage of the examination direct the police to investigate the offence 100 Laws of Malaysia complained of and to report thereon to the Public Prosecutor. (1B) If the Public Prosecutor directs the police to investigate the offence complained of, the Magistrate shall not proceed with the examination of the complainant. (2) This section shall not apply to a complaint of an offence where a summons is applied for in a summons case made by a police officer, public officer or public servant acting in his official capacity. Postponement of issue of process 134. (1) If the Magistrate sees reason to doubt the truth of a complaint of an offence of which he is authorized to take cognizance he may, when the complainant has been examined, record his reason for doubting the truth of the complaint and may then postpone the issue of process for compelling the attendance of the person complained against and either inquire into the case himself or direct some police officer to make inquiries for the purpose of ascertaining the truth or falsehood of the complaint and report to him and to the Public Prosecutor the result of those inquiries. (2) If the Magistrate decides to inquire into the case himself in accordance with subsection (1), the Magistrate shall serve on the Public Prosecutor a notice in writing at least seven clear days before the date of the inquiry and the Public Prosecutor may appear and assist the Magistrate in such inquiry. Dismissal of complaint 135. (1) The Magistrate before whom a complaint is made may dismiss the complaint if after examining the complainant and recording his examination and considering the result of the inquiry, if any, made under section 134, there is in his judgment no sufficient ground for proceeding. (2) The Magistrate if he dismisses the complaint shall record his reasons for so doing. Criminal Procedure Code 101 (3) Notwithstanding subsections (1) and (2), the Public Prosecutor may, if he thinks fit, inform the Magistrate that no prosecution shall proceed in respect of the offence complained of, and thereupon the Magistrate shall dismiss the complaint. CHAPTER XVI COMMENCEMENT OF PROCEEDINGS BEFORE A MAGISTRATE’S COURT Issue of process 136. (1) If in the opinion of a Magistrate taking cognizance of an offence there is sufficient ground for proceeding and the case appears to be one in which according to the fourth column of the First Schedule a summons should issue in the first instance, he shall issue a summons for the attendance of the accused. (2) If the case appears to be one in which according to that column a warrant should issue in the first instance, he may issue a warrant or if he thinks fit, a summons for causing the accused to be brought or to appear at a certain time before himself or some other Magistrate having jurisdiction. (3) Nothing in this section shall be deemed to affect section 47. Personal attendance of accused may be dispensed with 137. (1) Whenever a Magistrate issues a summons, he may, at his discretion, by indorsement thereon or footnote thereto, dispense, subject to such conditions as he may deem fit to impose, with the personal attendance of the accused and permit him to appear by advocate. (2) In any case relating to an offence punishable by fine only or by imprisonment only of a term not exceeding three months or by both fine and imprisonment not exceeding three months and in which a Magistrate has issued a summons, an accused person desiring to plead guilty and be convicted and sentenced in his absence may appear by advocate, or may by letter addressed to the Magistrate plead guilty and submit to pay any fine which may be imposed in respect of that offence 102 Laws of Malaysia and the Magistrate may thereupon record a plea of guilty and convict him according to law, and may sentence him to a fine with or without a sentence of imprisonment in default of payment of the fine. (3) In case of a plea of guilty by letter the accused shall give in the letter an adequate postal address and the Magistrate shall inform the accused by letter sent by registered post to that address of the sentence imposed. Any fine so imposed shall be paid by the accused within seven days from the day on which the Magistrate’s letter was delivered at that address in the ordinary course of post. (4) The Magistrate inquiring into or trying the case may in his discretion at any stage of the proceedings direct the personal attendance of the accused, and if necessary enforce the attendance in the manner hereinbefore provided. (5) A sentence of imprisonment without the option of a fine shall not be pronounced in the absence of the accused but the Magistrate, if he intends to pass such a sentence, shall direct and enforce the personal attendance of the accused in accordance with subsection (4), and upon the attendance may, subject to subsection (6), pass sentence according to law. (6) Upon the accused appearing as aforesaid the Magistrate shall, if the accused desires to withdraw his plea of guilty and claim trial, and notwithstanding any order of conviction made in his absence, permit the accused to withdraw such plea and shall thereupon hear and determine the case and, if the accused is convicted, pass sentence according to law. (7) Nothing in this section contained shall affect the powers of the Court conferred by paragraph 173(o). CHAPTER XVII PRELIMINARY INQUIRIES INTO CASES TRIABLE BY THE HIGH COURT 138–151. (Deleted by Act A908). Criminal Procedure Code 103 CHAPTER XVIIA SPECIAL PROCEDURE RELATING TO COMMITTAL IN CASES TRIABLE BY THE HIGH COURT WHERE THE ACCUSED IS LEGALLY REPRESENTED 151A–151B. (Deleted by Act A908). CHAPTER XVIII THE CHARGE Form of charge 152. (1) Every charge under this Code shall state the offence with which the accused is charged. (2) If the law which creates the offence gives it any specific name the offence may be described in the charge by that name only. (3) If the law which creates the offence does not give it any specific name so much of the definition of the offence must be stated as to give the accused notice of the matter with which he is charged. (4) The law and section of the law against which the offence is said to have been committed shall be mentioned in the charge. (5) The fact that the charge is made is equivalent to a statement that every legal condition required by law to constitute the offence charged was fulfilled in the particular case. (6) If the accused has been previously convicted of any offence, and it is intended to prove that previous conviction for the purpose of increasing the punishment which the Court is competent to award, the fact, date and place of the previous conviction shall be stated in the charge. If the statement is omitted the Court may add it at any time before sentence is passed. (a) A is charged with the murder of B. This is equivalent to a statement that A’s act fell within the definition of murder given in sections 299 and 300 of the 104 Laws of Malaysia Penal Code; that it did not fall within any of the general exceptions of the same Code and that it did not fall within any of the five exceptions to section 300, or that if it did fall within exception 1, one or other of the three provisos to that exception applied to it. (b) A is charged under section 326 of the Penal Code with voluntarily causing grievous hurt to B by means of an instrument for shooting. This is equivalent to a statement that the case was not provided for by section 335 of the Penal Code, and that the general exceptions did not apply to it. (c) A is accused of murder, cheating, theft, extortion, criminal intimidation, or using a false property-mark. The charge may state that A committed murder or cheating or theft or extortion or criminal intimidation or that he used a false property-mark without reference to the definitions of those crimes contained in the Penal Code; but the sections under which the offence is punishable must in each instance be referred to in the charge. (d) A is charged under section 184 of the Penal Code with intentionally obstructing a sale of property offered for sale by the lawful authority of a public servant. The charge should be in those words. Particulars as to time, place and person 153. (1) The charge shall contain such particulars as to the time and place of the alleged offence and the person, if any, against whom or the thing, if any, in respect of which it was committed as are reasonably sufficient to give the accused notice of the matter with which he is charged. (2) When the accused is charged with criminal breach of trust or dishonest misappropriation of money it shall be sufficient to specify the gross sum in respect of which the offence is alleged to have been committed and the dates between which the offence is alleged to have been committed, without specifying particular items or exact dates, and the charge so framed shall be deemed to be a charge of one offence within the meaning of section 164: Provided that the time included between the first and last of such dates shall not exceed one year. (3) When the accused is charged with an offence relating to publication by electronic means, the place of publication is where the publication is seen, heard or read by any person. Criminal Procedure Code 105 When manner of committing offence must be stated 154. When the nature of the case is such that the particulars mentioned in sections 152 and 153 do not give the accused sufficient notice of the matter with which he is charged, the charge shall also contain such particulars of the manner in which the alleged offence was committed as will be sufficient for that purpose. (a) A is accused of the theft of a certain article at a certain time and place. The charge need not set out the manner in which the theft was effected. (b) A is accused of cheating B at a given time and place. The charge must set out the manner in which A cheated B. (c) A is accused of giving false evidence at a given time and place. The charge must set out that portion of the evidence given by A which is alleged to be false. (d) A is accused of obstructing B, a public servant, in the discharge of his public functions at a given time and place. The charge must set out the manner in which A obstructed B in the discharge of his functions. (e) A is accused of the murder of B at a given time and place. The charge need not state the manner in which A murdered B. (f) A is accused of disobeying a direction of the law with intent to save B from punishment. The charge must set out the disobedience charged and the law infringed. Sense of words used in charge to describe offence 155. In every charge words used in describing an offence shall be deemed to have been used in the sense attached to them respectively by the law under which that offence is punishable. Effect of errors 156. No error in stating either the offence or the particulars required to be stated in the charge, and no omission to state the offence or those particulars shall be regarded, at any stage of the case, as material unless the accused was in fact misled by that error or omission. 106 Laws of Malaysia (a) A is charged under section *242 of the Penal Code with “having been in possession of counterfeit coin, having known at the time when he became possessed of it that the coin was counterfeit” the word “fraudulently” being omitted in the charge. Unless it appears that A was in fact misled by this omission the error shall not be regarded as material. (b) A is charged with cheating B, and the manner in which he cheated B is not set out in the charge, or is set out incorrectly. A defends himself, calls witnesses, and gives his own account of the transaction. The Court may infer from this that the omission to set out the manner of the cheating is not material. (c) A is charged with cheating B, and the manner in which he cheated B is not set out in the charge. There were many transactions between A and B, and A had no means of knowing to which of them the charge referred, and offered no defence. The Court may infer from these facts that the omission to set out the manner of the cheating was, in this case, a material error. (d) A is charged with the murder of John Smith on 6 June 1910. In fact the murdered person’s name was James Smith and the date of the murder was 5 June 1910. A was never charged with any murder but one, and had heard the inquiry before the Magistrate which referred exclusively to the case of James Smith. The Court may infer from these facts that A was not misled, and that the error in the charge was immaterial. (e) A was charged with murdering James Smith on 5 June 1910, and John Smith (who tried to arrest him for that murder) on 6 June 1910. When charged for the murder of James Smith he was tried for the murder of John Smith. The witnesses present in his defence were witnesses in the case of James Smith. The Court may infer from this that A was misled and that the error was material. 157. (Deleted by Act A1132). Court may alter or add to charge 158. (1) Any Court may alter or add to any charge at any time before judgment is pronounced. (2) Every such alteration or addition shall be read and explained to the accused. *NOTE―Section 242 of the Penal Code has been repealed by Act A327 w.e.f 31 March 1976. Criminal Procedure Code 107 When trial may proceed immediately after alteration or addition 159. If a charge is framed or alteration or addition made under either section 157 or 158, the Court shall immediately call upon the accused to plead thereto and to state whether he is ready to be tried on the charge or altered or added charge. If the accused declares that he is not ready, the Court shall duly consider the reasons he may give and if proceeding immediately with the trial is not likely, in the opinion of the Court, to prejudice the accused in his defence or the prosecutor in the conduct of the case, the Court may, in its discretion, after the charge or alteration or addition has been framed or made, proceed with the trial as if the new or altered or added charge had been the original charge. When new trial may be directed or trial suspended 160. If the new or altered or added charge is such that proceeding immediately with the trial is likely, in the opinion of the Court, to prejudice the accused or the prosecutor as aforesaid, the Court may either direct a new trial or adjourn the trial for such period as may be necessary. Stay of proceedings if prosecution of offence in altered charge requires previous sanction 161. If the offence stated in the new or altered or added charge is one for the prosecution of which previous sanction is necessary the case shall not be proceeded with until the sanction is obtained, unless sanction has been already obtained for a prosecution on the same facts as those on which the new or altered charge is founded. Recall of witnesses when charge altered 162. Whenever a charge is altered or added by the Court after the commencement of the trial the prosecutor and the accused shall be allowed to recall or resummon and examine, with reference to the alteration or addition, any witness who may have been examined, and may also call any further evidence which may be material. 108 Laws of Malaysia Separate charges for distinct offences 163. For every distinct offence of which any person is accused there shall be a separate charge, and every such charge shall be tried separately, except in the cases mentioned in sections 164, 165, 166 and 170. A is accused of a theft on one occasion, and of causing grievous hurt on another occasion. A must be separately charged and separately tried for the theft and causing grievous hurt. Three offences of same kind within twelve months may be charged together 164. (1) When a person is accused of more offences than one of the same kind committed within the space of twelve months from the first to the last of such offences, whether in respect of the same person or not, he may be charged with and tried at one trial for any number of them not exceeding three. (2) Offences are of the same kind when they are punishable with the same amount of punishment under the same section of the Penal Code, or of any other law for the time being in force: Provided that, for the purpose of this section, an offence punishable under section 379, 380, 382, 392, 393, 394, 395, 396 or 397 of the Penal Code shall be deemed to be an offence of the same kind as an offence punishable under any other of the said sections, and that an offence punishable under any section of the Penal Code or of any other law for the time being in force shall be deemed to be an offence of the same kind as an attempt to commit such an offence, when such an attempt is an offence. Trial for more than one offence 165. (1) If in one series of acts so connected together as to form the same transaction more offences than one are committed by the same person, he may be charged with and tried at one trial for every such offence. Criminal Procedure Code 109 (2) If the acts alleged constitute an offence falling within two or more separate definitions of any law in force for the time being by which offences are defined or punished, the person accused of them may be charged with and tried at one trial for each of those offences. (3) If several acts, of which one or more than one would by itself or themselves constitute an offence, constitute when combined a different offence, the person accused of them may be charged with and tried at one trial for the offence constituted by those acts when combined, or for any offence constituted by any one or more of those acts. (4) Nothing contained in this section shall affect section 71 of the Penal Code. ILLUSTRATIONS to subsection (1) (a) A rescues B, a person in lawful custody, and in so doing causes grievous hurt to C, a constable in whose custody B was. A may be charged with and tried for offences under sections 225 and 333 of the Penal Code. (b) A has in his possession several seals, knowing them to be counterfeit, and intending to use them for the purpose of committing several forgeries punishable under section 446 of the Penal Code. A may be separately charged with and convicted of the possession of each seal under section 473 of the Penal Code. (c) With intent to cause injury to B, A institutes a criminal proceeding against him, knowing that there is no just or lawful ground for such proceeding; and also falsely accuses B of having committed an offence, knowing that there is no just or lawful ground for such charge. A may be separately charged with and convicted of two offences under section 211 of the Penal Code. (d) A, with intent to cause injury to B, falsely accuses him of having committed an offence, knowing that there is no just or lawful ground for such charge. On the trial A gives false evidence against B, intending thereby to cause B to be convicted of a capital offence. A may be separately charged with and convicted of offences under sections 211 and 194 of the Penal Code. (e) A, with six others, commits the offence of rioting, grievous hurt, and assaulting a public servant endeavouring, in the discharge of his duty as such, to suppress the riot. A may be separately charged with and convicted of offences under sections 145, 325 and 152 of the Penal Code. 110 Laws of Malaysia (f) A threatens B, C and D at the same time with injury to their persons, with intent to cause alarm to them. A may be separately charged with and convicted of each of the three offences under section 506 of the Penal Code. The separate charges referred to in illustrations (a) to (f), respectively, may be tried at the same time. to subsection (2) (g) A wrongfully strikes B with a cane. A may be separately charged with and convicted of offences under sections 352 and 323 of the Penal Code. (h) Several stolen sacks of corn are made over to A and B, who know they are stolen property, for the purpose of concealing them. A and B thereupon voluntarily assist each other to conceal the sacks at the bottom of a grain pit. A and B may be separately charged with and convicted of offences under sections 411 and 414 of the Penal Code. (i) A exposes her child with the knowledge that she is thereby likely to cause its death. The child dies in consequence of such exposure. A may be separately charged with and convicted of offences under sections 317 and 304 of the Penal Code. (j) A dishonestly uses a forged document as genuine evidence, in order to convict B, a public servant, of an offence under section 167 of the Penal Code. A may be separately charged with and convicted of offences under sections 471 (read with 466) and 196 of the Penal Code. to subsection (3) (k) A commits robbery on B, and in doing so voluntarily causes hurt to him. A may be separately charged with and convicted of offences under sections 323, 392 and 394 of the Penal Code. Where it is doubtful what offence has been committed 166. If a single act or series of acts is of such a nature that it is doubtful which of several offences the facts which can be proved will constitute, the accused may be charged with having committed all or any of those offences; and any number of the charges may be tried at once, or he may be charged in the alternative with having committed some one of the said offences. (a) A is accused of an act which may amount to theft or receiving stolen property or criminal breach of trust or cheating. He may be charged with Criminal Procedure Code 111 theft, receiving stolen property, criminal breach of trust, and cheating, or he may be charged with having committed theft, or receiving stolen property, or criminal breach of trust, or cheating. (b) A states on oath before the committing Magistrate that he saw B hit C with a club. Before the High Court A states on oath that B never hit C. A may be charged in the alternative and convicted of intentionally giving false evidence although it cannot be proved which of these contradictory statements was false. When a person charged with one offence can be convicted of another 167. If in the case mentioned in section 166 the accused is charged with one offence and it appears in evidence that he committed a different offence for which he might have been charged under the provisions of that section, he may be convicted of the offence which he is shown to have committed although he was not charged with it. A is charged with theft. It appears that he committed the offence of criminal breach of trust, or that of receiving stolen goods. He may be convicted of criminal breach of trust, or of receiving stolen goods (as the case may be) though he was not charged with such offence. Person charged with an offence can be convicted of the attempt 168. When the accused is charged with an offence he may be convicted of having attempted to commit that offence, although the attempt is not separately charged. When offence proved is included in offence charged 169. (1) When a person is charged with an offence consisting of several particulars, a combination of some only of which constitutes a complete minor offence, and the combination is proved but the remaining particulars are not proved, he may be convicted of the minor offence though he was not charged with it. 112 Laws of Malaysia (2) When a person is charged with an offence and facts are proved which reduce it to a minor offence, he may be convicted of the minor offence although he is not charged with it. (3) Nothing in this section shall be deemed to authorize a conviction of any offence referred to in section 131 or 132 of this Code when no complaint has been made as required by those sections. (a) A is charged under section 407 of the Penal Code with criminal breach of trust in respect of property entrusted to him as a carrier. It appears that he did commit criminal breach of trust under section 406 in respect of the property, but that it was not entrusted to him as a carrier. He may be convicted of criminal breach of trust under section 406. (b) A is charged under section 325 of the Code with causing grievous hurt. He proves that he acted on grave and sudden provocation. He may be convicted under section 335 of that Code. When persons may be charged jointly 170. (1) When more persons than one are accused of the same offence or of different offences committed in the same transaction, or when one person is accused of committing an offence and another of abetment of or attempt to commit the same offence, they may be charged and tried together or separately as the Court thinks fit, and the provisions contained in the former part of this Chapter shall apply to all the charges. (a) A and B are accused of the same murder. A and B may be charged and tried together for the murder. (b) A and B are both charged with a theft, and B is charged with two other thefts committed by him in the course of the same transaction. A and B may be both tried together on a charge charging both with the one theft and B alone with the two other thefts. (c) A and B, being members of opposing factions in a riot, should be charged and tried separately. Criminal Procedure Code 113 (d) A and B are accused of giving false evidence in the same proceeding. They should be charged and tried separately. (2) Persons accused of an offence which includes theft, extortion, criminal breach of trust, cheating or criminal misappropriation, and persons accused of receiving or retaining, or assisting in the disposal or concealment of, property possession of which is alleged to have been transferred by any such offence committed by the first named persons, or of abetment of or attempting to commit any such last-named offence, may be charged and tried together. Withdrawal of remaining charges on conviction on one of several charges 171. (1) When more charges than one are made against the same person and when a conviction has been had on one or more of them, the officer conducting the prosecution may, with the consent of the Court, withdraw the remaining charge or charges, or the Court of its own accord may stay the inquiry into or trial of the charge or charges. (2) Such withdrawal or stay shall have the effect of an acquittal on such charge or charges, unless the conviction is set aside, in which case the said Court (subject to the order of the Court setting aside the conviction) may proceed with the inquiry into or trial of the charge or charges so withdrawn or not proceeded with. Outstanding offences 171A. (1) Where in any criminal proceedings instituted by or on behalf of the Public Prosecutor the accused is found guilty of an offence, the Court, in determining and in passing sentence, may, with the consent of the prosecutor and the accused, take into consideration any other outstanding offence or offences which the accused admits to have committed: Provided that, if any criminal proceedings are pending in respect of any such outstanding offence or offences and those proceedings were not instituted by or on behalf of the Public Prosecutor, the Court shall first be satisfied that the person or authority by whom those proceedings were instituted consents to that course. 114 Laws of Malaysia (2) When consent is given as in subsection (1) and an outstanding offence is taken into consideration, the Court shall enter or cause an entry to that effect to be made on the record and upon sentence being pronounced the accused shall not, unless the conviction which has been had is set aside, be liable to be charged or tried in respect of any such offence so taken into consideration. Charges to be in forms in Second Schedule 172. (1) All charges upon which persons are tried before the High Court shall be brought in the name of the Public Prosecutor, and be as nearly as possible in accordance with the forms in the Second

Schedule
Schedule

Schedule and shall be signed by the Public Prosecutor or by some person authorized by him in that behalf, and in the latter case the words “By authority of the Public Prosecutor” shall be prefixed to the signature. (2) The proceedings shall not abate or determine by reason of the death or removal from office of the Public Prosecutor. CHAPTER XVIIIA PRE-TRIAL PROCESSES Pre-trial conference 172A. (1) An accused who is charged with an offence and claims to be tried shall, by an advocate representing him, participate in a pre-trial conference with the prosecution before the commencement of the case management. (2) A pre-trial conference shall commence within thirty days from the date the accused was charged in court or any reasonable time before the commencement of the case management. (3) A pre-trial conference may be conducted by any means and at any venue as may be agreed upon by the advocate representing the accused and the prosecution. Criminal Procedure Code 115 (4) During the pre-trial conference, an advocate representing an accused may discuss with the prosecution the following matters relating to the case: (a) identifying the factual and legal issues; (b) narrowing the issues of contention; (c) clarifying each party’s position; (d) ensuring the compliance with section 51A; (e) discussing the nature of the case for the prosecution and defence, including any alibi defence that the accused may rely on; (f) discussing any plea bargaining, and reaching any possible agreement thereto; and (g) any other matters as may be agreed upon by the advocate representing the accused and the prosecution that may lead to the expeditious disposal of the case. (5) All matters agreed upon in the pre-trial conference by the advocate and the prosecution shall be reduced into writing and signed by the accused, the advocate and the prosecution. Case management 172B. (1) A Magistrate, Sessions Court Judge or Judge of the High Court, as the case may be, shall commence a case management process within sixty days from the date of the accused being charged and claims to be tried. (2) At the case management, the Magistrate, Sessions Court Judge or Judge shall— (i) take into consideration all matters that have been considered and agreed to by the accused and his advocate and the prosecution during the pre-trial conference; and where a plea bargaining has been agreed between the 116 Laws of Malaysia accused and his advocate and the prosecution during the pre-trial conference, the Magistrate or the Sessions Court Judge or the Judge trying the case shall decide on the voluntariness of the accused in the plea bargaining according to the provisions of section 172C; (ii) where no pre-trial conference has been held on the ground that the accused is unrepresented, discuss with the accused and the prosecution any matter which would have been considered under section 172A; (iii) assist an accused who is unrepresented to appoint an advocate to represent the accused; (iv) determine the duration of the trial; (v) subject to subsection (3), fix a date for the commencement of the trial; (vi) subject to the consent of the accused and his advocate, and the prosecution, admit any exhibits; and (vii) give directions on any other matter as will promote a fair and expeditious trial. (3) A subsequent case management, if necessary, may be held not less than two weeks before the commencement of the trial. (4) The trial shall commence not later than ninety days from the date of the accused being charged. (5) Notwithstanding subsections (1) and (4), a failure for the case management or the trial to commence according to the time period specified in the subsections shall not— (a) render the charge or prosecution against the accused as defective or invalid; or (b) be considered as a ground for appeal, review or revision. Criminal Procedure Code 117 (6) Notwithstanding the provisions of the Evidence Act 1950, all matters that have been reduced into writing and duly signed by the accused, his advocate and the prosecution under subsection 172A(5) shall be admissible in evidence at the trial of the accused. Plea bargaining 172C. (1) An accused charged with an offence and claims to be tried may make an application for plea bargaining in the Court in which the offence is to be tried. (2) The application under subsection (1) shall be in Form 28A of the Second Schedule and shall contain— (a) a brief description of the offence that the accused is charged with; (b) a declaration by the accused stating that the application is voluntarily made by him after understanding the nature and extent of the punishment provided under the law for the offence that the accused is charged with; and (c) information as to whether the plea bargaining applied for is in respect of the sentence or the charge for the offence that the accused is charged with. (3) Upon receiving an application made under subsection (1), the Court shall issue a notice in writing to the Public Prosecutor and to the accused to appear before the Court on a date fixed for the hearing of the application. (4) When the Public Prosecutor and the accused appear on the date fixed for the hearing of the application under subsection (3), the Court shall examine the accused in camera— (a) where the accused is unrepresented, in the absence of the Public Prosecutor; or (b) where the accused is represented by an advocate, in the presence of his advocate and the Public Prosecutor, as to whether the accused has made the application voluntarily. 118 Laws of Malaysia (5) Upon the Court being satisfied that the accused has made the application voluntarily, the Public Prosecutor and the accused shall proceed to mutually agree upon a satisfactory disposition of the case. (6) If the Court is of the opinion that the application is made involuntarily by the accused, the Court shall dismiss the application and the case shall proceed before another Court in accordance with the provisions of the Code. (7) Where a satisfactory disposition of the case has been agreed upon by the accused and the Public Prosecutor, the satisfactory disposition shall be put into writing and signed by the accused, his advocate if the accused is represented, and the Public Prosecutor, and the Court shall give effect to the satisfactory disposition as agreed upon by the accused and the Public Prosecutor. (8) In the event that no satisfactory disposition has been agreed upon by the accused and the Public Prosecutor under this section, the Court shall record such observation and the case shall proceed before another Court in accordance with the provisions of the Code. (9) In working out a satisfactory disposition of the case under subsection (5), it is the duty of the Court to ensure that the plea bargaining process is completed voluntarily by the parties participating in the plea bargaining process. Disposal of the case 172D. (1) Where a satisfactory disposition of the case has been agreed upon by the accused and the Public Prosecutor under section 172C, the Court shall, in accordance with law, dispose of the case in the following manner: (a) make any order under section 426; and (b) where the satisfactory disposition is in relation to a plea bargaining of the charge, find the accused guilty on the charge agreed upon in the satisfactory disposition and sentence the accused accordingly; or Criminal Procedure Code 119 (c) where the satisfactory disposition is in relation to a plea bargaining of the sentence, find the accused guilty on the charge and— (i) deal with the accused under section 293 or 294; or (ii) subject to subsections (2) and (3), sentence the accused to not more than half of the maximum punishment of imprisonment provided under the law for the offence for which the accused has been convicted. (2) Where there is a minimum term of imprisonment provided under the law for the offence, no accused shall be sentenced to a lesser term of imprisonment than that of the minimum term. (3) Subparagraph (1)(c)(ii) shall not apply where— (a) in the case of a serious offence, the accused has a previous conviction for a related or same offence; or (b) where the offence for which the accused is charged with falls within the following: (i) an offence for which the punishment provided under the law is fine only; (ii) an offence for which the punishment provided under the law is imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years; (iii) any sexual related offence; (iv) any offence committed against a child who is below twelve years of age; or (v) any other offence as may be specified by the Public Prosecutor by order published in the Gazette. (4) For the purpose of paragraph (3)(a), “serious offence” means an offence where the maximum term of imprisonment that can be 120 Laws of Malaysia imposed is not less than ten years, and includes any attempt or abetment to commit such offence. Finality of the judgment 172E. When an accused has pleaded guilty and has been convicted by the Court under section 172D, there shall be no appeal except to the extent and legality of the sentence. Statements of, or facts stated by, accused not to be used for any other purpose 172F. Notwithstanding anything contained in any law, the statements of or facts stated by an accused in an application for a plea bargaining under section 172C shall not be used for any other purpose except for the making of such application. Subparagraph 172D(1)(c)(ii) to be applicable to accused who pleads guilty 172G. Where an accused pleads guilty at any time before the commencement of his trial, the Court shall sentence the accused in accordance with subparagraph 172D(1)(c)(ii). CHAPTER XIX SUMMARY TRIALS BY MAGISTRATES Procedure in summary trials 173. The following procedure shall be observed by Magistrates in summary trials: (a) When the accused appears or is brought before the Court a charge containing the particulars of the offence of which he is accused shall be framed and read and explained to him, and he shall be asked whether he is guilty of the offence charged or claims to be tried. Criminal Procedure Code 121 (b) If the accused pleads guilty to the charge, whether as originally framed or as amended, the plea shall be recorded and he may be convicted on it and the Court shall pass sentence according to law: Provided that before a plea of guilty is recorded the Court shall ascertain that the accused understands the nature and consequences of his plea and intends to admit, without qualification, the offence alleged against him. (c) If the accused refuses to plead or does not plead or claims to be tried, the Court shall proceed to take all such evidence as may be produced in support of the prosecution. (d) When the Court thinks it necessary it shall obtain from the complainant or otherwise the names of any persons likely to be acquainted with the facts of the case and to be able to give evidence for the prosecution, and shall summon to give evidence before itself such of them as it thinks necessary. (e) The accused shall be allowed to cross-examine all the witnesses for the prosecution. (f) (i) When the case for the prosecution is concluded the Court shall consider whether the prosecution has made out a prima facie case against the accused. (ii) If the Court finds that the prosecution has not made out a prima facie case against the accused, the Court shall record an order of acquittal. (g) Nothing in paragraph (f) shall be deemed to prevent the Court from discharging the accused at any previous stage of the case if for reasons to be recorded by the Court it considers the charge to be groundless. (h) (i) If the Court finds that a prima facie case has been made out against the accused on the offence charged, the Court shall call upon the accused to enter on his defence. 122 Laws of Malaysia (ii) If the Court finds that a prima facie case has been made out against the accused on an offence other than the offence charged which the Court is competent to try and which in the opinion of the Court it ought to try, the Court shall amend the charge. (iii) For the purpose for subparagraphs (i) and (ii), a prima facie case is made out against the accused where the prosecution has adduced credible evidence proving each ingredient of the offence which if unrebutted or unexplained would warrant a conviction. (ha) When the Court calls upon the accused to enter on his defence under subparagraph (h)(i), the Court shall read and explain the three options to the accused which are as follows: (i) to give sworn evidence in the witness box; (ii) to give unsworn statement from the dock; or (iii) to remain silent. (i) The charge if amended shall be read to the accused as amended and he shall be again asked whether he is guilty of the offence in the charge as amended. (j) (i) If the accused pleads guilty to the charge as amended, the plea shall be recorded and he may be convicted on it and the Court shall pass sentence according to law: Provided that before a plea of guilty is recorded the Court shall ascertain that the accused understands the nature a consequences of his plea and intends to admit, without qualification, the offence alleged against him. (ii) If the accused does not plead guilty to the charge as amended, the accused shall be called upon to enter on his defence. Criminal Procedure Code 123 (iii) When the accused is called upon to enter on his defence, he may produce his evidence and shall be allowed to recall and cross-examine any witness present in the Court or its precincts: Provided that if the accused elects to be called as a witness, his evidence shall be taken before that of other witnesses for the defence: Provided further that any accused person who elects to be called as a witness may be cross-examined on behalf of any other accused person. (k) If the accused puts in any written statement the Court shall file it with the record. (l) (i) If the accused applies to the Court to issue any process for compelling the attendance of any witness (whether he has or has not been previously examined in the case) for the purpose of examination or cross-examination or the production of any document or other thing, the Court shall issue the process unless it considers that the application should be refused on the ground that it is made for the purpose of vexation or delay or for defeating the ends of justice, in which case that ground shall be recorded by it in writing. (ii) The Court may, before summoning any witness on such application, require that his reasonable expenses incurred in attending for the purposes of the trial be deposited in Court. (m) (i) At the conclusion of the trial, the Court shall consider all the evidence adduced before it and shall decide whether the prosecution has proved its case beyond reasonable doubt. (ii) If the Court finds that the prosecution has proved its case beyond reasonable doubt, the Court shall find the accused guilty and he may be convicted on it and the Court shall pass sentence according to law. 124 Laws of Malaysia Provided that before the Court passes sentence, the Court shall, upon the request of the victim of the offence or the victim’s family, call upon the victim or a member of the victim’s family to make a statement on the impact of the offence on the victim or his family; and where the victim or a member of the victim’s family is for any reason unable to attend the proceedings after being called by the Court, the Court may at its discretion admit a written statement of the victim or a member of the victim’s family. (iii) If the Court finds that the prosecution has not proved its case beyond reasonable doubt, the Court shall record an order of acquittal. (n) When the proceedings have been instituted upon the complaint of some person upon oath under section 133 and upon any day fixed or the hearing of the case the complainant is absent and the offence may lawfully be compounded, the Court may, in its discretion, notwithstanding anything hereinbefore contained, discharge the accused at any time before calling upon him to enter upon his defence. (o) If the accused does not appear at the time and place mentioned in the summons and it appears to the Court that the summons was duly served a reasonable time before the time appointed for appearing and no sufficient ground is shown for an adjournment the Court may either proceed ex parte to hear and determine the complaint or may adjourn the hearing to a future day. Power to discharge conditionally or unconditionally 173A. (1) Notwithstanding anything contained in section 173, the Court shall have the powers contained in this section. (2) When any person is charged before the Court with an offence punishable by such Court, and the Court finds that the charge is proved, but is of opinion that, having regard to the character, antecedents, age, health or mental condition of the person charged, or to the trivial nature of the offence, or to the extenuating circumstances under which the offence was committed, it is inexpedient to inflict any punishment or Criminal Procedure Code 125 any other than a nominal punishment or that it is expedient to release the offender on probation, the Court may, without proceeding to record a conviction, make an order either— (a) dismissing the charge or complaint after an admonition or a caution to the offender as the Court seems fit; or (b) discharge the offender conditionally on his entering into a bond with or without sureties, to be of good behaviour and to appear for the conviction to be recorded and for sentence when called upon at any time during such period, not exceeding three years, as may be specified in the order. (3) The Court may, in addition to any such order, order the offender to pay such compensation for injury or for loss (not exceeding the sum of fifty ringgit) or to pay the costs of the proceedings as the Court thinks reasonable or to pay both compensation and costs. (4) An order under this section shall for the purpose of revesting or restoring stolen property, and of enabling the Court to make such order as to the restitution or delivery of property to the owner and as to the payment of money upon or in connection with the restitution or delivery, have the like effect as a conviction for an offence committed in respect of such property. (5) If the Court is satisfied by information on oath that the offender has failed to observe any of the conditions of his bond, it may issue a warrant for his apprehension. (6) Any offender when apprehended on any such warrant shall, if not immediately brought before the Court having power to sentence him, be brought before a Magistrate who may— (a) either remand him by warrant until the time at which he is required by his bond to appear for judgment or until the sitting of a Court having power to deal with his original offence whichever shall first happen; or (b) admit him to bail with a sufficient surety conditioned on his appearing for judgment. 