/akn/my/act/act/2017/795

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 1

Text is served through the Arturio legal-data gateway. This reader shows the active Malaysia expression when available.

Open source PDF

Part

Part I

PRELIMINARY

Section 1

Short title and commencement

Section 2

Non-application of the Act

Section 3

Act to be read with other laws

Section 4

Interpretation

Section 5

Access to a biological resource

Section 6

Small farmers’ rights

Part

Part II

PIHAK BERKUASA

AUTHORITIES

Section 7

National Competent Authority

Section 8

Functions of the National Competent Authority

Section 9

Competent Authorities

Section 10

Functions and powers of the Competent Authorities

Section 11

Advisory Committee

Part

Part III

REQUIREMENTS FOR PERMIT TO ACCESS BIOLOGICAL RESOURCES

KEHENDAK BAGI PERMIT UNTUK MENGAKSES SUMBER BIOLOGI

Section 12

Application for permit for commercial or potential commercial purpose

Section 13

Issue of permit for commercial or potential commercial purpose

Section 14

Permit for commercial or potential commercial purpose not transferable

Section 15

Application for permit for non-commercial purpose

Section 16

Issue of permit for non-commercial purpose

Section 17

Decision to be informed

Laws of Malaysia 4

Act 795

Section 18

Circumstances where permit is not required

Section 19

Transfer of biological resource or results of research in relation to biological resource

Section 20

Permit for non-commercial purpose not to be used for commercial purpose

Section 21

Possession, etc., of biological resource and traditional knowledge associated with biologic...

Section 22

Benefit sharing agreement

Section 23

Requirement for prior informed consent and mutually agreed terms, etc.

Part

Part IV

PERMIT, REGISTER, RECORDS AND DISPOSAL

PERMIT, DAFTAR, REKOD DAN PELUPUSAN

Section 24

Permit as evidence of compliance

Section 25

Register of permits

Section 26

Records

Section 27

Disposal of biological resource

Part

Part V

REVOCATION OF PERMITS AND APPEALS

PEMBATALAN PERMIT DAN RAYUAN

Section 28

Revocation of permit

Section 29

Appeal against revocation of permit

Part

Part VI

PEMANTAUAN DAN PENGESANAN

MONITORING AND TRACKING

Section 30

Measures for monitoring and tracking

Section 31

Notification for application of patent

Part

Part VII

CLEARING HOUSE MECHANISM

MEKANISME PUSAT PENJELASAN

Section 32

Establishment of clearing house mechanism

Section 33

Posting and confidential information

Section

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 5

Part

Part VIII

LANGKAH PENGGUNA

USER MEASURES

Section 34

Measures to support laws of other countries

Part

Part IX

POWERS RELATING TO ENFORCEMENT, SEIZURE, ARREST, ETC.

KUASA YANG BERHUBUNGAN DENGAN PENGUATKUASAAN, PENYITAAN,

PENANGKAPAN, DSB.

Section 35

Enforcement officers

Section 36

Power of investigation

Section 37

Authority card

Section 38

Power to enter premises

Section 39

Access to computerized data

Section 40

Seizure of thing, etc.

Section 41

Power to stop, search and seize conveyances

Section 42

Notice of seizure

Section 43

Temporary return of conveyance, etc.

Section 44

Forfeiture of seized biological resource, etc.

Section 45

Property in forfeited biological resource, etc.

Section 46

Release of seized biological resource, etc.

Section 47

Cost of holding seized biological resource, etc.

Section 48

No costs or damages arising from seizure to be recoverable

Section 49

Additional powers

Part

Part X

GENERAL

Section 50

Payment into fund

Section 51

Compounding of offences

Section 52

Institution of prosecution

Section 53

False declaration

Section 54

Offence committed by body corporate

Section 55

Offence by partner, servant or authorized intermediary

Laws of Malaysia 6

Act 795

Section 56

Pekhidmat awam

Section 57

Protection against suit and legal proceedings

Section 58

Protection of informers

Section 59

Ganjaran

Section 60

Power to exempt

Section 61

Power to amend Schedules

Section 62

Power to make regulations

Section 63

Transitional provisions

First Schedule

Second Schedule

Section

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 7

Act 795

Preamble

An Act to implement the Convention on Biological Diversity and any protocol to the Convention dealing with access to biological resources and traditional knowledge associated with biological resources and the sharing of benefits arising from their utilization and for matters connected therewith.

