Goods and Services Tax (Repeal)

) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.

Tafsiran

) This Act comes into operation on a date to be appointed by the Minister by notification in the Gazette.

Interpretation

apa-apa liabiliti yang ditanggung boleh dikuatkuasakan;

atau

any liability incurred may be enforced; or

apa-apa cukai barang dan perkhidmatan yang genap masa, yang terlebih bayar atau yang terkhilaf bayar boleh dipungut, dibayar balik atau diremitkan, di bawah Akta yang dimansuhkan seolah-olah Akta yang dimansuhkan itu tidak dimansuhkan.

any goods and services tax due, overpaid or erroneously paid may be collected, refunded or remitted, under the repealed Act as if the repealed Act had not been repealed.

) Walaupun Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014

dimansuhkan, seksyen 178, 181 dan 191 Akta yang dimansuhkan hendaklah terus berkuat kuasa selepas tarikh yang ditetapkan.

Cukai Barang dan Perkhidmatan (Pemansuhan)

7

Permohonan untuk semakan yang belum selesai dan rayuan yang belum selesai

) Notwithstanding the repeal of the Goods and Services

Act 2014, sections 178, 181 and 191 of the repealed Act shall continue to remain in operation after the appointed date.

Pending application for review and pending appeal

) Apa-apa keputusan yang dibuat oleh Ketua Pengarah di bawah subseksyen 124(2) Akta yang dimansuhkan sebelum atau selepas tarikh yang ditetapkan, yang boleh dirayu kepada

Tribunal Rayuan Cukai Barang dan Perkhidmatan, boleh dirayu oleh orang yang terkilan kepada Tribunal Rayuan Kastam dengan syarat bahawa rayuan itu dibuat dalam masa tiga puluh hari dari tarikh keputusan itu dimaklumkan kepada orang yang terkilan itu oleh Ketua Pengarah.

) Apa-apa rayuan di hadapan Tribunal Rayuan Cukai Barang dan Perkhidmatan yang belum selesai sebaik sebelum tarikh yang ditetapkan hendaklah, pada atau selepas tarikh yang ditetapkan, diteruskan untuk didengar dan diputuskan oleh Tribunal Rayuan

Kastam.

Pengemukaan penyata bagi tempoh bercukai terakhir dan pembayaran cukai barang dan perkhidmatan

) Any decision made by the Director General under subsection 124(2) of the repealed Act before or after the appointed date, which is appealable to the Goods and Services Tax Appeal

Tribunal, may be appealed by an aggrieved person to the Customs

Appeal Tribunal provided that the appeal is made within thirty days from the date such decision was made known to the aggrieved person by the Director General.

) Any appeal before the Goods and Services Tax Appeal

Tribunal which is pending immediately before the appointed date shall, on or after the appointed date, continue to be heard and decided by the Customs Appeal Tribunal.

Furnishing of return for the last taxable period and payment of goods and services tax

) Orang yang berdaftar di bawah Akta yang dimansuhkan hendaklah—

mengemukakan penyata bagi semua pembekalan yang dibuat dalam tempoh bercukai yang disebut dalam subseksyen (1)

setakat tarikh yang ditetapkan; dan

Undang-Undang Malaysia 8

Akta 805

) The person who is registered under the repealed Act shall—

furnish the return for all supplies made in the taxable period referred to in subsection (1) as at the appointed date; and

membayar amaun cukai barang dan perkhidmatan yang genap masa dan kena dibayar yang berhubungan dengan pembekalan itu, kepada Ketua Pengarah tidak lewat daripada satu ratus dua puluh hari dari tarikh yang ditetapkan.

Pengemukaan perisytiharan dan pembayaran cukai barang dan perkhidmatan

pay the amount of the goods and services tax due and payable relating to the supplies, to the Director General not later than one hundred and twenty days from the appointed date.

Furnishing of declaration and payment of goods and services tax

mengemukakan suatu perisytiharan di bawah seksyen 42

Akta yang dimansuhkan; dan

furnish a declaration under section 42 of the repealed

Act; and

Laws of Malaysia 8

Act 805

membayar amaun cukai barang dan perkhidmatan yang genap masa dan kena dibayar, kepada Ketua Pengarah tidak lewat daripada tiga puluh hari selepas tarikh yang ditetapkan.

Tuntutan bagi cukai input dan pembayaran balik

pay the amount of the goods and services tax due and payable, to the Director General not later than thirty days after the appointed date.

Claim for input tax and refund

) Tertakluk kepada penentusahan, audit atau siasatan, apa-apa pembayaran balik bagi—

apa-apa cukai input di bawah seksyen 38 Akta yang dimansuhkan yang belum dibuat oleh Ketua Pengarah pada tarikh yang ditetapkan; atau

Cukai Barang dan Perkhidmatan (Pemansuhan)

) Subject to verification, audit or investigation, any refund for—

apa-apa cukai input yang berhubungan dengan tuntutan yang dibuat di bawah subseksyen (1), hendaklah dibayar oleh Ketua Pengarah dalam masa enam tahun dari tarikh yang ditetapkan.

Penerusan pelantikan dan pekerjaan

any input tax under section 38 of the repealed Act which has not been made by the Director General on the appointed date; or

any input tax relating to the claim made under subsection (1), shall be paid by the Director General within six years from the appointed date.

Continuance of appointment and employment

) Mana-mana orang selain pegawai kastam yang—

telah dilantik atau diambil kerja di bawah subseksyen 5(3)

Akta yang dimansuhkan yang pelantikan atau pekerjaannya masih sah sebaik sebelum tarikh yang ditetapkan; atau

) Any person other than an officer of customs who—

dilantik atau diambil kerja di bawah subseksyen (1), hendaklah terus melaksanakan tugas atau perkhidmatan itu sehingga pelantikan atau pekerjaannya habis tempoh atau dibatalkan oleh

Ketua Pengarah, mengikut mana-mana yang lebih awal.

Ejen cukai

has been appointed or employed under subsection 5(3)

of the repealed Act whose appointment or employment is still valid immediately before the appointed date; or

Goods and Services Tax (Repeal)

is appointed or employed under subsection (1), shall continue to perform the duty or service until his appointment or employment expires or is revoked by the Director General, whichever is the earlier.

Tax agent