126 Laws of Malaysia (7) The offender when so remanded may be committed to prison and the warrant of remand shall order that he shall be brought before the Court before which he was bound to appear for judgment or to answer as to his conduct since his release. (8) This section shall not apply— (a) if the offender is charged with a serious offence; or (b) if the offender is charged with the commission of an act of domestic violence as defined under section 2 of the Domestic Violence Act 1994 [Act 521]. Addresses 174. In summary trials under this Chapter— (a) the officer conducting the prosecution need not open the case but may immediately produce his evidence; (b) when the accused is called upon to enter on his defence, he or his advocate may before producing his evidence open his case stating the facts or law on which he intends to rely and making such comments as he thinks necessary on the evidence for the prosecution, and if the accused gives evidence or witnesses are examined on his behalf may sum up his case; and (c) the officer conducting the prosecution shall have the right of reply on the whole case when the accused has adduced evidence. Power to award compensation 175. (1) If in any case the Court acquits the accused and is of opinion that the complaint, information or charge was frivolous or vexatious it may, in its discretion, either on the application of the accused or on its own motion, order the complainant or the Criminal Procedure Code 127 person on whose information the complaint or charge was made to pay to the accused, or to each or any of the accused where there are more than one, such compensation, not exceeding twenty-five ringgit, as the Court thinks fit: Provided that the Court— (a) shall record and consider any objections which the complainant or informant may urge against the making of the order; and (b) shall record its reasons for making the order. (2) (Omitted). (3) At the time of awarding compensation in any subsequent civil suit relating to the same matter the Court shall take into account any sum paid or recovered as compensation under this subsection upon proof of the same. Particulars to be recorded 176. (1) In proceedings under this Chapter the Court shall keep a record of the particulars of each case by using and completing or causing to be completed a charge sheet in accordance with such forms as the Chief Judge may direct and, where all necessary particulars cannot conveniently be entered on any such form, by annexing to it any requisite number of continuation sheets. (2) The particulars to be incorporated in the record shall include: (a) the name of the Court and the serial number of the case; (b) the name and, where female, the sex of the accused; (c) the address of the accused; (d) the charge; (e) the return date of the summons, if any; 128 Laws of Malaysia (f) the date of issue of the summons or warrant, if any; (g) the name and address of the complainant, if any, the date of the complaint and the value of any property involved; (h) the date of arrest; (i) the date of first appearance before the Court; (j) the nationality of the accused; (k) the age of the accused; (l) the particulars of any bail or bond offered or taken either through the police or the Court; (m) the plea of the accused; (n) the name and title of the officer or name of the advocate conducting the prosecution and the name of the advocate, if any, appearing for the accused; (na) any satisfactory disposition of the case agreed upon by the accused and the Public Prosecutor under section 172C; (o) the date of each adjournment or postponement and the date to which the adjournment or postponement was made and the grounds for making the same; (p) the Court’s note of the evidence, if any; (q) findings; (r) the Court’s note on previous convictions, evidence of character, the victim’s or a member of his family’s impact statement, if any, and plea in mitigation, if any; (s) the sentence or other final order; (t) the judgment, if written; Criminal Procedure Code 129 (u) the date on which the proceedings terminated; (v) the particulars of any remand warrant, fine receipt and warrant of commitment; and, in the event of an appeal being lodged, (w) the dates of the notice of appeal, of any request for notes of evidence, of any notice that the notes of evidence can be had on payment, of the service of the Court’s grounds of decision, and of the transmission of the record to the High Court; (x) if the judgment was oral, the grounds of decision; (y) the High Court’s serial number of the appeal; (z) the result of the appeal and the date on which the Court was informed of it. (3) The record shall be authenticated by the signature of the presiding officer of the Court, and shall be filed in such manner as the Chief Judge may direct. Transfer of cases 177. In any trial before a Magistrate in which it appears at any stage of the proceedings that from any cause the case is one which in the opinion of the Magistrate ought to be tried by some Court of higher jurisdiction than his own, or if before or during the trial application is made by the Public Prosecutor, the Magistrate shall stay proceedings and transfer the case to a higher Court. Transmission of case to, and trial by, the High Court 177A. (1) A prosecution in respect of an offence which is to be tried by the High Court in accordance with Chapter XX, shall not be instituted except by or with the consent of the Public Prosecutor: 130 Laws of Malaysia Provided that a person may be arrested, or a warrant for his arrest may be issued and executed, and any such person may be remanded in custody notwithstanding that the consent of the Public Prosecutor to the institution of a prosecution for the offence has not been obtained, but the case shall not be further prosecuted until the consent has been obtained. (2) In any prosecution pursuant to subsection (1), the accused shall be produced before the Magistrate’s Court which shall, after the charge has been explained to him, transmit the case to the High Court and cause the accused to appear or be brought before that Court as soon as may be practicable: Provided that when the accused is brought before the Magistrate’s Court before the Public Prosecutor has consented to the prosecution, the charge shall be explained to him but he shall not be called upon to plead thereto. (3) When the accused appears or is brought before the High Court in accordance with subsection (2), the High Court shall fix a date for his trial which shall be held in accordance with the procedure under Chapter XX. CHAPTER XX TRIALS BEFORE THE HIGH COURT Commencement of trial 178. (1) When the Court is ready to commence the trial, the accused shall appear or be brought before it and the charge shall be read and explained to him and he shall be asked whether he is guilty of the offence charged or claims to be tried. (2) If the accused pleads guilty the plea shall be recorded, and he may be convicted on it: Provided that before a plea of guilty is recorded the Court shall ascertain that the accused understands the nature and consequences of his plea and intends to admit, without qualification, the offence alleged against him. Criminal Procedure Code 131 (3) If the accused refuses to plead or does not plead, or if he claims to be tried, the Court shall proceed to try the case. Opening case for prosecution 179. (1) The officer conducting the prosecution shall open his case by stating shortly the nature of the offence charged and the evidence by which he proposes to prove the guilt of the accused. (2) He shall then examine his witnesses, who may in turn be cross-examined for the defence and, if necessary, re-examined. Procedure after conclusion of case for prosecution 180. (1) When the case for the prosecution is concluded, the Court shall consider whether the prosecution has made out a prima facie case against the accused. (2) If the Court finds that the prosecution has not made out a prima facie case against the accused, the Court shall record an order of acquittal. (3) If the Court finds that a prima facie case has been made out against the accused on the offence charged the Court shall call upon the accused to enter on his defence. (4) For the purpose of this section, a prima facie case is made out against the accused where the prosecution has adduced credible evidence proving each ingredient of the offence which if unrebutted or unexplained would warrant a conviction. Defence 181. (1) When the accused is called upon to enter on his defence he or his advocate may then open his case, stating the facts or law on which he intends to rely and making such comments as he thinks necessary on the evidence for the prosecution. He may then examine his witnesses, if any, and after their cross-examination and re-examination, if any, may sum up his case: 132 Laws of Malaysia Provided always that if any accused person elects to be called as a witness, his evidence shall be taken before that of other witnesses for the defence: Provided also that any accused person who elects to be called as a witness may be cross-examined on behalf of any other accused person. (2) The accused shall be allowed to examine any witness not previously named by him under the provisions of this Code if that witness is in attendance. Reply 182. In all cases the officer conducting the prosecution shall have the right to reply on the whole case, whether the accused adduces evidence or not. Procedure at the conclusion of the trial 182A. (1) At the conclusion of the trial, the Court shall consider all the evidence adduced before it and shall decide whether the prosecution has proved its case beyond reasonable doubt. (2) If the Court finds that the prosecution has proved its case beyond reasonable doubt, the Court shall find the accused guilty and he may be convicted on it. (3) If the Court finds that the prosecution has not proved its case beyond reasonable doubt, the Court shall record an order of acquittal. Sentence 183. If the accused is convicted, the Court shall pass sentence according to law. Criminal Procedure Code 133 Victim’s impact statement 183A. (1) Before the Court passes sentence according to law under section 183, the Court shall, upon the request of the victim of the offence or the victim’s family, call upon the victim or a member of the victim’s family to make a statement on the impact of the offence on the victim or his family. (2) Where the victim or a member of the victim’s family is for any reason unable to attend the proceedings after being called by the Court under subsection (1), the Court may at its discretion admit a written statement of the victim or a member of the victim’s family. CHAPTER XXI TRIALS BEFORE THE HIGH COURT WITH THE AID OF ASSESSORS 183A–199. (Deleted by Act A908). CHAPTER XXII TRIALS BY JURY BEFORE THE HIGH COURT 199A–235. (Deleted by Act A908). CHAPTER XXIII JURORS AND ASSESSORS 235A–251. (Deleted by Act A908). CHAPTER XXIV GENERAL PROVISIONS AS TO INQUIRIES AND TRIALS 252–252A. (Deleted by Act A908). 134 Laws of Malaysia Procedure where there are previous convictions 253. Where the accused charged with an offence committed after a previous conviction for any offence the procedure hereinbefore laid down shall be modified as follows: (a) the part of the charge stating the previous conviction shall not be read out in Court, nor shall the accused be asked whether he has been previously convicted as alleged in the charge unless and until he has either pleaded guilty to or been convicted of the subsequent offence; (b) if he pleads guilty to or is convicted of the subsequent offence, he shall then be asked whether he has been previously convicted as alleged in the charge; (c) if he answers that he has been so previously convicted the Court may proceed to pass sentence on him accordingly, but if he denies that he has been so previously convicted or refuses to or does not answer such question the Court shall inquire concerning such previous conviction. Public Prosecutor may decline to prosecute further at any stage 254. (1) At any stage of any trial, before the delivery of judgment, the Public Prosecutor may, if he thinks fit, inform the Court that he will not further prosecute the accused upon the charge and thereupon all proceedings on the charge against the accused shall be stayed and the accused shall be discharged of and from the same. (2) At any stage of any trial before a Sessions Court or a Magistrates Court before the delivery of judgment, the officer conducting the prosecution may, if he thinks fit, inform the Court that he does not propose further to prosecute the accused upon the charge, and thereupon all proceedings on the charge against the accused may be stayed by leave of the Court and, if so stayed, the accused shall be discharged of and from the same. (3) Such discharge shall not amount to an acquittal unless the Court so directs. Criminal Procedure Code 135 Reinstatement of trial after discharge 254A. (1) Subject to subsection (2), where an accused has been given a discharge by the Court and he is recharged for the same offence, his trial shall be reinstated and be continued as if there had been no such order given. (2) Subsection (1) shall only apply where witnesses have been called to give evidence at the trial before the order for a discharge has been given by the Court. Right of accused to be defended 255. Subject to any express provision of law to the contrary, every person accused before any criminal Court may of right be defended by an advocate. Court may put questions to accused 256. (1) For the purpose of enabling the accused to explain any circumstances appearing in the evidence against him, the Court may at any stage of a trial, without previously warning the accused, put such questions to him as the Court considers necessary. (2) For the purpose of this section the accused shall not be sworn and he shall not render himself liable to punishment by refusing to answer the questions or by giving false answers to them, but the Court may draw such inference from the refusal or answers as it thinks just. (3) The answers given by the accused may be taken into consideration in the trial and put in evidence for or against him in any other trial for any other offence which those answers may tend to show he has committed. (4) The examination of the accused shall be for the purpose of enabling him to explain any circumstances appearing in evidence against him and shall not be a general examination on whatever suggests itself to the Court. 136 Laws of Malaysia (5) The discretion given by this section for questioning an accused shall not be exercised for the purpose of inducing him to make statements criminatory of himself. (6) It shall only be exercised for the purpose of ascertaining from an accused how he may be able to meet facts disclosed in evidence against him so that those facts may not stand against him unexplained. (7) Questions shall not be put to the accused merely to supplement the case for the prosecution when it is defective. (8) Whenever the accused is examined under this section by any Court other than the High Court the whole of the examination including every question put to him and every answer given by him shall be recorded in full by the courts in Peninsular Malaysia in national language and by the courts in Sabah and Sarawak in English language, and the record shall be shown or read to him or, if he does not understand the national language or the English language, as the case may be, shall be interpreted to him in a language which he understands, and he shall be at liberty to explain or add to his answers. (9) When the whole has been made conformable to what the accused declares to be the truth the record shall be signed by the presiding Magistrate. Case for prosecution to be explained by Court to undefended accused 257. (1) At every trial before the Court of a Magistrate if and when the Court calls upon the accused for his defence it shall, if he is not represented by an advocate, inform him of his right to give evidence on his own behalf, and if he elects to give evidence on his own behalf shall call his attention to the principal points in the evidence for the prosecution which tell against him in order that he may have an opportunity of explaining them. (2) The failure at any trial of any accused to give evidence shall not be made the subject of adverse criticism by the prosecution. Criminal Procedure Code 137 Procedure where accused does not understand proceedings 258. If the accused, though not insane, cannot be made to understand the proceedings the Court may proceed with the trial and, in the case of the Court of a Magistrate if the trial results in a conviction, the proceedings shall be forwarded to the High Court with a report of the circumstances of the case, and the Court of a Judge shall make therein such order or pass such sentence as it thinks fit. Power to postpone or adjourn proceedings 259. (1) If, from the absence of a witness or any other reasonable cause, it becomes necessary or advisable to postpone the commencement of or adjourn any inquiry or trial the Court may, by order in writing, from time to time, postpone or adjourn the same on such terms as it thinks fit for such time as it considers reasonable and may, by warrant, remand the accused if in custody: Provided that no Magistrate shall remand an accused person to custody under this section for a term exceeding eight days at a time: Provided further that where a Government Medical Officer has certified that the complainant will not be able to give evidence before a certain date the accused may be remanded until such date notwithstanding that the term of remand may exceed eight days. (2) Every order made under this section by the Court of a Magistrate shall be in writing, signed by the presiding Magistrate, and shall state the reasons for it. Explanation—If sufficient evidence has been obtained to raise a suspicion that the accused may have committed an offence and it appears likely that further evidence may be obtained by a remand, this is a reasonable cause for a remand. Compounding offences 260. (1) The offences punishable under the Penal Code described in the first two columns of Part A may, when no prosecution for such offence is actually pending, be compounded by the person mentioned 138 Laws of Malaysia in the third column of Part A; or when a prosecution for such offence is actually pending, be compounded by the person with the consent of the Court before which the case is pending. (2) The offences punishable under the Penal Code described in Part B may, with the consent of the Court before which the case is pending, be compounded by the person to whom the hurt has been caused. (3) When any offence is compoundable under this section the abetment of the offence or an attempt to commit the offence (when the attempt is itself an offence) may be compounded in like manner. (4) When the person who would otherwise be competent to compound an offence under this section is not competent to contract any person competent to contract on his behalf may compound the offence. (5) The composition of an offence under this section shall have the effect of an acquittal of the accused. (6) No offence under the Penal Code not mentioned in this section shall be compounded. PART A Offence Section of Penal Code applicable Person by whom offence may be compounded Uttering words, etc., with deliberate intent to wound the religious feeling of any person 298 The person whose religious feelings are intended to be wounded Causing hurt … … … … … 323, 334 The person to whom the hurt is caused Wrongfully restraining or confining any person 341, 342 The person restrained or confined Assault or use of criminal force 352, 355, 358 The person assaulted or to whom criminal force is used Criminal Procedure Code 139 Offence Section of Penal Code applicable Person by whom offence may be compounded Unlawful compulsory labour 374 The person compelled to labour Mischief when the only loss or damage caused is loss or damage to a private person 426, 427 The person to whom the loss or damage is caused Criminal trespass … … … 447 The person in possession of the property trespassed upon House-trespass … … … … 448 The person in possession of the property trespassed upon Criminal breach of contract of service 491 The person with whom the offender has contracted Enticing or taking away or detaining with a criminal intent a married woman 498 The husband of the woman Defamation … … … … … 500 The person defamed Printing or engraving matter knowing it to be defamatory 501 ” Sale of printed or engraved substance containing defamatory matter knowing it to contain such matter 502 ” Insult intended to provoke a breach of the peace 504 The person insulted 140 Laws of Malaysia PART B Offence Section of Penal Code applicable Voluntarily causing grievous hurt … … … … … … 325 Voluntarily causing grievous hurt on sudden provocation 335 Causing hurt by an act which endangers life … … … 337 Causing grievous hurt by an act which endangers life 338 Change of Magistrate during hearing 261. Whenever any Magistrate after having heard and recorded the whole or any part of the evidence in a trial ceases to exercise jurisdiction in it and is succeeded by another Magistrate who has and who exercises such jurisdiction, the Magistrate so succeeding may act on the evidence so recorded by his predecessor, or partly recorded by his predecessor and partly recorded by himself, or he may resummon the witnesses and recommence the inquiry or trial: Provided as follows: (a) in any trial the accused may, when the second Magistrate commences his proceedings, demand that the witnesses or any of them be resummoned and reheard; (b) the High Court may, whether there be an appeal or not, set aside any conviction had on evidence not wholly recorded by the Magistrate before whom the conviction was had, if that Court is of opinion that the accused has been materially prejudiced thereby, and may order a new trial. Criminal Procedure Code 141 Detention of offenders attending in Court 262. (1) Any person attending a criminal Court, although not under arrest or upon a summons, may be detained by that Court for the purpose of examination for any offence of which that Court can take cognizance and which, from the evidence, he may appear to have committed, and may be proceeded against as though he had been arrested or summoned. (2) When the detention takes place after a trial has been begun, the proceedings in respect of that person shall be commenced afresh and the witnesses reheard. Weekly or public holiday 263. No proceeding of any criminal Court shall be invalid by reason of its happening on a weekly holiday or public holiday. CHAPTER XXV MODE OF TAKING AND RECORDING EVIDENCE IN INQUIRIES AND TRIALS Evidence to be taken in presence of accused 264. Except as otherwise expressly provided all evidence taken under Chapters XIX and XX shall be taken in the presence of the accused or, when his personal attendance is dispensed with, in the presence of his advocate. Manner of recording evidence 265. In inquiries and trials under this Code by or before a Magistrate the evidence of the witnesses shall be recorded in the manner provided by this Chapter. 142 Laws of Malaysia Special provisions relating to protected witness 265A. (1) Notwithstanding section 264, where at any time during any trial, any of the witnesses for the prosecution refuses to have his identity disclosed and wishes to give evidence in such a manner that he would not be seen or heard by both the accused and his counsel, the Public Prosecutor may make an oral application to the Court for the procedures in this section to apply. (2) For the purpose of satisfying itself as to the need to protect the identity of the witness, the Court shall hold an inquiry in camera by questioning the witnesses concerned or any other witness in the absence of the accused and his counsel. (3) If after such inquiry the Court is satisfied as to the need to protect the identity of the witness, the evidence of such witness shall be given in such a manner that the witness would not be visible to the accused and his counsel and further if the witness fears that his voice may be recognized, his evidence shall be given in such manner that he would not be heard by the accused and his counsel. (4) The evidence given by the witness under subsection (3) shall be given to the accused and his counsel provided that the Court shall cause the evidence leading to the identity of the witness to be concealed. (5) The Court shall disallow any question by the accused or his counsel to any other witness that would lead to the identification of the witness who has given his evidence under this section. (6) Where a witness gives evidence in accordance with this section, he shall for the purposes of this Code and the Evidence Act 1950 be deemed to be giving evidence in the presence of the Court, the accused person and his counsel. (7) The Court shall seal all records that may lead to the identification of the witness who has given evidence under this section. Criminal Procedure Code 143 Identification by witness where evidence is taken in camera 265B. If in the course of taking evidence under section 265A the accused or any other person is required to be identified by the witness who gives evidence in the manner provided in that section, such identification may be made by the witness through an interpreter or other officer of the Court. Protection of identity of witness 265C. Notwithstanding any written law to the contrary, any report through any means on a protected witness shall not reveal or contain— (a) the name; (b) the address; (c) the picture of the protected witness or any other person, place or thing which may lead to the identification of the protected witness; or (d) any evidence or any other thing likely to lead to the identification of the protected witness. Recording evidence in summons cases 266. (1) In summons cases tried before a Magistrate, the Magistrate shall, as the examination of each witness proceeds, make a note of the substance of what the witness deposes, and such note shall be written by the Magistrate with his own hand in legible handwriting and shall form part of the record. (2) If the Magistrate is prevented from making a note as required in subsection (1), he shall record the reason of his inability to do so and shall cause such note to be made in writing from his dictation in open court and shall sign the same, and such note shall form part of the record. 144 Laws of Malaysia Recording evidence in other cases 267. In all other trials before a Magistrate’s Court, and in all inquiries under Chapter XI, the evidence of each witness shall be taken down in legible handwriting by the presiding Magistrate and shall form part of the record. Record to be in narrative form 268. (1) Evidence taken under section 267 shall not ordinarily be taken down in the form of question and answer, but in the form of a narrative. (2) The presiding Magistrate may, in his discretion, take down any particular question and answer. Reading over evidence and correction 269. (1) The evidence of each witness taken in inquiries under Chapter XI shall be read over to him in the presence and hearing of the accused, if in attendance, or of his advocate, if he appears by advocate, and shall if necessary be corrected. (2) If the witness denies the correctness of any part of the evidence when the same is read over to him the presiding Magistrate may, instead of correcting the evidence, make a memorandum on it of the objection made to it by the witness, and shall add such remarks as he thinks necessary. (3) The evidence so taken down shall be interpreted to the witness, if necessary, in the language in which it was given or in a language which he understands. (4) When the evidence has been read over to the witness and every correction, if any, asked for by him has been made or noted the witness shall subscribe the deposition with his signature, and in the event of his refusing to do so the Magistrate shall record such refusal. Criminal Procedure Code 145 (5) When a deposition has been read over to a witness and acknowledged to be correct the Magistrate shall append to the evidence of the witness a certificate signed with his signature or initials to the following effect: “Read over (and interpreted) to the witness in the presence and hearing of the accused and admitted by the witness to be correct.”. (6) The absence of such a certificate in a deposition shall not be a bar to the deposition being received as evidence in any case in which it is desired to tender the deposition in evidence if it is proved by other evidence that the other requirements of this section were in fact complied with. Interpretation of evidence to accused 270. (1) Whenever any evidence is given in a language not understood by the accused, and he is present in person, it shall be interpreted to him in open court in a language which he understands. (2) When documents are put in for the purpose of formal proof it shall be in the discretion of the Court to interpret as much of it as appears necessary. Remarks as to demeanour of witness 271. A presiding Magistrate recording the evidence of a witness may, at the conclusion of the evidence and at the foot of the notes of it, record such remarks, if any, as he thinks material respecting the demeanour of the witness while under examination. Judge to take notes of evidence 272. In all criminal cases tried before the High Court the Judge shall take down in writing notes of the evidence adduced. 146 Laws of Malaysia Other persons may be authorized to take down notes of evidence 272A. Nothing in this Chapter shall prevent a Judge or Magistrate in an inquiry or trial causing verbatim notes to be taken by another person of what each witness deposes in addition to any note of a substance of it which may be made or taken by the Judge or Magistrate himself; and such note shall form part of the record. Evidence through live video or live television links 272B. (1) Notwithstanding any other provision of this Code or the Evidence Act 1950, a person, other than the accused, may, with leave of the Court, give video or live evidence through a live video or live television link in any trial or inquiry, if it is expedient in the interest of justice to do so. (2) The Court may, in the exercise of its power under subsection (1), make an order on any or all of the following matters: (a) the persons who may be present at the place where the witness is giving evidence; (b) that a person be excluded from the place while the witness is giving evidence; (c) the persons in the courtroom who must be able to be heard, or seen and heard, by the witness, and by the persons with the witness; (d) the persons in the courtroom who must not be able to be heard, or seen and heard, by the witness and by the persons with the witness; (e) the persons in the courtroom who must be able to see and hear the witness and the persons with the witness; (f) the stages in the proceedings during which a specified part of the order is to have effect; Criminal Procedure Code 147 (g) the method of operation of the live video or live television link system including compliance with such minimum technical standards as may be determined by the Chief Justice; and (h) any other order the Court considers necessary in the interest of justice. (3) The Court shall not give leave under subsection (1) or make an order under subsection (2) if, in the opinion of the Court, to do so would be inconsistent with the Court’s duty to ensure that the proceedings are conducted fairly to the parties to the proceedings. (4) Evidence given by a witness through live video or live television link by virtue of this section shall be deemed for the purposes of sections 193, 194, 195, 196, 205 and 209 of the Penal Code as having been given in the proceedings in which it is given. (5) Where a witness gives evidence in accordance with this section, he shall for the purposes of this Code and the Evidence Act 1950 be deemed to be giving evidence in the presence of the Court, the accused person or his advocate, as the case may be. (6) Where any video or live evidence given under this section is recorded on any medium, electronic or otherwise, such recording shall form part of the record. CHAPTER XXVA RECORDING OF PROCEEDINGS BY MECHANICAL MEANS Application of this Chapter 272C. Notwithstanding the provisions contained in Chapter XXV or any other provisions of this Code, or the provisions of any other written law, dealing with the mode of taking and recording of evidence, any mechanical means may be employed for the recording of any proceedings before the Special Court, the Federal Court, the Court of Appeal, the High Court, the Sessions Court, the Magistrate Court and the Court for Children and where mechanical means are employed the provisions of this Chapter shall apply. 148 Laws of Malaysia Interpretation for the purposes of this Chapter 272D. (1) In this Chapter— (a) “electronic record” means any digitally, electronically, magnetically or mechanically produced records stored in any equipment, device, apparatus or medium or any other form of storage such as disc, tape, film, sound track, and includes a replication of such recording to a separate storage equipment, device, apparatus or medium or any other form of storage; (b) “mechanical means” includes any equipment, device, apparatus or medium operated digitally, electronically, magnetically or mechanically; and (c) “proceedings” includes any trial, inquiry, appeal or revision, or any part of it, any application, judgment, decision, ruling, direction, address, submission and any other matter done or said by or before a Court, including matters relating to procedure. (2) A reference to a Judge in this Chapter shall be a reference to a Judge of the Special Court, the Federal Court, the Court of Appeal, the High Court or the Sessions Court, as the case may be. Proceedings may be recorded by mechanical means or combination of mechanical means and other modes 272E. (1) A Judge or Magistrate shall have the discretion to direct that any proceedings before any Court be recorded, in whole or in part, by any mechanical means or a combination of any mechanical means. (2) Where any Judge or Magistrate directs that any proceedings be recorded by any mechanical means, the Judge or Magistrate shall satisfy himself as to the efficiency and functional capability of such mechanical means and that the mechanical means used for recording is in good working order for the purpose of ensuring that the electronic record of such proceedings is clear and accurate. Criminal Procedure Code 149 (3) Notwithstanding that any proceedings are being recorded by any mechanical means, a Judge or Magistrate may— (a) employ any other mode of taking and recording of evidence; and (b) at any time, direct that such recording be discontinued and that the recording of such proceedings be continued by any other mechanical means or any other mode of taking and recording of evidence. (4) Where a Judge or Magistrate makes a ruling that any evidence adduced is inadmissible or irrelevant and shall not form part of the record of proceedings, he may direct that the electronic record of such evidence be erased or otherwise omitted from the record of proceedings. Electronic record to be transcribed 272F. (1) Where any proceedings before any Judge or Magistrate are recorded by any mechanical means, the Judge or Magistrate shall cause the electronic record of such proceedings to be transcribed by any person authorized in writing by the Judge or Magistrate. (2) Where any person authorized to transcribe under subsection (1) is not a public servant, such person shall be deemed to be a public servant within the meaning of the Penal Code while discharging his duties as such transcriber. (3) Upon the production of the transcript by any person authorized under subsection (1), the Judge or Magistrate shall ascertain the accuracy and reliability of such transcript and where the Judge or Magistrate makes a ruling that any evidence recorded is inadmissible or irrelevant and shall not form part of the record of proceedings, he may direct that the electronic record of such evidence be excluded from the record of proceedings. (4) The transcript shall be authenticated by the signature of the Judge or Magistrate. 150 Laws of Malaysia Safe custody of electronic record and transcript 272G. (1) The Judge or Magistrate shall cause any electronic record of any proceedings before the Judge or Magistrate and the authenticated copy of the transcript of such electronic record to be kept in safe custody. (2) The electronic record shall not be erased, destroyed or otherwise disposed of— (a) within the time allowed by law for instituting any appeal or revision in relation to the proceedings in question; or (b) where an appeal or revision in relation to the proceedings in question is instituted, until that appeal or revision is finally determined or otherwise terminated. (3) Upon compliance with subsection (2), the provisions of the National Archives Act 2003 [Act 629] shall apply for the destruction and disposal of the electronic record and transcript. Transcript of statement, evidence or deposition of person or witness 272H. (1) Where it is required by law that any statement, evidence or deposition of any person or witness is to be read over to and signed by such person or witness, or that any statement, evidence or deposition is to be reduced to or taken down in writing and signed, or there is any other procedure to the like effect, it shall be sufficient for all purposes if such statement, evidence or deposition is recorded and transcribed in accordance with this Chapter. (2) Notwithstanding that any statement, evidence or deposition has been recorded and transcribed under subsection (1), the transcript of such statement, evidence or deposition may be read over to and signed by the person or witness making such statement, evidence or deposition in accordance with section 269. Criminal Procedure Code 151 Transcript to form part of record or notes of proceedings or evidence 272I. A reference in any law to the record or notes of proceedings or evidence shall include a reference to the authenticated copy of any transcript of any electronic record and such transcript shall form part of the record or notes of proceedings or evidence. Electronic filing, lodgement, submission and transmission of document 272J. Where any document relating to any proceedings is required to be filed, lodged with, submitted or transmitted to the Court, such filing, lodgement, submission or transmission may be done electronically as may be determined by the Court. Issuance of Practice Direction 272K. The Chief Justice may, where necessary, issue Practice Direction relating to the use of mechanical means and any matter related to it. CHAPTER XXVI JUDGMENT Mode of delivering judgment 273. The judgment in every trial in any criminal Court of original jurisdiction shall be pronounced in open court, either immediately or at some subsequent time of which due notice shall be given to the parties or their advocates, and the accused shall, if in custody, be brought up or, if not in custody, shall be required to attend to hear judgment delivered, except where his personal attendance during the trial has been dispensed with and the sentence is one of fine only. 274. (Deleted by F.M. No. 1 of 1948). 152 Laws of Malaysia Sentence of death not to be passed on pregnant woman 275. Where a woman convicted of an offence punishable with death is alleged to be pregnant, or where the Court before whom a woman is so convicted thinks fit, the Court shall direct one or more medical practitioners to be sworn to examine that woman in some private place and to enquire whether she is pregnant or not, and if upon the report of any of them it appears that she is pregnant the sentence to be passed upon her shall be a sentence of *imprisonment for life instead of sentence of death. Judgment in the alternative 276. When a conviction is under the Penal Code and it is doubtful under which of two sections or under which of two parts of the same section of that Code the offence falls, the Court shall state accordingly and pass judgment in the alternative. Judgment of death 277. When any person is sentenced to death the sentence shall direct that he be hanged by the neck till he is dead, but shall not state the place where nor the time when the sentence is to be carried out. Judgment not to be altered 278. No Court, other than a High Court, having once recorded its judgment, shall alter or review the same: Provided that a clerical error may be rectified at any time, and that any other mistake may be rectified at any time before the Court rises for the day. *NOTE—A sentence of imprisonment for life shall be deemed for all purposes to be a sentence of imprisonment for thirty years—see section 3 of the Criminal Justice Act 1953 [Act 345]. Criminal Procedure Code 153 Judgment to be explained to accused and copy supplied 279. The judgment shall be explained to the accused and on his application a copy of the judgment or, when he so desires, a translation in his own language, if practicable, shall be given to him without delay. Such copy shall, in any case other than a summons case, be given free of cost. Judgment to be filed with record 280. The original judgment shall be entered on and if written filed with the record of proceedings. CHAPTER XXVII SENTENCES AND THE CARRYING OUT OF IT Provisions as to execution of sentences of death 281. With regard to sentences of death the following provisions shall be followed: (a) after sentence has been pronounced a warrant, under the seal of the Court, shall be made out for the commitment of the person sentenced to the custody of the officer in charge of the district prison, and the warrant shall be full authority to the said officer, or any officer appointed by him for that purpose, for receiving into his custody and detaining the person so sentenced until the further warrant or order of the Court; (b) (i) in cases in which notice of appeal is not given within the prescribed period, the Judge passing sentence of death shall, as soon as conveniently may be after such period has elapsed, forward to the Menteri Besar of the State in which the crime was committed, a copy of the notes of evidence taken on the trial, together with a report in writing signed by him, setting out his opinion whether there are any reasons, and, if any, 154 Laws of Malaysia what reasons there are, why the sentence of death should or should not be carried out; (ii) in cases in which notice of appeal is given the Judge who passed sentence of death shall, as soon as conveniently may be after the appeal has been determined by the Court of Appeal, forward to the Federal Court the report in writing referred to in subparagraph (i); and, if the Federal Court dismisses the appeal made to it, the Judge presiding in that Court shall as soon as conveniently may be after the dismissal forward to the aforesaid Menteri Besar, the said report in writing together with a copy of the notes of evidence taken at the original trial, a copy of the record of the proceedings before the Federal Court and also such report, if any, on the case as the Federal Court may think fit to make signed by the Judge presiding in the Federal Court; (c) the Menteri Besar shall, upon receipt of the proceedings, submit the same to the Ruler of the State and shall communicate to the Court of the Judge passing sentence a copy under his hand and seal of any order the Ruler of the State may, acting in accordance with Article 42 of the Constitution, make thereon, which order, if the sentence is to be carried out, shall state the place where the execution is to be held, and if the sentence is commuted into any other punishment shall so state; and if the person sentenced is pardoned shall so state; (d) (i) on receiving the copy of the said order the Court shall cause the effect of the same to be entered in the records of the Court, and when the said order directs the sentence to be carried out shall appoint the time when it is to be carried out and shall endorse the time so appointed on the said order, and shall in all cases cause the order to be carried into effect by issuing a warrant or taking such other steps as may be necessary; Criminal Procedure Code 155 (ii) the Ruler of the State acting in accordance with Article 42 of the Constitution may order a respite of the execution of the warrant and afterwards appoint some other time or other place for its execution; (iii) the warrant shall be directed to the officer in charge of the prison for the district where the sentence is to be carried into effect, who shall carry the sentence into effect, in accordance with law; (e) (i) there shall be present at the execution of the sentence the Medical Officer in charge of the prison, the Superintendent of Prisons, the Officer-in-Charge of the prison and such other officers of the prison as the latter may require, and there may also be present any Minister of Religion in attendance at the prison and such relations of the prisoner or other persons as the Superintendent thinks proper to admit; (ii) as soon as may be after judgment of death has been executed the Medical Officer shall examine the body of the person executed and shall ascertain the fact of death and shall sign a certificate thereof and deliver the same to the Officer-in-Charge; (iii) a Magistrate of the district shall, within twenty-four hours after the execution, hold an inquiry and satisfy himself of the identity of the body and whether judgment of death was duly executed thereon, and he shall make a report of it to the Menteri Besar of the State; (f) when a sentence of death is avoided by the escape of the person sentenced to death, execution of the sentence shall be carried into effect at such other time after his recapture as the Court shall order; (g) no omission or error as to time and place and no defect in form in any order or warrant given under this section and no omission to comply with the provisions of paragraph (e) shall be held to render illegal any execution carried into 156 Laws of Malaysia effect under the order or warrant, or intended so to have been carried into effect, or shall render any execution illegal which would otherwise have been legal. Provisions as to execution of sentences of imprisonment 282. With regard to sentences of imprisonment the following provisions shall be followed: (a) where the accused is sentenced to imprisonment the Court passing the sentence shall immediately forward a warrant to the prison in which he is to be confined and, unless the accused is already confined in that prison, shall forward him in the custody of the police to that prison with the warrant; (b) every warrant for the execution of a sentence of imprisonment shall be directed to the Officer-in-Charge of the prison or other place in which the prisoner is or is to be confined; (c) when the prisoner is to be confined in a prison the warrant shall be lodged with the Officer-in-Charge of the prison; (d) every sentence of imprisonment shall take effect from the date on which it was passed unless the Court passing the sentence otherwise directs. Provisions as to sentences of fine 283. (1) Where any fine is imposed under the authority of any law for the time being in force, then, in the absence of any express provision relating to the fine in such law contained, the following provisions shall apply— (a) where no sum is expressed to which the fine may extend the amount to which the offender is liable is unlimited, but shall not be excessive; Criminal Procedure Code 157 (b) in every case of an offence in which the offender is sentenced to pay a fine the Court passing the sentence may, in its discretion, do all or any of the following things: (i) allow time for the payment of the fine; (ii) direct payment of the fine to be made by instalments; (iii) issue a warrant for the levy of the amount by distress and sale of any property belonging to the offender; (iv) direct that in default of payment of the fine the offender shall suffer imprisonment for a certain term, which imprisonment shall be in excess of any other imprisonment to which he may be sentenced or to which he may be liable under a commutation of sentence: Provided that where time is not allowed for the payment of a fine an order for imprisonment in default of payment shall not be issued in the first instance unless it appears to the Court that the person has no property or insufficient property to satisfy the fine payable or that the levy of distress will be more injurious to him or his family than imprisonment; (v) direct that the person to be searched and that any money found on him when so searched or which, in the event of his being committed to prison, may be found on him when taken to prison, shall be applied towards the payment of such fine, the surplus, if any, being returned to him: Provided that the money shall not be so applied if the Court is satisfied that the money does not belong to the person on whom it was found or that the loss of the money will be more injurious to him than his imprisonment; 158 Laws of Malaysia (c) the period for which the Court directs the offender to be imprisoned in default of payment of fine shall not exceed the following scale: (i) if the offence is punishable with imprisonment: Where the maximum term of imprisonment— The period shall not exceed— does not exceed six months the maximum term of imprisonment exceeds six months but does not exceed one year six months exceeds one year but does not exceed two years one year exceeds two years half of the maximum term of imprisonment; (ii) if the offence is not punishable with imprisonment: Where the fine— The period shall not exceed— does not exceed five hundred ringgit one month exceeding five hundred ringgit but does not exceed one thousand ringgit six months exceeding one thousand ringgit but does not one year Criminal Procedure Code 159 Where the fine— The period shall not exceed— exceed five thousand ringgit exceeds five thousand ringgit three years; (d) (Omitted); (e) the imprisonment which is imposed in default of payment of a fine shall terminate whenever that fine is either paid or levied by process of law; (f) if, before the expiration of the time of imprisonment fixed in default of payment, such a proportion of the fine is paid or levied that the time of imprisonment suffered in default of payment is not less than proportional to the part of the fine still unpaid, the imprisonment shall terminate; (g) the fine, or any part thereof which remains unpaid, may be levied at any time within six years after the passing of the sentence, and if under the sentence the offender is liable to imprisonment for a longer period than six years then at any time previous to the expiration of that period, and the death of the offender does not discharge from the liability any property which would after his death be legally liable for his debts. (2) A warrant for the levy of a fine may be executed at any place in Malaysia, but if it is required to be executed outside the State in which it is issued it shall be endorsed for that purpose by a Judge or by a First Class Magistrate having jurisdiction in the State in which it is to be executed. Suspension of execution in certain cases 284. When an offender has been sentenced to fine only and to imprisonment in default of payment of the fine and the Court issues a 160 Laws of Malaysia warrant under section 283, it may suspend the execution of the sentence of imprisonment and may release the offender on his executing a bond, with or without sureties as the Court thinks fit, conditioned for his appearance before that Court on the day appointed for the return to the warrant, such day not being more than fifteen days from the time of executing the bond; and in the event of the fine not having been realized the Court may direct the sentence of imprisonment to be carried into execution at once. Warrant by whom issuable 285. Every warrant for the execution of any sentence may be issued either by the Judge or Magistrate who passed the sentence or by his successor or other Judge or Magistrate acting in his place. Place for executing sentence of whipping 286. When the accused is sentenced to whipping only the sentence shall be executed at such place and time as the Court may direct. Time of executing such sentence 287. (1) When the accused is sentenced to whipping in addition to imprisonment the whipping shall not be inflicted until after the expiration of seven days from the date of the sentence or, if the imprisonment extends to fourteen days until after the expiration of fourteen days from the date of the sentence, or if an appeal is made within that time until the sentence is confirmed by the appellate court. (2) The whipping shall be inflicted as soon as practicable after the expiration of the seven days or the fourteen days, as the case may be, or in case of an appeal as soon as practicable after the receipt of the order of the appellate court confirming the sentence. Criminal Procedure Code 161 Mode of executing such sentence 288. (1) When the accused is sentenced to whipping the number of strokes shall be specified in the sentence. In no case shall the