[

]

WHEREAS the Convention on Biological Diversity was opened for signature at Rio De Janeiro, Brazil on 5 June 1992 and entered into force on 29 December 1993;

AND WHEREAS Malaysia deposited her instrument of ratification on 24 June 1994 and therefore in accordance with Article 36 of the Convention, the said Convention entered into force as far as

Malaysia is concerned on 22 September 1994;

AND WHEREAS the Convention on Biological Diversity enjoins

Parties to take legislative, administrative or policy measures, as appropriate, to implement the provisions relating to access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their commercial and other utilization;

NOW THEREFORE, IT IS ENACTED by the Parliament of

Malaysia as follows:

Laws of Malaysia 8

Act 795

Schedule

Jadual Pertama

Part

Part I

Schedule

Jadual Kedua

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 7

Suatu Akta untuk melaksanakan Konvensyen Kepelbagaian

Biologi dan mana-mana protokol kepada Konvensyen berkenaan dengan akses kepada sumber biologi dan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi dan perkongsian faedah yang terhasil daripada penggunaannya dan bagi perkara yang berkaitan dengannya.

[

]

BAHAWASANYA Konvensyen Kepelbagaian Biologi telah dibuka untuk tandatangan di Rio De Janeiro, Brazil pada 5 Jun 1992 dan telah mula berkuat kuasa pada 29 Disember 1993;

DAN BAHAWASANYA Malaysia telah mendepositkan surat cara ratifikasi pada 24 Jun 1994 dan oleh yang demikian mengikut

Perkara 36 Konvensyen itu, Konvensyen tersebut mula berkuat kuasa setakat yang berkenaan dengan Malaysia pada 22 September 1994;

DAN BAHAWASANYA Konvensyen Kepelbagaian Biologi memerintahkan Pihak-Pihak untuk mengambil langkah-langkah perundangan, pentadbiran atau polisi, sebagaimana yang sesuai, untuk melaksanakan peruntukan yang berhubungan dengan akses kepada sumber genetik dan perkongsian faedah yang adil dan saksama hasil daripada penggunaan komersial dan penggunaan lain;

UNDANG-UNDANG MALAYSIA

Akta 795

Undang-Undang Malaysia 8

Akta 795

MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, DIPERBUAT oleh Parlimen

Malaysia seperti yang berikut:

Bahagian I

PERMULAAN

Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa

1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Akses kepada Sumber

Biologi dan Perkongsian Faedah 2017.

(2)

Tertakluk kepada subseksyen (3), Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri boleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.

(3)

Akta ini mula berkuat kuasa di Negeri Sabah dan Sarawak pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri, boleh selepas berunding dengan Pihak Berkuasa Negeri, menetapkannya melalui pemberitahuan dalam Warta.

Ketidakpakaian Akta

2. Akta ini tidak terpakai bagi sumber biologi atau genetik spesifik yang diliputi oleh dan bagi maksud mana-mana instrumen yang khusus mengenai akses kepada sumber biologi dan perkongsian faedah yang kepadanya Malaysia menjadi suatu pihak.

Akta hendaklah dibaca bersama-sama dengan undang-undang lain

3. (1) Akta ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan mana-mana undang-undang bertulis lain yang berhubungan dengan akses kepada sumber biologi dan perkongsian faedah yang terhasil daripada penggunaan sumber biologi.

(2)

Peruntukan Akta ini hendaklah menjadi tambahan kepada, dan tidak mengurangkan, peruntukan dalam mana-mana undang-undang lain yang berkuat kuasa pada masa ini, yang berhubungan dengan hutan, hidupan liar, haiwan, perikanan dan perdagangan antarabangsa mengenai spesies terancam, kecuali perkara yang termasuk di bawah peruntukan Akta ini.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 9

(3)

Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh ditafsirkan sebagai mengehadkan hak Negeri untuk mengambil tindakan yang berhubungan dengan akses kepada sumber biologi dan perkongsian faedah yang terhasil daripada penggunaannya, dengan syarat bahawa tindakan itu selaras dengan objektif dan peruntukan Akta ini.

Tafsiran

4. Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—

“ambil” termasuklah—

(a)

berhubung dengan suatu haiwan, menuai, menangkap, menawan, memerangkap dan membunuh atau memperoleh melalui apa-apa cara lain;

(b)

berhubung dengan suatu spesimen tumbuhan, mengumpul, menuai, memetik, menghimpun dan memotong atau memperoleh melalui apa-apa cara lain;

(c)

berhubung dengan sumber biologi lain termasuk mikroorganisma, mengumpul, memetik atau memperoleh melalui apa-apa cara lain; atau

(d)

untuk memperoleh sumber biologi dengan apa-apa cara lain;

“badan penasihat” ertinya suatu badan yang terdiri daripada masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan yang ditubuhkan oleh Pihak Berkuasa Kompeten di bawah subseksyen 9(2);

“bahan pembiakan” ertinya apa-apa bahan sumber biologi termasuk bahan berasal daripada tumbuhan atau haiwan atau apa-apa bahagian bahan sumber biologi, yang digunakan untuk penggandaan atau penghasilan semula;

“bukan komersial” ertinya bagi maksud akademik atau bukan berorientasikan keuntungan;

“ditetapkan” ertinya ditetapkan oleh peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini;

Undang-Undang Malaysia 10

Akta 795

“haiwan” termasuklah—

(a)

apa-apa mamalia (selain manusia), burung, reptilia, amfibia, artropod, atau vertebrata atau inverterbrata lain, sama ada hidup atau mati, dan telur, yang mudanya atau bentuk tidak matangnya yang terbit daripadanya;

(b)

apa-apa bahagian atau terbitan sesuatu haiwan yang mudah dikenali;

(c)

hidupan liar sebagaimana yang ditakrifkan dalam

Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716]; dan

(d)

ikan sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Perikanan 1985 [Akta 317];

“Jawatankuasa Penasihat” ertinya suatu jawatankuasa yang ditubuhkan oleh Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan di bawah seksyen 11;

“Konvensyen” ertinya Konvensyen Kepelbagaian Biologi;

“masyarakat pribumi” ertinya suatu kumpulan orang yang terdiri daripada—

(a)

dalam hal Semenanjung Malaysia, orang asli sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Orang Asli 1954 [Akta 134]; atau

(b)

dalam hal Sabah dan Sarawak, anak negeri sebagaimana yang ditakrifkan dalam Fasal (6) Perkara 161a

Perlembagaan Persekutuan, dan yang bertutur dalam bahasa orang asli atau anak negeri dan lazimnya mengikut dan mengamalkan cara hidup tradisi, adat dan kepercayaan orang asli atau anak negeri;

“masyarakat tempatan” ertinya suatu kumpulan individu yang telah menetap bersama dan mewarisi secara berterusan proses dan budaya pengeluaran atau suatu kumpulan orang yang menetap bersama dalam suatu kampung atau kawasan dan di bawah suatu sistem ekobudaya;

“mekanisme pusat penjelasan” ertinya portal maklumat berasaskan web yang ditubuhkan oleh Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan di bawah seksyen 32;

“Menteri” ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi sumber asli dan alam sekitar;

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 11

“mikroorganisma” ertinya apa-apa organisma yang bersaiz mikroskopik dan bahagian organisma yang bersaiz mikroskopik, termasuk organisma, virus dan viroid yang steril;

“pemberi sumber” termasuklah—

(a)

Kerajaan Persekutuan, atau Pihak Berkuasa Negeri, yang memiliki sumber biologi dalam keadaan in-situ;

(b)

Kerajaan Persekutuan, atau Pihak Berkuasa Negeri, berkenaan dengan sumber biologi ex-situ, tempat sumber itu berasal;

(c)

jabatan, agensi kerajaan atau institusi pengajian tinggi awam yang memegang sumber biologi dalam keadaan ex-situ, sama ada di dalam koleksi atau selainnya, yang asalan sumber biologi itu tidak boleh ditentukan dengan usaha wajar;

(d)

Kerajaan Persekutuan atau, Pihak Berkuasa Negeri, dari tempat sumber itu diakses dalam keadaan yang—

(i)

sumber biologi itu dipegang dalam keadaan ex-situ oleh suatu badan swasta; atau

(ii)

sumber biologi itu diambil daripada tanah persendirian; dan

(iii)

asalan sumber biologi itu tidak dapat ditentukan dengan usaha wajar.

(e)

masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan, jika sumber itu berada di atas tanah yang mereka mempunyai hak yang diperuntukkan oleh undang-undang;

(f)

masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan, jika mereka ialah pemegang pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi termasuk anggota masyarakat yang merupakan dukun tradisi; atau

(g)

orang perseorangan, jika sumber biologi itu diambil daripada badan orang perseorangan itu;

“pemegang permit” ertinya seseorang yang memegang permit yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Kompeten di bawah seksyen 13 atau 16;

Undang-Undang Malaysia 12

Akta 795

“pengantara yang diberi kuasa” ertinya mana-mana orang yang dinamakan oleh pemohon bagi suatu permit di bawah seksyen 12

atau 15 untuk mengambil sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi bagi pihaknya;

“penyelidikan dan pembangunan” termasuklah kajian atau siasatan sistematik atau aplikasi teknologi melalui penganalisisan, pensampelan, bioassai dan penyediaan inventori atau cara lain bagi apa-apa tujuan termasuk penyelidikan taksonomi, dan pembangunan produk komersial berpotensi;

“permit” ertinya permit yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa

Kompeten di bawah seksyen 13 atau 16, mengikut mana-mana yang berkenaan;

“Pihak Berkuasa Kompeten” ertinya Pihak Berkuasa Kompeten sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;

“Pihak Berkuasa Negeri” ertinya pihak berkuasa negeri di negeri yang berkenaan di Malaysia dan dalam hal Wilayah Persekutuan,

Menteri bagi Kerajaan Persekutuan yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi Wilayah Persekutuan;

“premis” termasuklah apa-apa pondok, bangsal, struktur, platform, rumah, bangunan, pengangkut dan tanah sama ada dipagari atau dibina di atasnya atau tidak;

“sumber biologi” termasuklah—

(a)

sumber genetik, organisma, mikroorganisma, terbitan dan bahagian sumber genetik, organisma, mikroorganisma atau terbitan itu;