whipping exceed twenty-four strokes in the case of an adult or ten strokes in the case of a youthful offender, anything in any written law to the contrary notwithstanding. (2) Whipping shall be inflicted on such part of the person as the Minister charged with responsibility for public order from time to time generally directs. (3) The rattan used for whipping shall be not more than half an inch in diameter. (4) In the case of an accused sentenced to whipping for an offence under section 403, 404, 406, 407, 408, 409 or 420 of the Penal Code, or a youthful offender, whipping shall be inflicted in the way of school discipline with a light rattan. (5) When a person is convicted at one trial of any two or more distinct offences any two or more of which are legally punishable by whipping, the combined sentences of whipping awarded by the Court for any such offences shall not, anything in any written law to the contrary notwithstanding, exceed a total number of twenty-four strokes in the case of adults and ten strokes in the case of youthful offenders. Sentence of whipping forbidden in certain cases 289. No sentence of whipping shall be executed by instalments, and none of the following persons shall be punishable with whipping: (a) females; (b) males sentenced to death; (c) males whom the Court considers to be more than fifty years of age, except males sentenced to whipping under section 376, 377C, 377CA or 377E of the Penal Code. 162 Laws of Malaysia Medical Officer’s certificate required 290. (1) The punishment of whipping shall not be inflicted unless a Medical Officer is present and certifies that the offender is in a fit state of health to undergo such punishment. (2) If, during the execution of a sentence of whipping, a Medical Officer certifies that the offender is not in a fit state of health to undergo the remainder of the sentence the whipping shall be finally stopped. (3) Where whipping is inflicted under section 293 a Medical Officer need not be present, but such whipping shall not be inflicted unless it appears to the Court that the offender is in a fit state of health to undergo the same. Procedure if whipping cannot be inflicted 291. (1) In any case in which under section 290 a sentence of whipping is wholly or partially prevented from being executed the offender shall be kept in custody till the Court which passed the sentence can revise it, and the said Court may in its discretion either remit the sentence or sentence the offender instead of whipping, or instead of so much of the sentence of whipping as was not executed, to imprisonment for a term which may extend to twenty-four months, which may be in addition to any other punishment to which he has been sentenced for the same offence. (2) Nothing in this section shall be deemed to authorize any Court to inflict imprisonment for a term exceeding that to which the accused is liable by law or which the said Court is competent to inflict. Commencement of sentence of imprisonment on prisoner already undergoing imprisonment 292. (1) When a person who is an escaped convict or is undergoing a sentence of imprisonment is sentenced to imprisonment, such imprisonment shall commence either immediately or at the expiration Criminal Procedure Code 163 of the imprisonment to which he has been previously sentenced, as the Court awarding the sentence may direct. (2) A sentence of death shall be executed notwithstanding the pendency of any sentence of imprisonment. (3) Nothing in subsection (1) shall be held to excuse any person from any part of the punishment to which he is liable upon his former or subsequent conviction. Youthful offenders 293. (1) When any youthful offender is convicted before any criminal Court of any offence punishable by fine or imprisonment, the Court may, instead of awarding any term of imprisonment in default of payment of the fine or passing a sentence of imprisonment— (a) order the offender to be discharged after due admonition if the Court shall think fit; (b) order the offender to be delivered to his parent or to his guardian or nearest adult relative or to such other person as the Court shall designate on such parent, guardian, relative or other person executing a bond with or without surety or sureties, as the Court may require, that he will be responsible for the good behaviour of the offender for any period not exceeding twelve months or without requiring any person to enter into any bond make an order in respect of the offender ordering him to be of good behaviour for any period not exceeding two years and containing any directions to that offender in the nature of the conditions referred to in paragraphs 294A(a), (b) and (c) which the Court shall think fit to give; (c) order the offender, if a male, to be whipped with not more than ten strokes of a light cane or rattan within the Court premises and in the presence, if he desires to be present, of the parent or guardian of that offender; 164 Laws of Malaysia (d) deal with the offender in the manner provided by the Child Act 2001 [Act 611]; or (e) (i) to make an order requiring the offender to perform community service, not exceeding 240 hours in aggregate, of such nature and at such time and place and subject to such conditions as may be specified by the Court; (ii) in this paragraph, “community service” means any work, service or course of instruction for the betterment of the public at large and includes, any work performed which involves payment to the prison or local authority; and (iii) the community service under this paragraph shall be under the Minister charged with the responsibility for women, family and community. (2) (Deleted by Act A1274). (3) When any order has been made under paragraph (1)(b) and the Court has reason to believe that the behaviour of the offender during the period specified in the order is not good or that the offender has not complied with any direction included in the order the Court may issue a notice addressed to the offender and to the parent, guardian, relative or other person to whom the offender has been delivered or under whose supervision the offender has been ordered to remain to show cause why that offender should not be dealt with under paragraph (1)(d) and if cause is not shown to the satisfaction of the Court, the Court may cancel the order made under the said paragraph (1)(b) and substitute for it as from the date of the cancellation an order under the Child Act 2001, and may if necessary issue a warrant for the apprehension of that offender so that effect may be given to the order. First offenders 294. (1) When any person has been convicted of any offence before any Court if it appears to the Court that regard being had to the character, antecedents, age, health or mental condition of the offender Criminal Procedure Code 165 or to the trivial nature of the offence or to any extenuating circumstances under which the offence was committed it is expedient that the offender be released on probation of good conduct, the Court may, instead of sentencing him at once to any punishment, direct that he be released on his entering into a bond with or without sureties and during such period as the Court may direct to appear and receive judgment if and when called upon and in the meantime to keep the peace and be of good behaviour. (2) The Court may, if it thinks fit, direct that the offender shall pay the costs of the prosecution or some portion of the same within that period and by such instalments as may be directed by the Court. Section 432 shall be applicable to any direction made under this subsection. (3) If a Court having power to deal with the offender in respect of his original offence, or any Court of summary jurisdiction, is satisfied by information on oath that the offender has failed to observe any of the conditions of his bond, it may issue a warrant for his apprehension. (4) Any offender when apprehended on any such warrant shall, if not immediately brought before the Court having power to sentence him, be brought before a Magistrate, and the Magistrate may either remand him by warrant until the time at which he is required by his bond to appear for judgment or until the sitting of a Court having power to deal with his original offence, or may admit him to bail with a sufficient surety conditioned on his appearing for judgment. (5) The offender, when so remanded, may be committed to prison and the warrant of remand shall order that he be brought before the Court before which he was bound to appear for judgment or to answer as to his conduct since his release. (6) This section shall not apply— (a) if the offender is charged with a serious offence; or (b) if the offender is charged with the commission of an act of domestic violence as defined under section 2 of the Domestic Violence Act 1994. 166 Laws of Malaysia Conditions of bonds 294A. When any person is required by any Court to execute a bond with or without sureties and in such bond the person executing it binds himself to keep the peace or binds himself to be of good behaviour the Court may require that there be included in the bond one or more of the following conditions namely: (a) a condition that the person shall remain under the supervision of some other person named in the bond during such period as may be specified in it; (b) such conditions for securing the supervision as the Court may think it desirable to impose; (c) such conditions with respect to residence, employment, associations, abstention from intoxicating liquors or with respect to any other matter whatsoever as the Court may think it desirable to impose. Sentence of police supervision 295. (1) When a person having previously been convicted of an offence punishable with imprisonment for a term of two years or upwards is convicted of any other offence also punishable with imprisonment for a term of two years or upwards— (a) the High Court or a Sessions Court may direct that he be subject to the supervision of the police for a period of not more than three years commencing immediately after the expiration of the sentence passed on him for the last of such offences; (b) a Magistrate’s Court may direct that he be subject to the supervision of the police for a period of not more than one year commencing immediately after the expiration of the sentence passed on him for the last of such offences. (1A) When a person is convicted of an offence under section 376, 377C, 377CA or 377E of the Penal Code before any Court, whether or not he has previously been convicted of any offence, the Court shall Criminal Procedure Code 167 direct that he be subject to the supervision of the police for a period of not less than one year and not more than three years commencing immediately after the expiration of the sentence passed on him. (2) When any person subject to the supervision of the police is, while still subject to such supervision, sentenced to a term of imprisonment within Malaysia any term spent in prison shall be excluded from the period of supervision. Rehabilitative counseling 295A. (1) The Court may in addition to the order made under subsection 295(1A) order a period of rehabilitative counseling for the accused person within the period of his detention. (2) The rehabilitative counseling shall be under the Minister charged with the responsibility for prisons. Obligations of persons subject to supervision 296. (1) Every person subject to the supervision of the police who is at large within Malaysia shall— (a) notify the place of his residence to the Officer in charge of the Police District in which his residence is situated; (b) whenever he changes his residence within the same Police District notify such change of residence to the Officer in charge of the Police District; (c) whenever he changes his residence from one Police District to another notify such change of residence to the Officer in charge of the Police District which he is leaving and to the Officer in charge of the Police District into which he goes to reside; (d) whenever he changes his residence to a place beyond the limits of Malaysia notify such change of residence and the place to which he is going to reside to the Officer in charge of the Police District which he is leaving; 168 Laws of Malaysia (e) if having changed his residence to a place beyond the limits of Malaysia he subsequently returns to Malaysia notify such return and his place of residence in Malaysia to the Officer in charge of the Police District in which his residence is situated. (2) Every person subject to the supervision of the police, if a male, shall once in each month report himself at such time as is prescribed by the Chief Police Officer of the State in which he resides either to the Chief Police Officer himself or to such other person as that officer directs, and the Chief Police Officer or other person may upon each occasion of such report being made take or cause to be taken the finger prints of the person so reporting. Penalty for non-compliance with section 296 297. If any person subject to the supervision of the police who is at large within Malaysia— (a) remains in any place for forty-eight hours without notifying the place of his residence to the Officer in charge of the Police District in which the place is situated; (b) fails to comply with the requisitions of section 296 on the occasion of any change of residence; (c) fails to comply with the requisitions of section 296 as to reporting himself once in each month, he shall in every such case unless he proves to the satisfaction of the Court before which he is tried that he did his best to act in conformity with the law be liable to imprisonment for one year. 298. (Deleted by Act A1274). Return of warrant 299. When a sentence has been fully executed the officer executing it shall return the warrant to the Court from which it issued with an Criminal Procedure Code 169 endorsement under his hand certifying the manner in which the sentence has been executed. CHAPTER XXVIII SUSPENSIONS, REMISSIONS AND COMMUTATIONS OF SENTENCES Power to suspend or remit sentence 300. (1) When any person has been sentenced to punishment for an offence the Ruler of the State, acting in accordance with Article 42 of the Constitution, in which the offence was committed or in which the conviction was had may at any time, without conditions, or upon any conditions which the person sentenced accepts, suspend the execution of his sentence or remit the whole or any part of the punishment to which he has been sentenced. (2) Whenever an application is made to a Ruler for the suspension or remission of a sentence the Ruler may require the convicting Judge or Magistrate to state his opinion as to whether the application should be granted or refused and the Judge or Magistrate shall state his opinion accordingly. (3) If any condition on which a sentence has been suspended or remitted is, in the opinion of the Ruler by whom it was granted, not fulfilled, the Ruler may cancel the suspension or remission; whereupon the person in whose favour the sentence has been suspended or remitted may, if at large, be arrested by any police officer without warrant and remanded by a Magistrate to undergo the unexpired portion of the sentence. (4) Nothing herein contained shall be deemed to interfere with the right of the Ruler of any State to grant pardons, reprieves, respites or remissions of punishment. 170 Laws of Malaysia Power to commute punishment 301. The Ruler of the State, acting in accordance with Article 42 of the Constitution, in which the offence was committed may, without the consent of the person sentenced, commute any one of the following sentences for any other mentioned after it: (a) death; (b) imprisonment; (c) fine. CHAPTER XXIX PREVIOUS ACQUITTALS OR CONVICTIONS Person once convicted or acquitted not to be tried again for same offence 302. (1) A person who has been tried by a Court of competent jurisdiction for an offence and convicted or acquitted of that offence shall, while the conviction or acquittal remains in force, not be liable to be tried again for the same offence nor on the same facts for any other offence for which a different charge from the one made against him might have been made under section 166 or for which he might have been convicted under section 167. (2) A person acquitted or convicted of any offence may be afterwards tried for any distinct offence for which a separate charge might have been made against him on the former trial under subsection 165(1). (3) A person convicted of any offence constituted by any act causing consequences which, together with that act, constituted a different offence from that of which he was convicted, may be afterwards tried for that last-mentioned offence, if the consequences had not happened or were not known to the Court to have happened at the time when he was convicted. Criminal Procedure Code 171 (4) A person acquitted or convicted of any offence constituted by any acts may, notwithstanding the acquittal or conviction, be subsequently charged with and tried for any other offence constituted by the same acts which he may have committed, if the Court by which he was first tried was not competent to try the offence with which he is subsequently charged. (5) The dismissal of a complaint, or the discharge of the accused, is not an acquittal for the purposes of this section. (a) A is tried upon a charge of theft as a servant and acquitted. He cannot afterwards, while the acquittal remains in force, be charged upon the same facts with theft as a servant, or with theft simply, or with criminal breach of trust. (b) A is tried upon a charge of murder and acquitted. There is no charge of robbery but it appears from the facts that A committed robbery at the time when the murder was committed; he may afterwards be charged with and tried for robbery. (c) A is tried for causing grievous hurt and convicted. The person injured afterwards dies. A may be tried again for culpable homicide. (d) A is tried and convicted of the culpable homicide of B. A may not afterwards be tried on the same facts for the murder of B. (e) A is charged and convicted of voluntarily causing hurt to B. A may not afterwards be tried for voluntarily causing grievous hurt to B on the same facts unless the case comes within subsection (3) of this section. Plea of previous acquittal or conviction 303. (1) The plea of a previous acquittal or conviction may be pleaded either orally or in writing, and may be in the following form or to the following effect— The defendant says that by virtue of section 302 of the Criminal Procedure Code he is not liable to be tried. 172 Laws of Malaysia (2) Such plea may be pleaded together with any other plea, but the issue raised by the plea shall be tried and disposed of before the issues raised by the other pleas are tried. (3) On the trial in the High Court of an issue on a plea of a previous acquittal or conviction the depositions transmitted to the Court on the former trial, together with the notes of the Judge if available, and the depositions transmitted to the Court on the subsequent charge, shall be admissible in evidence to prove or disprove the identity of the charges. PART VII APPEAL AND REVISION CHAPTER XXX APPEALS TO THE HIGH COURT Appeals from Sessions Courts 303A. Any reference in this Chapter to a Magistrate and a Magistrate’s Court shall be deemed to include a reference to a Sessions Court Judge, or a Sessions Court, as the case may be; and the expressions “Magistrate” and “Magistrate’s Court” shall be construed accordingly. Cases in which no appeal lies 304. No appeal shall lie from a judgment, sentence or order of a Magistrate in the case of any offence punishable with fine only not exceeding twenty-five ringgit. When plea of guilty limited right of appeal 305. When an accused person has pleaded guilty and been convicted by a Magistrate on that plea, there shall be no appeal except as to the extent or legality of the sentence. Criminal Procedure Code 173 Appeal against acquittal 306. When an accused person has been acquitted by a Magistrate there shall be no appeal except by, or with the sanction in writing of, the Public Prosecutor. Procedure for appeal 307. (1) Except in any case to which section 304 applies and subject to sections 305 and 306 any person who is dissatisfied with any judgment, sentence or order pronounced by any Magistrate’s Court in a criminal case or matter to which he is a party may prefer an appeal to the High Court against that judgment, sentence or order in respect of any error in law or in fact or on the ground of the alleged excessive severity or of the alleged inadequacy of any sentence by lodging, within fourteen days from the time of the judgment, sentence or order being passed or made, with the clerk of the Magistrate’s Court a notice of appeal in triplicate addressed to the High Court and by paying at the same time the prescribed appeal fee. (2) Every notice of appeal shall contain a postal address or an electronic address at which any notices or documents connected with the appeal may be served upon the appellant or upon his advocate. (3) When a notice of appeal has been lodged, the Court appealed from shall make a signed copy of the grounds of decision in the case and cause the said copy to be served upon the appellant or his advocate— (a) by leaving it at the postal address of the appellant or his advocate; (b) by posting it by registered post addressed at the postal address of the appellant or his advocate; or (c) by sending it to the electronic address of the appellant or his advocate, mentioned in the notice of appeal. 174 Laws of Malaysia (3A) The signed copy of the grounds of decision which is sent by electronic means referred to in paragraph (3)(c) shall be deemed to have been served and delivered upon sending the said copy to the appellant’s or his advocate’s electronic address. (4) Within fourteen days after the copy of the grounds of decision has been served as provided in subsection (3), the appellant shall lodge with the clerk of the Magistrate’s Court at which the trial was held a petition of appeal in triplicate addressed to the High Court. (5) If the appellant within the period provided in subsection (1) for lodging his notice of appeal has applied for a copy of the notes of the evidence recorded by the Magistrate at his trial he shall lodge his petition of appeal as provided in subsection (4)— (a) within the period provided by such subsection; or (b) within a period of fourteen days from the date when a notice is served at his postal address or electronic address specified in subsection (2) that a copy of the notes of evidence can be had free of charge, whichever period shall be the longer. (6) Every petition of appeal shall state shortly the substance of the judgment appealed against and shall contain definite particulars of the points of law or of fact in regard to which the Court appealed from is alleged to have erred. (7) (a) If the appellant is in prison he shall be deemed to have complied with the requirements of this section if he gives to the officer in charge of the prison either orally or in writing notice of appeal and the particulars required to be included in the petition of appeal within the times prescribed by this section and pays the prescribed appeal fee. (b) Such officer shall immediately forward the notice and petition or the purport thereof together with the appeal fee to the clerk of the Magistrate’s Court at which the trial was held. (8) In the case of an appeal by the Public Prosecutor no fee shall be payable. Criminal Procedure Code 175 (9) If a petition of appeal is not lodged within the time prescribed by this section the appeal shall be deemed to have been withdrawn and the trial Court shall enforce its sentence or order if any stay of execution has been granted, but nothing herein contained shall be deemed to limit or restrict the powers conferred upon a Judge by section 310. Transmission of appeal record 308. When the appellant has complied with section 307 the Court appealed from shall transmit to the High Court and to the Public Prosecutor and to the advocate for the appellant a signed copy of the record of the proceedings and of the grounds of the decision together with a copy of the notice and of the petition of appeal. 309. (Deleted by Act 25 of 1967). Appeal specially allowed in certain cases 310. A Judge may, on the application of any person desirous of appealing who may be debarred from so doing upon the ground of his not having observed some formality or some requirement of this Code, permit an appeal upon such terms and with such directions to the Magistrate and to the parties as the Judge shall consider desirable, in order that substantial justice may be done in the matter. Stay of execution pending appeal 311. Except in the case of a sentence of whipping (the execution of which shall be stayed pending appeal), no appeal shall operate as a stay of execution, but the Court below or a Judge may stay execution on any judgment, order, conviction or sentence pending appeal, on such terms as to security for the payment of any money or the performance or non-performance of any act or the suffering of any punishment ordered by or in the judgment, order, conviction or sentence as to the Court below or to the Judge may seem reasonable. 176 Laws of Malaysia Setting down appeal on list 312. (1) If the Judge does not reject the appeal summarily he shall hand the documents mentioned in section 308 to the Registrar, who shall number the appeal and enter it on the list of appeals to be heard and give notice to the parties that the appeal has been so entered. (2) As soon as a date has been fixed the Registrar shall give to the parties notice of the date of hearing of the appeal. (3) In any case a Judge may, of his own motion or on the application of a party concerned and with reasonable notice to the parties, accelerate or postpone the hearing of an appeal. Procedure at hearing 313. (1) When the appeal comes on for hearing the appellant, if present, shall be first heard in support of the appeal, the respondent, if present, shall be heard against it, and the appellant shall be entitled to reply. (2) If the appellant does not appear to support his appeal the Court may consider his appeal and may make such order thereon as it thinks fit: Provided that the Court may refuse to consider the appeal or to make any such order in the case of an appellant who is out of the jurisdiction or who does not appear personally before the Court in pursuance of a condition upon which he was admitted to bail, except on such terms as it thinks fit to impose. Non-appearance of respondent 314. (1) If, at the hearing of the appeal, the respondent is not present and the Court is not satisfied that the notice of appeal was duly served upon him, then the Court shall not make any order in the matter of the appeal adverse to or to the prejudice of the respondent, but shall adjourn Criminal Procedure Code 177 the hearing of the appeal to a future day for his appearance, and shall issue the requisite notice to him for service through the Registrar. (2) If the service of the last-mentioned notice cannot be effected on the respondent the Court shall proceed to hear the appeal in his absence. Arrest of respondent in certain cases 315. When an appeal is presented against an acquittal a Judge may issue a warrant directing that the accused be arrested and brought before him, and may commit him to prison pending the disposal of the appeal or admit him to bail. Decision on appeal 316. At the hearing of the appeal the Judge may, if he considers there is no sufficient ground for interfering, dismiss the appeal, or may— (a) in an appeal from an order of acquittal, reverse the order, and direct that further inquiry be made, or that the accused be retried, as the case may be, or find him guilty and pass sentence on him according to law; (b) in an appeal from a conviction or in an appeal as to sentence— (i) reverse the finding and sentence and acquit or discharge the accused, or order him to be retried; or (ii) alter the finding, maintaining the sentence, or with or without altering the finding reduce or enhance the sentence or alter the nature of the sentence; (c) in an appeal from any other order, alter or reverse such order. 178 Laws of Malaysia Order to take further evidence 317. (1) In dealing with any appeal under this Chapter a Judge, if he thinks additional evidence to be necessary, may either take such evidence himself or direct it to be taken by a Magistrate. (2) When the additional evidence is taken by a Magistrate he shall certify that evidence to the High Court who shall then, as soon as may be, proceed to dispose of the appeal. (3) Unless the Judge otherwise directs, the accused or his advocate shall be present when the additional evidence is taken. (4) The taking of evidence under this section shall, for the purposes of Chapter XXV, be deemed to be an inquiry. Judgment 318. On the termination of the hearing of the appeal the Judge shall, either at once or on some future day which shall either then be appointed for the purpose or of which notice shall subsequently be given to the parties, deliver judgment in open court. Certificate and consequence of judgment 319. (1) Whenever a case is decided on appeal by a Judge under this Chapter he shall certify his judgment or order to the Court by which the finding, sentence or order appealed against was recorded or passed. (2) Whenever an appeal is not dismissed such certificate shall state the grounds upon which the appeal was allowed or the decision of the Magistrate’s Court was varied. (3) The Court to which a Judge certifies his judgment or order shall thereupon make such orders as are conformable to the judgment or order of the Judge and, if necessary, the record shall be amended in accordance therewith. Criminal Procedure Code 179 Death of parties to appeal 320. Every appeal under section 306 shall finally abate on the death of the accused, and every other appeal under this Chapter (except an appeal against a sentence of fine) shall finally abate on the death of the appellant. 321. (Deleted by Act 25 of 1967). Costs 322. (1) Subject to the following subsections, in all proceedings under this and the following Chapter a Judge shall have power to award such costs as he may deem fit to be paid by the complainant to the accused or by the accused to the complainant: Provided that no costs whatsoever shall be awarded in any proceedings brought against an order of acquittal. (2) Such costs shall be assessed by the Judge at the time when he gives his decision. (3) No costs shall in any case be awarded either against or in favour of the Public Prosecutor. CHAPTER XXXI REVISION Power to call for records of subordinate Courts 323. (1) A Judge may call for and examine the record of any proceeding before any subordinate criminal Court for the purpose of satisfying himself as to the correctness, legality or propriety of any finding, sentence or order recorded or passed, and as to the regularity of any proceedings of that subordinate Court. (2) Orders made under sections 97 and 98 are not proceedings within the meaning of this section. 180 Laws of Malaysia Power to order further inquiry 324. (1) On examining any record under section 323 or otherwise, a Judge may direct the Magistrate to make, and the Magistrate shall make, further inquiry into any complaint which has been dismissed under section 135, or into the case of any accused person who has been discharged. (2) Section 303A shall apply for the construction of subsection (1). Powers of Judge on revision 325. (1) A Judge may, in any case the record of the proceedings of which has been called for by himself or which otherwise comes to his knowledge, in his discretion, exercise any of the powers conferred by sections 311, 315, 316 and 317 of this Code. (2) No order under this section shall be made to the prejudice of the accused unless he has had an opportunity of being heard, either personally or by advocate, in his own defence. (3) Nothing in this section shall be deemed to authorize a Judge to convert a finding of acquittal into one of conviction. Permission for parties to appear 326. No party has any right to be heard, either personally or by advocate, before a Judge when exercising his powers of revision: Provided that the Judge may, if he thinks fit, when exercising such powers hear any party, either personally or by advocate, and that nothing in this section shall be deemed to affect subsection 325(2). Orders on revision 327. When a case is revised under this Chapter by a Judge he shall certify his decision or order to the Court by which the finding, sentence or order revised was recorded or passed stating, Criminal Procedure Code 181 where the finding, sentence or order has been varied, the grounds for such variation; and the Court to which the decision or order is so certified shall then make such orders as are conformable to the decision so certified and, if necessary, the record shall be amended in accordance therewith. PART VIII SPECIAL PROCEEDINGS *CHAPTER XXXII INQUIRIES OF DEATHS Meaning of “cause of death” 328. In this Chapter the words “cause of death” include not only the apparent cause of death as ascertainable by inspection or post-mortem examination of the body of the deceased, but also all matters necessary to enable an opinion to be formed as to the manner in which the deceased came by his death and as to whether his death resulted in any way from, or was accelerated by, any unlawful act or omission on the part of any other person. Duty of police officer to investigate death 329. (1) Every officer in charge of a police station on receiving information— (a) that a person has committed suicide; (b) that a person has been killed by another, or by an animal, or by machinery, or by an accident; (c) that a person has died under circumstances raising a reasonable suspicion that some other person has committed an offence; *NOTE—Medical Officers of the Armed Forces to be regarded as Government Medical Officers, for the purpose of inquiries into deaths and evidence under the Criminal Procedure Code—see L.N. 198/1952. 182 Laws of Malaysia (d) that the body of a dead person has been found, and it is not known how he came by his death; or (e) that a person has died a sudden death, shall with the least practical delay transmit such information to the Officer in charge of the Police District. (2) On receipt of the information the Officer in charge of the Police District or some other police officer acting under his directions and being either the officer in charge of a police station or a police officer not below the rank of sergeant shall immediately proceed to the place where the body of the deceased person is and there shall make an investigation and draw up report of the apparent cause of death, describing the wounds, fractures, bruises and other marks of injury as may be found on the body, and such marks, objects and circumstances as, in his opinion, may relate to the cause of death or the person, if any, who caused the death, and stating in what manner or by what weapon or instrument, if any, the marks appear to have been inflicted. (3) Every police officer making an investigation under this section into the cause of any death, may exercise any or all of the special powers in relation to police investigations in seizable cases conferred on the police officer by Chapter XIII and sections 112, 113 and 114 shall apply to statements made by persons examined in the course of the investigation. (4) The report shall be signed by the police officer by whom it was drawn up, and where the report was not drawn up by the Officer in charge of the Police District it shall immediately be forwarded to him. (5) The Officer in charge of the Police District shall immediately forward that report to the Magistrate within the local limits of whose jurisdiction the body of the deceased was found. (6) When the information given under subsection (1) is of such a nature that, though it affords reasonable ground for believing that a death has occurred, it is unlikely that the body of such deceased person can be found owing to its destruction by fire or otherwise or to the fact that the body is lying in a place from which it cannot be recovered, the officer referred to in subsection (2) shall nevertheless make an Criminal Procedure Code 183 investigation and draw up a report, and forward the report to the nearest Magistrate who shall proceed in reference to the report as in the case of a report forwarded under subsection (5). Duty of officer to arrange for post-mortem examination in certain cases 330. Every officer making an investigation under section 329 shall if there appears to him any reason to suspect that the deceased came by his death in a sudden or unnatural manner or by violence or that his death resulted in any way from or was accelerated by any unlawful act or omission on the part of any other person, at once inform the nearest *Government Medical Officer and, unless it appears to him that the body should be viewed by a Magistrate in situ, shall take or send the body to the nearest Government hospital or other convenient place for the holding of a post-mortem examination of the body by a Government Medical Officer: Provided that if that officer is satisfied as to the cause of death and that the deceased came by his death by accident he may order the body to be buried immediately. Post-mortem examination of body 331. (1) Upon receiving the information referred to in section 330 a Government Medical Officer shall, as soon as practicable, make a post-mortem examination of the body of the deceased. (2) The Medical Officer, if it is necessary in order to ascertain the cause of death, shall extend the examination to the dissection of the body and an analysis of any portion of it, and may cause any portion of it to be transmitted to the Institute for Medical Research. Report of Government Medical Officer 332. (1) The Medical Officer making any such examination shall draw up a report of the appearance of the body and of the conclusions *NOTE—Medical Officers of the Armed Forces to be regarded as Government Medical Officers, for the purpose of inquiries into deaths and evidence under the Criminal Procedure Code—see L.N. 198/1952. 184 Laws of Malaysia which he draws from it, and shall certify as to the cause of death and shall date and sign the report and transmit it to the Officer in charge of the Police District who shall attach it to the report forwarded under subsection 329(5). (2) The report of the Medical Officer and also the report of an officer of the Institute for Medical Research on anything transmitted to him under subsection 331(2) shall be admissible as evidence and shall be prima facie evidence of the facts stated in it at any inquiry held under this Chapter. Duty of Magistrate on receipt of report 333. (1) If the Magistrate shall be satisfied as to the cause of death without holding an inquiry under this Chapter, he shall report to the Public Prosecutor the cause of death as ascertained to his satisfaction with his reasons for being so satisfied and shall at the same time transmit to the Public Prosecutor all reports and documents in his possession connected with the matter. (2) In all other cases the Magistrate shall proceed as soon as may be to hold an inquiry under this Chapter. (3) It shall not be necessary for the Magistrate to hold any inquiry under this Chapter or to make any report under subsection (1) if any criminal proceedings have been instituted against any person in respect of any act connected with the death of the deceased or such hurt as caused the death. Inquiry into cause of death of a person in custody of police or in any asylum 334. When any person dies while in the custody of the police or in a psychiatric hospital or prison, the officer who had the custody of that person or was in charge of that psychiatric hospital or prison, as the case may be, shall immediately give intimation of such death to the nearest Magistrate, and the Magistrate or some other Magistrate shall, in the case of a death in the custody of the police, and in other cases may, if he thinks expedient, hold an inquiry into the cause of death. Criminal Procedure Code 185 Powers of Magistrate 335. (1) A Magistrate holding an inquiry under this Chapter shall have all the powers which he would have in holding an inquiry into an offence. (2) A Magistrate holding an inquiry under this Chapter if he considers it expedient that the body of the deceased person should be examined by a Medical Officer in order to discover the cause of death may, whether a post-mortem examination has been made under section 331 or not, issue his order to a Medical Officer to make a post-mortem examination of the body, and may for that purpose order the body to be exhumed. Magistrate may view body 336. It shall not be necessary for a Magistrate holding an inquiry to view the body of the deceased, but the Magistrate may if he considers it expedient view the body, and may for that purpose cause the body to be exhumed. Inquiries to be made by Magistrate 337. A Magistrate holding an inquiry shall inquire when, where, how and after what manner the deceased came by his death and also whether any person is criminally concerned in the cause of the death. Evidence and finding to be recorded 338. (1) The Magistrate holding an inquiry under this Chapter shall record the evidence and his finding thereon and shall immediately transmit to the Public Prosecutor the original of such evidence and finding duly authenticated by his signature or a copy of such evidence and finding certified under his hand as correct. (2) The place in which any inquiry of death under this Chapter is held shall be a place open to the public. But a Magistrate conducting an inquiry of death may, on special grounds of public policy or expediency, in his discretion, exclude the public or any person or 186 Laws of Malaysia persons in particular at any stage of the inquiry from the place in which the inquiry is being held. Power of Public Prosecutor to require inquiry to be held 339. (1) The Public Prosecutor may at any time direct a Magistrate to hold an inquiry under this Chapter into the cause of, and the circumstances connected with, any death such as is referred to in sections 329 and 334, and the Magistrate to whom such direction is given shall then proceed to hold an inquiry and shall record his finding as to the cause of death and also as to any of the circumstances connected with it with regard to which the Public Prosecutor may have directed him to make inquiry. (2) When the proceedings at any inquiry under this Chapter have been closed and it appears to the Public Prosecutor that further investigation is necessary, the Public Prosecutor may direct the Magistrate to reopen the inquiry and to make further investigation, and thereupon the Magistrate shall have full power to reopen the inquiry and make further investigation and thereafter to proceed in the same manner as if the proceedings at the inquiry had not been closed: Provided that this subsection shall not apply to any inquiry at which a finding of murder or culpable homicide not amounting to murder has been returned against any person. (3) When giving any direction under this section the Public Prosecutor may also direct whether the body shall or shall not be exhumed. (4) All directions given under this section shall be complied with by the Magistrate to whom they are addressed without unnecessary delay. Admissibility of medical report in certain cases 340. (1) Where on the trial of any person charged with culpable homicide amounting to murder or culpable homicide not amounting to murder it is proved that the Medical Officer who made the post-mortem examination of the body of the deceased person is dead or is absent from Malaysia, it shall be lawful to receive any report of that Medical Officer Criminal Procedure Code 187 made under the provisions of this Code as evidence with regard to the appearances of the body when examined by that Medical Officer and as regards the cause of death. (2) Such evidence shall be subject to such deduction from its weight as the Court deems proper to make by reason of that report not having been made upon oath and the accused person not having any opportunity of cross-examination. Custody of proceedings 341. The Public Prosecutor shall from time to time cause to be delivered to the Registrar all proceedings transmitted to him under this Chapter, and thereupon the Registrar shall take charge of those proceedings and shall keep a proper index of them. Power to revise 341A. Chapter XXXI shall also apply to all proceedings under this Chapter. CHAPTER XXXIII PERSONS OF UNSOUND MIND Procedure where accused is suspected to be of unsound mind 342. (1) When a Judge or a Magistrate holding a trial has reason to suspect that the accused person is of unsound mind and consequently incapable of making his defence, he shall in the first instance investigate the fact of such unsoundness. (2) At the investigation it shall not be necessary for the accused person to be present and the Judge or Magistrate may receive as evidence a certificate in writing signed by a Medical Officer to the effect that the accused person is in his opinion of unsound mind or is a proper person to be detained for observation in a psychiatric hospital, or the Judge or Magistrate may, if he sees fit take oral evidence from a Medical Officer on the state of mind of the accused person. 188 Laws of Malaysia (3) If not satisfied that the person is capable of making his defence, the Judge or Magistrate shall postpone the trial and shall remand that person for a period not exceeding one month to be detained for observation in any psychiatric hospital in Malaysia. (4) The Medical Director of the said psychiatric hospital shall keep that person under observation during the period of his remand and before the expiry of that period shall certify under his hand to the Court his opinion as to the state of mind of that person, and if he is unable within the period to form any definite conclusion, shall so certify to the Court and shall ask for a further remand. Such further remand may extend to a period of two months. (5) The Public Prosecutor may at any stage of any proceedings prior to the trial order that any accused person whom he suspects to be of unsound mind be sent to a psychiatric hospital for observation for a period not exceeding one month. The Medical Director of that psychiatric hospital shall keep that person under observation during the said period and before the expiry of the said period shall certify under his hand to the Public Prosecutor his opinion as to the state of mind of that person. If the said Medical Director is unable within the said period to form any definite conclusion he shall so certify to the Public Prosecutor, and the Public Prosecutor may order that person to be detained in that psychiatric hospital for a further period not exceeding two months. The Medical Director of a psychiatric hospital may, notwithstanding anything in the *Mental Health Act 2001 [Act 615] contained, detain any accused person in respect of whom an order has been made under this subsection for a period not exceeding the period specified in the order. Certificate of Medical Director 343. (1) If the Medical Director shall certify that the accused person is of sound mind and capable of making his defence the Judge or Magistrate shall proceed with the trial. *NOTE—Mental Disorders Ordinance 1952 [Ord. 31/1952] has been repealed by the Mental Health Act 2001 [Act 615], w.e.f. 15 June 2010. Criminal Procedure Code 189 (2) If the Medical Director shall certify that that person is of unsound mind and incapable of making his defence the Court shall, if satisfied of the fact, find accordingly, and thereupon the trial shall be postponed. (3) The certificate of the Medical Director shall be receivable as evidence under this section. (4) If the accused person is certified to be of unsound mind and incapable of making his defence it shall not be necessary for him to be present in Court during proceedings under this section. Release of person of unsound mind pending investigation or trial 344. (1) Whenever an accused person is found to be of unsound mind and incapable of making his defence, the Judge or Magistrate, if the offence charged is bailable, may, in his discretion, release him on sufficient security being given that he shall be properly taken care of and shall be prevented from doing injury to himself or to any other person, and for his appearance when required before the Judge or Magistrate or such officer as the Judge or Magistrate appoints in that behalf. (2) If the offence charged is not bailable or if sufficient security is not given the Judge or Magistrate shall report the case to the Yang di-Pertuan Agong in respect of the Federal Territory, the Ruler or the Yang di-Pertua Negeri of the State, as the case may be, in respect of a State in which the trial is held and *the Ruler may, in his discretion, order the accused to be confined in a psychiatric hospital, and the Judge or Magistrate shall give effect to such order. (3) Pending the order of the Ruler the accused may be committed to a psychiatric hospital for safe custody. *NOTE—Throughout this Chapter, references to “the Ruler” shall be construed as “the Yang di-Pertuan Agong in respect of the Federal Territory, the Ruler or the Yang di-Pertua Negeri of the State, as the case may be, in respect of a State”—see subparagraph 2(ii) of the Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1976 [Act A365]. 190 Laws of Malaysia Resumption of trial 345. When the accused has been released under section 344 the Court may at any time require the accused to appear or be brought before it and may again proceed under section 342. 