(b)

populasi dan apa-apa komponen biotik lain bagi suatu ekosistem yang mempunyai kegunaan atau nilai sebenar atau berpotensi kepada manusia; dan

(c)

apa-apa maklumat yang berhubungan dengan perenggan (a) dan (b);

“sumber genetik” ertinya apa-apa bahan berasal daripada tumbuhan, haiwan, mikroorganisma, kulat atau asalan lain yang mengandungi unit keturunan kefungsian dan mempunyai nilai sebenar atau berpotensi bagi manusia;

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 13

“taksa yang terancam” ertinya spesies yang terancam secara kritikal, terancam atau rentan sebagaimana yang disenaraikan dalam Lampiran I, II dan III Jadual Ketiga Akta Perdagangan

Antarabangsa mengenai Spesies Terancam 2008 [Akta 686]

masing-masing.

“terbitan” termasuklah suatu sebatian biokimia yang terhasil secara semula jadi yang diterbitkan, dibangunkan atau disintesiskan, daripada suatu sumber biologi atau terhasil daripada pelahiran genetik atau metabolisme sumber biologi atau genetik itu, atau bahagian, tisu atau ekstrak, sama ada ia mengandungi unit keturunan kefungsian atau sebaliknya, dan maklumat berhubung dengan terbitan;

“tumbuhan” termasuklah—

(a)

apa-apa spesies tumbuhan atau apa-apa bahagian daripadanya sama ada hidup atau mati dan termasuklah batang, dahan, ubi, bebawang, umbisi, pokok penanti, kayu mata-tunas, keratin, tut, keratan tunas, pelekap, akar, daun, bunga, buah, biji atau apa-apa jua bahagian atau keluaran lain dari sesuatu tumbuhan itu sama ada terputus atau tercantum; dan

(b)

apa-apa bahagian atau terbitan tumbuhan yang mudah dikenali;

Akses kepada sumber biologi

5. (1) Seseorang dikatakan mempunyai akses kepada sumber biologi sekiranya—

(a)

pengambilan sumber biologi daripada habitat semula jadinya atau tempat yang sumber itu disimpan, tumbuh atau ditemui termasuk dalam pasaran bagi maksud penyelidikan dan pembangunan; atau

(b)

terdapat prospek munasabah sebagaimana yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa Kompeten bahawa sumber biologi yang diambil oleh orang itu akan tertakluk kepada penyelidikan dan pembangunan.

Undang-Undang Malaysia 14

Akta 795

(2)

Akses kepada sumber biologi tidaklah termasuk aktiviti yang berikut:

(a)

menangkap ikan bagi perdagangan, rekreasi atau permainan;

(b)

mengambil haiwan atau tumbuhan untuk makanan;

(c)

mengambil sumber biologi yang telah ditanam atau dijaga bagi apa-apa maksud selain maksud penyelidikan dan pembangunan;

(d)

mengambil hasil semula jadi termasuk minyak dan madu bagi apa-apa maksud selain maksud penyelidikan dan pembangunan;

(e)

mengumpul bahan penghasilan semula tumbuhan untuk pembiakan;

(f)

menjalankan perhutanan komersial;

(g)

berhubung dengan masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan, bagi penggunaan dan pertukaran sumber biologi itu sesama mereka dalam melaksanakan amalan tradisi dan adat mereka;

(h)

pengambilan sumber biologi oleh mana-mana orang yang merupakan—

(i)

organisma diubah suai yang hidup sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Biokeselamatan 2007 [Akta 678] yang hak harta intelek telah diberikan dan masih wujud; atau

(ii)

varieti tumbuhan yang suatu hak pembiak baka telah diberikan dan masih wujud di bawah

Akta Perlindungan Varieti Baru Tumbuhan 2004

[Akta 634]; dan

(i)

akses kepada sumber biologi yang dikecualikan di bawah seksyen 60.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 15

Hak petani kecil

6. (1) Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh ditafsirkan untuk mengehadkan hak seseorang petani kecil—

(a)

untuk menyimpan, mengguna, menukar dan menjual biji benih dari ladang sendiri atau bahan pembiakan; dan

(b)

menjalankan pembiakbakaan konvensional atau amalan tradisi dalam penggunaan dalam bidang pertanian, hortikultur, perladangan poltri, penternakan tenusu, penternakan haiwan atau penyimpanan lebah.

(2)

Bagi maksud seksyen ini, “petani kecil” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Perlindungan Varieti Baru

Tumbuhan 2004.

Bahagian II

PIHAK BERKUASA

Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan

7. (1) Suatu Pihak Berkuasa yang dikenali sebagai “Pihak Berkuasa

Kompeten Kebangsaan” ditubuhkan.

(2)

Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan hendaklah terdiri daripada anggota yang berikut:

(a)

Ketua Setiausaha bagi Kementerian yang bertanggungjawab bagi sumber asli dan alam sekitar yang akan menjadi

Pengerusi; dan

(b)

apa-apa bilangan orang yang akan dilantik oleh Menteri.

Fungsi Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan

8. Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan hendaklah mempunyai fungsi yang berikut:

(a)

untuk menyelaraskan pelaksanaan dan penguatkuasaan peruntukan Akta ini oleh Pihak Berkuasa Kompeten;

Undang-Undang Malaysia 16

Akta 795

(b)

untuk menentukan fi yang kena bayar melalui rundingan dengan Pihak Berkuasa Kompeten;

(c)

untuk berkomunikasi dengan negara lain dan sekretariat yang ditubuhkan di bawah mana-mana triti, perjanjian, konvensyen atau protokol yang berhubungan dengan akses dan perkongsian faedah berhubung dengan sumber biologi, sebagaimana yang sesuai, mengenai perkara di bawah Akta ini;

(d)

untuk melaksanakan dan memenuhi kehendak di bawah mana-mana triti, perjanjian, konvensyen atau protokol yang berhubungan dengan akses dan perkongsian faedah berhubung dengan sumber biologi yang kepadanya Malaysia menjadi suatu pihak jika triti, perjanjian, konvensyen atau protokol itu berhubung dengan maksud Akta ini;

(e)

untuk mewujudkan kesedaran dan menyediakan latihan, pendidikan dan maklumat yang berhubungan dengan akses dan perkongsian faedah berhubung dengan sumber biologi;

(f)

untuk menyimpan dan menyenggara suatu daftar permit yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Kompeten dan maklumat yang berhubungan dengan permit itu;

(g)

untuk mewujudkan langkah di bawah subseksyen 30(1)

bagi maksud memantau dan mengesan sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang diakses;

(h)

untuk menyokong undang-undang adat dan amalan masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan, dan pembangunan protokol dan tatacara komuniti oleh masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan, mengikut mana-mana yang berkenaan;

(i)

untuk menubuh dan menyenggara suatu mekanisme pusat penjelasan di bawah seksyen 32;

(j)

untuk berperanan sebagai Pihak Berkuasa Kompeten bagi semua koleksi ex-situ jika asalan sumber biologi tidak boleh ditentukan dengan usaha wajar dan tidak termasuk dalam bidang kuasa Pihak Berkuasa Kompeten lain; dan

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 17

(k)

untuk melakukan apa-apa perkara yang disifatkannya sesuai untuk membolehkannya melaksanakan fungsinya secara berkesan atau yang bersampingan dengan pelaksanaan fungsinya.

Pihak Berkuasa Kompeten

9. (1) Pihak Berkuasa Kompeten yang dinyatakan dalam

PRELIMINARY

Short title and commencement

Schedule

Jadual Pertama hendaklah mempunyai bidang kuasa ke atas semua perkara yang berhubungan dengan akses kepada sumber biologi dalam kawasan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.

(2)

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah menubuhkan suatu badan penasihat untuk menangani perkara yang berhubungan dengan masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan dan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang terdiri daripada wakil masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan yang nasihat itu hendaklah diminta dan diambil kira.

(3)

Pihak Berkuasa Kompeten boleh, jika difikirkannya perlu, menubuhkan apa-apa jawatankuasa untuk membantu dalam menjalankan fungsinya di bawah Akta ini.

(4)

Mana-mana anggota badan penasihat yang dilantik di bawah subseksyen (2), orang lain yang diundang untuk menghadiri apa-apa mesyuarat badan penasihat dan anggota jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah subseksyen (3) boleh dibayar apa-apa elaun dan perbelanjaan lain sebagaimana yang ditentukan oleh

Pihak Berkuasa Kompeten.

(5)

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah berunding dan mendapatkan nasihat daripada Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan dalam menjalankan kuasanya dan melaksanakan fungsinya di bawah Akta ini.

Fungsi dan kuasa Pihak Berkuasa Kompeten

10.  (1)  Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah mempunyai fungsi yang berikut:

(a)

untuk menguruskan semua permohonan bagi akses kepada sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi dalam bidang kuasanya dan perkongsian faedah yang terhasil daripada penggunaan sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi;

Undang-Undang Malaysia 18

Akta 795

(b)

untuk menyenggara suatu rekod bagi semua permohonan akses dan keputusan yang berhubungan dengan permohonan itu, termasuk permit yang dikeluarkan;

(c)

untuk menyediakan suatu laporan tahunan berkenaan dengan apa-apa permohonan akses dan keputusan yang berhubungan dengan permohonan itu termasuk permit yang dikeluarkan dan mengemukakan laporan dan salinan permit itu kepada Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan pada atau sebelum apa-apa tarikh yang akan ditentukan oleh Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan; dan

(d)

melakukan apa-apa perkara lain yang disifatkannya patut untuk membolehkannya melaksanakan fungsinya secara berkesan atau yang bersampingan dengan pelaksanaan fungsinya.