346. (Deleted by Act A908). Judgment of acquittal on ground of mental disorder 347. Whenever any person is acquitted upon the ground that at the time at which he is alleged to have committed an offence he was, by reason of unsoundness of mind, incapable of knowing the nature of the act alleged as constituting the offence or that it was wrong or contrary to law, the finding shall state specifically whether he committed the act or not. Safe custody of person acquitted 348. (1) Whenever the finding states that the accused person committed the act alleged, the Court before which the trial has been held shall, if that act would, but for incapacity found, have constituted an offence, order that person to be kept in safe custody in such place and manner as the Court thinks fit and shall report the case for the orders of the Ruler of the State in which the trial is held: Provided that if the Court concerned is a Magistrate’s Court, the Magistrate may in his discretion, if he considers that the offence charged is not of a serious nature and that that person can safely be released without danger of his doing injury to himself or any other person, caution and discharge him. (2) The Ruler may order that person to be confined in a psychiatric hospital during the pleasure of the Ruler of the State. Criminal Procedure Code 191 Procedure where prisoner of unsound mind is reported able to make his defence 349. When any person is confined under section 344 in a psychiatric hospital, and the Visitors and Medical Director jointly certify that in their opinion that person is capable of making his defence, he shall be taken before a Judge or Magistrate, as the case may be, at such time as the Judge or Magistrate appoints, and the Judge or Magistrate shall proceed with the trial and the aforesaid certificate of the Visitors and Medical Director shall be receivable as evidence. Procedure where person of unsound mind is reported fit for discharge 350. When any person is confined under section 348 in a psychiatric hospital, and the Visitors and Medical Director thereof shall jointly certify that in their judgment that person may be safely discharged without danger of his doing injury to himself or any other person, the Ruler may thereupon order that person to be discharged from such psychiatric hospital. Delivery of person of unsound mind to care of relative 351. (1) Whenever any relative or friend of any person confined in a psychiatric hospital under section 344 or 348 makes application that that person be delivered over to his care or custody and gives security to the satisfaction of the Ruler that that person shall be properly taken care of and shall be prevented from doing injury to himself or any other person, the Ruler may in his discretion, after consulting the Visitors and the Medical Director of that psychiatric hospital, order that person to be delivered to that relative or friend: Provided that if the person is confined under section 344, the Ruler may further require the relative or friend to give security to the satisfaction of the Ruler that if at any time it shall appear to the Ruler that that person is capable of making his defence, that relative or friend shall produce that person for trial. 192 Laws of Malaysia (2) Whenever such person is so delivered it shall be on condition that he shall be produced for the inspection of such officer and at such times as the Ruler directs. Interpretation of “psychiatric hospital” and “Visitors” 352. In this Chapter— (a) “psychiatric hospital” means an approved psychiatric hospital established under the Mental Health Act 2001; and (b) “Visitor” means the members of the Board of Visitors appointed under section 38 of the Mental Health Act 2001 and for the time being acting under section 40 of that Act. 352A. (Deleted by Act A1132). CHAPTER XXXIV PROCEEDINGS IN CASE OF CERTAIN OFFENCES AFFECTING THE ADMINISTRATION OF JUSTICE Procedure as to offences committed in Court 353. When any such offence as is described in section 175, 178, 179, 180 or 228 of the Penal Code is committed in the view or presence of any Magistrate’s Court, whether civil or criminal, the Court may cause the offender to be detained in custody and at any time before the rising of the Court on the same day may, if it thinks fit, take cognizance of the offence and sentence the offender to a fine not exceeding fifty ringgit and in default of payment, to imprisonment for a term which may extend to two months. Record of facts constituting the offence 354. (1) In every such case the Court shall record the facts constituting the offence, with the statement, if any, made by the offender as well as the finding and sentence. Criminal Procedure Code 193 (2) If the offence is an offence punishable under section 228 of the Penal Code the record must show the nature and stage of the judicial proceeding in which the Court interrupted or insulted was sitting, and the nature of the interruption or insult. Alternative procedure 355. If the Court, in any case, considers that a person accused of any of the offences referred to in section 353 and committed in its view or presence, may be better dealt with by ordinary process of law, the Court, after recording the facts constituting the offence and the statement of the accused as provided in section 354, may direct the accused to be prosecuted, and may require security to be given for the appearance of the accused person before a Magistrate or, if sufficient security is not given, may forward that person, under custody, to a Magistrate. Power to remit punishment 356. When any Court has, under section 353, adjudged an offender to punishment for refusing or omitting to do anything which he was lawfully required to do or for any intentional insult or interruption, the Court may, in its discretion, discharge the offender or remit the punishment on his submission to the order or requisition of the Court or on apology being made to its satisfaction. Refusal to give evidence 357. If any witness before a Magistrate’s Court refuses to answer such questions as are put to him or to produce any document in his possession or power which the Court requires him to produce, and does not offer any reasonable excuse for such refusal, that Court may, for reasons to be recorded in writing, sentence him to imprisonment for any term not exceeding seven days, unless in the meantime that person consents to be examined and to answer or to produce the document. In the event of his persisting in his refusal he may be dealt with according to section 353 or 355 notwithstanding any sentence he may have undergone under this section. 194 Laws of Malaysia Appeal 358. (1) Any person sentenced by any lower Court under this Chapter may appeal to the High Court. (2) Chapter XXX shall, so far as they are applicable, apply to appeals under this section, and the appellate court may alter or reverse the finding or reduce, alter or reverse the sentence appealed against. (3) Chapter XXXI shall also apply to all proceedings by a Magistrate under this Chapter. Magistrate not to try certain offences committed before himself 359. Except as provided in sections 353 and 357 no Magistrate shall try any person for any offence referred to in section 129 when the offence is committed before himself or in contempt of his authority, or is brought under his notice as such Magistrate in the course of a judicial proceeding. CHAPTER XXXV MAINTENANCE OF WIVES AND CHILDREN 360–364. (Deleted by F.M Ord. No. 36 of 1950). CHAPTER XXXVI DIRECTIONS OF THE NATURE OF A HABEAS CORPUS Power of High Court to make certain orders 365. The High Court may whenever it thinks fit direct— (a) that any person who: Criminal Procedure Code 195 (i) is detained in any prison within the limits of Malaysia on a warrant of extradition whether under the Extradition Act 1992 [Act 479]; or (ii) is alleged to be illegally or improperly detained in public or private custody within the limits of Malaysia, be set at liberty; (b) that any defendant in custody under a writ of attachment be brought before the Court to be dealt with according to law. Form of application 366. Every application to bring up before the Court a person detained on a warrant of extradition or alleged to be illegally or improperly detained in custody shall be supported by affidavit stating where and by whom the person is detained and, so far as they are known, the facts relating to the detention, with the object of satisfying the Court that there is probable ground for supposing that the person is detained against his will and without just cause. Affidavit, by whom signed 367. The affidavit required by section 366 shall be made by the person detained or alleged to be detained unless it be shown that by reason of restraint or coercion or other sufficient cause he is unable to make it, in which case it shall be made by some other person. Copy of warrant 368. When an application is made under section 366 to bring up before the Court a person in custody under a warrant to detain that person a copy of the warrant under which he is detained, obtained from and authenticated by the signature of the person in whose custody the applicant is, shall be produced to the Court, or it shall be shown by affidavit that it has been asked for and refused. 196 Laws of Malaysia Defendant in custody under writ of attachment to be brought before Court 369. The officer in charge of a defendant in custody under a writ of attachment shall, as soon as possible after the arrest, bring the person before the Court to be dealt with according to law, and if he shall fail to do so the Court shall immediately order the said defendant to be brought before it. Warrant to be prepared 370. In any case in which the Court shall order a person in custody to be brought before it a warrant in writing shall be prepared and signed by the Registrar and sealed with the seal of the Court. Service of warrant 371. Such warrant shall unless otherwise ordered be delivered to the applicant or his advocate who shall cause it to be served personally upon the person to whom it is directed or otherwise as the Court shall direct. Attendance of prisoner in criminal case 372. (1) Whenever the presence of any person detained in a prison situate within Malaysia is required in any criminal Court, that Court may issue a warrant addressed to the officer in charge of the prison requiring the production of that person before the Court in proper custody at a time and place to be named in the warrant. (2) The officer in charge of the prison shall cause the person named in the warrant to be brought as directed and shall provide for his safe custody during his absence from prison. (3) Every such Court may by endorsement on such warrant require the person named in it to be brought up at any time to which the matter in which the person is required is adjourned. (4) Every warrant shall be sealed with the seal of the Court and signed by the Registrar or Magistrate as the case may be. Criminal Procedure Code 197 Duty of officer to whom warrant is addressed 373. The officer to whom any warrant is addressed under this Chapter shall act in accordance with it and shall provide for the safe custody of the prisoner during his absence from prison for the purpose mentioned in the warrant. Appeal 374. Any person aggrieved by any decision or direction of the High Court under this Chapter may appeal to the Federal Court within thirty days from the date of the decision or direction appealed against. No application to banishment warrant 375. Nothing in this Chapter contained shall apply to any person detained in public custody under the provisions of any law in force for the time being relating to banishment. PART IX SUPPLEMENTARY PROVISIONS CHAPTER XXXVII THE PUBLIC PROSECUTOR Public Prosecutor 376. (1) The Attorney General shall be the Public Prosecutor and shall have the control and direction of all criminal prosecutions and proceedings under this Code. (1A) (Deleted by Act A365). (2) The Solicitor General shall have all powers of a Deputy Public Prosecutor and shall act as Public Prosecutor in case of the absence or inability to act of the Attorney General. 198 Laws of Malaysia (3) The Public Prosecutor may appoint fit and proper persons to be Deputy Public Prosecutors who shall be under the general control and direction of the Public Prosecutor and may exercise all or any of the rights and powers vested in or exercisable by the Public Prosecutor by or under this Code or any other written law except any rights or powers expressed to be exercisable by the Public Prosecutor personally and he may designate any of such Deputy Public Prosecutors as Senior Deputy Public Prosecutors. (3A) The Public Prosecutor may appoint fit and proper persons to be Assistant Public Prosecutors who shall be under the general control and direction of the Public Prosecutor and, subject to such limitations or restrictions as may be specified by the Public Prosecutor, shall have all the powers of a Deputy Public Prosecutor. (4) The rights and powers vested in or exercisable by the Public Prosecutor by subsections (3) and 68(2) shall be exercisable by the Public Prosecutor personally. Conduct of prosecutions in Court 377. Every criminal prosecution before any Court and every inquiry before a Magistrate shall, subject to the following sections, be conducted— (a) by the Public Prosecutor, a Senior Deputy Public Prosecutor, a Deputy Public Prosecutor or an Assistant Public Prosecutor; (b) subject to the control and direction of the Public Prosecutor, by the following persons who are authorized in writing by the Public Prosecutor: (1) an advocate; (2) a police officer not below the rank of Inspector; (3) an officer of any Government department; (4) an officer of any local authority; Criminal Procedure Code 199 (5) an officer of any statutory authority or body; or (6) any person employed or retained by any local authority or any statutory authority or body: provided that in any district in which it may be impracticable, without an unreasonable amount of delay or expense, that such prosecutions or inquiries should be so conducted it shall be lawful for the Public Prosecutor from time to time, by notification in the Gazette, to direct that prosecutions may be conducted in that district by a police officer below the rank of Inspector. No one to appear for Public Prosecutor 378. No person shall appear on behalf of the Public Prosecutor on any criminal appeal other than the Public Prosecutor, a Senior Deputy Public Prosecutor or a Deputy Public Prosecutor. Employment of advocate 379. With the permission in writing of the Public Prosecutor an advocate may be employed on behalf of the Government to conduct any criminal prosecution or inquiry, or to appear on any criminal appeal or point of law reserved on behalf of the Public Prosecutor. The advocate shall be paid out of the public funds such remuneration as may be sanctioned by the Minister of Finance and while conducting such prosecution or inquiry, or appearing on such criminal appeal or point of law reserved, shall be deemed to be a “public servant”. Prosecution by private persons 380. Notwithstanding anything in this Chapter contained, any private person may appear in person or by advocate and prosecute for an offence against his own person or property in a non-seizable case in the Court of a Magistrate. 200 Laws of Malaysia Sections 377 and 380 to prevail over other laws 380A. Sections 377 and 380 shall prevail notwithstanding any inconsistency with any other written law. 381–386. (Deleted by Act A908). CHAPTER XXXVIII BAIL When person may be released on bail 387. (1) When any person other than a person accused of a non-bailable offence is arrested or detained without warrant by a police officer or appears or is brought before a Court and is prepared at any time while in the custody of the officer or at any stage of the proceedings before the Court to give bail, that person shall be released on bail by any police officer in charge of a police station or by any police officer not under the rank of Corporal or by that Court. (2) The police officer or the Court, if he or it thinks fit, may instead of taking bail from that person, discharge him on his executing a bond without sureties for his appearance as hereinafter provided. When person accused of non-bailable offence may be released on bail 388. (1) When any person accused of any non-bailable offence is arrested or detained without warrant by a police officer or appears or is brought before a Court, he may be released on bail by the Officer in charge of the Police District or by that Court, but he shall not be so released if there appears reasonable grounds for believing that he has been guilty of an offence punishable with death or imprisonment for life or imprisonment for a term which may extend to forty years: Provided that the Court may direct that any person under the age of sixteen years or any woman or any sick or infirm person accused of such an offence be released on bail. Criminal Procedure Code 201 (2) If it appears to such officer or Court at any stage of the investigation, inquiry or trial, as the case may be, that there are no reasonable grounds for believing that the accused has committed a non-bailable offence, but there are sufficient grounds for further inquiry into his guilt, the accused shall, pending such inquiry, be released on bail, or, at the discretion of that officer or Court, on the execution by him of a bond without sureties for his appearance as hereinafter provided. (3) An officer or a Court releasing any person on bail under subsection (1) or (2) shall record in writing the reasons for so doing. (4) If at any time after the conclusion of the trial of a person accused of a non-bailable offence and before judgment is delivered, the Court is of opinion that there are reasonable grounds for believing that the accused is not guilty of the offence, it shall release the accused, if he is in custody, on the execution by him of a bond without sureties for his appearance to hear judgment delivered. (5) Any Court may at any subsequent stage of any proceeding under this Code cause any person who has been released under this section to be arrested and may commit him to custody. *Electronic monitoring requirement for person released on bail 388A. (1) Where a Court has decided to release a person on bail under section 387 or 388, the Court may, on its own discretion, order for an electronic monitoring device to be attached to the person. (2) The Court may, with due regard to the nature of the offence and the circumstances of the case as being sufficient to secure the person’s attendance at his trial, order for an electronic monitoring device to be attached to the person in lieu of the execution of a bond. (3) The Court shall, before ordering a person to be attached with an electronic monitoring device under subsection (1), give the person and the Public Prosecutor an opportunity to be heard. *NOTE—Section 388A is not yet in force—see section 17 of the Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2016 [Act A1521]. 202 Laws of Malaysia (4) The Court shall not make an order for a person to be attached with an electronic monitoring device under subsection (1) if there is a person (other than the person to be monitored) without whose co-operation it will not be practicable to secure the monitoring. (5) Notwithstanding subsection (1), the Public Prosecutor may apply to the Court for any person to be so released on bail to be attached with an electronic monitoring device. (6) Where the Public Prosecutor has made an application under subsection (5), the Court shall, with due regard to the nature of the offence and the circumstances of the case, order for the person to be so attached with an electronic monitoring device in lieu of the execution of a bond. (7) Any person ordered to be attached with an electronic monitoring device under subsection (6) shall sign Form 55 of the Second Schedule and deposit the Form with the Court. Amount of bond 389. The amount of every bond executed under this Chapter shall be fixed with due regard to the circumstances of the case as being sufficient to secure the attendance of the person arrested, but shall not be excessive; and a Judge may, in any case, whether there be an appeal on conviction or not, direct that any person be admitted to bail or that the bail required by a police officer or Court be reduced or increased. Bond to be executed 390. (1) Before any person is released on bail, or released on his own bond, a bond for such sum of money as the police officer or Court, as the case may be, thinks sufficient shall be executed by that person, and when he is released on bail by one or more sufficient sureties, conditioned that person shall attend at the time and place mentioned in the bond, and shall continue so to attend until otherwise directed by the police officer or Court, as the case may be. Criminal Procedure Code 203 (2) If the case so requires the bond shall also bind the person released on bail to appear when called upon at the High Court or other Court to answer the charge. *Electronic monitoring requirement to be explained 390A. (1) A Court shall, before making an order for compliance with an electronic monitoring requirement, explain to the person to be so ordered— (a) the terms and conditions as stated in Form 55 of the Second Schedule; (b) the consequences which may follow any failure by the person to comply with the electronic monitoring requirement; and (c) any other conditions as may be imposed by the Court which includes the payment for the maintenance of the device and the time period for the person to be monitored electronically. (2) A Court shall revoke the bail of any person who willfully fails to comply with the electronic monitoring requirement under subsection (1). **Requirement for electronic monitoring 390B. (1) When a Court has made an order for any person to comply with an electronic monitoring requirement, the Court shall require the person to co-operate with the specified arrangement for monitoring to enable the person to be monitored by electronic means. (2) For the purpose of subsection (1), “to co-operate with the specified arrangement for monitoring” includes— *NOTE—Section 390A is not yet in force—see section 18 of the Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2016 [Act A1521]. **NOTE—Section 390B is not yet in force—see section 8 of the Criminal Procedure Code (Amendment) (No.2) Act 2012 [Act A1431]. 204 Laws of Malaysia (a) submitting to procedures required by the arrangement; (b) wearing or otherwise using devices approved by or in accordance with the arrangement; (c) maintaining such devices in the specified manner; (d) complying with directions given by persons carrying out functions for the purposes of those arrangement. *Electronic monitoring devices 390C. The following devices may be used for the purpose of electronic monitoring: (a) a device which is— (i) attached to a person; (ii) either directly or through a device referred to in paragraph (b) or (c), linked to a receiving centre by means of a fixed line, radio frequency, satellite or other technology; (iii) either directly or through a device referred to in paragraph (b) or (c), capable of transmitting to the receiving centre information relating to— (A) the particular place at which the device is located at a particular time; and (B) the functioning of the device; and (iv) capable of detecting any tampering with the device and transmitting to the receiving centre information relating to such tampering; *NOTE—Section 390C is not yet in force—see section 8 of the Criminal Procedure Code (Amendment) (No.2) Act 2012 [Act A1431]. Criminal Procedure Code 205 (b) a portable tracking device which is, in conjunction with a device referred to in paragraph (a)— (i) linked to a receiving centre by means of a fixed line, radio frequency, satellite or other technology; (ii) capable of detecting the device referred to in paragraph (a) and transmitting to the receiving centre information relating to particular place at which the devices are located at a particular time; (iii) capable, where the portable tracking device fails to detect the device referred to in paragraph (a), of transmitting to the receiving centre information relating to such failure; and (iv) capable of transmitting to the receiving centre information relating to the functioning of the devices; or (c) a site monitoring device which is— (i) linked to a receiving centre by means of a fixed line, radio frequency, satellite or other technology; (ii) in conjunction with a device referred to in paragraph (a), capable of— (A) detecting the presence or absence of the device referred to in paragraph (a) in or from a particular place at a particular time; and (B) transmitting to a receiving centre information relating to such presence or absence; and (iii) capable of transmitting to the receiving centre information relating to the functioning of the device. 206 Laws of Malaysia Person to be released 391. (1) As soon as the bond has been executed the person for whose appearance it has been executed shall be released and when he is in prison the Court admitting him to bail shall issue an order of release to the officer in charge of the prison, and that officer, on receipt of the order, shall release him. (2) Nothing in this section, section 387 or 388 shall be deemed to require the release of any person liable to be detained for some matter other than that in respect of which the bond was executed. When warrant of arrest may be issued against person bailed 392. If, through mistake, fraud or otherwise, insufficient sureties have been accepted, or if they afterwards become insufficient, the Court admitting him to bail may issue a warrant of arrest directing that the person released on bail be brought before it, and may order him to find sufficient sureties, and on his failing so to do may commit him to prison. Sureties may apply to have bond discharged 393. (1) All or any sureties for the attendance and appearance of a person released on bail may at any time apply to a Magistrate to discharge the bond either wholly or so far as relates to the applicants. (2) On such application being made the Magistrate shall issue his warrant of arrest directing that the person so released be brought before him. (3) On the appearance of the person pursuant to the warrant, or on his voluntary surrender, the Magistrate shall direct the bond to be discharged, either wholly or so far as relates to the applicants and shall call upon that person to find other sufficient sureties and if he fails to do so may commit him to custody. (4) A surety may at any time arrest the person for whose attendance and appearance he is a surety and immediately bring him before a Magistrate, who shall then discharge that surety’s bond and shall call Criminal Procedure Code 207 on that person to find other sufficient surety, and if he fails to do so shall commit him to custody. Appeal 394. Any person aggrieved by any order or refusal of any inferior Court made under this Chapter may appeal to the High Court, which may confirm, vary or reverse the order of the inferior Court. CHAPTER XXXIX SPECIAL PROVISIONS RELATING TO EVIDENCE Procedure where person able to give material evidence is dangerously ill 395. (1) Whenever it appears to a Magistrate that any person able to give material evidence, either for the prosecution or defence, touching a seizable offence is so dangerously ill that it is not practicable to take his evidence according to the usual course of law the said Magistrate may take the deposition of that person provided such reasonable notice as the case admits of has been given to the prosecutor and the accused of his intention to take it and of the time and place at which he intends to take it. (2) If the accused is in custody a Magistrate may order the officer in charge of the prison to convey him to the place, at the time notified, and the said officer shall convey him accordingly. (3) When it is proved at the trial of the said accused for any offence to which that deposition relates that the deponent is dead or that for any sufficient cause his attendance cannot be procured, the deposition may be read either for or against the accused, notwithstanding his absence when the same was taken, if it is certified under the hand of the Magistrate who took it and the contrary is not proved or if it is shown by extrinsic evidence that— (a) the deponent was at the time of his examination dangerously ill as aforesaid; 208 Laws of Malaysia (b) the said deposition was duly taken at the place and time notified; and (c) reasonable notice of the intention to take it was given to the person against whom it is tendered in evidence, so that he or his advocate might have been present and might have had, if he had chosen to be present, full opportunity of cross-examination. Evidence of persons not called as witness 396. (1) Where it is likely that— (a) the attendance of a person who is to give evidence cannot be procured without an amount of delay or expense which under the circumstances of the case appears to the Court unreasonable; or (b) a person who is to give evidence may become incapable of giving evidence, the Public Prosecutor may make an oral application to the Court which has jurisdiction to try the case for the production of that person before the Court for the purpose of recording that person’s evidence on oath. (2) The Court shall, upon such application being made, issue a summons or order for the attendance of the person, if the person is under custody, directed to the person in charge of the place where such person is placed, requiring him to produce the person at the time and place specified in the order. (3) The Court shall record the evidence of the person and complete such recording within seven days from the date of the production of that person before him. (4) In the course of recording the evidence of the person under subsection (3), the person shall be examined in accordance with the Evidence Act 1950. (5) The Court shall cause the evidence to be reduced into writing. Criminal Procedure Code 209 (6) Notwithstanding anything contained in this Code or any other written law to the contrary, the evidence recorded under this section shall be admissible in evidence in any proceedings and the weight to be attached to such evidence shall be the same as that of a witness who appears and gives evidence in the course of a proceeding. Deposition of medical witness 397. The High Court if satisfied that grave inconvenience would otherwise be caused may, if it thinks fit, allow the deposition of a Government Medical Officer or other medical witness taken and attested by a Magistrate in the presence of the accused to be given in evidence in any trial before such Court although the deponent is not called as a witness. 398. (Deleted by Act A908). Reports of certain persons 399. (1) Any document purporting to be a report under the hand of any of the persons mentioned in subsection (2) upon any person, matter or thing examined or analyzed by him or any document purporting to be a report under the hand of the Registrar of Criminals upon any matter or thing relating to finger impressions submitted to him for report may be given in evidence in any inquiry, trial or other proceeding under this Code unless that person or Registrar shall be required to attend as a witness— (a) by the Court; or (b) by the accused, in which case the accused shall give notice to the Public Prosecutor not less than three clear days before the commencement of the trial: Provided always that in any case in which the Public Prosecutor intends to give in evidence any such report he shall deliver a copy of it to the accused not less than ten clear days before the commencement of the trial. 210 Laws of Malaysia (2) The following are persons to whom the provisions of this section apply: (a) officers of the Institute for Medical Research; (b) *Government Medical Officers; (c) chemists in the employment of any Government in Malaysia or of the Government of Singapore; (d) any person appointed by the Minister by notification in the Gazette, to be a Document Examiner; (e) Inspector of Weights and Measures appointed as such under any written law relating to weights and measures in force in Malaysia; and (f) any person or class of persons to whom the Minister by notification in the Gazette declares that the provisions of this section shall apply. (3) The persons referred to in subsection (2) and the Registrar of Criminals are by this Code bound to state the truth in reports made under their hands. Report of Central Bank on currency note or coin 399A. Where in any criminal proceeding it is necessary to decide whether a currency note or coin is or is not forged, a certificate signed by the Governor of the Central Bank or any officer authorized in writing by him in that behalf that he is satisfied by personal examination that the note or coin is or is not forged, shall be sufficient evidence that the note or coin is or is not forged, as the case may be, and neither the Governor nor any officer of the Bank shall be cross-examined with regard to the contents of the certificate unless the Court otherwise orders. *NOTE—Medical Officers of the Armed Forces to be regarded as Government Medical Officers, for the purpose of inquiries into deaths and evidence under the Criminal Procedure Code—see L.N. 198/1952. Criminal Procedure Code 211 Evidence or report by an expert on matters relating to organized criminal group 399B. (1) Notwithstanding any other written law, where evidence or report is given by an expert on the activities, structure, ritual, ceremonies, hand sign, insignia, characteristic of an organized criminal group or any other matters relating to an organized criminal group the Court shall admit the evidence as prima facie proof of the facts. (2) If evidence is proved that the accused— (a) is involved in any of the activities, ritual or ceremonies of an organized criminal group; (b) is part of, or within the structure of an organized criminal group; (c) exhibits any hand sign, insignia or characteristics of an organized criminal group; or (d) can be linked to any other matters relating to an organized criminal group, the Court shall presume that the accused is a member of an organized criminal group. How previous conviction or acquittal may be proved 400. (1) In any inquiry, trial or other proceeding under this Code a previous conviction or acquittal or an order directing any person to be under the supervision of the police may be proved in addition to any other mode provided by any law for the time being in force— (a) by an extract certified under the hand of the officer having the custody of the records of the Court whether of Malaysia or the Republic of Singapore in which that conviction or acquittal was had to be a copy of the sentence or order; or (b) in case of a conviction either by a certificate signed by the officer in charge of the prison in Malaysia or the Republic 212 Laws of Malaysia of Singapore in which the punishment or any part of it was inflicted, or by production of the warrant of commitment under which the punishment was suffered, together with, in each of those cases, evidence as to the identity of the accused person with the person so convicted or acquitted. (2) In case the officer in charge of any prison shall state in any certificate signed by him that the fingerprints which appear on the certificate are those of the person to whom the certificate relates, that certificate shall be evidence of the fact so stated. (3) Every Court shall presume to be genuine every document purporting to be a certificate of conviction and purporting to be signed by the officer in charge of any prison in Malaysia or the Republic of Singapore, and shall also presume that the officer by whom the document purports to be signed was when he signed it the officer in charge of the prison mentioned in that document. Record of evidence in absence of accused 401. (1) If it is proved that an accused person has absented himself so that there is no immediate prospect of arresting him, the Court competent to try that person for the offence complained of may, in his absence, examine the witnesses, if any, produced on behalf of the prosecution and record their depositions. (2) Any such deposition may, on the arrest of that person, be given in evidence against him on the trial for the offence with which he is charged, if the deponent is dead or incapable of giving evidence or his attendance cannot be procured without an amount of delay, expense or inconvenience which under the circumstances of the case would be unreasonable. (3) If it appears that an offence punishable with death or with imprisonment has been committed by some person or persons unknown the Court of a First Class Magistrate may hold an inquiry and examine any witnesses who can give evidence concerning the offence. Any depositions so taken may be given in evidence against any person Criminal Procedure Code 213 who is subsequently accused of the offence if the deponent is dead or incapable of giving evidence or is beyond the limits of Malaysia. 402. (Deleted by Act A908). Alibi 402A. (1) The Court shall, at the time the accused is being charged, inform the accused as to his right to put forward a defence of alibi. (2) Where the accused seeks to put forward a defence of alibi, he shall put forward a notice of his alibi during the case management process. (3) Notwithstanding subsection (2), where the accused has not put forward a notice of his alibi during the case management process, he may adduce evidence in support of an alibi at any time during the trial subject to the following conditions: (a) the accused has given a written notice of the alibi to the Public Prosecutor; and (b) the Public Prosecutor is given a reasonable time to investigate the alibi before such evidence can be adduced. (4) The notice required under this section shall include particulars of the place where the accused claims to have been at the time of the commission of the offence with which he is charged, together with the names and addresses of any witnesses whom he intends to call for the purpose of establishing his alibi. Proof by written statement 402B. (1) In any criminal proceedings, a written statement by any person shall, subject to the conditions contained in subsection (2), be admissible as evidence to the like extent as oral evidence to the like effect by that person. 214 Laws of Malaysia (2) A statement may be tendered in evidence under subsection (1) if— (a) the statement purports to be signed by the person who made it; (b) the statement contains a declaration by that person to the effect that it is true to the best of his knowledge and belief; and (c) a copy of the statement is served, by or on behalf of the party proposing to tender it, on each of the other parties to the proceedings not later than fourteen days before the commencement of the trial unless the parties otherwise agree. (3) Notwithstanding paragraph (2)(c), a party proposing to tender a statement in evidence under subsection (1) may not serve the statement to any other parties to the proceedings where the parties to the proceedings agree before or during the proceedings that the statement shall be so tendered. (4) If a statement proposed to be tendered in evidence under subsection (1)— (a) is made by a person who cannot read, the statement shall be read and explained to him before he signs it and the statement shall be accompanied by a statutory declaration made under the *Statutory Declarations Act 1960 [Act 783] by the person who so read the statement to the effect that it was so read and explained; or (b) refers to any other document or object as an exhibit, the copy served on any other party to the proceedings under paragraph (2)(c) shall be accompanied by a copy of that document or by a photograph of the object and such information as may be necessary in order to enable the party *NOTE—Act 783 first enacted as the Statutory Declarations Act 1960 [Act No. 20 of 1960] and revised as the Statutory Declarations Act 1960 [Act 13] and later revised as Act 783 w.e.f. 17 November 2016. Criminal Procedure Code 215 on whom it is served to inspect the document or object, as the case may be, unless it is not expedient to do so. (5) Notwithstanding that the written statement of a person may be admissible as evidence by virtue of this section— (a) the party by whom or on whose behalf a copy of the statement was served may call the person making the statement to give additional evidence which may include matters which are not contained in the statement; and (b) the maker of the statement shall attend the trial for cross-examination and re-examination, if so requested. (6) So much of any statement as is admitted in evidence by virtue of this section shall, unless the Court otherwise directs, be read aloud at the trial and where the Court so directs an account shall be given orally of so much of any statement as is not read aloud. (7) Any document or object referred to as an exhibit and identified in a written statement admitted in evidence under this section shall be treated as if it was produced as an exhibit and identified in the Court by the maker of the statement. (8) A document required by this section to be served on any person may be served— (a) by delivering the document to the person himself or to his advocate; or (b) in the case of a corporation, by delivering the document to the secretary or other like officer of the corporation at its registered or principal office or by sending the document by registered post addressed to the secretary or other like officer of the corporation at that office. Proof by formal admission 402C. (1) Notwithstanding any other written law, and subject to the provisions of this section, any fact of which oral evidence may be given 216 Laws of Malaysia in any criminal proceedings may be admitted for the purpose of those proceedings by or on behalf of the Public Prosecutor or accused and the admission by any party of any such fact under this section shall as against that party be conclusive evidence in those proceedings of the fact admitted. (2) An admission under this section— (a) may be made before or during the proceedings and shall be in writing and signed by both parties; (b) if made otherwise than in the Court, shall be in writing; (c) if made in writing by an individual, shall be signed by the person making it and, if so made by a body corporate, shall purport to be signed by a director or manager, or the secretary or clerk, or some other similar officer of the body corporate; (d) if made on behalf of an accused who is an individual, shall be made by his advocate; (e) if made at any stage before the trial by an accused who is an individual, shall be approved by his advocate (whether at the time it was made or subsequently) before or during the proceedings in question. (3) An admission under this section for the purpose of any proceedings relating to any matter shall be treated as an admission for the purpose of any subsequent criminal proceedings relating to that matter (including any appeal or trial). (4) An admission under this section may with the leave of the Court be withdrawn in the proceedings for the purpose of which it is made or any subsequent criminal proceedings relating to the same matter. Criminal Procedure Code 217 CHAPTER XL PROVISIONS AS TO BONDS Deposit instead of bond 403. When any person is required by any Court or officer to execute a bond, with or without sureties, the Court or officer may, except in the case of a bond for good behaviour, permit him to deposit a sum of money to such amount as the Court may fix, instead of executing the bond. Procedure on forfeiture of bond 404. (1) Whenever— (a) it is proved to the satisfaction of the Court by which a bond under this Code has been taken; or (b) when the bond is for appearance before a Court, it is proved to the satisfaction of that Court, that the bond has been forfeited the Court shall record the grounds of such proof and may call upon any person bound by the bond to pay the penalty thereof or to show cause why it should not be paid. (2) If sufficient cause is not shown and the penalty is not paid the Court may proceed to recover the same by issuing a warrant for the attachment and sale of property belonging to that person. (3) The warrant may be executed within the local limits of the jurisdiction of the Court which issued it, and it shall authorize the distress and sale of any property belonging to that person without such limits when indorsed by a Magistrate within the local limits of whose jurisdiction the property is found. (4) If the penalty is not paid, and cannot be recovered by the attachment and sale, the person so bound shall be liable, by order of the Court which issued the warrant, to imprisonment in the civil prison for a term which may extend to six months. 218 Laws of Malaysia (5) The Court may, at its discretion, remit any portion of the penalty mentioned, and enforce payment in part only. (6) Nothing in this section shall be deemed to prevent the penalty, or any portion of it, of any bond under this Code being recovered under the provisions of the law relating to civil procedure in force for the time being. Appeal from orders 405. All orders made under section 404 by any Magistrate shall be appealable to the High Court. Power to direct levy of amount due on bond 406. A Judge may direct any Magistrate to levy the amount due on a bond to appear and attend before the High Court. CHAPTER XLI DISPOSAL OF EXHIBITS AND OF PROPERTY THE SUBJECT OF OFFENCES Court shall consider manner of disposal of exhibits 406A. (1) At the conclusion of any proceedings under this Code the Court shall consider in what manner the exhibits shall be disposed of and may make any order for that purpose in accordance with law. (2) If the Court makes no order as to the disposal of the exhibits they shall be handed to the police officer in charge of the proceedings and may be dealt with by the police in accordance with the provisions of this Chapter as if the Court had made an order or orders to that effect: Provided that if the police are at any time in doubt as to the proper manner of disposing of any exhibit, or if any person claims delivery to him of any exhibit and the police refuse such delivery, the police or that person may apply summarily to the Court which determined the Criminal Procedure Code 219 case and the Court shall make such order regarding the disposal of the exhibit as may be proper. Order for disposal of property regarding which offence committed 407. (1) Any Court may if it thinks fit impound any property or document produced before it under this Code. (2) During or at the conclusion of any inquiry or trial in any criminal Court the Court may make such order as it thinks fit for the custody or disposal of any property or document whatsoever produced before it or in its custody or the custody of the police or of any public servant regarding which any offence appears to have been committed or which has been used for the commission of any offence. The power herein conferred upon the Court shall include the power to make an order for the forfeiture or confiscation or for the destruction or for the delivery to any person of such property, but shall be exercised subject to any special provisions relating to forfeiture, confiscation, destruction or delivery contained in the written law under which the conviction was had. (3) When a Judge makes such order, and cannot through his own officers conveniently deliver the property to the person entitled to it, he may direct that the order be carried into effect by a Magistrate. (4) A Court making an order under this section in respect of any property or document shall direct whether the order is to take effect immediately or at any future date or on the happening of any future contingency and shall, except when the property is livestock or subject to speedy and natural decay, include in that order all necessary directions and conditions to ensure that the property or document will be produced as and when required for the purposes of the inquiry or trial during or at the conclusion of which such order is made or for the purposes of any appeal or further criminal proceedings resulting from such inquiry or trial. (5) In this section the term “property” includes, in the case of property regarding which an offence appears to have been committed, not only such property as has been originally in the possession or under 220 Laws of Malaysia the control of any party but also any property into or for which the same may have been converted or exchanged, and anything acquired by such conversion or exchange, whether immediately or otherwise. Disposal of seized articles 407A. (1) Notwithstanding any other provisions, the Public Prosecutor may apply to the Court for the disposal of any articles specified in subsection (2) at any time. (2) The following seized articles may be disposed of under this section: (a) dangerous drugs seized under the Dangerous Drugs Act 1952 [Act 234]; (b) clandestine drug laboratories or premises; (c) valuable goods; (d) cash money; (e) noxious, deleterious, corrosive, explosive, dangerous, toxic, flammable, oxidising, irritant, harmful, poisonous, psychotropic and decay substances; (f) video compact discs, optic discs, films and other similar devices; (g) publication, books and other documents; (h) vehicles, ships and other forms of conveyance; (i) equipment and machineries; (j) timber and timber products; (k) rice, food and other perishable items; and Criminal Procedure Code 221 (l) other articles as may be determined by the Public Prosecutor that may be vulnerable to theft, substitution, constraints of proper storage space, high maintenance costs or any other considerations as the Public Prosecutor deems relevant. (3) The Court shall make an order for the disposal of the articles specified in the application made by the Public Prosecutor under subsection (1) subject to the following procedures being complied with: (a) an inventory of the articles containing the description, markings and other particulars which clearly identifies the articles has been made by the officer who seized the articles, and the Magistrate or Judge having the trial jurisdiction has certified that the inventory is correct; (b) photographs of the articles have been taken in the presence of a Magistrate or Judge having the trial jurisdiction, and the Magistrate or Judge has certified that the photographs are true; (c) where possible, representative samples of the articles have been taken in the presence of a Magistrate or Judge having the trial jurisdiction, and the Magistrate or Judge has certified that the representative samples are the correct samples of the articles; and (d) where the articles are video compact discs, optic discs, films and other similar devices, the articles have been played for a Magistrate or Judge having the trial jurisdiction so as to ascertain the contents of the articles, and the Magistrate or Judge has certified that the contents of the articles are correct. (4) Where the Court makes an order for the disposal of the articles under subsection (3), the Court may allow the accused to take photographs of the articles. 