(2)

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah mempunyai kuasa untuk melakukan semua perkara yang perlu atau suai manfaat bagi atau yang berkaitan dengan pelaksanaan fungsinya di bawah

Akta ini.

Jawatankuasa Penasihat

11. (1) Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan hendaklah menubuhkan suatu Jawatankuasa Penasihat dan melantik apa-apa bilangan orang yang mempunyai pengalaman, pengetahuan dan kepakaran mengenai perkara yang berhubungan dengan disiplin saintifik, perundangan, teknikal, etika dan disiplin lain yang berkaitan untuk menjadi anggota Jawatankuasa Penasihat.

(2)

Anggota Jawatankuasa Penasihat yang dilantik di bawah subseksyen (1) dan mana-mana orang lain yang diundang ke apa-apa mesyuarat Jawatankuasa Penasihat boleh dibayar apa-apa elaun dan perbelanjaan lain sebagaimana yang ditentukan oleh Pihak

Berkuasa Kompeten Kebangsaan.

(3)

Anggota Jawatankuasa Penasihat yang dilantik di bawah subseksyen (1) hendaklah, melainkan jika dia terlebih dahulu meletakkan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya terlebih dahulu dibatalkan, memegang jawatan selama tempoh tidak melebihi dua tahun dan hendaklah layak untuk dilantik semula.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 19

(4)

Jawatankuasa Penasihat hendaklah, atas permintaan, memberikan nasihat bagi perkara saintifik, perundangan, teknikal, etika dan disiplin lain yang berkaitan kepada Pihak Berkuasa

Kompeten Kebangsaan dan Pihak Berkuasa Kompeten.

Bahagian III

KEHENDAK BAGI PERMIT UNTUK MENGAKSES

SUMBER BIOLOGI

Permohonan permit bagi maksud komersial atau komersial berpotensi

12. (1) Mana-mana orang yang berniat untuk mengakses sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi termasuk melalui suatu pengantara yang diberi kuasa untuk tujuan komersial atau komersial berpotensi hendaklah memohon permit kepada Pihak Berkuasa Kompeten yang berkenaan dalam bentuk dan cara sebagaimana yang akan ditetapkan dan hendaklah disertakan dengan bayaran fi yang ditetapkan.

(2)

Pihak Berkuasa Kompeten boleh, selepas menerima permohonan di bawah subseksyen (1), meluluskan permohonan itu, jika perkara yang berikut dipenuhi:

(a)

suatu perjanjian perkongsian faedah telah dibuat mengikut seksyen 22;

(b)

dalam hal akses kepada sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, mengikut mana-mana yang berkenaan, pemohon telah mendapat keizinan termaklum awal mengikut seksyen 23;

(c)

permohonan itu bukan bagi apa-apa taksa yang terancam;

(d)

permohonan itu bukan bagi apa-apa spesies yang endemik, spesies nadir atau apa-apa spesies yang dilindungi di bawah undang-undang Persekutuan atau Negeri;

(e)

akses itu tidak mungkin mendatangkan kesan buruk terhadap punca pencarian atau amalan budaya, termasuk amalan keagamaan, istiadat atau tradisi atau adat lain masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan lain;

Undang-Undang Malaysia 20

Akta 795

(f)

dalam hal akses kepada sumber genetik manusia, penggunaannya bukan bagi maksud yang bertentangan dengan nilai-nilai etika atau kepentingan awam;

(g)

akses itu tidak boleh mendatangkan kesan buruk terhadap alam sekitar yang mungkin sukar untuk dikawal dan dikurangkan;

(h)

akses itu tidak boleh mengakibatkan hakisan genetik atau menjejaskan apa-apa fungsi ekosistem;

(i)

akses itu tidak boleh menjejaskan keselamatan makanan;

(j)

penggunaan sumber biologi itu bukanlah bagi maksud yang bertentangan dengan kepentingan negara atau Negeri;

(k)

penggunaan sumber biologi itu bukanlah bagi membangunkan senjata biologi atau kimia, atau bagi maksud ketenteraan atau keganasan;

(l)

penggunaan sumber biologi itu bukanlah bagi maksud yang berkaitan dengan teknologi pembatasan penggunaan genetik;

(m)

pemohon tidak melakukan suatu kesalahan di bawah

Akta ini;

(n)

pemohon tidak dihukum bankrap atau, dalam hal suatu syarikat, tidak digulungkan;

(o)

permohonan itu mematuhi kehendak Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis lain; dan

(p)

penggunaan sumber biologi itu tidak bertentangan dengan perjanjian antarabangsa atau instrumen yang berkaitan yang kepadanya Malaysia menjadi suatu pihak.