222 Laws of Malaysia Penalty if property has been disposed or concealed 407B. Where an offence is proved against an accused and the property which is the subject matter of an offence has been disposed of or concealed by the accused or any person on his behalf, the Court shall order the accused to pay as a penalty a sum of which is equivalent to, in the opinion of the Court, the value of the property, and any such penalty shall be recoverable as a fine. Direction instead of order 408. Instead of himself making an order under section 407 a Judge may direct the property to be delivered to a Magistrate, who shall, in such cases, deal with it as if it had been seized by the police and the seizure had been reported to him in the manner hereinafter mentioned. Payment to innocent person of money found on accused 409. When any person is convicted of any offence which includes or amounts to theft or receiving stolen property and it is proved that any other person has bought the stolen property from him without knowing or having reason to believe that the same was stolen and that any money has, on his arrest, been taken out of the possession of the convicted person, the Court may, on the application of the purchaser and on the restitution of the stolen property to the person entitled to the possession of it, order that out of that money a sum not exceeding the price paid by the purchaser be delivered to him. Stay of order 410. The High Court may direct any order under section 407 or 409 made by a Magistrate’s Court to be stayed pending consideration by the High Court and may modify, alter or annul that order. Destruction of libellous and other matter 411. (1) On a conviction under section 292, 293, 501 or 502 of the Penal Code the Court may order the destruction of all the copies of Criminal Procedure Code 223 the thing in respect of which the conviction was had and which are in the custody of the Court or remain in the possession or power of the person convicted. (2) The Court may in like manner, on a conviction under section 272, 273, 274 or 275 of the Penal Code, order the food, drink, drug or medical preparation in respect of which the conviction was had to be destroyed. Restoration of possession of immovable property 412. (1) Whenever a person is convicted of an offence attended by criminal force and it appears to the Court that by that force any person has been dispossessed of any immovable property, the Court may, if it thinks fit, order that property to be restored to the possession of the person who has been dispossessed. (2) No such order shall prejudice any right or interest to or in that immovable property which any person may be able to establish in a civil suit. Procedure by police on seizure of property 413. (1) The seizure or finding by any police officer of property taken under section 20 or alleged or suspected to have been stolen or found under circumstances which create suspicion of the commission of any offence shall be immediately reported to a Magistrate, who shall make such order as he thinks fit respecting the delivery of the property to the person entitled to the possession of it, or, if that person cannot be ascertained, respecting the custody and production of the property. (2) If the person so entitled is known the Magistrate may order the property to be delivered to him on such conditions, if any, as the Magistrate thinks fit, and shall in that case cause a notice to be served on that person informing him of the terms of the order and requiring him to take delivery of the property within such period from the date of the service of the notice (not being less than forty-eight hours) as the Magistrate may in the notice prescribe. 224 Laws of Malaysia (3) If that person is unknown the Magistrate may direct that the property be detained in police custody, and the Chief Police Officer shall, in that case, issue a public notification specifying the articles of which the property consists and requiring any person who has any claim to it to appear before him and establish his claim within six months from the date of the public notification: Provided that, where it is shown to the satisfaction of the Magistrate that the property is of no appreciable value, or that its value is so small as, in the opinion of the Magistrate, to render impractical the sale, as hereinafter provided, of the property, or as to make its detention in police custody unreasonable in view of the expense or inconvenience that would thereby be involved, the Magistrate may order the property to be destroyed or otherwise disposed of, either on the expiration of such period after the publication of notification above referred to as he may determine or immediately as he thinks fit. (4) Every notification under subsection (3) shall, if the value of the property amounts to fifty ringgit, be published in the Gazette. (5) Notwithstanding the preceding subsections, where the property is required for the investigation of a case and it is necessary for the property to be detained, the property shall be kept in a safe and proper place by the Officer in charge of a Police District where the offence was committed. Procedure where no claim established 414. (1) If within three months from the publication of a notification under subsection 413(3) no person establishes a claim to such property and if the person in whose possession the property was found is unable to show that it was legally acquired by him, the property may be sold on the order of the Officer in charge of a Police District. (2) If within six months from the publication of the notification no person has established a claim to the property, the ownership of the property or, if sold, the net proceeds of it shall then pass to and become vested in the Federal Government. Criminal Procedure Code 225 Procedure where property is perishable or of small value 415. (1) Any property detained in police custody on the order of a Magistrate made under subsection 413(3) may be sold by public auction or in such manner as may be practicable if— (a) it is subject to speedy decay or deterioration; (b) it cannot be maintained without difficulty, or it is not practicable to maintain; (c) in the opinion of the police officer that the value of such property is less than ten thousand ringgit; or (d) its custody involves unreasonable expense and inconvenience. (2) The proceeds of the sale shall be then passed to and become vested in the Federal Government after deducting the cost and expenses of the maintenance and sale of the property. Procedure where owner is absent 416. (1) If the person entitled to the possession of such property is absent from the State and the property is subject to speedy and natural decay or the Magistrate to whom its seizure is reported is of opinion that its sale would be for the benefit of the owner or that the value of the property is less than ten ringgit the Magistrate may, at any time, direct it to be sold and subsection 414(2) shall apply to the net proceeds of the sale. (2) If the person to whom property has been ordered to be delivered under subsection 413(2) neglects or omits to take delivery of the property within the period prescribed, the Magistrate may, where the property is subject to speedy and natural decay or where in his opinion its value is less than ten ringgit, direct that the property be sold and the net proceeds of the sales shall, on demand, be paid over to the person entitled to it. 226 Laws of Malaysia CHAPTER XLII TRANSFER OF CRIMINAL CASES High Court’s power to transfer cases 417. (1) Whenever it is made to appear to the High Court— (a) that a fair and impartial trial cannot be had in any criminal Court subordinate to it; (b) that some question of law of unusual difficulty is likely to arise; (c) that a view of the place in or near which any offence has been committed may be required for the satisfactory trial of the same; (d) that an order under this section will tend to the general convenience of the parties or witnesses; or (e) that such an order is expedient for the ends of justice, or is required by any provision of this Code, it may order— (aa) that any offence be tried by any Court not empowered under sections 121 to 126 but in other respects competent to try such offence; (bb) that any particular case or class of cases be transferred from a criminal Court subordinate to it to any other such criminal Court of equal or superior jurisdiction; or (cc) that any particular criminal case be transferred to and tried before the High Court. (dd) (Deleted by Act A908). (ee) (Deleted by Act A908). Criminal Procedure Code 227 (2) The High Court may make an order under subsection (1) either on the report of the lower Court, or on the application of the Public Prosecutor or the accused person, or on its own initiative. (3) (a) When an order is made under paragraph (1)(cc) the lower Court before which the trial of the offence against the accused person is pending shall cause the accused person to appear or be brought before the High Court on the date specified in the said order or as soon as may be practicable if no such date is specified. (b) When the accused person appears or is brought before the High Court in accordance with paragraph (a), it shall fix a date for his trial which shall be held in accordance with the procedure under Chapter XX. (4) The Court to which a case is transferred under this section may act on the evidence already recorded in a trial or partly so recorded and partly recorded by itself, or it may resummon the witnesses and recommence the trial: Provided that in any case so transferred the Public Prosecutor or the accused person may, when the Court to which the case is transferred commences its proceedings, apply that the witnesses or any of them be resummoned and reheard. Application for transfer to be supported by affidavit 418. (1) Every application for the exercise of the power conferred by section 417 shall be made by motion which shall, except when the applicant is the Public Prosecutor, be supported by affidavit. (2) Every such application shall be made before the inquiry into or trial of the offence has been concluded. (3) When an accused person makes an application under this section, a Judge may, if he thinks fit, direct him to execute a bond, with or without sureties, conditioned that he will, if convicted, pay the expenses of the prosecution. (4) Every accused person making any such application shall give to the Public Prosecutor notice in writing of the application, together 228 Laws of Malaysia with a copy of the grounds on which it is made, and no order shall be made on the merits of the application unless at least twenty-four hours have elapsed between the giving of the notice and the hearing of the application. Trials by High Court on a certificate by the Public Prosecutor 418A. (1) Notwithstanding section 417 and subject to section 418B, the Public Prosecutor may in any particular case triable by a criminal Court subordinate to the High Court issue a certificate specifying the High Court in which the proceedings are to be instituted or transferred and requiring that the accused person be caused to appear or be produced before such High Court. (2) The power of the Public Prosecutor under subsection (1) shall be exercised by him personally. (3) The certificate of the Public Prosecutor issued under subsection (1) shall be tendered to the subordinate Court before which the case is triable whereupon the Court shall transfer the case to the High Court specified in the certificate and cause the accused person to appear or be brought before such Court as soon as may be practicable. (4) When the accused person appears or is brought before the High Court in accordance with subsection (3), the High Court shall fix a date for his trial which shall be held in accordance with the procedure under Chapter XX. Cases to which section 418A is applicable 418B. Section 418A shall apply to all cases triable under this Code by a criminal Court subordinate to the High Court, whether the proceedings are instituted before or after the coming into force of that section, provided that the accused person has not pleaded guilty and no evidence in respect of the case against him has begun to be adduced. Criminal Procedure Code 229 CHAPTER XLIII IRREGULARITIES IN PROCEEDINGS Proceeding in wrong place, etc. 419. No finding, sentence or order of any criminal Court shall be set aside merely on the ground that the inquiry, trial or other proceedings in the course of which it was arrived at, passed or made, took place in a wrong local area or before a wrong Magistrate or Court, unless it appears that such error occasioned a failure of justice. Procedure when confession irregularly taken 420. If any Court before which a confession or other statement of an accused person recorded under *section 115 or 256 is tendered or has been received in evidence finds that any of the provisions of that section has not been complied with by the Magistrate recording the statement, it shall take evidence that such person duly made the statement recorded and if it is satisfied of the same that statement shall be admitted if the error has not injured the accused as to his defence on the merits. Omission to frame charge 421. (1) No finding or sentence pronounced or passed shall be deemed invalid merely on the ground that no charge was framed unless, in the opinion of the appellate court, a failure of justice has been occasioned thereby. (2) If the appellate court thinks that a failure of justice has been occasioned by the omission to frame a charge it shall order that a new trial be had. *NOTE—Section 115 has been deleted by Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2006 [Act A1274] w.e.f. 7 September 2007—see section 16 of Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2006 [Act A1274]. 230 Laws of Malaysia Irregularities not to vitiate proceedings 422. Subject to the provisions contained in this Chapter no finding, sentence or order passed or made by a Court of competent jurisdiction shall be reversed or altered on account of— (a) any error, omission or irregularity in the complaint, sanction, consent, summons, warrant, charge, judgment or other proceedings before or during trial, or in any inquiry or other proceedings under this Code; (b) the want of any sanction; or (c) the improper admission or rejection of any evidence, unless such error, omission, irregularity, want, or improper admission or rejection of evidence has occasioned a failure of justice. Irregularity in distress 423. No distress made under this Code shall be deemed unlawful, nor shall any person making it be deemed a trespasser, on account of any defect or want of form in the summons, conviction, writ of distress or other proceedings relating to it, nor shall that party be deemed a trespasser ab initio on account of any irregularity afterwards committed by him, but all persons aggrieved by the irregularity may recover full satisfaction for the special damage caused by it in any Court of competent jurisdiction. CHAPTER XLIV MISCELLANEOUS Affidavits before whom sworn 424. (1) Subject to any rules of Court, any affidavit may be used in a criminal Court if it is sworn— (a) in Malaysia before any Magistrate or Registrar; Criminal Procedure Code 231 (b) in the Republic of Singapore before any Judge, District Judge, Assistant District Judge, Registrar, Deputy Registrar, Police Magistrate or before any person authorized to take affidavits by any written law in force in the Republic of Singapore; (c) in England, Scotland, Ireland or the Channel Islands or in any Colony, island or place (other than the above) under the dominion or jurisdiction or protection of Her Britannic Majesty, before any Judge, Court, Notary Public or other person lawfully authorized to administer oaths; (d) in any other place before any officer exercising consular functions on behalf of Malaysia. (2) The Court shall take judicial notice of the seal or signature, as the case may be, of any Judge, Court, Notary Public, Consul, Vice-Consul or other person appended or subscribed to any affidavit. Power of Court to summon and examine persons 425. Any Court may at any stage of any inquiry, trial or other proceeding under this Code summon any person as witness, or examine any person in attendance though not summoned as a witness, or recall and re-examine any person already examined, and the Court shall summon and examine or recall and re-examine any such person if his evidence appears to it essential to the just decision of the case. Trial in absence of an accused 425A. (1) Notwithstanding any other provision of this Code, if an accused after being charged absconds before or during the course of his trial, the accused shall be deemed to have waived his right to be present at the trial. (2) A Court may proceed or continue with the trial and pronounce judgment in the absence of the accused provided that the Court shall not pass any of the following sentences in the absence of the accused: 232 Laws of Malaysia (a) death; (b) imprisonment for life; and (c) imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years. (3) If a warrant of arrest has been issued— (a) the Court may adjourn the trial and await the appearance of the accused or await the execution of the warrant; or (b) if the Court is satisfied that it is no longer in the interest of justice to await the appearance of the accused or to await the execution of the warrant, the Court may, at any time, proceed or continue with the trial. (4) If the Court proceeds or continues with the trial pursuant to subsection (2), the Court may draw an inference adverse to the accused from the fact that he has absconded. (5) If an accused reappears at his trial, he is not entitled to have any part of the proceedings that was conducted in his absence reopened unless the Court is satisfied that because of exceptional circumstances it is in the interest of justice to reopen the proceedings. (6) Where an accused has absconded and the Court proceeds or continues with his trial, counsel for the accused may continue to act for the accused in the trial. (7) For the purpose of this section, “judgment” includes conviction, acquittal and sentence. Order for payment of costs of prosecution and compensation 426. (1) The Court before which an accused is convicted of an offence— Criminal Procedure Code 233 (a) in its discretion, may make an order for the payment by the convicted accused of the cost of his prosecution or any part thereof as may be agreed by the Public Prosecutor; or (b) where— (i) the prosecution of the convicted accused involves evidence obtained pursuant to a request made under the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 [Act 621]; or (ii) the accused has obtained pecuniary gain, upon the application of the Public Prosecutor, shall make an order for the payment by the convicted accused of the cost of his prosecution or any part thereof, the sum of which is to be fixed by the Court as may be agreed by the Public Prosecutor. (1A) Without prejudice to subsection (1), the Court before which an accused is convicted of an offence shall, upon the application of the Public Prosecution, make an order against the convicted accused for the payment by him, or where the convicted accused is a child, by his parent or guardian, of a sum to be fixed by the Court as compensation to a person who is the victim of the offence committed by the convicted accused in respect of the injury to his person or character, or loss of his income or property, as a result of the offence committed. (1B) Where the person who is the victim of the offence is deceased, the order of compensation shall be made to a representative of the deceased person. (1C) The Court shall, in making an order under subsection (1A), take into consideration the following factors: (a) the nature of the offence; (b) the injury sustained by the victim; (c) the expenses incurred by the victim; (d) the damage to, or loss of, property suffered by the victim; 234 Laws of Malaysia (e) the loss of income incurred by the victim; (f) the ability of the convicted accused to pay; and (g) any other factors which the Court deems relevant. (1D) For the purpose of making an order under subsection (1A), the Court may hold an inquiry as it thinks fit. (2) The Court shall specify the person to whom any sum in respect of costs or compensation as aforesaid is to be paid, and section 432 [except paragraph (1)(d)] shall be applicable to any order made under this section. (3) The Court may direct that an order for payment of costs, or an order for payment of compensation, shall have priority, and, if no direction is given, an order for payment of costs shall have priority over an order for payment of compensation. (4) To the extent of the amount which has been paid to a person, or to the representatives of a person, under an order for compensation, any claim of such person or representatives for damages sustained by reason of the offence shall be deemed to have been satisfied, but the order for payment shall not prejudice any right to a civil remedy for the recovery of any property or for the recovery of damages beyond the amount of compensation paid under the order. (5) Every order made under this section by a Magistrate shall be appealable to the High Court. Payment of expenses of prosecutors and witnesses 427. In every criminal case tried before the High Court, and in every criminal case tried before a Sessions Court or a Magistrate’s Court, the Court may in its discretion order payment out of the Consolidated Fund to the prosecutor and to the witnesses both for the prosecution and for the defence, or to such of them as it thinks fit, of the expenses incurred by them severally in and about attending the High Court, or the Sessions Court or Magistrate’s Court and also compensation for their trouble and loss of time, subject to such rules as are prescribed. Criminal Procedure Code 235 Rules as to rates of payment 428. The rule committee may make rules as to the rates or scales of payment of the expenses to be ordered as aforesaid and concerning the form of the certificates hereinafter mentioned and the details to be inserted in it. 429. (Deleted by Act A908). Reward for unusual exertion 430. Whenever it appears to any Court that a private person has shown unusual courage, diligence or exertion in the apprehension of a person accused of having committed, attempted to commit or abetted an offence punishable with death or imprisonment, such Court may order payment to him out of the Consolidated Fund of any sum not less than one thousand ringgit and not more than ten thousand ringgit. Compensation for family of person killed in arresting 431. If any person is killed in endeavouring to arrest or to keep in lawful custody a person accused as aforesaid the Minister of Finance may order payment out of the Consolidated Fund to the wife, husband, parent or child of the deceased of such sum or sums as appear reasonable in compensation for the loss sustained. Provisions as to money payable as costs or compensation 432. (1) Subject to the provisions of this Code where any person is, under this Code, for any reason whatsoever, ordered to pay any sum of money by way of costs or compensation, the Court making the order may in its discretion do all or any of the following things, namely: (a) allow time for the payment of that sum; (b) direct payment of that sum to be made by installments; 236 Laws of Malaysia (c) issue a warrant for the levy of that sum by distress and sale of any property belonging to that person; (d) direct that in default of payment or of a sufficient distress to satisfy such sum, that person shall suffer imprisonment for a certain term, which imprisonment shall be in excess of any other imprisonment to which he may be sentenced or to which he may be liable under a commutation of sentence: Provided that where time is not allowed for the payment of that sum an order for imprisonment in default of payment shall not be issued in the first instance unless it appears to the Court that that person has no property or insufficient property to satisfy the money payable or that the levy of distress will be more injurious to him or his family than imprisonment; (e) direct that that person be searched and that any money found on him when so searched or which in the event of his being committed to prison, may be found on him when taken to prison shall be applied towards the payment of that sum, the surplus, if any, being returned to him: Provided that such money shall not be so applied if the Court is satisfied that the money does not belong to the person on whom it was found or that the loss of the money will be more injurious to his family than his imprisonment. (2) The term for which the Court directs that person to be imprisoned in default of payment or of a sufficient distress to satisfy any sum shall not exceed the following scale: When the money to be paid does not exceed RM500 … … … … ... … One month When the money to be paid exceeds RM500 but does not exceed RM1000 … … … … … Two months In any other case … … … … … … Six months Criminal Procedure Code 237 (3) Subject to the provisions of this Code the imprisonment which the Court imposes under this section shall terminate whenever the money is paid or levied by process of law. (4) If before the expiration of the time of such imprisonment such a proportion of the money is paid or levied that the time of imprisonment suffered is not less than proportional to the part of the money still unpaid, the imprisonment shall terminate. (5) A warrant for the levy of any such sum may be executed at any place in Malaysia but if it is required to be executed outside the State in which it is issued it shall be endorsed for that purpose by a Judge or a First Class Magistrate having jurisdiction in the State in which it is to be executed. Copies of proceedings 433. (1) If the complainant or the accused or any person affected by a judgment or order passed or made by a criminal Court desires to have a copy of any order or deposition or other part of the record, he shall, on applying for such copy, be furnished with it by the Court: Provided that he pays for the same such reasonable sum as the Court may direct unless the Court for some special reason thinks fit to furnish it free of cost. (2) An application for a copy of the record may be made at any time by the Public Prosecutor by whom no fee shall be payable. 434. (Deleted by F.M. Ord. No. 14 of 1952). Power of police to seize property suspected of being stolen 435. Any member of the police force may seize any property which is alleged or may be suspected to have been stolen, or which is found under circumstances which create suspicion that an offence has been committed, and such member, if subordinate to the officer in charge of 238 Laws of Malaysia the nearest police station, shall immediately report the seizure to that officer. Person released on bail to give address for service 436. (1) When any person is released on bail, or on his own bond, he shall give to the Court or officer taking the bail or bond an address at which service upon him of all notices and process may be made. (2) In any case where that person cannot be found, or for other reasons the service on him cannot be effected, any notice or process left for that person at such address shall be deemed to have been duly served upon him. Power to compel restoration of abducted persons 437. Upon complaint made to a Magistrate on oath of the abduction or unlawful detention of a woman or of a female child under the age of fourteen years for any unlawful purpose within the local limits of his jurisdiction, he may make an order for the immediate restoration of the woman to her liberty, or of the female child to her husband, parent, guardian or other person having the lawful charge of that child, and may compel compliance with the order, using such force as may be necessary. Compensation for giving in charge groundlessly 438. (1) Whenever any person causes a police officer to arrest another person if it appears to the Magistrate who takes cognizance of the case that there was no sufficient ground for causing the arrest the Magistrate may award such compensation, not exceeding twenty-five ringgit, to be paid by the person so causing the arrest to each person so arrested for his loss of time and any expenses incurred by him in the matter as the Magistrate shall think fit. (2) (Omitted). Criminal Procedure Code 239 (3) Such compensation shall be no bar to an action for false imprisonment. Magistrate not to act where interested 439. No Magistrate shall, except with the permission of the High Court to which an appeal lies from his Court, try any case to or in which he is a party or personally interested. Explanation—A Magistrate shall not be deemed to be a party or personally interested within the meaning of this section to or in any case by reason only that he is a member of a local authority or otherwise concerned in it in a public capacity, or by reason only that he has viewed the place in which an offence is alleged to have been committed or any other place in which any transaction material to the case is alleged to have occurred, and made an inquiry in connection with the case. A, as Collector of Land Revenue, upon consideration of information furnished to him directs the prosecution of B for a breach of the land laws. A is disqualified from trying this case as a Magistrate. Public servants not to bid at sales under this Code 440. A public servant, having any duty to perform in connection with the sale of any property under this Code, shall not purchase or bid for the property. When receivers, etc., charged, evidence of other cases allowed 441. Where proceedings are taken against any person for having received goods knowing them to be stolen or for having in his possession stolen property, evidence may be given at any stage of the proceedings that there was found in the possession of that person other property stolen within the preceding period of twelve months, and that evidence may be taken into consideration for the purpose of proving that that person knew the property to be stolen which forms the subject of the proceedings taken against him. 240 Laws of Malaysia When evidence of previous conviction may be given 442. Where proceedings are taken against any person for having received goods knowing them to be stolen or for having in his possession stolen property and evidence has been given that the stolen property has been found in his possession, then if that person has, within five years immediately preceding, been convicted of any offence involving fraud or dishonesty, evidence of his previous conviction may be given at any stage of the proceedings and may be taken into consideration for the purpose of proving that the person accused knew the property which was proved to be in his possession to have been stolen: Provided that not less than seven days’ notice in writing shall have been given to the person accused that proof is intended to be given of his previous conviction; and it shall not be necessary for the purposes of this section to enter in the charge the previous conviction of the person so accused. Forms 443. The Forms set out in the Second Schedule, with such variation as the circumstances of each case require, may be used for the respective purposes mentioned in them. Application of fines 444. The Court imposing any fine under the authority of any law for the time being in force may award any portion of it to an informer. *Electronic monitoring requirement on acquittal 445. (1) If an accused person who is under an electronic monitoring requirement— *NOTE—Section 445 is not yet in force—see section 9 of the Criminal Procedure Code (Amendment) (No.2) Act 2012 [Act A1431]. Criminal Procedure Code 241 (a) is convicted by the Court and decides to appeal against his conviction, the accused person may apply to the Court for the period of the electronic monitoring requirement to be extended by the Court until his appeal is proceeded with; or (b) is acquitted by the Court and the Public Prosecutor decides to appeal against the acquittal, the Public Prosecutor may apply to the Court for the electronic monitoring requirement to be continued until his appeal is proceeded with. (2) If an accused person who is not under an electronic monitoring requirement— (a) is convicted by the Court and decides to appeal against his conviction, the accused person may apply to the Court for the electronic monitoring requirement to be applied to him until his appeal is proceeded with; or (b) is acquitted by the Court and the Public Prosecutor decides to appeal against the acquittal, the Public Prosecutor may apply to the Court for the electronic monitoring requirement to be applicable to the person so acquitted until his appeal is proceeded with. (3) For the purpose of this section, “Court” includes the Court of Appeal when the Court of Appeal is not the final appellate court. Criminal Procedure Code 243 FIRST SCHEDULE TABULAR STATEMENT OF OFFENCES UNDER THE PENAL CODE EXPLANATORY NOTES— (1) The entries in the Second and Seventh columns of this Schedule, headed respectively “Offence” and “Maximum Punishment under the Penal Code”, are not intended as definitions of the offences and punishments described in the several corresponding sections of the Penal Code, or even as abstracts of those sections, but merely as references to the subject of the section, the number of which is given in the First column. (2) The entries in the Third column of this Schedule are not intended in any way to restrict the powers of arrest without warrant which may be lawfully exercised by Police Officers. 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER V—ABETMENT 109 Abetment of any offence, May arrest without According as a According as According as The same punishment if the act abetted is committed warrant if arrest for warrant or the offence the offence as for the offence in consequence, and where no the offence abetted summons may abetted is abetted is abetted express provision is made may be made without issue for the bailable or not compoundable for its punishment warrant, but not offence abetted or not otherwise 110 Abetment of any offence, if do. do. do. do. do. the person abetted does the act with a different intention from that of the abettor CHAPTER V—ABETMENT —(cont.) 111 Abetment of any offence do. do. do. do. The same punishment when one act is abetted and a as for the offence different act is done; subject committed to the proviso  This Schedule has been amended to bring it into accord with the provisions of the Penal Code [Act 574] and of the Criminal Justice Act 1953 [Act 345]. 244 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER V—ABETMENT —(cont.) 111 Abetment of any offence do. do. do. do. The same punishment when one act is abetted and a as for the offence different act is done; subject committed to the proviso 113 Abetment of any offence, when do. do. do. do. do. an effect is caused by the act abetted different from that intended by the abettor 114 Abetment of any offence, if do. do. do. do. do. abettor is present when offence is committed 115 Abetment of an offence punishable do. do. Not bailable do. Imprisonment for seven with death or imprisonment for life or years, and fine imprisonment for a term which may extend to twenty years or upwards, if the offence is not committed in consequence of the abetment 115 If an act which causes harm be do. do. do. do. Imprisonment for done in consequence of the abetment fourteen years, and fine 116 Abetment of an offence, punishable do. do. According as do. Imprisonment extending with imprisonment, if the offence is the offence to a quarter part of the not committed in consequence of the abetted is longest term provided abetment bailable or not for the offence, or fine, or both 116 If the abettor or the person abetted do. do. do. do. Imprisonment extending is a public servant whose duty it is to half of the longest to prevent the offence term provided for the offence, or fine, or both Criminal Procedure Code 245 117 Abetting the commission of an do. do. do. do. Imprisonment for three offence by the public, or by more years, or fine, or both than ten persons 118 Concealing a design to commit May arrest without According as a Not bailable According as Imprisonment for an offence punishable with warrant if arrest for the warrant or the offence seven years, and fine death or imprisonment for life or offence abetted may be summons may abetted is imprisonment for a term which made without warrant, issue for the compoundable may extend to twenty years or but not otherwise offence abetted or not upwards if the offence is committed 118 If the offence is not committed do. do. do. do. Imprisonment for three years, and fine 119 A public servant concealing a do. do. According as do. Imprisonment design to commit an offence the offence extending to half of the which it is his duty to prevent, abetted is longest term provided if the offence is committed bailable or not for the offence, or fine, or both 119 If the offence is punishable do. do. Not bailable do. Imprisonment for ten with death or imprisonment for years life or imprisonment for a term which may extend to twenty years or upwards 119 If the offence is not committed do. do. According as do. Imprisonment the offence extending to a quarter abetted is part of the longest term bailable or not provided for the offence, or fine, or both 120 Concealing a design to commit do. do. do. do. do. an offence punishable with imprisonment, if the offence is committed 120 If the offence is not committed do. do. do. do. Imprisonment extending to one-eighth part of the longest term provided for the offence, or fine, or both 246 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER VA—CRIMINAL CONSPIRACY 120B Criminal conspiracy to commit Shall not arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for two offence punishable with death warrant compoundable years; where no express provision, same as if he had abetted the offence 120B Being party to a criminal May arrest without Summons Bailable do. Imprisonment for six conspiracy other than to warrant months, or fine, or both commit offence punishable with death CHAPTER VI—OFFENCES AGAINST THE STATE 121 Waging or attempting to wage May arrest without Warrant Not bailable Not Death; or war, or abetting the waging of warrant compoundable imprisonment for a war, against the Yang di-Pertuan term of not less than thirty Agong or the Ruler or Yang years but not exceeding forty di-Pertua Negeri years, and fine 121A Offences against the person of do. do. do. do. Death, or imprisonment the Yang di-Pertuan Agong or a for a term of not less than thirty Ruler or Yang di-Pertua Negeri years but not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes 121B Offences against the authority do. do. do. do. Imprisonment for a of the Yang di-Pertuan Agong term of not less than thirty years but not or a Ruler or Yang di-Pertua exceeding forty years, and fine Negeri 121C Abetting offences under section do. do. do. do. Punishment provided 121A or 121B for offences under section 121A or 121B Criminal Procedure Code 247 121D Intentional omission to give May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for seven information of offences against warrant compoundable years, or fine, or both section 121, 121A, 121B or 121C by a person bound to inform 122 Collecting arms, etc., with the do. do. do. do. Imprisonment for a term not intention of waging war against exceeding forty years, and fine the Yang di-Pertuan Agong or a Ruler or Yang di-Pertua Negeri 123 Concealing with intent to do. do. do. do. Imprisonment for ten facilitate a design to wage war years, and fine 124 Assaulting a member of Parliament, do. do. do. do. Imprisonment for seven etc., with intent to compel or restraint years, and fine the exercise of any lawful power 124B Activity detrimental to do. do. do. do. Imprisonment which parliamentary democracy may extend to twenty years 124C Attempt to commit activity do. do. do. do. Imprisonment which detrimental to parliamentary may extend to fifteen democracy years 124D Printing, sale, etc., of documents do. do. do. do. Imprisonment which and publication detrimental to may extend to fifteen parliamentary democracy years 124E Possession of documents and do. do. do. do. Imprisonment which publication detrimental to may extend to ten years parliamentary democracy 124F Importation of document and do. do. do. do. Imprisonment which publication detrimental to may extend to five years parliamentary democracy 124G Posting of placards, etc. do. do. do. do. Imprisonment which may extend to five years 124H Dissemination of information do. do. do. do. Imprisonment which may extend to five years 248 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER VI—OFFENCES AGAINST THE STATE—(cont.) 124I Dissemination of false reports do. do. do. do. Imprisonment which may extend to five years 124J Receipt of document and do. do. do. do. Imprisonment which publication detrimental to may extend to ten years parliamentary democracy 124K Sabotage do. do. do. do. Imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years 124L Attempt to commit sabotage do. do. do. do. Imprisonment which may extend to fifteen years 124M Espionage do. do. do. do. Imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years 124N Attempt to commit espionage do. do. do. do. Imprisonment which may extend to fifteen years 125 Waging war against any power in do. do. do. do. Imprisonment for a term not alliance or at peace with the Yang exceeding forty years and fine di-Pertuan Agong or abetting the waging of the such war 125A Harbouring or attempting to May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for a term harbour any person in Malaysia warrant compoundable not exceeding forty years and fine or person residing in a foreign State at war or in hostility against the Yang di-Pertuan Agong Criminal Procedure Code 249 126 Committing depredation on the do. do. do. do. Imprisonment for seven territory of any power in alliance years, and fine, and or at peace with the Yang forfeiture of certain di-Pertuan Agong property 127 Receiving property taken by war or do. do. do. do. Imprisonment for seven depredation mentioned in sections years, and fine, and 125 and 126 forfeiture of certain property 128 Public servant voluntarily allowing do. do. do. do. Imprisonment for prisoner of State or War in his a term not exceeding forty years custody to escape 129 Public servant negligently do. do. Bailable do. Imprisonment for three suffering prisoner of State or years, and fine War in his custody to escape 130 Aiding escape of, rescuing or do. do. Not do. Imprisonment for a term harbouring such prisoner, or bailable not exceeding forty years, and fine offering any resistance to the recapture of such prisoner CHAPTER VIA—OFFENCES RELATING TO TERRORISM Suppression of Terrorist Acts and Support for Terrorist Acts 130C Committing May arrest without Warrant Not bailable Not Death or imprisonment for a term of not terrorist acts warrant compoundable less than thirty years but not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes; or imprisonment for not less than seven years but not exceeding thirty years, and fine 130D Providing devices to terrorist do. do. do. do. Imprisonment for a term not groups exceeding forty years, and fine 250 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER VIA—OFFENCES RELATING TO TERRORISM—(cont.) Suppression of Terrorist Acts and Support for Terrorist Acts—(cont.) 130E Recruiting persons to be do. do. do. do. Imprisonment for thirty members of terrorist groups years, and fine or to participate in terrorist acts 130F Providing training and do. do. do. do. Imprisonment for thirty instruction to terrorist groups years, and fine and persons committing terrorist acts 130FA Receiving training and instruction do. do. do. do. Imprisonment for thirty from terrorist groups and persons years, and fine committing terrorist acts 130FB Attendance at place used do. do. do. do. Imprisonment for ten for terrorist training years, or with fine 130G Inciting, promoting or soliciting do. do. do. do. Imprisonment for thirty property for the commission years, and fine of terrorist acts 130H Providing facilities in support May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for thirty years, and fine of terrorist acts warrant compoundable 130I Directing activities of terrorist do. do. do. do. Death or imprisonment for a groups term of not less than thirty years but not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes; or imprisonment for not less than seven years but not exceeding thirty years, and fine Criminal Procedure Code 251 130J Soliciting or giving support do. do. do. do. Imprisonment for a term to terrorist groups or the not exceeding forty years, or commission of terrorist acts fine, and forfeiture of certain property 130JA Travelling to, through or from do. do. do. do. Imprisonment for thirty Malaysia for the commission of years, and fine terrorist acts in foreign country 130JB Possession, etc., of items do. do. do. do. Imprisonment for seven associated with terrorist groups years, or with fine, and or terrorist acts forfeiture of certain property 130JC Offence to build, etc., do. do. do. do. Imprisonment for thirty conveyance for use in terrorist years, or with fine, and acts forfeiture of conveyance 130JD Preparation of terrorist acts do. do. do. do. Imprisonment for seven years, and fine 130K Harbouring persons committing do. do. do. do. Imprisonment for a term not terrorist acts exceeding forty years, and fine; or fine 130KA Member of a terrorist group do. do. do. do. Imprisonment which may extend to forty years, and fine 130M Intentional omission to give do. do. do. do. Imprisonment for seven information relating to years, or fine, or both terrorist acts Suppression of Financing of Terrorist Acts 130N Providing or collecting May arrest without Warrant Not bailable Not Death or imprisonment for a property for terrorist acts warrant compoundable term of not less than thirty years but not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes; or imprisonment for not less than seven years but not exceeding thirty years, and fine, and forfeiture of certain property 252 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance Suppression of Financing of Terrorist Acts—(cont.) 130O Providing services for do. do. do. do. Death or imprisonment for a term of terrorist purposes not less than thirty years but not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes; or imprisonment for not less than seven years but not exceeding thirty years, and fine 130P Arranging for retention or do. do. do. do. Imprisonment for control of terrorist property thirty years, and fine, and forfeiture of certain property 130Q Dealing with terrorist do. do. do. do. Imprisonment for property twenty years; or fine, and forfeiture of certain property 130QA Accepting gratification to facilitate May arrest without Warrant Not bailable Not Death or imprisonment for a term of or enable terrorist acts warrant compoundable not less than thirty years but not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes; or imprisonment for not less than seven years but not exceeding thirty years, and fine 130R Intentional omission to do. do. do. do. Imprisonment for give information about seven years, or fine, or terrorist property both 130S Intentional omission to do. do. do. do. Imprisonment for give information relating seven years, or fine, or both to terrorism financing offence Criminal Procedure Code 253 CHAPTER VIB—ORGANIZED CRIME 130V Member of an organized May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for not criminal group warrant compoundable less than five years and not more than twenty years 130W Assisting in an organized do. do. do. do. Imprisonment which criminal group may extend to ten years 130X Harbouring a member of do. do. do. do. Imprisonment which an organized criminal may extend to five group years, and fine 130Y Consorting with an organized do. do. do. do. Imprisonment for not criminal group less than five years and not more than twenty years 130Z Recruiting persons to be members do. do. do. do. Imprisonment which of an organized criminal group may extend to ten years, and fine 130ZA Participation in an organized do. do. do. do. Imprisonment which criminal group may extend to ten years, and fine 130ZB Accepting gratification to do. do. do. do. Death or imprisonment for a term of facilitate or enable organized not less than thirty years but criminal activity not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes; or imprisonment for not less than seven years but not exceeding thirty years, and fine CHAPTER VII—OFFENCES RELATING TO THE ARMED FORCES 131 Abetting mutiny, or attempting May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for to seduce an officer, soldier or warrant compoundable twenty years, and fine sailor from his allegiance or duty 254 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER VII—OFFENCES RELATING TO THE ARMED FORCES—(cont.) 132 Abetment of mutiny, if mutiny do. do. do. do. Death; or imprisonment is committed in consequence for twenty years, and thereof fine 133 Abetment of an assault by an May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for three officer, soldier or sailor on his warrant compoundable years, and fine superior officer, when in the execution of his office 134 Abetment of such assault, if do. do. do. do. Imprisonment for the assault is committed seven years, and fine 135 Abetment of the desertion of do. do. Bailable do. Imprisonment for two an officer, soldier or sailor years, or fine, or both 136 Harbouring such an officer, do. do. do. do. do. soldier or sailor who has deserted 137 Deserter concealed on board Shall not arrest without Summons Bailable Not Fine of one thousand merchant vessel, through warrant compoundable ringgit negligence of master or person in charge of it 138 Abetment of act of May arrest without Warrant do. do. Imprisonment for six insubordination by an officer, warrant months, or fine, or both soldier or sailor, if the offence is committed in consequence 140 Wearing the dress or carrying do. Summons do. do. Imprisonment for three any token used by a soldier, with months, or fine of one intent that it may be believed thousand ringgit, or both that he is such a soldier Criminal Procedure Code 255 CHAPTER VIII—OFFENCES AGAINST PUBLIC TRANQUILITY 143 Being member of an May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for unlawful assembly warrant compoundable six months, or fine, or both 144 Possessing weapons or missiles do. do. do. do. Imprisonment for two at unlawful assemblies years, or fine, or both 145 Joining or continuing in an do. do. do. do. do. unlawful assembly, knowing that it has been commanded to disperse 147 Rioting do. do. do. do. do. 148 Possessing weapons or missiles do. do. do. do. Imprisonment for at riot five years, or fine, or both 149 Offence committed by member According as arrest may According as a According as do. The same as for the of an unlawful assembly, other be made without warrant warrant or the offence is offence members guilty for the offence or not summons may bailable or not issue for the offence 150 Hiring, engaging or employing May arrest without According to do. do. The same as for a persons to take part in an warrant the offence member of such unlawful assembly committed by assembly and for any the person offence committed by hired, engaged any member of such or employed assembly 151 Knowingly joining or May arrest without Warrant Not bailable do. Imprisonment for six continuing in any assembly warrant months, or fine, or both of five or more persons after it has been commanded to disperse 152 Assaulting or obstructing do. do. do. do. Imprisonment for three public servant when years, or fine, or both suppressing riot, etc. 256 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER VIII—OFFENCES AGAINST PUBLIC TRANQUILITY—(cont.) 153 Wantonly giving provocation do. do. do. do. Imprisonment for one with intent to cause riot, if year, or fine, or both rioting is committed 153 If not committed do. do. do. do. Imprisonment for six months, or fine, or both 154 Owner or occupier of land not Shall not arrest without Summons Bailable do. Fine of two thousand giving information of riot, etc. warrant ringgit 155 Person for whose benefit or on do. do. do. do. Fine whose behalf a riot takes place not using all lawful means to prevent it 156 Agent of owner or occupier do. do. do. do. Fine for whose benefit a riot is committed not using all lawful means to prevent it 157 Harbouring persons hired for May arrest without do. do. do. Imprisonment for six an unlawful assembly warrant months, or fine, or both 158 Being hired to take part in an do. do. do. do. do. unlawful assembly or riot 158 Or to go armed do. Warrant do. do. Imprisonment for two years, or fine, or both 160 Committing affray Shall not arrest without Summons do. do. Imprisonment for six warrant months or fine of one thousand ringgit, or both Criminal Procedure Code 257 CHAPTER IX—OFFENCES BY, OR RELATING TO PUBLIC SERVANTS 161 Being or expecting to be a Shall not arrest without Summons Bailable Not Imprisonment for public servant, and taking a warrant compoundable three years, or fine, gratification other than legal or both remuneration in respect of an official act 162 Taking a gratification in order do. do. do. do. do. by corrupt or illegal means to influence a public servant 163 Taking a gratification for the do. do. do. do. Imprisonment for one exercise of personal influence year, or fine, or both with a public servant 164 Abetment by public servant of do. do. do. do. Imprisonment for three the offences defined in the last years, or fine, or both two preceding clauses with reference to himself 165 Public servant obtaining any Shall not arrest without Summons Bailable Not Imprisonment for two valuable thing, without warrant compoundable years, or fine, or both consideration, from a person concerned in any proceeding or business transacted by such public servant 166 Public servant disobeying a do. do. do. do. Imprisonment for one direction of the law with intent year, or fine, or both to cause injury to any person 167 Public servant framing an do. do. do. do. Imprisonment for incorrect document with intent three years, or fine, or to cause injury both 168 Public servant unlawfully do. do. do. do. Imprisonment for one engaging in trade year, or fine, or both 258 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER IX—OFFENCES BY, OR RELATING TO PUBLIC SERVANTS—(cont.) 169 Public servant unlawfully do. do. do. do. Imprisonment for two buying or bidding for property years, or fine, or both, and confiscation of property if purchased 170 Personating a public servant May arrest without Warrant do. do. Imprisonment for two warrant years, or fine, or both 171 Wearing garb or carrying token do. Summons do. do. Imprisonment for three used by public servant with months, or fine of four fraudulent intent hundred ringgit, or both CHAPTER X—CONTEMPTS OF THE LAWFUL AUTHORITY OF PUBLIC SERVANTS 172 Absconding to avoid service of Shall not arrest without Summons Bailable Not Imprisonment for one summons or other proceeding warrant compoundable month, or fine of one from a public servant thousand ringgit, or both 172 If summons or notice require do. do. do. do. Imprisonment for six attendance in person, etc., months, or fine of two in a Court thousand ringgit, or both 173 Preventing the service or the do. do. do. do. Imprisonment for one affixing of any summons or month, or fine of one notice, or the removal of it thousand ringgit, or both when it has been affixed, or preventing a proclamation 173 If summons, etc., require do. do. do. do. Imprisonment for six attendance in person, etc., months, or fine of two in a Court Criminal Procedure Code 259 174 Not obeying a legal order to do. do. do. do. Imprisonment for one attend at a certain place in month, or fine of one person or by agent, or departing thousand ringgit, or both from it without authority 174 If the order require personal do. do. do. do. Imprisonment for six attendance, etc., in a Court months, or fine of two thousand ringgit, or both 175 Intentionally omitting to do. do. do. do. Imprisonment for one produce a document to a public month, or fine of one servant by a person legally thousand ringgit, or both bound to produce or deliver such document 175 If the document is required Shall not arrest without Summons Bailable Not Imprisonment for six to be produced in or warrant compoundable months, or fine of two delivered to a Court thousand ringgit, or both 176 Intentionally omitting to do. do. do. do. Imprisonment for one give notice or information month, or fine of one to a public servant by a thousand ringgit, or both person legally bound to give such notice or information 176 If the notice of information do. do. do. do. Imprisonment for six required respects the commission months, or fine of two of an offence, etc. thousand ringgit, or both 176 If the notice of information do. do. do. do. Imprisonment for seven required respects the commission years, or fine, or both of offences under Chapter VIB 177 Knowingly furnishing false do. do. do. do. Imprisonment for six information to a public servant months, or fine of two thousand ringgit, or both 177 If the information required do. do. do. do. Imprisonment for two respects the commission of years, or fine, or both an offence, etc. 260 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER X—CONTEMPTS OF THE LAWFUL AUTHORITY OF PUBLIC SERVANTS—(cont.) 178 Refusing oath when duly do. do. do. do. Imprisonment for six required to take oath by a months, or fine of public servant two thousand ringgit, or both 179 Being legally bound to state do. do. do. do. do. truth, and refusing to answer questions 180 Refusing to sign a statement do. do. do. do. Imprisonment for made to a public servant when three months, or fine legally required to do so of one thousand ringgit, or both 181 Knowingly stating to a public do. Warrant do. do. Imprisonment for servant on oath as true that three years, and fine which is false 182 Giving false information to a do. Summons do. do. Imprisonment for six public servant in order to cause months, or fine of him to use his lawful power to two thousand ringgit, or the injury or annoyance of any both person 183 Resistance to the taking of do. do. do. do. do. property by the lawful authority of a public servant 184 Obstructing sale of property do. do. do. do. Imprisonment for one offered for sale by authority of a month, or fine of one public servant thousand ringgit, or both Criminal Procedure Code 261 185 Bidding by a person under a do. do. do. do. Imprisonment for one legal incapacity to purchase it, month, or fine of four for property at a lawfully hundred ringgit, or authorized sale, or bidding both without intending to perform the obligations incurred by it 186 Obstructing public servant in May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for discharge of his public warrant compoundable two years, or fine functions of ten thousand ringgit, or both 187 Omission to assist public Shall not arrest Summons Bailable do. Imprisonment for one servant when bound by law to without warrant month, or fine of four give such assistance hundred ringgit, or both 187 Wilfully neglecting to aid a do. do. do. do. Imprisonment for six public servant who demands aid months, or fine of one in the execution of process, the thousand ringgit, or prevention of offences, etc. both 188 Disobedience to an order do. do. do. do. Imprisonment for one lawfully promulgated by a month, or fine of four public servant, if such hundred ringgit, or disobedience causes obstruction, both annoyance or injury to persons lawfully employed 188 If such disobedience causes do. do. do. do. Imprisonment for six danger to human life, health or months, or fine of safety, etc. two thousand ringgit, or both 189 Threatening a public servant do. do. do. do. Imprisonment for two with injury to him or one in years, or fine, or both whom he is interested, to induce him to do or forebear to do any official act 262 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER X—CONTEMPTS OF THE LAWFUL AUTHORITY OF PUBLIC SERVANTS—(cont.) 190 Threatening any person to do. do. do. do. Imprisonment for one induce him to refrain from year, or fine, or both making a legal application for protection from injury CHAPTER XI—FALSE EVIDENCE AND OFFENCES AGAINST PUBLIC JUSTICE 193 Giving or fabricating false Shall not arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for evidence in a judicial without warrant compoundable seven years, and fine proceeding 193 Giving or fabricating false do. do. do. do. Imprisonment for evidence in any other case three years, and fine 194 Giving or fabricating false do. do. Not bailable do. Imprisonment for evidence with intent to cause twenty years, and fine any person to be convicted of a capital offence 194 If innocent person is thereby do. do. do. do. Death, or as above convicted and executed 195 Giving or fabricating false do. do. do. do. The same as for the evidence with intent to procure offence conviction of an offence punishable with imprisonment for life or with imprisonment for seven years or upwards 196 Using in a judicial proceeding Shall not arrest Warrant According as Not The same as for evidence known to be false or without warrant the offence of compoundable giving or fabricating fabricated giving such false evidence evidence is bailable or not Criminal Procedure Code 263 197 Knowingly issuing or signing do. do. Bailable do. The same as for a false certificate relating to giving false evidence any fact of which such certificate is by law admissible in evidence 198 Using as a true certificate one do. do. do. do. do. known to be false in a material point 199 False statement made in any do. do. do. do. do. declaration which is by law receivable as evidence 200 Using as true any such do. do. do. do. do. declaration known to be false 201 Causing disappearance of do. do. do. do. Imprisonment for evidence of an offence seven years, and fine committed, or giving false information touching it, to screen the offender, if a capital offence 201 If punishable with imprisonment do. do. do. do. Imprisonment for for life or imprisonment for ten three years, and fine years or upwards 201 If punishable with less than ten do. do. do. do. Imprisonment for a years’ imprisonment quarter of the longest term provided for the offence, or fine, or both 202 Intentional omission to give do. Summons do. do. Imprisonment for six information of an offence by a months, or fine, or person legally bound to inform both 264 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 203 Giving false information do. Warrant do. do. Imprisonment for two respecting an offence committed years, or fine, or both 203A Disclosure of information do. do. do. do. Fine not more than one million ringgit, or imprisonment which may extend to one year, or both 204 Secreting or destroying any do. do. do. do. Imprisonment for two document to prevent its years, or fine, or both production as evidence 205 False personation for the do. do. do. do. Imprisonment for purpose of any act or three years, or fine, or proceeding in a suit or criminal both prosecution, or for becoming bail or security 206 Fraudulent removal or Shall not arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for two concealment, etc., of property without warrant compoundable years, or fine, or both to prevent its seizure as a forfeiture or in satisfaction of a fine under sentence, or in execution of a decree 207 Claiming property without right, do. do. do. do. do. or practising deception touching any right to it, to prevent its being taken as a forfeiture, or in satisfaction of a fine under sentence, or in execution of a decree Criminal Procedure Code 265 208 Fraudulently suffering a decree do. do. do. do. do. to pass for a sum not due, or suffering decree to be executed after it has been satisfied 209 False claim in a Court do. do. do. do. Imprisonment for two years, and fine 210 Fraudulently obtaining a decree do. do. do. do. Imprisonment for two for a sum not due, or causing a years, or fine, or both decree to be executed after it has been satisfied 211 False charge of offence made do. do. do. do. do. with intent to injure 211 If offence charged is capital, or do. do. do. do. Imprisonment for punishable with death, seven years, and fine imprisonment for life, or imprisonment for a term not less than seven years 212 Harbouring an offender, if the May arrest without do. do. do. Imprisonment for offence is capital warrant five years, and fine 212 If punishable with imprisonment do. do. do. do. Imprisonment for for life, or with imprisonment three years, and fine for ten years or upwards 212 If punishable with imprisonment do. do. do. do.. Imprisonment for a for one year and not for ten years quarter of the longest term provided for the offence, or fine, or both 266 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 213 Taking gift, etc., to screen an Shall not arrest do. do. do. Imprisonment for offender from punishment, if without warrant seven years, and fine the offence is capital 213 If punishable with imprisonment do. do. do. do. Imprisonment for for life, or with imprisonment three years, and fine for ten years or upwards 213 If with imprisonment for less than do. do. do. do. Imprisonment for a ten years quarter of the longest term provided for the offence, or fine, or both 214 Offering gift or restoration of do. do. do. do. Imprisonment for property in consideration of seven years, and fine screening offender if the offence is capital 214 If punishable with imprisonment Shall not arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for for life, or with imprisonment without warrant compoundable three years, and fine for ten years or upwards 214 If with imprisonment for less do. do. do. do. Imprisonment for a than ten years quarter of the longest term provided for the offence, or fine, or both 215 Taking gift to help to recover do. do. do. do. Imprisonment for two movable property of which a years, or fine, or both person has been deprived by an offence, without causing apprehension of offender Criminal Procedure Code 267 216 Harbouring an offender who May arrest without do. do. do. Imprisonment for has escaped from custody, warrant seven years, and fine or whose apprehension has been ordered, if the offence is capital 216 If punishable with imprisonment do. do. do. do. Imprisonment for for life, or with imprisonment three years, with for ten years or upwards or without fine 216 If punishable with imprisonment do. do. do. do. Imprisonment for for one year, and not for ten years a quarter of the longest term provided for the offence, or fine, or both 216A Harbouring robbers or gang do. do. do. do. Imprisonment for robbers seven years, and fine 217 Public servant disobeying a Shall not arrest Summons do. do. Imprisonment for two direction of law with intent to without warrant years, or fine, or both save person from punishment or property from forfeiture 218 Public servant framing an do. Warrant do. do. Imprisonment for incorrect record or writing with three years, or intent to save person from fine, or both punishment or property from forfeiture 219 Public servant in a judicial do. do. do. do. Imprisonment for proceeding corruptly making or seven years, or fine, pronouncing an order, report, or both verdict or decision which he knows to be contrary to law 220 Commitment for trial or do. do. do. do. Imprisonment for confinement by a person having seven years, or fine, authority, who knows that he is or both acting contrary to law 268 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 221 Intentional omission to do. do. do. do. Imprisonment for apprehend on the part of a . seven years, with or public servant bound by law to without fine apprehend an offender, if the offence is capital 221 If punishable with imprisonment Shall not arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for for life, or imprisonment for without warrant compoundable three years, with or ten years or upwards without fine 221 If with imprisonment for less do. do. do. do. Imprisonment for than ten years two years, with or without fine 222 Intentional omission to do. do. Not bailable do. Imprisonment for apprehend on the part of a twenty years, with or public servant bound by law to without fine apprehend person under sentence of a Court, if under sentence of death 222 If under sentence of do. do. do. do. Imprisonment for imprisonment for twenty years seven years, with or without fine 222 If under sentence of do. do. Bailable do. Imprisonment for imprisonment for less than ten three years, or fine, or years, or lawfully committed to both custody 223 Escape from confinement do. Summons do. do. Imprisonment for two negligently suffered by a public years, or fine, or both servant Criminal Procedure Code 269 224 Resistance or obstruction by a May arrest Warrant do. do. do. person to his lawful without warrant apprehension 225 Resistance or obstruction to the do. do. Not bailable do. do. lawful apprehension of another person, or rescuing him from lawful custody 225 If charge with an offence do. do. do. do. Imprisonment for punishable with imprisonment three years, and fine for twenty years 225 If charge with a capital offence do. do. do. do. Imprisonment for seven years, and fine 225 If the person is sentenced to do. do. do. do. do. imprisonment for ten years or upwards 225 If under sentence of death do. do. do. do. Imprisonment for twenty years, and fine Intentional omission to do. do. Bailable do. Imprisonment for apprehend on part of a public three years, or fine, or servant bound by law to both apprehend any person in a case not provided for in section 221, 222 or 223 Negligent omission to do same do. do. do. do. Imprisonment for two years, or fine, or both Resistance or obstruction by a do. Summons do. do. Imprisonment for six person to the lawful months, or fine, or apprehension of himself or any both other person in a case not otherwise provided for 225B Unspecified illegal act or May arrest Summons Bailable Not Imprisonment for twelve omission without warrant compoundable months, or fine of two thousand ringgit, or both 270 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 227 Violation of condition of Shall not arrest do. Not bailable do. Punishment of remission of punishment without warrant original sentence; or, if part of the punishment has been undergone, the residue 228 Intentional insult or do. do. Bailable do. Imprisonment for six interruption to a public months, or fine of servant sitting in any two thousand ringgit, stage of a judicial or both proceeding 229 Personation of an assessor do. do. do. do. Imprisonment for two years, or fine, or both CHAPTER XII—OFFENCES RELATING TO COIN AND GOVERNMENT STAMPS 231 (Deleted) 232 Counterfeiting, or performing May arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for any part of the process of without warrant compoundable twenty years, and fine counterfeiting current coin 233 (Deleted) 234 Making, buying or selling do. do. do. do. Imprisonment for instrument for the purpose of seven years, and fine counterfeiting current coin 235 Possession of instrument or do. do. do. do. Imprisonment for ten material for the purpose of years, and fine using the same for counterfeiting coin Criminal Procedure Code 271 236 Abetting in Malaysia the do. do. do. do. The punishment counterfeiting out of Malaysia provided for abetting of coin the counterfeiting of such coin within Malaysia 237 (Deleted) 238 Import or export of counterfeits do. do. do. do. Imprisonment for of current coin, knowing the twenty years, and fine same to be counterfeit 239 (Deleted) 240 Delivery of coin, possessed do. do. do. do. Imprisonment for ten with the knowledge that it is years, and fine counterfeit 241 Knowingly delivering to do. do. do. do. Imprisonment for another any counterfeit coin as five years, and fine genuine which, when first possessed, the deliverer did not know to be counterfeit 242 (Deleted) 243 Possession of current coin by a May arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for person who knew it to be without warrant compoundable seven years, and fine counterfeit when he became possessed of it 246 (Deleted) 247 Fraudulently diminishing the do. do. do. do. Imprisonment for weight or altering the seven years, and fine composition of current coin 248 (Deleted) 272 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER XII—OFFENCES RELATING TO COIN AND GOVERNMENT STAMPS—(cont.) 249 Altering appearance of current do. do. do. do. Imprisonment for coin with intent that it shall seven years, and fine pass as a coin of a different description 250 (Deleted) 251 Delivery of current coin do. do. do. do. Imprisonment for ten possessed with the knowledge years, and fine that it is altered 252 (Deleted) 253 Possession of current coin by do. do. do. do. Imprisonment for a person who knew it to be five years, and fine altered when he became possessed of it 254 Delivery to another of coin as do. do. do. do. Imprisonment for genuine which, when first ten years, and fine possessed, the deliverer did not know to be altered 255 Counterfeiting a Government do. do. Bailable do. Imprisonment for stamp twenty years, and fine 256 Having possession of an do. do. do. do. Imprisonment for instrument or material for the seven years, and fine purpose of counterfeiting a Government stamp 257 Making, buying or selling do. do. do. do. do. instrument for the purpose of counterfeiting a Government stamp Criminal Procedure Code 273 258 Sale of counterfeit Government do. do. do. do. do. stamp 259 Having possession of a do. do. do. do. do. counterfeit Government stamp 260 Using as genuine a do. do. do. do. Imprisonment for Government stamp known to seven years, or fine, be counterfeit or both 261 Effacing any writing from a May arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for substance bearing a without warrant compoundable three years, or fine, or Government stamp, or both removing from a document a stamp used for it with intent to cause loss to Government 262 Using a Government stamp do. do. do. do. Imprisonment for two known to have been used years, or fine, or both before 263 Erasure of mark denoting that do. do. do. do. Imprisonment for three stamp has been used years, or fine, or both CHAPTER XIII—OFFENCES RELATING TO WEIGHTS AND MEASURES 264 Fraudulent use of false Shall not arrest Summons Bailable Not Imprisonment for one instrument for weighing without warrant compoundable year, or fine, or both 265 Fraudulent use of false weight do. do. do. do. do. or measure 266 Being in possession of false do. do. do. do. do. weights or measures for fraudulent use 274 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER XIII—OFFENCES RELATING TO WEIGHTS AND MEASURES—(cont.) 267 Making or selling false do. do. do. do. do. weights or measures for fraudulent use CHAPTER XIV—OFFENCES AFFECTING THE PUBLIC HEALTH, SAFETY, CONVENIENCE, DECENCYAND MORALS 269 Negligently doing any act May arrest Summons Bailable Not Imprisonment for six known to be likely to spread without warrant compoundable months, or fine, or infection of any disease both dangerous to life 270 Malignantly doing any act do. do. do. do. Imprisonment for two known to be likely to spread years, or fine, or both infection of any disease dangerous to life 271 Knowingly disobeying any Shall not arrest do. do. do. Imprisonment for six quarantine rule without warrant months, or fine, or both 272 Adulterating food or drink do. do. do. do. Imprisonment for six intended for sale so as to months, or fine of two make the same noxious thousand ringgit, ot both 273 Selling any food or drink as do. do. do. do. do. food and drink knowing the same to be noxious 274 Adulterating any drug or Shall not arrest Summons Bailable Not Imprisonment for six medical preparation intended without warrant compoundable months, or fine of two for sale so as to lessen its thousand ringgit, or both efficacy, or to change its operation, or to make it noxious Criminal Procedure Code 275 275 Offering for sale, or issuing do. do. do. do. do. from a dispensary any drug or medical preparation known to have been adulterated 276 Knowingly selling or issuing do. do. do. do. do. from a dispensary any drug or medical preparation as a different drug or medical preparation 277 Defiling the water of a public May arrest do. do. do. Imprisonment for spring or reservoir without warrant three months, or fine of one thousand ringgit, or both 278 Making atmosphere noxious to Shall not arrest do. do. do. Fine of one thousand health without warrant ringgit 279 Driving or riding on a public May arrest do. do. do. Imprisonment for six way so rashly or negligently without warrant months, or fine of as to endanger human life, etc. two thousand ringgit, or both 280 Navigating any vessel so do. do. do. do. do. rashly or negligently as to endanger human life, etc. 281 Exhibition of a false light, do. Warrant do. do. Imprisonment for mark or buoy seven years, or fine, or both 282 Conveying for hire any do. Summons do. do. Imprisonment for six person by water in a vessel months, or fine of in such a state or so loaded two thousand ringgit, as to endanger his life or both 276 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER XIV—OFFENCES AFFECTING THE PUBLIC HEALTH, SAFETY, CONVENIENCE, DECENCY AND MORALS —(cont.) 283 Causing danger, obstruction or do. do. do. do. Fine of four hundred injury in any public way or line ringgit of navigation 284 Dealing with any poisonous Shall not arrest do. do. do. Imprisonment for six substance so as to endanger without warrant months, or fine of human life, etc. two thousand ringgit, or both 285 Dealing with fire or any May arrest do. do. do. do. combustible matter so as to without warrant endanger human life, etc. 286 So dealing with any explosive do. do. do. do. do. substance 287 So dealing with any Shall not arrest Summons Bailable Not Imprisonment for six machinery without warrant compoundable months, or fine of two thousand ringgit, or both 288 A person omitting to guard do. do. do. do. Imprisonment for six against probable danger to months, or fine of human life by the fall of any two thousand ringgit, building over which he has a or both right entitling him to put it down or repair it 289 A person omitting to take order May arrest without do. do. do. do. with any animal in his warrant possession so as to guard against danger to human life or of grievous hurt from such animal Criminal Procedure Code 277 290 Committing a public nuisance Shall not arrest do. do. do. Fine of four hundred without warrant ringgit 291 Continuance of nuisance after May arrest do. do. do. Imprisonment for six injunction to discontinue without warrant months, or fine, or both 292 Having in possession obscene do. Warrant do. do. Imprisonment for books, etc., for sale or three years, or fine, or exhibition both 293 Sale, etc., of obscene objects do. do. do. do. Imprisonment for to young person five years, or fine, or both 294 Obscene songs do. do. do. do. Imprisonment for three months, or fine, or both CHAPTER XV—OFFENCES RELATING TO RELIGION 295 Destroying, damaging or May arrest Summons Bailable Compoundable Imprisonment for two defiling a place of worship or without warrant years, or fine, or both sacred object with intent to insult the religion of any class of persons 296 Causing a disturbance to an do. do. do. do. Imprisonment for one assembly engaged in religious year, or fine, or both worship CHAPTER XV—OFFENCES RELATING TO RELIGION—(cont.) 297 Trespassing in place of do. do. do. do. do. worship or sepulchre, disturbing funeral with intention to wound the feelings or to insult the religion of any person, or offering indignity to a human corpse 278 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 298 Uttering any word or making Shall not arrest Summons Bailable Compoundable Imprisonment for one any sound in the hearing, or without warrant year, or fine, or both making any gesture or placing any object in the sight of any person with intention to wound his religious feeling 298A Causing, etc., disharmony, May arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for disunity, or feelings of without warrant compoundable five years enmity, hatred or ill will or prejudicing, etc., the maintenance of harmony or unity, on grounds of religion CHAPTER XVI—OFFENCES AFFECTING THE HUMAN BODY Offences Affecting Life 302 Murder May arrest Warrant Not bailable Not Death or imprisonment for a term of without warrant compoundable not less than thirty years but not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes 304 Culpable homicide not do. do. do. do. Imprisonment for amounting to murder, if act thirty years, and fine by which the death is caused is done with intention of causing death, etc. 304 If act is done with knowledge do. do. do. do. Imprisonment for ten that it is likely to cause death, years, or fine, or both but without any intention to cause death, etc. Criminal Procedure Code 279 304A Causing death by rash or do. do. Bailable do. Imprisonment for two negligent act years, or fine, or both 305 Abetment of suicide do. do. Not bailable do. Death, or imprisonment committed by a child, or for twenty years, and insane or delirious person, or fine an idiot, or a person intoxicated 306 Abetting the commission of do. do. do. do. Imprisonment for ten suicide years, and fine 307 Attempt to murder do. do. do. do. do. 307 If such act cause hurt to any do. do. do. do. Imprisonment for person twenty years 307 (Deleted by Act 846) 308 Attempt to commit culpable do. do. Bailable do. Imprisonment for homicide three years, or fine, or both 308 If such act cause hurt to any do. do. do. do. Imprisonment for person seven years, or fine, or both 309 Attempt to commit suicide do. do. do. do. Imprisonment for one year, or fine, or both 309B Infanticide do. do. Not bailable do. Imprisonment for twenty years, and fine Causing Miscarriage; Injuries to Unborn Children; Exposure of Infants; and Concealment of Births 312 Causing miscarriage Shall not arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for without warrant compoundable three years, or fine, or both 312 If the woman is quick with do. do. do. do. Imprisonment for child seven years, and fine 280 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 313 Causing miscarriage without do. do. Not bailable do. Imprisonment for woman’s consent twenty years, and fine 314 Death caused by an act done do. do. do. do. Imprisonment for ten with intent to cause years, and fine miscarriage 314 If act done without woman’s do. do. do. do. Imprisonment for consent twenty years 315 Act done with intent to do. do. do. do. Imprisonment for ten prevent a child being born years, or fine, or both alive, or to cause it to die after its birth 316 Causing death of a quick do. do. do. do. Imprisonment for ten unborn child by an act years, and fine amounting to culpable homicide 317 Exposure of a child under May arrest do. Bailable do. Imprisonment for twelve years of age by parent without warrant seven years, or fine, or person having care of it, or both with intention of wholly abandoning it 318 Concealment of birth by do. do. do. do. Imprisonment for two secret disposal of dead body years, or fine, or both Hurt 323 Voluntarily causing hurt Shall not arrest Summons Bailable Compoundable Imprisonment for one without warrant year, or fine of two thousand ringgit, or both Criminal Procedure Code 281 324 Voluntarily causing hurt by May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for dangerous weapons or means warrant compoundable ten years, or fine, or whipping, or any two of such punishments 325 Voluntarily causing grievous do. Summons Bailable Compoundable Imprisonment for hurt when permission seven years, and fine is given 326 Voluntarily causing grievous do. Warrant Not bailable Not Imprisonment for hurt by dangerous weapons compoundable twenty years, and fine or means or whipping 326A Causing hurt by spouse do. do. do. do. Imprisonment for a term twice as long as the maximum term for which he would have been liable on conviction for that offence under the relevant section Hurt—(cont.) 327 Voluntarily causing hurt to May arrest without. Warrant Not bailable Not Imprisonment for ten extort property or a valuable warrant compoundable years, and fine or security, or to constrain to do whipping anything which is illegal or which may facilitate the commission of an offence 328 Administering stupefying drug do. do. do. do. Imprisonment for ten with intent to cause hurt, etc. years, and fine 329 Voluntarily causing grievous do. do. do. do. Imprisonment for hurt to extort property or a twenty years, and fine valuable security, or to or whipping constrain to do anything which is illegal or which may facilitate the commission of an offence 282 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 330 Voluntarily causing hurt to do. do. Bailable do. Imprisonment for extort confession or seven years, and fine information, or to compel restoration of property, etc. 331 Voluntarily causing grievous do. do. Not bailable do. Imprisonment for ten hurt to extort confession or years, and fine information, or to compel restoration of property, etc. 332 Voluntarily causing hurt to do. do. Bailable do. Imprisonment for deter public servant from his three years, or fine, or duty both 333 Voluntarily causing grievous do. do. Not bailable do. Imprisonment for ten hurt to deter public servant years, and fine from his duty 334 Voluntarily causing hurt on Shall not arrest Summons Bailable Compoundable Imprisonment for one grave and sudden provocation, without warrant month, or fine of one not intending to hurt any thousand ringgit, or other than the person who both gave the provocation 335 Causing grievous hurt on May arrest without do. do. Compoundable Imprisonment for grave and sudden provocation, warrant when four years, or fine of not intending to hurt any permission is four thousand ringgit, or other than the person who given both gave the provocation 336 Doing any act which do. do. do. Not Imprisonment for endangers human life or the compoundable three months, or fine personal safety of others of five hundred ringgit, or both Criminal Procedure Code 283 337 Causing hurt by an act do. do. do. Compoundable Imprisonment for six which endangers human when months, or fine of one life, etc. permission thousand ringgit, or is given both 338 Causing grievous hurt by do. do. do. do. Imprisonment for two an act which endangers years, or fine of two human life, etc. thousand ringgit, or both Wrongful Restraint and Wrongful Confinement 341 Wrongly restraining any May arrest without Summons Bailable Compoundable Imprisonment for one person warrant month, or fine of one thousand ringgit, or both 342 Wrongly confining any do. do. do. do. Imprisonment for one person year, or fine of two thousand ringgit, or both 343 Wrongfully confining for do. do. do. Not Imprisonment for two three or more days compoundable years, or fine, or both 344 Wrongfully confining for do. do. do. do. Imprisonment for ten or more days three years, and fine 345 Keeping any person in Shall not arrest do. do. do. Imprisonment for two wrongful confinement, without warrant years, in addition to knowing that a writ has imprisonment under been issued for his any other section liberation 346 Wrongful confinement in May arrest without do. do. do. do. secret warrant 347 Wrongful confinement for do. do. do. do. Imprisonment for the purpose of extorting three years, and fine property, or constraining to an illegal act, etc. 284 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 348 Wrongful confinement for do. do. do. do. do. the purpose of extorting confession or information, or of compelling restoration of property, etc. Criminal Force and Assault 352 Assault or use of criminal Shall not arrest Summons Bailable Compoundable Imprisonment for force otherwise than on without warrant three months, or fine grave provocation of one thousand ringgit, or both 352A Using criminal force by do. do. do. do. Imprisonment which spouse may extend to six months, or fine which may extend to two thousand ringgit, or both 353 Assault or use of criminal May arrest without Warrant do. Not Imprisonment for two force to deter a public warrant compoundable years, or fine, or both servant from discharge of his duty 354 Assault or use of criminal May arrest without Warrant Bailable Not Imprisonment for ten force to a woman with intent warrant compoundable years, or fine, or to outrage her modesty whipping, or any two of such punishments Criminal Force and Assault—(cont.) 355 Assault or criminal force Shall not arrest Summons do. Compoundable Imprisonment for two with intent to dishonour a without warrant years, or fine, or both person, otherwise than on grave and sudden provocation Criminal Procedure Code 285 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance Criminal Force and Assault—(cont.) 356 Assault or criminal force in May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for two attempt to commit theft of warrant compoundable years, or fine, or property worn or carried by whipping, or any two a person of such punishments 357 Assault or use of criminal do. do. Bailable do. Imprisonment for one force in attempt wrongfully year, or fine of two to confine a person thousand ringgit, or both 358 Assault or use of criminal Shall not arrest Summons do. Compoundable Imprisonment for one force on grave and sudden without warrant month, or fine of four provocation hundred ringgit, or both Kidnapping, Abduction, Slavery and Forced Labour 363 Kidnapping May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for warrant compoundable seven years, and fine 364 Kidnapping or abducting in do. do. do. do. Imprisonment for a order to murder term of not more than thirty years, and whipping 365 Kidnapping or abducting do. do. do. do. Imprisonment for with intent secretly and seven years, and fine wrongfully to confine a person 366 Kidnapping or abducting a do. do. do. do. Imprisonment for ten woman to compel her years, and fine marriage or to cause her defilement, etc. 367 Kidnapping or abducting in do. do. do. do. do. order to subject a person to grievous hurt, slavery, etc. 286 Laws of Malaysia ACT 593 368 Concealing or keeping in do. do. do. do. Punishment for confinement a kidnapped kidnapping or person abduction 369 Kidnapping or abducting a do. do. do. do. Imprisonment for child with intent to take seven years, and fine property from the person of the child 370 Buying or disposing of any Shall not arrest do. Bailable do. do. person as a slave without warrant 371 Habitual dealing in slaves May arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for without warrant compoundable twenty years, and fine 372 Exploiting any person for do. do. do. do. Imprisonment for purposes of prostitution fifteen years and whipping, and fine 372A Persons living on or trading do. do. do. do. do. in prostitution 372B Soliciting for purposes do. do. do. do. Imprisonment for one of prostitution year, or fine, or both 373 Suppression of brothels do. do. do. do. Imprisonment for fifteen years, and fine Kidnapping, Abduction, Slavery and Forced Labour—(cont.) 373A (Deleted) 374 Unlawful compulsory labour do. do. Bailable Compoundable Imprisonment for one year, or fine, or both Criminal Procedure Code 287 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance Hostage-Taking 374A Hostage-taking May arrest without Warrant Not bailable Not Death or imprisonment for a term of warrant compoundable not less than thirty years but not exceeding forty years, and if not sentenced to death, with whipping of not less than twelve strokes; or imprisonment for not less than seven years but not exceeding thirty years, and fine Rape, Incest and Unnatural Offences 375A Husband causing hurt in May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for order to have sexual warrant compoundable five years intercourse 375B Gang rape do. do. do. do. Imprisonment for not less than ten years, and not more than thirty years 376(1) Rape do. do. do. do. Imprisonment for twenty years, and whipping 376(2) Aggravated rape do. do. do. do. Imprisonment for not less than ten years and not more than thirty years, and whipping 376(3) Incestuous rape do. do. do. do. Imprisonment for not less than eight years and not more than thirty years, and whipping not less than ten strokes 288 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 376(4) Causing death while do. do. do. do. Death or imprisonment committing or attempting for not less than fifteen to commit rape years and not more than thirty years and whipping not less than ten strokes 376B Incest May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for warrant compoundable not less than ten years and not more than thirty years, and whipping 377 Buggery with an animal do. do. do. do. Imprisonment for twenty years, and fine, or whipping 377B Carnal intercourse against do. do. do. do. Imprisonment for the order of nature twenty years, and whipping Rape, Incest and Unnatural Offences—(cont.) 377C Carnal intercourse against do. do. do. do. Imprisonment for not the order of nature without less than five years consent, etc. and not more than twenty years, and whipping 377CA Sexual connection by do. do. do. do. Imprisonment for not object less than five years and not more than thirty years and whipping 377D Outrage on decency do. do. do. do. Imprisonment for two years Criminal Procedure Code 289 377E Inciting a child to an act of do. do. do. do. Imprisonment for not gross indecency less than three years and not more than fifteen years, and whipping CHAPTER XVII—OFFENCES AGAINST PROPERTY Theft 379 Theft May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for warrant compoundable seven years, or fine, or both; for a second or subsequent offence imprisonment, and fine, or whipping 379A(1) Punishment for theft of a do. do. do. do. Imprisonment for not motor vehicle less than one year and not more than seven years, and fine 380 Theft in a building, tent, or do. do. do. do. Imprisonment for ten vessel years, and fine; for a second or subsequent offence imprisonment, and fine, or whipping 381 Theft by clerk or servant of do. do. do. do. Imprisonment for property in possession of seven years, and fine master or employer 382 Theft, preparation having May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for ten been made for causing death warrant compoundable years, and fine, or or hurt, or restraint, or fear whipping of death, or of hurt or of restraint, in order to the committing of such theft or to retiring after committing it, or to retaining property taken by it 290 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance Extortion 384 Extortion May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for ten warrant compoundable years, or fine, or whipping, or any two of such punishments 385 Putting or attempting to put do. do. do. do. Imprisonment for in fear of injury, in order to seven years, and fine, commit extortion or whipping 386 Extortion by putting a person do. do. do. do. Imprisonment for in fear of death or grievous fourteen years, and hurt fine, or whipping Extortion—(cont.) 387 Putting or attempting to put do. do. do. do. Imprisonment for ten a person in fear of death or years, and fine or grievous hurt, in order to whipping commit extortion 388 Extortion by threat of do. do. do. do. Imprisonment for ten accusation of an offence years, and fine or punishable with death, whipping; if the imprisonment for life, or offence threatened be imprisonment for ten years an unnatural offence imprisonment for twenty years Criminal Procedure Code 291 389 Putting a person in fear of do. do. do. do. do. accusation of offence punishable with death, imprisonment for life, or with imprisonment for ten years, in order to commit extortion Robbery and Gang Robbery 392 Robbery May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for ten warrant compoundable years, and fine 392 If committed on the highway do. do. do. do. Imprisonment for ten between sunset and sunrise fourteen years, and fine, or whipping 393 Attempt to commit robbery do. do. do. do. Imprisonment for seven years, and fine 394 Person voluntarily causing do. do. do. do. Imprisonment for hurt in committing or twenty years, and attempting to commit fine, or whipping robbery, or any other person jointly concerned in the robbery 395 Gang robbery May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for warrant compoundable twenty years, and whipping 396 Gang robbery with murder do. do. do. do. Death, imprisonment for thirty years, and whipping 397 Robbery when armed or with do. do. do. do. Whipping in addition attempt to cause death or to the punishment grievous hurt under any other section 399 Making preparation to do. do. do. do. Imprisonment for ten commit gang robbery years, and whipping 292 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 400 Belonging to a gang of do. do. do. do. Imprisonment for persons associated for the twenty years, and purpose of habitually whipping committing gang robbery 401 Belonging to a wandering do. do. do. do. Imprisonment for gang of persons associated seven years, and fine, for the purpose of habitually or whipping committing thefts Robbery and Gang Robbery—(cont.) 402 Being one of five or more do. do. do. do. Imprisonment for seven persons assembled for the years, and fine, or purpose of committing gang whipping robbery Criminal Misappropriation of Property 403 Dishonest misappropriation Shall not arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for not of movable property, or without warrant Compoundable less than six months converting it to one’s own and not more than use five years, and whipping, and fine 404 Dishonest misappropriation do. do. do. do. do. of property, knowing that it was in possession of a deceased person at his death, and that it has not since been in the possession of any person legally entitled to it Criminal Procedure Code 293 404 If by clerk or person do. do. do. do. Imprisonment for not employed by deceased less than one year and not more than ten years, and whipping, and fine Criminal