(3)

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah menolak permohonan itu jika—

(a)

apa-apa alasan yang dinyatakan dalam subseksyen (2)

tidak dipenuhi; atau

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 21

(b)

selepas berunding dengan Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan, pemohon berasal dari, atau selainnya berpangkalan atau beroperasi dalam, bidang kuasa yang tidak mengadakan peruntukan bagi langkah-langkah yang mencukupi dan berkesan yang menghendaki sumber biologi digunakan dalam bidang kuasanya hendaklah diakses mengikut keizinan termaklum awal dan terma dipersetujui bersama hendaklah dibuat sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Akta ini.

(4)

Walau apa pun subseksyen (3), Pihak Berkuasa Kompeten boleh mengeluarkan permit yang berhubungan dengan perenggan (2)(c) dan (d) jika Pihak Berkuasa Kompeten berpuas hati bahawa permohonan permit itu tidak menjejaskan pemuliharaan dan penggunaan biodiversiti secara mampan.

(5)

Selepas memberikan pertimbangan yang sewajarnya kepada permohonan di bawah subseksyen (1) dan (2), Pihak Berkuasa

Kompeten boleh—

(a)

meluluskan permohonan itu, dengan atau tanpa syarat, dan mengeluarkan suatu permit kepada pemohon; atau

(b)

menolak permohonan itu, dengan menyatakan alasan bagi penolakan.

(6)

Mana-mana orang yang mengakses sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi tanpa permit di bawah subseksyen (1) atau melanggar apa-apa syarat yang dikenakan atas permit di bawah subseksyen (5)

melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima juta ringgit.

Undang-Undang Malaysia 22

Akta 795

Pengeluaran permit bagi maksud komersial atau komersial berpotensi

13. (1) Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah mengeluarkan suatu permit bagi maksud komersial atau komersial berpotensi yang mengandungi butir-butir sebagaimana yang ditentukan oleh

Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan selepas berunding dengan

Pihak Berkuasa Kompeten.

(2)

Selepas pengeluaran permit di bawah subseksyen (1), tiada perubahan bagi penggunaan berhubung dengan sumber biologi sebagaimana yang dinyatakan dalam permit boleh dibuat kecuali apabila permohonan baharu dibuat dan suatu permit dikeluarkan di bawah seksyen ini.

(3)

Pihak Berkuasa Kompeten boleh pada bila-bila masa selepas mengeluarkan permit di bawah subseksyen (1)—

(a)

mengenakan apa-apa syarat tambahan bagi permit sebagaimana yang difikirkannya perlu atau suai manfaat; atau

(b)

meminda atau membatalkan apa-apa syarat yang dikenakan atas permit.

(4)

Jika Pihak Berkuasa Kompeten menggunakan subseksyen (3),

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah memberikan notis bertulis kepada pemegang permit mengenai niatnya untuk berbuat sedemikian dan memberikan peluang untuk membuat representasi bertulis dalam tempoh yang dinyatakan dalam notis itu.

(5)

Selepas tamat tempoh yang dinyatakan dalam notis itu, dan setelah mempertimbangkan apa-apa representasi yang dibuat oleh pemegang permit, Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah memutuskan sama ada untuk mengenakan, mengubah atau membatalkan apa-apa syarat di bawah subseksyen (3).

(6)

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah memberikan suatu notis bertulis kepada pemegang permit mengenai keputusannya di bawah subseksyen (5) dengan secepat yang dapat dilaksanakan dan keputusan itu akan berkuat kuasa pada tarikh yang dinyatakan dalam notis bertulis itu.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 23

(7)

Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (2) atau apa-apa syarat yang dikenakan bagi permit di bawah subseksyen (3)

melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit.

Permit bagi maksud komersial atau komersial berpotensi tidak boleh dipindah milik

14. (1) Seorang pemegang permit tidak boleh memindah milik permitnya atau menyerahhakkan apa-apa hak, kewajipan, liabiliti atau obligasi di bawah permit itu kepada mana-mana orang lain.

(2)

Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit.

Permohonan permit bagi maksud bukan komersial

15. (1) Mana-mana orang yang berniat untuk mengakses sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, termasuk melalui suatu pengantara yang diberi kuasa bagi maksud bukan komersial hendaklah memohon permit kepada

Pihak Berkuasa Kompeten yang berkenaan dalam bentuk dan cara sebagaimana yang ditetapkan dan hendaklah disertai dengan suatu salinan akuan berkanun yang dilengkapkan dengan sempurna sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dan bayaran fi yang ditetapkan.

Undang-Undang Malaysia 24

Akta 795

(2)

Apa-apa aktiviti yang dijalankan di bawah subseksyen (1)

hendaklah dijalankan dengan kerjasama dengan suatu institusi pengajian tinggi awam, institusi penyelidikan awam atau agensi

Kerajaan, melainkan jika Pihak Berkuasa Kompeten yang berkenaan berpuas hati bahawa—

(a)

pemohon ialah suatu pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang berpangkalan atau didaftarkan di Malaysia;

(b)

penyelidik tempatan terlibat dalam aktiviti itu; dan

(c)

suatu program untuk membina keupayaan dimasukkan dalam aktiviti.