Breach of Trust 406 Criminal breach of trust May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for warrant compoundable ten years, and whipping, and fine 407 Criminal breach of trust by a do. do. do. do. Imprisonment for not carrier, wharfinger, etc. less than one year, and not more than ten years, and whipping, and fine 408 Criminal breach of trust by a May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for not clerk or servant warrant compoundable less than one year, and not more than fourteen years, and whipping, and fine 409 Criminal breach of trust by do. do. do. do. Imprisonment for not public servant, or by banker, less than two years merchant, or agent, etc. and not more than twenty years, and whipping, and fine Receiving Stolen Property 411 Dishonestly receiving stolen May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for five property knowing it to be warrant compoundable years, or fine, or both; stolen if the stolen property is a motor vehicle or any component part of it, imprisonment for not less than six months and not more than five years, and fine 411A Receiving benefit derived from do. do. do. do. Imprisonment which criminal activities of organized may extend to criminal group six years 294 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance Receiving Stolen Property—(cont.) 412 Dishonestly receiving stolen do. do. do. do. Imprisonment for property, knowing that it twenty years, and fine was obtained by gang robbery 413 Habitually dealing in stolen do. do. do. do. do. property 414 Assisting in concealment, or do. do. do. do. Imprisonment for seven disposal of stolen property, years, or fine, or both; knowing it to be stolen if the stolen property is a motor vehicle or any component part of it, less than six months and not more than seven years, and fine Cheating 417 Cheating Shall not arrest without Warrant Bailable Not Imprisonment for warrant compoundable five years, or fine, or both 418 Cheating a person whose do. do. do. do. Imprisonment for interest the offender was seven years, or fine, bound either by law or by or both legal contract to protect 419 Cheating by personation May arrest without do. do. do. do. warrant 420 Cheating and thereby May arrest without Warrant Bailable Not Imprisonment for not dishonestly inducing delivery warrant compoundable less than one year and of property, or the making, not more than ten years, alteration or destruction of a and whipping, and fine valuable security Criminal Procedure Code 295 Fraudulent Deeds and Dispositions of Property 421 Fraudulent removal or Shall not arrest without Warrant Bailable Not Imprisonment for five concealment of property, warrant compoundable years, or fine, or both etc., to prevent distribution among creditors 422 Fraudulently preventing do. do. do. do. do. from being made available for his creditors a debt or demand due to the offender 423 Fraudulent execution of do. do. do. do. do. deed of transfer containing a false statement of consideration 424 Fraudulent removal or do. do. do. do. do. concealment of property of himself or any other person, or assisting in the doing thereof, or dishonestly releasing any demand or claim to which he is entitled Mischief 426 Mischief May arrest without Warrant Not bailable Compoundable Imprisonment for warrant when the only five years, or fine, loss or damage or both caused is loss or damage to a private person 427 Mischief and causing damage May arrest without do. Not bailable do. Imprisonment for not to the amount of twenty-five warrant less than one year and ringgit or upwards not more than five years, or fine, or both 428 Mischief by killing, poisoning, do. do. Bailable Not Imprisonment which maiming, or rendering useless compoundable may extend to three any animal of the value of years, or with fine, five ringgit or upwards or both 296 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 429 (Deleted) 430 Mischief by causing do. do. Not bailable do. Imprisonment for not diminution of supply of less than five years and water for agricultural not more than thirty years purposes, etc. 430A Mischief affecting railway do. do. Bailable do. Imprisonment for engine, train, etc. twenty years, and fine, or whipping 431 Mischief by injury to public May arrest without Warrant Bailable Not Imprisonment for five road, bridge, navigable river warrant compoundable years, or fine, or both or channel and rendering it impossible or less safe for travelling or conveying property 431A Mischief by injury to do. do. do. do. Imprisonment for two telegraph cable, wire, etc. years, or fine, or both 432 Mischief by causing do. do. do. do. Imprisonment for inundation, or obstruction to five years, or fine, or public drainage, attended both with damage 433 Mischief by destroying or do. do. do. do. Imprisonment for moving or rendering less seven years, or fine, useful a light-house or or both sea-mark, or by exhibiting false lights 434 Mischief by destroying or Shall not arrest without do. do. do. Imprisonment for one moving, etc., a landmark warrant year, or fine, or both fixed by public authority Criminal Procedure Code 297 435 Mischief by fire or explosive May arrest without do. do. do. Imprisonment for substance with intent to warrant fourteen years, and fine cause damage to amount of fifty ringgit or upwards 436 Mischief by fire or explosive do. do. Not bailable do. Imprisonment for substance with intent to twenty years, and fine destroy a house, etc. 437 Mischief with intent to do. do. do. do. Imprisonment for ten destroy or make unsafe a years, and fine decked vessel or vessel of twenty tons burden 438 The mischief described in do. do. do. do. Imprisonment for the last section when twenty years, and fine committed by fire or any explosive substance Mischief—(cont.) 439 Running vessel ashore with do. do. do. do. Imprisonment for ten intent to commit theft, etc. years, and fine 440 Mischief committed after do. do. do. do. Imprisonment for preparation made for five years, and fine causing death or hurt, etc. Criminal Trespass 447 Criminal trespass May arrest Summons Bailable Compoundable Imprisonment for without warrant six months, or fine of three thousand ringgit, or both 448 House trespass do. Warrant do. do. Imprisonment for three years, or fine of five thousand ringgit, or both 298 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 449 House trespass in order to May arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for the commission of an without warrant compoundable twenty years, and fine offence punishable with death 450 House trespass in order to do. do. do. do. Imprisonment for not the commission of an exceeding ten years, offence punishable with and fine imprisonment for life, imprisonment for twenty years or upwards 451 House trespass in order to do. do. Bailable do. Imprisonment for two the commission of an years, and fine offence punishable with imprisonment 451 If the offence is theft do. do. Not bailable do. Imprisonment for seven years, and fine 452 House trespass, having made do. do. do. do. do. preparation for causing hurt, assault, etc. 453 Lurking house trespass or do. do. do. do. Imprisonment for three housebreaking years, and fine; for every second or subsequent offence imprisonment, and fine, or whipping 454 (Deleted) 454 (Deleted) 454 (Deleted) Criminal Procedure Code 299 455 Lurking house trespass or do. do. do. do. Imprisonment for housebreaking after fourteen years, and preparation made for fine, or whipping causing hurt, assault, etc. 456 (Deleted) 457 Lurking house trespass or do. do. do. do. Imprisonment for housebreaking in order to five years, and fine the commission of an offence punishable with imprisonment 457 If the offence is theft do. do. do. do. Imprisonment for fourteen years, and fine Criminal Trespass—(cont.) 457 For every second or do. do. do. do. Imprisonment as subsequent offence above, and fine, or whipping 458 (Deleted) 459 Grievous hurt caused while do. do. do. do. Imprisonment for committing lurking house twenty years, and trespass or housebreaking fine, or whipping 460 Death or grievous hurt May arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for caused by one of several without warrant compoundable thirty years, and fine persons jointly concerned in housebreaking, etc. 461 Dishonestly breaking open do. do. Bailable do. Imprisonment for two or unfastening any closed years, or fine, or both receptacle containing or supposed to contain property 462 Being entrusted with any do. do. do. do. Imprisonment for closed receptacle containing three years, or fine, or supposed to contain any or both property, and fraudulently opening the same 300 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER XVIII—OFFENCES RELATING TO DOCUMENTS AND TO CURRENCY NOTES AND BANK NOTES 465 Forgery Shall not arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for two without warrant compoundable years, or fine, or both 466 Forgery of a record of a do. do. Not bailable do. Imprisonment for Court or of a Register of seven years, and fine Births, etc., kept by a public servant 467 Forgery of a valuable do. do. do. do. Imprisonment for security, will, or authority to twenty years, and make or transfer any fine valuable security, or to receive any money, etc. 468 Forgery for the purpose of do. do. do. do. Imprisonment for cheating seven years, and fine 469 Forgery for the purpose of do. do. Bailable do. Imprisonment for harming the reputation of three years, and fine any person, or knowing that it is likely to be used for that purpose 471 Using as genuine a forged do. do. do. do. Punishment for document which is known forgery to be forged Criminal Procedure Code 301 472 Marking or counterfeiting a do. do. Not bailable do. Imprisonment for seal, plate, etc., with intent twenty years, and fine to commit a forgery punishable under section 467 of the Penal Code, or possessing with like intent any such seal, plate, etc., knowing the same to be counterfeit CHAPTER XVIII—OFFENCES RELATING TO DOCUMENTS AND TO CURRENCY NOTES AND BANK NOTES—(cont.) 473 Marking or counterfeiting a Shall not arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for seal, plate, etc., with intent without warrant compoundable seven years, and fine to commit a forgery punishable otherwise than under section 467 of the Penal Code, or possessing with like intent any such seal, plate, etc., knowing the same to be counterfeit 474 Having possession of a do. do. do. do. do. document knowing it to be forged, with intent to use it as genuine; if the document is one of the description mentioned in section 466 of the Penal Code 474 If the document is one of the do. do. do. do. Imprisonment for description mentioned in twenty years, and fine section 467 of the Penal Code 475 Counterfeiting a device or do. do. do. do. Imprisonment for mark used for authenticating twenty years, and documents described in fine section 467 of the Penal Code, or possessing counterfeit marked material 302 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance 476 Counterfeiting a device or do. do. do. do. Imprisonment for mark used for authenticating seven years, and fine documents other than those described in section 467 of the Penal Code, or possessing counterfeit marked material 477 Fraudulently destroying or do. do. do. do. Imprisonment for defacing, or attempting to twenty years and fine destroy or deface, or secreting a will, etc. 477A Falsification of accounts do. do. do. do. Imprisonment for seven years, or fine, or both 489A Forging or counterfeiting May arrest without do. do. do. Imprisonment for currency notes or bank notes warrant twenty years, and fine 489B Using as genuine forged or do. do. do. do. Imprisonment for counterfeit currency notes twenty years, and fine or bank notes 489C Possession of forged or do. do. do. do. Imprisonment for ten counterfeit currency notes or years bank notes 489D Making or possessing May arrest without Warrant Not bailable Not Imprisonment for instruments or materials for warrant compoundable twenty years, and forging or counterfeiting fine currency notes or bank notes Criminal Procedure Code 303 CHAPTER XIX—CRIMINAL BREACH OF CONTRACTS OF SERVICE 491 Being bound to attend on or Shall not arrest Summons Bailable Compoundable Imprisonment for supply the wants of a without warrant three months, or fine person who is helpless of four hundred from youth, unsoundness of ringgit, or both mind or disease, and voluntarily omitting to do so CHAPTER XX—OFFENCES RELATING TO MARRIAGE 493 A man by deceit causing a Shall not arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for ten woman not lawfully married without warrant compoundable years, and fine to him to believe that she is lawfully married to him and to cohabit with him in that belief 494 Marrying again during the do. do. Bailable do. Imprisonment for lifetime of a husband or wife seven years, and fine 495 Same offence with do. do. Not bailable do. Imprisonment for ten concealment of the former years, and fine marriage from the person with whom subsequent marriage is contracted 496 A person with fraudulent do. do. do. do. Imprisonment for intention going through the seven years, and fine ceremony of being married, knowing that he is not lawfully married CHAPTER XX—OFFENCES RELATING TO MARRIAGE—(cont.) 498 Enticing or taking away or do. do. Bailable Compoundable Imprisonment for two detaining with a criminal years, or fine, or both intent a married woman 304 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance CHAPTER XXI—DEFAMATION 500 Defamation Shall not arrest Warrant Bailable Compoundable Imprisonment for two without warrant years, or fine, or both 501 Printing or engraving do. do. do. do do. matter knowing it to be defamatory 502 Sales of printed or engraved do. do. do. do. do. substance containing defamatory matter, knowing it to contain such matter CHAPTER XXII—CRIMINAL INTIMIDATION, INSULT AND ANNOYANCE 504 Insult intended to provoke a Shall not arrest Warrant Bailable Compoundable Imprisonment for breach of the peace without warrant two years, or fine, or both 505 False statement, rumour, Shall not arrest Warrant Not bailable Not Imprisonment for etc., circulated with intent to without warrant compoundable two years, or fine, or cause mutiny or offence both against public peace 506 Criminal intimidation May arrest without do. do. do. do. warrant 506 If threat be to cause death or do. do. do. do. Imprisonment for grievous hurt, etc. seven years, or fine, or both 507 Criminal intimidation by do. do. Bailable do. Imprisonment for two anonymous communication years, in addition to or having taken precaution the punishment under to conceal when the threat above section comes Criminal Procedure Code 305 507A Stalking do. do. do. do. Imprisonment for three years, or fine, or both 508 Act caused by inducing a Shall not arrest without do. do. do. Imprisonment for one person to believe that he warrant year, or fine, or both will be rendered an object of Divine displeasure CHAPTER XXII—CRIMINAL INTIMIDATION, INSULT AND ANNOYANCE—(cont.) 509 Uttering any word or making do. do. do. do. Imprisonment for any gesture intended to insult five years, or fine, or the modesty of a person, etc. both 510 Appearing in a public place Shall not arrest Warrant Bailable Not Imprisonment for ten etc., in a state of intoxication, without warrant compoundable days, or fine of and causing annoyance to twenty ringgit, or any person both ATTEMPT TO COMMIT OFFENCES 511 Attempting to commit According as the According as According as Compoundable The punishment offences punishable with offence is one in the offence is the offence when the provided for the imprisonment, and in such respect of which the one in respect contemplated offence offence: imprisonment attempt doing any act Police may arrest of which a by the attempted is not to exceed one-half towards the commission of without warrant or not summons or offender is compoundable of the longest term the offence warrant shall bailable or not provided for the ordinarily issue offence OFFENCES AGAINST LAWS OTHER THAN THE PENAL CODE If punishable with death, or May arrest without Warrant Not bailable Not imprisonment for seven warrant compoundable years or upwards If punishable with do. do. do. do. imprisonment for three years and upwards, but less than seven years 306 Laws of Malaysia ACT 593 1 2 3 4 5 6 7 Penal Offence Whether the police may Whether a Whether Whether Maximum Code ordinarily arrest without warrant or a bailable compoundable punishment under the section warrant or not summons shall or not or not Penal Code ordinarily issue in the first instance If punishable with Shall not arrest Summons Bailable do. imprisonment for less than without warrant three years If punishable with fine only do. do. 307 Laws of Malaysia ACT 593 SECOND SCHEDULE FORMS FORM 1 [Section 34] SUMMONS TO AN ACCUSED PERSON To of . Whereas your attendance is necessary to answer to a charge of you are hereby required to appear on the day of at a.m/p.m in person [or by advocate, as the case may be] before the Magistrate’s Court at . Dated this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 2 [Sections 38 and 39] WARRANT OF ARREST To the Inspector General of Police, and all other Police Officers. Whereas of stands charged with the offence of you are directed to arrest the said and to produce him before the Magistrate’s Court at . Dated this day of 20 . (Seal) Magistrate This Warrant may be indorsed as follows— If the said shall give bail himself in the sum of ringgit, with one surety in the sum of ringgit [or two sureties each in the sum of ringgit] to attend before the Court on the day of and to continue so to attend until otherwise directed by me, he may be released. Dated this day of 20 . (Seal) Magistrate 308 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 3 [Section 390] BOND AND BAIL BOND AFTER ARREST UNDER A WARRANT I of, being brought before the Magistrate’s Court at under a warrant issued to compel my appearance to answer to a charge of do hereby bind myself to attend in the Magistrate’s Court at on the day of next, to answer to the said charge, and to continue so to attend until otherwise directed by the Court; and, in case of my making default herein, I bind myself to forfeit to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. Dated this day of 20 . Signature I [or We] do hereby declare myself [or ourselves] surety [or sureties] for the abovenamed of , that he shall attend before the Magistrate’s Court at on the day of next, to answer to the charge on which he has been arrested, and shall continue so to attend until otherwise directed by the Court; and, in case of his making default therein, I [or we] hereby bind myself [or ourselves, jointly and severally] to forfeit to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. Dated this day of 20 . Signature FORM 4 [Section 44] PROCLAMATION REQUIRING THE APPEARANCE OF A PERSON ACCUSED Whereas complaint has been made before me that of has committed [or is suspected to have committed] the offence of punishable under section of the Penal Code, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said cannot be found; and whereas it has been shown to my satisfaction that the said has absconded [or is concealing himself to avoid the service of the said warrant, as the case may be]: Proclamation is hereby made that the said of is required to appear before the Magistrate’s Court at to answer the said complaint within days from this date. Dated this day of 20 . (Seal) Magistrate Criminal Procedure Code 309 FORM 5 [Section 44] PROCLAMATION REQUIRING THE ATTENDANCE OF A WITNESS Whereas complaint has been made before me that of has committed [or is suspected to have committed] the offence of and a warrant has been issued to compel the attendance of of before the Magistrate’s Court at to be examined touching the matter of the said complaint; and whereas it has been returned to the said warrant that the said cannot be served, and it has been shown to my satisfaction that he has absconded [or is concealing himself to avoid the service of the said warrant]: Proclamation is hereby made that the said is required to appear before the Magistrate’s Court at on the day of next at a.m./p.m. to be examined touching the offence complained of. Dated this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 6 [Section 45] ORDER OF ATTACHMENT TO COMPEL THE ATTENDANCE OF A WITNESS To the Police Officer in charge of the Police District of Whereas a warrant has been duly issued to compel the attendance of of to testify concerning a complaint pending before this Court, and it has been returned to the said warrant that it cannot be served; and whereas it has been shown to the satisfaction of the Court that he has absconded [or is concealing himself to avoid the service of the said warrant]; and thereupon a Proclamation was duly issued and published requiring the said to appear and give evidence at the time and place mentioned therein, and he has failed to appear: This is to authorize and require you to attach by seizure the movable property belonging to the said to the value of ringgit which you may find within the State and to hold the said property under attachment pending the further order of this Court, and to return this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Dated this day of 20 . (Seal) Magistrate 310 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 7 [Section 47] WARRANT IN THE FIRST INSTANCE TO BRING UP A WITNESS To the Inspector General of Police, and all other Police Officers. Whereas complaint has been made before me that of has [or is suspected to have] committed the offence of and it appears likely that of can give evidence concerning the said complaint; and whereas the Court has good and sufficient reason to believe that he will not attend as a witness on the hearing of the said complaint unless compelled to do so: This is to authorize and require you to arrest the said of and on the day of to bring him before the Magistrate’s Court at to be examined touching the offence complained of. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 8 [Section 54] WARRANT TO SEARCH AFTER INFORMATION OF A PARTICULAR OFFENCE To the Chief Police Officer of the State of , and other Police Officers (to be designated by name). Whereas information has been laid [or complaint has been made] before me of the commission [or suspected commission] of the offence of and it has been made to appear to me that the production of the articles specified in the Schedule below is essential to the enquiry now being made [or about to be made] into the said offence [or suspected offence]: This is to authorize and require you within the space of days from the date hereof to search for the said articles specified in the Schedule below in the (describe the house or place, or part thereof, to which the search is to be confined), and, if found, to produce the same immediately before the Magistrate’s Court; returning this warrant, with an indorsement certifying what you have done under it, immediately upon its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate Criminal Procedure Code 311 FORM 9 [Section 56] WARRANT TO SEARCH SUSPECTED PLACE OF DEPOSIT To the Chief Police Officer of the State of , and other Police Officer or Officers (designated by name herein). Whereas information has been laid before me, and on due enquiry thereupon I have been led to believe that the (describe the house or other place) is used as a place for the deposit [or sale] of stolen property [or if for either of the other purposes expressed in the section, state the purpose in the words of the section]: This is to authorize and require you within the space of days from the date hereof to enter the said house [or other place] with such assistance as shall be required, and to use, if necessary, reasonable force for that purpose, and to search every part of the said house [or other place, or if the search is to be confined to a part, specify the part clearly] and to seize and take possession of any property [or documents, or stamps, or seals, or coins, or trademarks, as the case may be]— [Add (when the case requires it) and also of any instruments and materials which you may reasonably believe to be kept for the manufacture of forged documents, or trademarks, or counterfeit stamps, or false seals, or counterfeit coin, as the case may be] and immediately to bring before this Court such of the said things as may be taken possession of; returning this warrant, with an indorsement certifying what you have done under it, immediately upon its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 10 [Section 66] BOND TO KEEP THE PEACE Whereas I inhabitant of have been called upon to enter into a bond to keep the peace for the term of I hereby bind myself not to commit a breach of the peace, or do any act that may probably occasion a breach of the peace, during the said term; and, in case of my making default therein, I hereby bind myself to forfeit to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. Dated this day of 20 . Signature 312 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 11 [Sections 68 and 69] BOND FOR GOOD BEHAVIOUR Whereas I inhabitant of have been called upon to enter into a bond to be of good behavior to the Yang di-Pertuan Agong and to all persons within Malaysia for the term of I hereby bind myself to be of good behaviour to the Yang di-Pertuan Agong and to all persons within Malaysia during the said term; and in case of my making default therein, I hereby bind myself to forfeit to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. Dated this day of 20 . Signature (When a bond with sureties is to be executed, add): We do hereby declare ourselves sureties for the abovenamed that he will be of good behaviour to the Yang di-Pertuan Agong and to all persons within Malaysia during the said term; and in case of his making default therein we hereby bind ourselves jointly and severally to forfeit to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. Dated this day of 20 . Signature FORM 12 [Section 70] ORDER TO SHOW CAUSE Whereas information has been received by me that (here set out the substance of the information received). It is hereby ordered that do attend at the Magistrate’s Court at on the day of 20 , at a.m./p.m. to show cause why he should not be ordered to execute a bond for his good behaviour in the sum of ringgit to be in force for the term of months with sufficient sureties being (here state character and class of sureties required). Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate Criminal Procedure Code 313 FORM 13 [Section 71] SUMMONS ON INFORMATION OF A PROBABLE BREACH OF THE PEACE To of . Whereas it has been made to appear to me by credible information that (state the substance of the information), and that you are likely to commit a breach of the peace [or by which act a breach of the peace will probably be occasioned], you are hereby required to attend in person [or by an advocate] at the Magistrate’s Court at on the day of 20 , a.m./p.m., to show cause why you should not be required to enter into a bond for ringgit [when sureties are required, add:—and also to give security by the bond of one (or two, as the case may be) surety (or sureties) in the sum of ringgit (each, if more than one)], that you will keep the peace for the term of . Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 14 [Section 79] WARRANT OF COMMITMENT ON FAILURE TO FIND SECURITY TO KEEP THE PEACE To the Officer in charge of the Prison at . Whereas of appeared before me in person [or by his authorized agent] on the day of in obedience to a summons calling upon him to show cause why he should not enter into a bond for ringgit with one surety [or a bond with two sureties each in ringgit], that he the said would keep the peace for the period of . And whereas an order was then made requiring the said to enter into and find such security (state the security ordered when it differs from that mentioned in the summons), and he has failed to comply with the said order: This is to authorize and require you to receive the said into your custody, together with this warrant, and him safely to keep in prison for the said period of unless he shall, in the meantime, comply with the said order by himself and his surety [or sureties] entering into the said bond, in which case the same shall be received, and the said released; and to return this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate 314 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 15 [Section 79] WARRANT OF COMMITMENT ON FAILURE TO FIND SECURITY FOR GOOD BEHAVIOUR To the Officer in charge of the Prison at . Whereas it has been made to appear to me that of has been and is lurking within the District of having no ostensible means of subsistence [or and that he is unable to give any satisfactory account of himself]: or Whereas evidence of the general character of of has been adduced before me and recorded, from which it appears that he is a habitual robber [or housebreaker, etc., as the case may be]. And whereas an order has been recorded stating the same and requiring the said to furnish security for his good behaviour for the term of by entering into a bond with one surety [or two or more sureties, as the case may be], himself for ringgit, and the said surety [or each of the said sureties] for ringgit, and the said has failed to comply with the said order, and for such default has been adjudged imprisonment for unless the said security be sooner furnished: This is to authorize and require you to receive the said into your custody, together with this warrant, and him safely to keep in prison for the said period of , unless he shall in the meantime comply with the said order by himself and his surety [or sureties] entering into the said bond, in which case the same shall be received and the said released; and to return this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 16 [Sections 79 and 80] WARRANT TO DISCHARGE A PERSON IMPRISONED ON FAILURE TO GIVE SECURITY To the Officer in charge of the Prison at (or other officer in whose custody the person is). Whereas of was committed to your custody under warrant of this Court, dated the day of , and has since duly given security under section of the Criminal Procedure Code, or Criminal Procedure Code 315 and there have appeared to me sufficient grounds for the opinion that he can be released without hazard to the community: This is to authorize and require you immediately to discharge the said from your custody, unless he is liable to be detained for some other cause. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 17 [Section 89] ORDER FOR THE REMOVAL OF NUISANCES To of . Whereas it has been made to appear to me that you have caused an obstruction [or nuisance] to persons using the public roadway [or other public place] which, etc. (describe the road or public place), by, etc. (state what it is that causes the obstruction or nuisance) and that such obstruction [or nuisance] still exists: or Whereas it has been made to appear to me that you are carrying on as owner, or manager, the trade or occupation of at and that the same is injurious to the public health [or comfort] by reason (state briefly in what manner the injurious effects are caused), and should be suppressed or removed to a different place: or Whereas it has been made to appear to me that you are the owner [or are in possession of, or have the control over] a certain tank [or well, or excavation] adjacent to the public way (describe the thoroughfare) and that the safety of the public is endangered by reason of the said tank [or well, or excavation] being without a fence [or insecurely fenced]: or Whereas, etc., etc. (as the case may be): I do hereby direct and require you within to or to appear at in the Court of on the day of next, and to show cause why this order shall not be enforced: or 316 Laws of Malaysia ACT 593 I do hereby direct and require you within to cease carrying on the said trade or occupation at the said place, and not again to carry on the same, or to remove the said trade from the place where it is now carried on, or to appear, etc.: or I do hereby direct and require you within to put up a sufficient fence (state the kind of fence and the part to be fenced) or to appear, etc. or I do hereby direct and require you, etc., etc. (as the case may be). Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 18 [Section 94] NOTICE AND PEREMPTORY ORDER BY MAGISTRATE AFTER ORDER ABSOLUTE To of . Notice is hereby given that an order absolute has been made against you requiring you and you are hereby directed and required to obey the said order within on peril of the penalty provided by section 188 of the Penal Code for disobedience to it. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 19 [Section 96] INJUNCTION TO PROVIDE AGAINST IMMINENT DANGER PENDING DECISION To of . Whereas a conditional order was made by this Court on the day of 20 , requiring you and it has been made to appear to this Court that the nuisance mentioned in the said order is attended with so imminent serious danger to the public as to render necessary immediate measures to prevent such danger, you are hereby, under section 96 of the Criminal Procedure Code, Criminal Procedure Code 317 directed and enjoined forthwith to pending the final decision of the case. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 20 [Section 97] ORDER OF MAGISTRATE PROHIBITING THE REPETITION, ETC., OF A NUISANCE To of . Whereas it has been made to appear to this Court that, etc. (state the proper recital, guided by Form No. 17 or Form No. 21, as the case may be): You are hereby ordered and enjoined not to repeat the said nuisance by again placing, or causing, or permitting to be placed, etc. (as the case may be). Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 21 [Section 98] ORDER OF MAGISTRATE TO PREVENT OBSTRUCTION, RIOT, ETC. To of . Whereas it has been made to appear to this Court that you are in possession [or have the management] of and that, in digging a drain on the said land, you are about to throw or place a portion of the earth and stones dug up upon the adjoining public road, so as to occasion risk of obstruction to persons using the road: or Whereas it has been made to appear to this Court that you and a number of other persons (mention the class of persons) are about to meet and proceed in a religious procession along the public street, etc. (as the case may be) and that such procession is likely to lead to a riot or an affray: or Whereas, etc., etc. (as the case may be). 318 Laws of Malaysia ACT 593 You are hereby ordered not to place or permit to be placed any of the earth or stones dug from your land in any part of the said road. or The procession passing along the said street is hereby prohibited, and you are warned and enjoined not to take any part in such procession [or, as the case recited may require]. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 22 [Section 99] ORDER OF MAGISTRATE DECLARING PARTY ENTITLED TO RETAIN POSSESSION OF LAND, ETC., IN DISPUTE Whereas it appears to the undersigned Magistrate on the grounds duly recorded, that a dispute, likely to induce a breach of the peace, existed between (describe the parties by name and residence, or residence only if the dispute be between bodies of villagers) concerning certain situate at the parties were called upon to give in to this Court a written statement of their respective claims as to the fact of actual possession of the said (the subject of dispute), and this Court being satisfied by due inquiry had thereupon, without reference to the merits of the claim of either of the said parties to the legal right of possession, that the claim of actual possession by the said is true: It is hereby decided and declared that he is [or they are] in possession of the said and entitled to retain such possession until ousted by due course of law, and any disturbance of his [or their] possession in the meantime is forbidden. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 23 [Section 100] WARRANT OF ATTACHMENT IN THE CASE OF A DISPUTE AS TO THE POSSESSION OF LAND, ETC. To the Chief Police Officer of the State of [or, To the District Land Administrator ]. Whereas it having been made to appear to the undersigned Magistrate that a dispute likely to induce a breach of the peace existed between of and of concerning certain situate at , the said parties were thereupon duly called upon to state to this Court in writing their respective claims as to the fact of actual possession of the said . Criminal Procedure Code 319 And whereas, upon due enquiry into the said claims, this Court has decided that neither of the said parties was in possession of the said [or this Court is unable to satisfy itself as to which of the said parties was in possession as aforesaid]: This is to authorize and require you to attach the said (the subject of dispute) by taking and keeping possession of it, and to hold the same under attachment until the decree or order of a competent Court determining the rights of the parties, or the claim to possession, shall have been obtained; and to return this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 24 [Section 101] ORDER OF MAGISTRATE PROHIBITING THE DOING OF ANYTHING ON LAND OR WATER A dispute having arisen concerning the right of use of situate at , possession of which land [or water] is claimed exclusively by and it appearing to this Court, on due inquiry into the same, that the said land [or water] has been open to the enjoyment of such use by the public [or if by any individual or a class of persons, describe him or them], and [if the use can be enjoyed throughout the year—that the said use has been enjoyed within three months of the institution of the said enquiry, or if the use is enjoyable only at particular seasons, say during the last of the seasons at which the same is capable of being enjoyed]: It is hereby ordered that the said or any one in their interest, shall not take [or retain] possession of the said land [or water] to the exclusion of the enjoyment of the right of use aforesaid, until he [or they] shall obtain the decree or order of a competent Court adjudging him [or them] to be entitled to exclusive possession. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 25 [Section 118] BOND TO PROSECUTE OR GIVE EVIDENCE I of do hereby bind myself to attend at the Magistrate’s Court at , at a.m./p.m. on the day of next, and then and there to give evidence in the matter of a charge of against one A B; and in case of 320 Laws of Malaysia ACT 593 my making default herein, I bind myself to forfeit to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. Dated this day of 20 . Signature FORM 26 [Section 120] REPORT OF POLICE INVESTIGATION To the Public Prosecutor. 1. At a.m./p.m. on the day of 20 , I received information by from that a had taken place at and that persons were concerned or suspected of being concerned therein, and that the total amount of property concerned in the report was RM . 2. I proceeded thereupon to take action as detailed in the enclosed investigation diaries. 3. I ascertained the following facts. 4. I examined the following witnesses whose statements accompany this report: persons marked “B” are under a Bond to appear in Court. 5. The following documents accompany this report in addition to the statements of the witnesses: Investigation Diary No. 6. I am of opinion that the offence of is disclosed and that the following persons are concerned therein . 7. I have reason to believe that the following persons apart from those accused persons not yet arrested can throw light upon the case but I have been unable to examine them for the reasons here stated: 8. The under mentioned articles have been secured or recovered and are to serve as exhibits. Signature FORM 27 [Sections 152 and 154] CHARGES (1)—CHARGES WITH ONE HEAD Penal Code: Criminal Procedure Code 321 On section 121 1. That you, on or about the day of , at , waged war against the Yang di-Pertuan Agong and thereby committed an offence punishable under section 121 of the Penal Code. On section 124 2. That you, on or about the day of , at , with the intention of inducing a member of the State Legislative Assembly to refrain from exercising a lawful power as such member, assaulted such member, and thereby committed an offence punishable under section 124 of the Penal Code. On section 161 3. That you, being a public servant in the Department directly accepted from (state the name), for another party (state the name) a gratification other than legal remuneration as a motive for forbearing to do an official act, and thereby committed an offence punishable under section 161 of the Penal Code. On section 166 4. That you, on or about the day of , at , did [or omitted to do, as the case may be] such conduct being contrary to and known by you to be prejudicial to and thereby committed an offence punishable under section 166 of the Penal Code. On section 193 5. That you, on or about the day of , at , in the course of the trial of before , stated in evidence that which statement you either knew or believed to be false, or did not believe to be true, and thereby committed an offence punishable under section 193 of the Penal Code. On section 304 6. That you, on or about the day of , at , committed culpable homicide not amounting to murder, by causing the death of and thereby committed an offence punishable under section 304 of the Penal Code. On section 306 7. That you, on or about the day of , at , abetted the commission of suicide by A B, a person in a state of intoxication, and thereby committed an offence punishable under section 306 of the Penal Code. On section 325 8. That you, on or about the day of , at , voluntarily caused grievous hurt to , and thereby committed an offence punishable under section 325 of the Penal Code. 322 Laws of Malaysia ACT 593 On section 392 9. That you, on or about the day of , at , robbed and thereby committed an offence punishable under section 392 of the Penal Code. On section 395 10. That you, on or about the day of , at , committed gang-robbery, an offence punishable under section 395 of the Penal Code. (II)—CHARGES WITH TWO OR MORE HEADS On section 241 1. First—That you, on or about the day of , at , knowing a coin to be counterfeit, delivered the same to another person, by name A B, as genuine, and thereby committed an offence punishable under section 241 of the Penal Code. Secondly—That you, on or about the day of , at , knowing a coin to be counterfeit, attempted to induce another person, by name A B, to receive it as genuine, and thereby committed an offence punishable under section 241 of the Penal Code. On sections 302 and 304 2. First—That you, on or about the day of , at , committed murder by causing the death of , and thereby committed an offence punishable under section 302 of the Penal Code. Secondly—That you, on or about the day of , at , committed culpable homicide not amounting to murder by causing the death of and thereby committed an offence punishable under section 304 of the Penal Code. On sections 379 and 382 3. First—That you, on or about the day of , at , committed theft, and thereby committed an offence punishable under section 379 of the Penal Code. Secondly—That you, on or about the day of , at , committed theft, having made preparations for causing death to a person in order to the committing of such theft, and thereby committed an offence punishable under section 382 of the Penal Code. Thirdly—That you, on or about the day of , at , committed theft, having made preparation for causing restraint to a person in order to the effecting of your escape after the committing of such theft, and thereby committed an offence punishable under section 382 of the Penal Code. Fourthly—That you, on or about the day of , at , committed theft, having made preparation for causing fear of hurt to a person in order to the Criminal Procedure Code 323 retaining of property taken by such theft, and thereby committed an offence punishable under section 382 of the Penal Code. Alternative charges on section 193 4. That you, on or about the day of , at , in the course of the inquiry into before , stated in evidence that and that you, on or about the day of , at , in the course of the trial of , before , stated in evidence that one of which statements you either knew or believed to be false, or did not believe to be true, and thereby committed an offence punishable under section 193 of the Penal Code. (III)—CHARGE FOR THEFT AFTER A PREVIOUS CONVICTION That you, on or about the day of , at , committed theft, and thereby committed an offence punishable under section 379 of the Penal Code. And further that you, before the committing of the said offence, that is to say, on the day of , had been convicted by the at of an offence punishable under Chapter XVII of the Penal Code with imprisonment for a term of three years, that is to say, the offence of housebreaking by night (describe the offence in the words used in the section under which the accused was convicted) which conviction is still in full force and effect, and that you are thereby liable to enhanced punishment under section 75 of the Penal Code. FORM 28 [Section 172] FORMAL PART OF CHARGES TRIED BEFORE THE HIGH COURT A B You are charged at the instance of the Public Prosecutor, and the charge against you is . Public Prosecutor FORM 28A [Section 172C] APPLICATION FOR PLEA BARGAINING To the High Court Judge/Sessions Court Judge/Magistrate, Whereas a Charge/Charges in respect of an offence/offences has/have been preferred against me/us by the Public Prosecutor as follows: 324 Laws of Malaysia ACT 593 (A brief description of the offence/offences) Please attach a copy of the Charge/Charges I (state the full name and the Identity Card no.), hereby apply to this Court for the said Charge/Charges to be set down for hearing for Plea Bargaining (state whether in respect of the sentence or the charge) and the Public Prosecutor to be informed of this application. I solemnly declare that this application is voluntarily made after understanding the nature and extent of the punishment provided under the law for the offence/offences that I am charged with. Dated this……………….day of ………………………20……………… ……………………………............ Signature of the Accused Person Application received by …………………………………….. ……………………………....…….. ………………………………....….. FORM 29 [Section 173] WARRANT OF COMMITMENT ON A SENTENCE OF IMPRISONMENT OR FINE To the Officer in charge of the Prison at . Whereas on the day of the (lst, 2nd, 3rd, as the case may be) prisoner in Case No. at the Magistrate’s Court at was convicted before this Court of the offence of under section [or sections ] of the Penal Code [or of Enactment ], and was sentenced to . This is to authorize and require you, the said Officer, to receive the said into your custody, together with this warrant, and carry the aforesaid sentence into execution according to law. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Registrar, High Court Criminal Procedure Code 325 FORM 30 [Section 432] WARRANT OF IMPRISONMENT ON FAILURE TO RECOVER AMENDS BY DISTRESS To the Officer in charge of the Prison at . Whereas of has brought against of the complaint that , and the same has been dismissed as frivolous [or vexatious], and the order of dismissal awards payment by the said of the sum of ringgit as amends; and whereas the said sum has not been paid and cannot be recovered by distress of the movable property of the said and an order has been made for his imprisonment for the period of days, unless the aforesaid sum be sooner paid: This is to authorize and require you, the said Officer, to receive the said into your custody, together with this warrant, and to keep him safely in prison for the said period of subject to section 432 of the Criminal Procedure Code, unless the said sum be sooner paid; and on the receipt of it, immediately to set him at liberty, returning this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 31 [Sections 34 and 173] SUMMONS TO A WITNESS To of . Whereas complaint has been made before me that of has [or is suspected to have] committed the offence of (state the offence concisely, with time and place) and it appears to me that you are likely to be able to give material evidence respecting the matter of such complaint: You are hereby summoned to appear before the Magistrate’s Court at on the day of next at a.m./p.m., to testify what you know concerning the matter of the said complaint, and not to depart thence without leave of the Court; and you are hereby warned that if you shall, without just excuse, neglect or refuse to appear on the said date, a warrant will be issued to compel your attendance. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate 326 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 32 SUMMONS TO ASSESSORS OR JURORS (Deleted by Act A908). FORM 33 [Section 281] WARRANT OF COMMITMENT UNDER SENTENCE OF DEATH To the Officer in charge of the Prison at . Whereas at the Assizes held on the day of the (1st, 2nd, 3rd, as the case may be) prisoner in Case No. at the said Assizes was duly convicted of the offence of murder under section 302 of the Penal Code, and sentenced to suffer death: This is to authorize and require you, the said Officer, to receive the said into your custody, together with this warrant, and to keep him safely there until you shall receive the further warrant or order of this Court, or an order of the Ruler of the State thereon. Dated this day of 20 . (Seal) Registrar FORM 34 [Section 281] WARRANT OF EXECUTION ON A SENTENCE OF DEATH To the Officer in charge of the Prison at . Whereas the (1st, 2nd, 3rd, as the case may be) prisoner in Case No. at the Assizes held at on the day of 20 , has been, by a warrant of this Court, dated the day of committed to your custody under sentence of death; and whereas the order of the Ruler of the State directing the said sentence to be carried into effect has been received by this Court: This is to authorize and require you, the said Officer, to carry the said sentence into execution by causing the said to be hanged by the neck until he is dead, at (time and place of execution), and to return this warrant to the Court with an indorsement certifying that the sentence has been executed. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Judge Criminal Procedure Code 327 FORM 35 [Section 283] WARRANT TO LEVY A FINE BY DISTRESS AND SALE To of . Whereas of was on the day of 20 , convicted before me of the offence of and sentenced to pay a fine of ringgit, and whereas the said although required to pay the said fine, has not paid the same or any part of it: This is to authorize and require you to make distress by seizure of any property belonging to the said which may be found within the District of and, if within next after such distress the said sum shall not be paid [or immediately], to sell the property distrained, or so much of it as shall be sufficient to satisfy the said fine, returning this warrant, with an indorsement certifying what you have done under it, immediately upon its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate Form of Indorsement Whereas it has been proved to me that the signature T S to the within warrant is that of T S, a Magistrate of the District of , I do hereby authorize the execution in the District of of the said warrant by . Magistrate FORM 36 [Section 273] BOND TO APPEAR AND RECEIVE JUDGMENT Whereas I inhabitant of have been called upon to enter into a bond to appear before the Court of at if and when called upon to receive the judgment of the said Court for the offence of which of I have been convicted, and in the meantime to be of good behaviour; I hereby bind myself to appear on the day of 20 , in the said Court or wherever I shall be required, and in the meantime to be of good behavior and to keep the peace towards the Yang di-Pertuan Agong and to all persons within Malaysia; and in case I make default in any of the conditions herein I bind myself to forfeit to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. Dated this day of 20 . Signature Where a bond with sureties is to be executed, add: 328 Laws of Malaysia ACT 593 We do hereby declare ourselves sureties for the abovenamed that he will appear in the Court of at on the day of 20 , or wherever he shall be required and that he will in the meantime be of good behaviour and keep the peace towards the Yang di-Pertuan Agong and to all persons within Malaysia; and in case of his making default in any of the conditions herein, we bind ourselves, jointly and severally, to forfeit to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. Dated this day of 20 . Signature FORM 37 [Section 353] WARRANT OF COMMITMENT IN CERTAIN CASES OF CONTEMPT WHEN A FINE IS IMPOSED To the Officer in charge of the Prison at . Whereas at a Court before me on this day of in the presence [or view] of the Court committed willful contempt: And whereas for such contempt the said has been adjudged by the Court to pay a fine of ringgit, or in default to suffer imprisonment for the space of . This is to authorize and require you to receive the said into your custody, together with this warrant, and to keep him safely in prison for the said period of unless the said fine be sooner paid; and, on the receipt of it, immediately to set him at liberty, returning this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 38 [Section 357] WARRANT OF COMMITMENT OF WITNESS REFUSING TO ANSWER To the Officer in charge of the Prison at . Whereas of being summoned [or brought before this Court] as a witness and this day required to give evidence on an inquiry into an alleged offence, refused to answer a certain question [or certain questions] put to him touching the said alleged offence, and duly recorded, without alleging Criminal Procedure Code 329 any just excuse for such refusal, and for this contempt has been adjudged detention in custody for . This is to authorize and require you to take the said into custody, and to keep him safely in your custody for the space of days, unless in the meantime he shall consent to be examined and to answer the questions asked of him, and on the last of the said days, or immediately on such consent being known, to bring him before this Court to be dealt with according to law; returning this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 39 BOND AND BAIL BOND ON A PRELIMINARY INQUIRY BEFORE A MAGISTRATE (Deleted by Act A908). FORM 40 [Section 391] WARRANT OF DISCHARGE A PERSON IMPRISONED ON FAILURE TO GIVE SECURITY To the Officer in charge of the Prison at . Whereas of was committed to your custody under warrant of this Court, dated the day of 20 , and has since with his surety [or sureties] duly executed a bond under the Criminal Procedure Code: This is to authorize and require you forthwith to discharge the said from your custody, unless he is liable to be detained for some other matter. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Registrar or Magistrate 330 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 41 [Section 404] WARRANT OF ATTACHMENT TO ENFORCE A BOND To . Whereas of has failed to appear on pursuant to his recognizance, and has by such default forfeited to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit, and whereas the said has, on due notice to him, failed to pay the said sum or show any sufficient cause why payment should not be enforced against him: This is to authorize and require you to attach any movable property of the said that you may find by seizure and detention, and if the said amount is not paid within three days to sell the property so attached or so much of it as may be sufficient to realize the amount aforesaid, and to make return of what you have done under this warrant immediately upon its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Registrar or Magistrate FORM 42 [Section 404] NOTICE TO SURETY ON BREACH OF A BOND To of . Whereas on the day of 20 , you became surety for of that he should appear before this Court on the day of 20 , and bound yourself in default thereof to forfeit the sum of ringgit to the Yang di-Pertuan Agong, and whereas the said has failed to appear before this Court, and by reason of such default you have forfeited the aforesaid sum of ringgit: You are hereby required to pay the said penalty or show cause, within days from this date, why payment of the said sum should not be enforced against you. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Registrar or Magistrate Criminal Procedure Code 331 FORM 43 [Section 404] NOTICE TO SURETY OF FORFEITURE OF BOND To of . Whereas on the day of 20 , you became surety by a bond for of that he would be of good behaviour for the period of, and bound yourself in default thereof to forfeit the sum of ringgit to the Yang di-Pertuan Agong, and whereas the said has been convicted of the offence of committed since you became such surety, whereby your security bond has become forfeited: You are hereby required to pay the said penalty of ringgit, or to show cause within days why it should not be paid. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Registrar or Magistrate FORM 44 [Section 404] WARRANT OF ATTACHMENT AGAINST A SURETY To . Whereas of has bound himself as surety for the appearance of (mention the condition of the bond), and the said has made default, and thereby forfeited to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit. This is to authorize and require you to attach any movable property of the said which you may find by seizure and detention; and, if the said amount is not paid within three days to sell the property so attached, or so much of it as may be sufficient to realize the amount aforesaid, and make return of what you have done under this warrant immediately upon its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate 332 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 45 [Section 404] WARRANT OF COMMITMENT OF THE SURETY OF AN ACCUSED PERSON ADMITTED TO BAIL To the Officer in charge of the Prison at . Whereas of has bound himself as a surety for the appearance of (state the condition of the bond) and the said has therein made default whereby the penalty mentioned in the said bond has been forfeited to the Yang di-Pertuan Agong, and whereas the said has, on due notice to him, failed to pay the said sum or show any sufficient cause why payment should not be enforced against him, and the same cannot be recovered by attachment and sale of movable property of his, and an order has been made for his imprisonment in the Civil Prison for . This is to authorize and require you , to receive the said into your custody with this warrant, and to keep him safely in the said Prison for the said and to return this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 46 [Section 404] NOTICE TO THE PRINCIPAL OF FORFEITURE OF A BOND TO KEEP THE PEACE To of . Whereas on the day of 20 , you entered into a bond not to commit, etc. (as in the bond), and proof of the forfeiture of the same has been given before me and duly recorded: You are hereby called upon to pay the said penalty of ringgit or to show cause before me within days why payment of the same should not be enforced against you. Dated this day of 20 . (Seal) Magistrate Criminal Procedure Code 333 FORM 47 [Section 404] WARRANT TO ATTACH THE PROPERTY OF THE PRINCIPAL ON BREACH OF A BOND TO KEEP THE PEACE To . Whereas of did on the day of enter into a bond for the sum of ringgit, binding himself not to commit a breach of the peace, etc. (as in the bond), and proof of the forfeiture of the said bond has been given before me and duly recorded; and whereas notice has been given to the said calling upon him to show cause why the said sum should not be paid, and he has failed to do so or to pay the said sum: This is to authorize and require you to attach by seizure the property belonging to the said to the value of ringgit which you may find; and if the said sum is not paid within , to sell the property so attached, or so much of it as may be sufficient to realize the same, and to make return of what you have done under this warrant immediately upon its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 48 [Section 404] WARRANT OF IMPRISONMENT ON BREACH OF A BOND TO KEEP THE PEACE To the Officer in charge of the Prison at . Whereas proof has been given before me and duly recorded that of has committed a breach of the bond entered into by him to keep the peace, whereby he has forfeited to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit; and whereas the said has failed to pay the said sum or to show cause why the said sum should not be paid, although duly called upon to do so, and payment thereof cannot be enforced by attachment of his movable property, and an order has been made for the imprisonment of the said in the Civil Prison for the period of . This is to authorize and require you, the said Officer of the said Civil Prison to receive the said into your custody, together with this warrant, and to keep him safely in the said Prison for the said period of ; and to return this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate 334 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 49 [Section 404] WARRANT OF ATTACHMENT AND SALE ON FORFEITURE OF BOND FOR GOOD BEHAVIOUR To . Whereas of did on the day of 20 , give security by bond in the sum of ringgit for the good behaviour of , and proof has been given before me and duly recorded of the commission by the said of the offence of whereby the said bond has been forfeited; and whereas notice has been given to the said calling upon him to show cause why the said sum should not be paid, and he has failed to do so or to pay the said sum: This is to authorize and require you to attach by seizure the property belonging to the said to the value of ringgit, which you may find, and if the said sum be not paid within to sell the property so attached, or so much of it as may be sufficient to realize the same, and to make return of what you have done under this warrant immediately upon its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate FORM 50 [Section 404] WARRANT OF IMPRISONMENT ON FORFEITURE OF BOND To the Officer in charge of the Prison at . Whereas of did on the day of 20 , give security by bond in the sum of ringgit for the good behaviour of and proof of the breach of the said bond has been given before me and duly recorded , whereby the said has forfeited to the Yang di-Pertuan Agong the sum of ringgit; and whereas he has failed to pay the said sum or to show cause why the said sum should not be paid, although duly called upon to do so, and payment thereof cannot be enforced by attachment of his property, and an order has been made for the imprisonment of the said in the Civil Prison for the period of . This is to authorize and require you, , to receive the said into your custody, together with this warrant, and to keep him safely in Prison for the said period of ; returning this warrant with an indorsement certifying the manner of its execution. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Magistrate Criminal Procedure Code 335 FORM 51 [Section 307] FORM OF PETITION OF APPEAL In the To the Judges of the High Court. The petition of A B Showeth as follows: 1. *Your petitioner the above-named A B was charged with and convicted [or acquitted] at the Magistrate’s Court held at on the day of 20 , and the following order was made thereon (here state shortly the substance of the judgment or sentence). 2. Your petitioner is dissatisfied with the said judgment on the grounds following: (here state the particular grounds of appeal on which the appellant relies). 3. Your petitioner prays that such judgment or sentence may be reversed or that such order may be made thereon as justice may require. Appellant FORM 52 [Section 370] FORM OF WARRANT To the Officer in charge of the Prison at or Officer in charge of the (name of asylum) or to (name of officer) in charge of . You are hereby required to have the body of now a prisoner in the (name of prison) or now in custody at the (name of asylum) or now in your charge, under safe and sure conduct before the High Court at on the day of next by a.m./p.m. of the same day, there to be dealt with according to law; and unless the said shall then and there by the said Court be ordered to be discharged, cause him, after the said Court shall have dispensed with his further attendance, to be conveyed under safe and sure conduct back to the said prison [or asylum or other custody]. Dated this day of 20 . Registrar, High Court *NOTE—If the appeal is brought by the Public Prosecutor omit the words “Your petitioner” in paragraph 1. 336 Laws of Malaysia ACT 593 FORM 53 [Section 369] FORM OF WARRANT To the Officer in charge of the Prison at . You are hereby required to have the body of now a prisoner in your custody under a warrant of attachment before the High Court on the day of next by a.m./p.m. by of the same day to be dealt with according to law; and you shall then and there abide by such order as shall in that behalf be made by the said Court. And unless the said shall then and there by the said Court be ordered to be released you shall, after the said Court shall have dispensed with his further attendance, cause him to be conveyed under safe and sure conduct back to the said prison [or other place of custody]. Dated this day of 20 . Registrar, High Court FORM 54 [Section 372] WARRANT TO BRING UP PRISONER TO GIVE EVIDENCE To the Officer in charge of the Prison at . You are hereby required to have the body of now a prisoner in your custody under safe and sure conduct before this Court on the day of next by a.m./p.m. of the same day there to give testimony in a certain charge or prosecution now pending before this Court against and after the said shall have given his testimony before this Court or this Court shall have dispensed with his further attendance cause him to be conveyed under safe and sure conduct back to the said prison. Given under my hand and the seal of the Court, this day of 20 . (Seal) Registrar or Magistrate Criminal Procedure Code 337 *FORM 55 [Section 388A] ELECTRONIC MONITORING DEVICE IN THE … COURT AT .................. IN THE STATE OF ................... 1. Name: ......................................................................................................... 2. Case No.: ................................................................................................... 3. Identity Card No.: ...................................................................................... 4. Address: ..................................................................................................... 5. Telephone No.: ........................................................................................... 6. Family members to be contacted: .............................................................. ................................................................................................................... 7. Period to be attached with electronic monitoring device (“device”): ...... 8. Terms and conditions: (a) to report to the nearest police station at/for every .........................; (b) understands that all movements will be tracked and retained as an official record; (c) agrees to be required to report for device equipment checks if necessary; (d) to notify the police officer if there is any change of address; (e) to allow inspections of the device by the police officer; (f) to report to the nearest police station for removal of the device; (g) to return all the device equipment to the police officer; (h) to submit to procedures required by the police officer; (i) to maintain the device as instructed by the police officer; (j) to comply with any directions of the police officer; (k) to comply with any other conditions as the court may determine. 9. Failure to comply with the terms and conditions is an offence under the Penal Code. I hereby agree to and shall comply with the terms and conditions as stated in this Form. ………………………………… ( ) *NOTE—Form 55A is not yet in force—see section 19 of the Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2016 [Act A1521]. 338 Laws of Malaysia ACT 593 THIRD SCHEDULE [Section 352A] MODIFICATION OF CHAPTER XXXIII FOR SABAH AND SARAWAK (Deleted by Act A1132). FOURTH SCHEDULE [Section 20A] PROCEDURE ON BODY SEARCH PART I OBJECTIVE Objective of search 1. (1) A body search may be conducted on a person arrested only if it complies with any of the following objectives: (a) to obtain incriminating evidence of the commission of the offence for which he has been arrested; (b) to seize contraband, the proceeds of crime, or other things criminally possessed or used in conjunction with the offence for which he has been arrested; or (c) for the discovery of evidence related to the reason of the arrest or to preserve the evidence or to prevent disposal of such evidence by the person arrested. (2) For the purposes of this Schedule, “person arrested” means a person who is arrested or a person who is in lawful custody after his arrest. TYPES AND CONDUCT OF BODY SEARCH Types of body search 2. There shall be four types of body search— (a) pat down search; (b) strip search; Criminal Procedure Code 339 (c) intimate search; and (d) intrusive search. General conduct of officer during search 3. (1) An officer conducting a body search shall do so in a professional manner and have the highest regard for the dignity of the person arrested. (2) The officer shall comply strictly with the following procedure: (a) before any search is commenced, the officer shall introduce himself to the person arrested and shall be courteous, professional and shall not use unnecessary or demeaning language or remarks against the person arrested and shall cause minimal embarrassment to the person; (b) the search shall not be more extensive than necessary to ascertain the existence of harmful or unlawful articles believed to be concealed on the person arrested; (c) the officer conducting the search shall be of the same sex as the person arrested with strict regard to decency; (d) where the gender of the person arrested is in doubt, his gender shall be determined by way of an interview or through his identification card or birth certificate before a search is conducted by an appropriate officer with strict regard to decency; (e) for strip, intimate and intrusive search, a second officer who is of the same sex of the person arrested shall be present during the search; (f) no officer shall disclose to the public any blemish, flaw or defect of body parts found on the body of the person arrested during the cause of the search; (g) in the course of a search, the officer shall respect— (i) the religious and cultural sensitivities; and (ii) the physical, psychological, medical and mental characteristics, of a person arrested. In cases involving the removal of a female’s scarf or male headdress, religious and cultural sensitivity approach shall be adopted; (h) when a person arrested is pregnant, elderly or a person with disabilities, the search shall be conducted in a proper manner taking into consideration the state of the person’s medical and physical condition. 340 Laws of Malaysia ACT 593 PAT DOWN SEARCH Pat down search 4. (1) Pat down search means the act of searching the outer clothing of a person arrested which is to be conducted by quickly running the hands over the outer garments of the person arrested. (2) Pat down search may be conducted when there is reasonable suspicion that a weapon, object, evidence or contraband is being concealed on a person arrested, and the search may be conducted in the following circumstances: (a) at the time of arrest; or (b) before the arrested person is put into custody in a lock-up or detention centre. Authorization is not required to conduct pat down search 5. No authorization is required for an officer to conduct a pat down search. Procedure on pat down search 6. Whenever any officer of any enforcement agency conferred with the power of arrest or search of a person under any law conducts a pat down search on a person arrested, the following procedure shall be complied with: (a) the officer shall first ask the person arrested to declare any item, object, evidence or contraband on his body or clothing that is harmful or unlawful; (b) the officer shall then ask the person arrested to remove any personal items from his pockets or other parts of his clothing, to turn pocket linings out and to place the personal items in a place where they can be seen by the officer; (c) the officer may ask the person arrested to remove from his body any jewellery, watch, footwear, sock, belt, headwear, beg, pouch and prosthetic device and place the items where they can be seen by the officer; (d) the officer may instruct the person arrested to face his back towards him with his arms raised in such position that his palms are resting on the head and the legs are spread wide enough to a reasonable distance for the search to be conducted; (e) if there is a wall or vehicle nearby, the person arrested may be asked to face or lean on the said wall or vehicle and the officer shall position himself slightly to one side at the rear of the person arrested; Criminal Procedure Code 341 (f) the officer may either run his fingers through the person arrested’s hair or squeeze it, without pulling the hair and he may also ask the person arrested to run his fingers vigorously through his own hair; (g) the officer may start off the pat down search beginning with one side of the person arrested and later proceeding to the centre back, and then the other side and upon completion of the back of the person arrested, the officer may instruct him to turn around and proceed to check the front of the person arrested in a similar manner; (h) the officer may proceed to search the person arrested in a manner from top to bottom, running the hand over the neck and collar, shoulder and down the arm to the hand, under the armpit and down the trunk of the body, checking the pockets, seams and hems and other recesses in the clothing and ending at the waistline and for female, the officer may pass the hand over and under the person arrested’s breast; (i) the officer may instruct the person arrested to loosen his waistbands, if any, and check the bands or waistlines seams and belt loops, then the officer may run the hands around the person arrested’s waist and proceed down the buttocks and legs and the officer may use both hands when searching the legs, paying particular attention to seams and cuffs; (j) the officer shall not pass the hands over the person arrested’s genital area when searching the trunk and legs of the person arrested; (k) the search shall where ever possible be done out of the public view, and the officer shall— (i) conduct the search having due regard to the security of the situation and evidence to be recovered and, as reasonably practical, cause minimal embarrassment and take reasonable care to protect the dignity of the person; and (ii) prepare a list of all things seized in the course of the search and signed by the person arrested and he shall be given a copy thereof. (l) any pat down search conducted in a lock-up or a detention centre shall be recorded in a station diary or a proper book of record as the case may be. STRIP SEARCH Strip search 7. (1) A strip search means a search involving the removal of some part of outer clothings or removal of all the person arrested’s clothing and during the search, the person arrested may be allowed to remain partly clothed by allowing him to dress his upper body before removing items of clothing from his lower body. 342 Laws of Malaysia ACT 593 (2) The strip search may only be conducted in the following circumstances: (a) an arrest has been made; and (b) when there is reasonable suspicion that the person is concealing an object, evidence, contraband or weapon on him. (3) A strip search may be conducted before a person arrested is detained in a lock-up or a detention centre or may also be conducted whenever he re-enters the lock-up or a detention centre where there is a reasonable suspicion that the person is concealing an object, evidence, contraband or weapon on him. Authorization to conduct strip search 8. (1) A strip search shall not be conducted, without the prior approval of a police officer not below the rank of Inspector or in the case of any other enforcement agency, by an officer whose rank or authority is equivalent to the rank or authority of Inspector. (2) The approval under subparagraph (1), if given orally shall be reduced in writing by the officer conducting a search, in the case of a police officer, into the station diary and in the case of any other enforcement agency, such approval shall be recorded in a proper book of record. Procedure on strip search 9. Whenever any officer of any enforcement agency conferred with the power of arrest or search of a person under any law conducts a strip search on a person arrested, the following procedure shall be complied with: (a) the search shall be conducted in a private room out of the view of anyone outside the room and no recording or communicating devices shall be allowed in this room, including phones and cameras and only the officer conducting a search, the second officer and the person arrested shall be present in the room during the entire search; (b) the officer conducting a search shall first explain in a language that the person arrested understands that the person arrested shall be required to take off his clothes and to declare any item, object, evidence or contraband on his body or clothing that is harmful or unlawful; (c) the strip search does not require that the person arrested removes all his clothes at the same time; (d) the search shall be divided into the search of the upper torso, arms and head, and the search of the lower torso from the navel downwards and in conducting the search a male person shall be allowed to put on his shirt before removing his trousers and a female person shall be allowed to put on her blouse and upper garments before removing her pants or skirt; Criminal Procedure Code 343 (e) all the removed clothes and personal items shall be thoroughly inspected, in the full view of the person arrested, to ensure that there are no incriminating weapons, objects, evidence or contraband concealed; (f) to check the person arrested’s hair the officer conducting a search may comb through the person’s hair and if the hair is dreadlocked or matted, the officer will have to use his fingers to squeeze the person’s hair without pulling it; (g) to search the ears, the officer may— (i) check the crevice behind the ears and have the person arrested lift his hair away from the neck; and (ii) inspect the ear canals of the person by looking into the ear canal and for this purpose, a flashlight may be used; (h) in conducting a search of the nasal passage, the officer conducting a search may instruct the person arrested to tilt head back to observe and inspect the nasal canal and nostrils, and for this purpose, a flashlight may be used; (i) to search the mouth, the officer may— (i) instruct the person arrested to roll back his tongue to observe under the tongue; (ii) instruct the person arrested to stick his tongue out to observe the back of the throat; (iii) instruct the person arrested to pull his upper and lower lip from the gums to inspect the gum lines; or (iv) instruct the person arrested to remove his dentures or false plates, if any, for inspection; (j) for an inspection of the person’s torso from the navel upwards, the person arrested is allowed to wear his lower garments and the officer may— (i) instruct the person arrested to stand in a position with his arms raised and palms resting on the head; (ii) conduct a visual inspection of the person arrested may be conducted either by asking the person to turn 360 degrees slowly, or the officer may walk around the person; (iii) inspect both his armpits, entire torso and belly button and if the person arrested is obese, he may be instructed to lift any skin to inspect any crevice that may not be visible; (iv) instruct a female person to lift and separate her breasts to inspect all sides; 344 Laws of Malaysia ACT 593 (v) inspect the whole arm and all fingers. (k) for an inspection of the lower torso below the navel and the legs, the person arrested shall be allowed to wear his upper garments and the officer may— (i) instruct the person arrested to remove all clothes covering the bottom half from the navel downwards; (ii) conduct a visual inspection of the person arrested either by asking the person to turn 360 degrees slowly, or the officer may walk around the person; (l) the officer shall have minimal physical contact with the person arrested during the search involving his intimate parts of the body; (m) after the search is completed the person arrested shall be allowed to put on his clothes; (n) a list of all things seized in the course of the search shall be prepared by the officer conducting the search and signed by the person arrested and he shall be given a copy thereof. INTIMATE SEARCH Intimate search 10. (1) An intimate search means a search which consists of the physical examination of a person arrested’s body orifices other than the mouth, nose and ears. (2) The intimate search may only be conducted in the following circumstances: (a) an arrest has been made; and (b) the officer has a reasonable suspicion, whether or not the pat down search or strip search is conducted, that the person arrested is concealing a weapon, object, evidence or contraband in his body orifices. Authorization to conduct intimate search 11. An intimate search shall not be conducted, without the prior approval of a police officer not below the rank of Assistant Superintendent of Police or in the case of any other enforcement agency, by the officer whose rank or authority is equivalent to the rank of Assistant Superintendent of Police. Criminal Procedure Code 345 Procedure on intimate search 12. Whenever any officer of any enforcement agency conferred with the power of arrest or search of a person under any law conducts an intimate search on a person arrested, the following procedure shall be complied with: (a) if necessary, the person arrested may be instructed to remove all clothes covering the bottom half, from the navel downwards; (b) if necessary, the person arrested may be instructed to squat over a mirror placed on the floor and made to cough deeply not more than ten times; (c) when nothing is recovered after the squat and coughing deeply until ten times the intimate search shall stop and the person arrested shall be allowed to put on his clothes; (d) where the officer considers that the person arrested is incapable of doing the squat due to the health, physical conditions or appears to be or claims to be pregnant, the squat shall not be performed; (e) the officer shall not attempt or conduct any external intervention in discharging the article from the body orifices of the person arrested; (f) the procedure on strip search as specified under subparagraphs 9(a), (b), (c), (d), (e), (f), (j), (k), (l), (m) and (n) shall apply for the purpose of intimate search. INTRUSIVE SEARCH Intrusive search 13. (1) An intrusive search means a search involving the examination of a person arrested to determine the existence of any object, evidence, weapon or contraband inside the body or body orifices of the person and includes the removal of such object, evidence, weapon or contraband. (2) The intrusive search shall only be conducted by a Government Medical Officer or a Medical Officer, or by any hospital assistant or a registered nurse acting under the Government Medical Officer or a Medical Officer’s direction. Authorization to conduct intrusive search 14. (1) An intrusive search shall not be conducted, without the prior approval of an Officer in charge of the Police District or in the case of any other enforcement agency, by the officer whose authority is equivalent to the authority of an Officer in charge of the Police District. 346 Laws of Malaysia ACT 593 (2) The approval under subparagraph (1) shall be recorded in the station diary and in the case of other enforcement agencies, such approval shall be recorded in a proper book of record. (3) A Government Medical Officer or a Medical Officer after being served with a copy of the request for an intrusive search containing particulars of the approval of the officer under subsection (1) shall, as soon as possible, conduct the intrusive search or direct any hospital assistant or a registered nurse to conduct the search. Procedure on intrusive search 15. Whenever an intrusive search on a person arrested is conducted, the following procedure shall be complied with: (a) the person arrested may be taken to the nearest hospital as soon as practicable for the search to be conducted accompanied by an officer; (b) the accompanying officer, who is of the same sex as the person arrested, shall witness the search and shall take into custody of any weapon, object, evidence or contraband recovered pursuant to the search; (c) a list of all things seized in the course of the search shall be prepared by the officer conducting the search and signed by the person arrested and he shall be given a copy thereof. 347 Act 593 LIST OF AMENDMENTS Amending law Short title In force from Criminal Procedure Code (Amendment) Enactment 1936 29-07-1936 Statute Law Revision (Chief Secretary’s Powers) Enactment 1937 23-07-1937 En. No. 3/1938 Statute Law Revision (General Amendments) Enactment 1938 06-04-1938 Criminal Procedure Code (Amendment) Enactment 1938 21-12-1938 En. No. 2/1941 Criminal Procedure Code (Amendment) Enactment 1941 26-02-1941 Criminal Procedure (Amendment) Ordinance 1947 10-03-1947 Criminal Procedure (Amendment) Ordinance 1948 31-01-1948 Transfer of Powers Ordinance 1948 06-03-1948 F.M. Ord. 43/1948 Courts Ordinance 1948 01-01-1949 F.M. Ord. 36/1950 Married Women and Children (Maintenance) Ordinance 1950 04-07-1950 Criminal Procedure Codes (Amendment) Ordinance 1952 24-03-1952 F.M. Ord. 14/1952 Police Ordinance 1952 15-11-1952 348 Laws of Malaysia ACT 593 Amending law Short title In force from Criminal Procedure Codes (Amendment No. 2) Ordinance 1952 30-12-1952 Rule Committee Ordinance 1948 Selangor (except Sabak Bernam and Sepang)— 01-05-1953; Remainder of the Federation— 01-08-1953 L.N. 240/1953 Rule Committee Ordinance 1948 01-05-1953 L.N. 241/1953 Rule Committee Ordinance 1948 01-05-1953 F.M. Ord. 14/1953 Criminal Justice Ordinance 1953 30-04-1953 Criminal Procedure Codes (Amendment) Ordinance 1954 25-02-1954 Criminal Procedure Codes (Amendment) Ordinance 1955 15-06-1955 L.N. 161/1957 Federation of Malaya Agreement (Transfer of Powers of British Advisers) Order 1957 Johore: 01-02-1957; Kedah & Perlis: 01-03-1957; Perak & Terengganu: 01-01-1957; Negeri Sembilan: 28-07-1956; Pahang: 01-08-1956; Selangor: 16-11-1956 L.N. 1/1957 Federal Constitution (Modification of Laws) Order 1957 31-08-1957 L.N. (N.S.) 56/1957 Federal Constitution (Modification of Laws) Order 1957 31-08-1957 Criminal Procedure Code 349 Amending law Short title In force from Federal Constitution (Modification of Laws) (No. 2) Order 1957 14-11-1957 F.M. Ord. 69/1957 Criminal Procedure Code (Amendment) Ordinance 1957 01-01-1958 F.M. Ord. 73/1958 Criminal Procedure Code (Amendment) Ordinance 1958 27-12-1958 Act 5/1963 Kidnapping Act 1963 21-01-1963 Act 9/1963 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1963 21-01-1963 Act 6/1965 Warrants and Summonses (Special Provisions) Act 1965 21-01-1965 L.N. 228/1965 Modification of Laws (Criminal Procedure) (Powers of Arrest) (Malaysia) Order 1965 16-09-1963 Act No. 25/1967 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1967 01-06-1967 Act No. 38/1967 Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) Act 1967 29-08-1967 Act A6 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1969 01-03-1969 P.U. (A) 521/1969 Emergency (Essential Powers) Ordinance No. 14 of 1969 18-12-1969 Act A233 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1974 01-11-1973 Criminal Procedure Code (Amendment and Extension) Act 1976 10-01-1976 P.U.(A) 97/1976 Modification of Laws (Criminal Procedure) (Sabah and Sarawak) Order 1976 10-01-1976 350 Laws of Malaysia ACT 593 Amending law Short title In force from Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1976 29-10-1976 Act A549 Penal Code and Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1983 20-02-1983 Act A614 Penal Code (Amendment) Act 1985 31-05-1985 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1989 05-05-1989 Act A841 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1993 05-02-1993 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1995 17-02-1995 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1997 31-01-1997 Act A1015 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1998 01-04-1998 Act A1132 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2001 S. 1, 3-8, 10 & 20: 01-08-2002; S. 2, 9, 11-19 & 21: 15-09-2012 P.U. (A) 224/2005 Revision of Laws (Rectification of Criminal Procedure Code) Order 2005 17-06-2005 NOTE—Any preliminary inquiry, trial by jury or trial with the aid of assessors that has been commenced before or on the commencement of the amending Act shall be continued or concluded in all respects as if the amending Act has not been passed and for that purpose, any preliminary inquiry or trial has been commenced when the accused has appeared before or has been brought before the Magistrate’s Court or the High Court, as the case may be, and evidence has begun to be adduced in the inquiry or trial–see section 39 of the Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1995 [Act A908]. NOTE—The provisions of the Act shall not apply to any prosecution or proceeding which has been instituted but has not been completed on the date of the commencement of the Act. —No finding, judgment, sentence or order of any Court passed or imposed before the date of the commencement of the Act or during or at the conclusion of any prosecution or proceeding referred to in subsection 11(1) of the Act shall be reversed, altered or affected by any provision of the Act–see subsections (1) and (2) of the Criminal Procedure Code (Amendment) Act 1998 [Act A1015]. Criminal Procedure Code 351 Amending law Short title In force from Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2006 S. 9, 20, para. 33(b), (f), (g) & (h): 06-03-2007, para. 33(k) & (v): 02-07-2007, S. 2-8, 10-19, 21-32, para. 33(a), (c), (d), (e), (i), (j), (l)- (u) and S. 34: 07-09 2007 Criminal Procedure Code (Amendment) (Amendment) Act 2007 07-09-2007 Act A1350 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2009 01-05-2009 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2010 01-06-2012 Act A1422 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2012 01-06-2012 Act A1423 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2012 01-06-2012 Act A1431 Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) Act 2012 31-07-2012 P.U.(B) 254/2012 except sections 7, 8, and 9 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2016 01-03-2017 except sections 17, 18, and 19 P.U.(A) 238/2018 Revision of Laws (Rectification of Criminal Procedure Code) Order 2018 26-09-2018 Act A1662 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2022 01-10-2022 352 Laws of Malaysia ACT 593 Amending law Short title In force from Act A1682 Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2023 31-05-2023 Act 846 Abolition of Mandatory Death Penalty Act 2023 04-07-2023 353 Act 593 LIST OF SECTIONS AMENDED Section Amending authority In force from 1 F.M. Ord. 69/1957 23-07-1937 06-03-1948 01-01-1958 2 F.M. Ord. 14/1952 Act A6 Act A841 Act Al274 Act A1132 Act A1521 06-03-1948 15-11-1952 15-06-1955 14-11-1957 01-03-1969 10-01-1976 05-02-1995 07-09-2007 07-09-2007 15-09-2012 01-03-2012 5 6 F.M. Ord. 43/1948 L.N. (N.S.) 73/1957 06-03-1943 14-11-1957 8 Act 25/1967 9 10 Act Al274 07-09-2007 13 Act No. 25/1967 Act Al274 Act A1521 01-06-1967 07-09-2007 07-09-2007 01-03-2012 15 Act 846 04-07-2023 20A Act Al274 354 Laws of Malaysia ACT 593 Section Amending authority In force from 23 L.N. 228/1965 14-11-1957 16-09-1963 28 Act A1274 25-02-1954 07-09-2007 28A 34 37A Act No. 6/1965 30-12-1952 21-01-1965 38 39 Selangor (except Sabak Bernam and Sepang)— 01-05-1953; Remainder of the Federation— 01-08-1953 40 Selangor (except Sabak Bernam and Sepang)— 01-05-1953; Remainder of the Federation— 01-08-1953 51A Act A1423 07-09-2007 01-06-2012 52 56 Act A324 29-07-1936 10-01-1976 57 62A Act No. 25/1967 01-06-1967 Criminal Procedure Code 355 Section Amending authority In force from 62B Act. No. 25/1967 01-06-1967 66A 68 En. No. 18/1937 23-07-1937 69 79 83 Act A324 15-06-1955 10-01-1976 84 Act A324 15-06-1955 14-11-1957 10-01-1976 85 Act A324 06-03-1948 15-06-1955 10-01-1976 86 Act A324 06-03-1948 15-06-1955 14-11-1957 10-01-1976 87 Act A324 06-03-1948 15-06-1955 14-11-1957 10-01-1976 88 Act A324 23-07-1937 31-01-1948 06-03-1948 15-06-1955 14-11-1957 10-01-1976 98 98A Act A1682 31-05-2023 106 En. No. 3/1938 06-04-1938 106A Act Al274 06-03-2007 356 Laws of Malaysia ACT 593 Section Amending authority In force from 106B Act Al274 Act A1431 06-03-2007 31-07-2012 106C Act Al274 Act A1431 06-03-2007 31-07-2012 107 Act Al274 107A Act Al274 07-09-2007 108 108A Act A1132 29-07-1936 01-08-2002 111 Act Al274 07-09-2007 112 Act No. 25/1967 Act A1274 30-12-1952 01-06-1967 29-10-1976 07-09-2007 113 Act No. 9/1963 Act A1304 29-07-1936 21-01-1963 10-01-1976 07-09-2007 07-09-2007 114 Act Al274 10-01-1976 07-09-2007 115 Act Al274 07-09-2007 116A-116C 117 Act 25/1967 Act Al132 Act A1521 01-06-1967 10-01-1976 01-08-2002 07-09-2007 01-03-2017 119 Act Al274 07-09-2007 Criminal Procedure Code 357 Section Amending authority In force from 120 124 127 127A Act Al274 Act A1431 10-01-1976 06-03-2007 31-07-2012 127B 128 Act No. 25/1967 130 Act A549 20-02-1983 133 134 135 137 Act No. 25/1967 25-02-1954 01-06-1967 138 Chapter XVII 146 151A-151B Act No. 25/1967 153 154 P.U. (A) 224/2005 17-06-2005 155 Act No. 25/1967 01-06-1967 157 158 358 Laws of Malaysia ACT 593 Section Amending authority In force from 170 Act No. 25/1967 01-06-1967 171A Act No. 25/1967 01-06-1967 172 En. No. 3/1938 06-04-1938 172A 172B 172C 172D Act A1422 Act 846 01-06-2012 01-06-2012 04-07-2023 172E 172F 172G Act A1422 01-06-2012 173 Act Al274 Act A1422 31-01-1997 07-09-2007 01-06-2012 01-06-2012 173A Act A1521 29-07-1936 01-03-2017 176 Selangor (except Sabak Bernam and Sepang)— 01-05-1953; Remainder of the Federation— 01-08-1953 177 177A Criminal Procedure Code 359 Section Amending authority In force from Heading to Chapter XX 178 179 180 Act Al274 31-01-1997 07-09-2007 181 182A 183 183A Act A1422 10-01-1976 17-02-1995 01-06-2012 01-06-2012 184 Act A908 06-03-1948 10-01-1976 17-02-1995 185 186 187 Act No. 5/1963 Act A908 21-01-1963 17-02-1995 188–196 197 Act A908 25-02-1954 10-01-1976 17-02-1995 198 199 199A 360 Laws of Malaysia ACT 593 Section Amending authority In force from 200 En. No. 3/1938 Act A908 23-07-1937 06-04-1938 06-07-1948 01-01-1958 17-02-1995 201 Act A908 01-01-1958 17-02-1995 202–210 211 F.M. Ord. 73/1958 27-12-1958 212–235 235A 236 Act A233 Act A908 25-02-1948 01-11-1973 17-02-1995 237 L.N. 161/1957 23-07-1937 06-03-1948 Johore: 01-02-1957; Kedah & Perlis: 01-03-1957; Kelantan, Perak & Terengganu: 01-01-1957; Negeri Sembilan: 28-07-1956; Pahang: 01-08-1956; Selangor: 16-11-1956 Act A908 01-01-1958 17-02-1995 238 Act A908 06-03-1948 17-02-1995 239 240 F.M. Ord. 1/1948 06-03-1948 Criminal Procedure Code 361 Section Amending authority In force from 241 Act A908 06-03-1948 17-02-1995 242–243 244 245 247 248 249 Act A908 23-07-1937 14-11-1957 17-02-1995 250–251 252 252A Act A908 25-02-1948 17-02-1995 254 Act A908 10-03-1947 17-02-1995 254A 255 256 Act Al274 17-02-1995 07-09-2007 258 261 362 Laws of Malaysia ACT 593 Section Amending authority In force from 262 Act A1274 17-02-1995 07-09-2007 264 265A –265C 267 269 272A P.U. (A) 521/1969 18-12-1969 272B 272C-272K Act A1350 01-05-2009 274 F.M. Ord. 1/1948 06-03-1948 281 L.N. 1/1957 Act A908 06-03-1948 31-08-1957 17-02-1995 283 Act A1423 01-06-2012 288 L.N. 161/1957 Johore: 01-02-1957; Kedah & Perlis: 01-03-1957; Kelantan, Perak & Terengganu: 01-01-1957; Negeri Sembilan: 28-07-1956; Pahang: 01-08-1956; Selangor: 16-11-1956 Act A908 14-11-1957 17-02-1995 289 291 Act Al274 07-09-2007 293 En. No. 2/1941 26-02-1941 Criminal Procedure Code 363 Section Amending authority In force from Act Al274 294 Act A1521 07-09-2007 01-03-2017 294A En. No. 2/1941 26-02-1941 295 Act Al274 31-01-1948 25-02-1954 07-09-2007 295A Act Al274 07-09-2007 298 Act Al274 25-02-1954 14-11-1957 07-09-2007 300 L.N. (N.S.) 1/1957 L.N. (N.S.) 56/1957 L.N. (N.S.) 73/1957 31-01-1948 31-08-1957 31-08-1957 14-11-1957 301 F.M. Ord. 14/1953 L.N. (N.S.) 1/1957 L.N. (N.S.) 56/1957 06-03-1948 30-04-1953 31-08-1957 31-08-1957 303A 304 306 En. No. 29/1938 21-12-1938 307 Act No. 25/1967 Act A1662 29-07-1936 21-12-1938 01-06-1967 07-09-2007 01-10-2022 308 309 Act No. 25/1967 01-06-1967 316 Act A1132 29-07-1936 01-08-2002 364 Laws of Malaysia ACT 593 Section Amending authority In force from 321 Act No. 25/1967 01-06-1967 322 323 Act No. 25/1967 01-06-1967 324 329 332 333 334 Act A1132 15-09-2012 340 341A Act No. 25/1967 01-06-1967 342 Act A1132 25-02-1954 17-02-1995 15-09-2012 343 Act A1132 17-02-1995 15-09-2012 344 345 346 348 349 Act A1132 17-02-1995 15-09-2012 350 351 Criminal Procedure Code 365 Section Amending authority In force from 352 Act A1132 15-09-2012 352A Act A1132 05-05-1989 15-09-2012 360 361 362 363 364 376 Act A1015 23-04-1937 10-03-1947 14-11-1957 10-01-1976 29-10-1976 17-02-1995 01-04-1998 377 Act No. 25/1967 Act A1015 23-04-1937 06-03-1948 25-02-1954 01-06-1967 01-04-1998 378 Act No. 25/1967 Act A1015 25-02-1954 01-06-1967 01-04-1998 379 L.N. (N.S.) 73/1957 23-04-1937 14-11-1957 380 Act No. 25/1967 Act A1015 25-02-1954 01-06-1967 01-04-1998 380A 381 382 366 Laws of Malaysia ACT 593 Section Amending authority In force from 383 384 385 386 387 Act No. 25/1967 01-06-1967 388 Act No. 25/1967 Act 846 01-06-1967 04-07-2023 396 Act A1423 01-06-2012 398 399 Act No. 25/1967 29-07-1936 24-03-1952 14-11-1957 01-06-1967 399A Act No. 25/1967 Act No. 38/1976 29-07-1936 01-06-1967 29-08-1976 399B 400 L.N. (N.S.) 1/1957 31-08-1957 401 402 402A Act A1422 10-01-1976 01-06-2012 01-06-2012 402B Act A1521 01-06-2012 01-03-2017 402C Chapter XLI 406A Criminal Procedure Code 367 Section Amending authority In force from 407 M.U. Ord. 13/1947 10-03-1947 407A 407B 413 414 415 417 418A Act A908 10-01-1976 05-05-1989 17-02-1995 418B Act A1015 05-05-1989 01-04-1998 422 424 L.N. (N.S.) 73/1957 14-11-1957 425A Act 846 01-03-2017 04-07-2023 426 Act A1422 25-02-1954 01-06-2012 01-06-2012 427 Act A908 24-03-1952 25-02-1954 17-02-1993 428 Act A1378 23-04-1937 14-11-1957 01-06-2012 429 Act A908 17-02-1993 430 368 Laws of Malaysia ACT 593 Section Amending authority In force from 431 L.N. (N.S.) 73/1957 23-04-1937 14-11-1957 432 434 F.M. Ord. 14/1952 15-11-1952 434A 439 Act A908 14-11-1957 17-02-1993 444 En. No. 18/1937 23-04-1937 First Schedule Act No. 38/1967 Act A549 Act A614 Act A1132 21-12-1938 10-03-1947 14-11-1957 29-08-1967 10-01-1976 20-02-1983 31-05-1985 05-05-1989 01-08-2002 Act A1274 06-03-2007; 02-07-2007; 07-09-2007 P.U. (A) 238/2018 07-09-2007 01-03-2017 Act A1682 Act 846 31-05-2023 04-07-2023 Second Schedule Act A1378 14-11-1957 17-02-1995 01-06-2012 Third Schedule Act A1132 05-05-1989 15-09-2012 Fourth Schedule Act A1274 Throughout the Code Act 25/1967 Act A365 01-06-1967 29-10-1976 Criminal Procedure Code 369 LIST OF LAWS OR PART THEREOF SUPERSEDED No. Tittle F.M.S. Cap. Criminal Procedure Code