(3)

Pihak Berkuasa Kompeten boleh, selepas menerima permohonan di bawah subseksyen (1), meluluskan permohonan itu, jika perkara yang berikut telah dipenuhi:

(a)

permohonan bukan bagi maksud komersial atau komersial berpotensi;

(b)

dalam hal akses kepada sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, mengikut mana-mana yang berkenaan, pemohon telah mendapat keizinan termaklum awal mengikut seksyen 23;

(c)

permohonan itu bukan bagi apa-apa taksa yang terancam;

(d)

permohonan itu bukan bagi apa-apa spesies yang endemik, spesies nadir atau apa-apa spesies yang dilindungi di bawah undang-undang Persekutuan atau Negeri;

(e)

akses itu tidak mungkin mendatangkan kesan buruk terhadap punca pencarian atau amalan budaya termasuk amalan keagamaan, istiadat atau tradisi atau adat lain masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan lain;

(f)

dalam hal akses kepada sumber genetik manusia, penggunaannya bukan bagi maksud yang bertentangan dengan nilai-nilai etika atau kepentingan awam;

(g)

akses itu tidak boleh mendatangkan kesan buruk terhadap alam sekitar yang mungkin sukar untuk dikawal dan dikurangkan;

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 25

(h)

akses itu tidak boleh mengakibatkan hakisan genetik atau menjejaskan apa-apa fungsi ekosistem;

(i)

akses itu tidak boleh menjejaskan keselamatan makanan;

(j)

penggunaan sumber biologi itu bukanlah bagi maksud yang bertentangan dengan kepentingan negara atau Negeri;

(k)

penggunaan sumber biologi itu bukanlah untuk membangunkan senjata biologi atau kimia, atau bagi maksud ketenteraan atau keganasan;

(l)

penggunaan sumber biologi itu bukanlah bagi maksud yang berkaitan dengan teknologi pembatasan penggunaan genetik;

(m)

pemohon tidak melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini;

(n)

pemohon tidak dihukum bankrap atau, dalam hal suatu syarikat, tidak digulungkan;

(o)

permohonan itu mematuhi kehendak Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis lain; dan

(p)

penggunaan sumber biologi itu tidak bertentangan dengan perjanjian antarabangsa atau instrumen yang berkaitan yang kepadanya Malaysia menjadi suatu pihak.

(4)

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah menolak permohonan itu jika—

(a)

apa-apa alasan yang dinyatakan dalam subseksyen (3)

tidak dipenuhi; atau

(b)

selepas berunding dengan Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan, pemohon berasal dari, atau selainnya berpangkalan atau beroperasi dalam, bidang kuasa yang tidak memperuntukkan langkah-langkah yang mencukupi dan berkesan yang menghendaki sumber biologi digunakan dalam bidang kuasanya hendaklah diakses mengikut keizinan termaklum awal dan terma dipersetujui bersama hendaklah dibuat sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Akta ini.

Undang-Undang Malaysia 26

Akta 795

(5)

Walau apa pun subseksyen (4), Pihak Berkuasa Kompeten boleh mengeluarkan permit yang berhubungan dengan perenggan (3)(c) dan (d) jika Pihak Berkuasa Kompeten berpuas hati bahawa permohonan bagi permit itu tidak menjejaskan pemuliharaan dan penggunaan biodiversiti secara mampan.

(6)

Selepas memberikan pertimbangan yang sewajarnya kepada permohonan di bawah subseksyen (1) dan (3), Pihak Berkuasa

Kompeten boleh—

(a)

meluluskan permohonan, dengan atau tanpa syarat, dan mengeluarkan suatu permit kepada pemohon; atau

(b)

menolak permohonan, dengan menyatakan alasan bagi penolakan.

(7)

Mana-mana orang yang mempunyai akses kepada sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi tanpa permit di bawah subseksyen (1) atau melanggar apa-apa syarat yang dikenakan ke atas permit di bawah subseksyen (6)

melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi satu juta ringgit.

Pengeluaran permit bagi maksud bukan komersial

16. (1) Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah mengeluarkan suatu permit bagi maksud bukan komersial yang mengandungi butir-butir sebagaimana yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan selepas berunding dengan Pihak Berkuasa Kompeten.

(2)

Selepas pengeluaran permit di bawah subseksyen (1), tiada perubahan bagi penggunaan berhubung dengan sumber biologi sebagaimana yang dinyatakan dalam permit boleh dibuat kecuali apabila permohonan baharu dibuat dan suatu permit dikeluarkan di bawah seksyen ini.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 27

(3)

Pihak Berkuasa Kompeten boleh pada bila-bila masa selepas mengeluarkan permit di bawah subseksyen (1)—

(a)

mengenakan apa-apa syarat bagi permit sebagaimana yang difikirkannya perlu atau suai manfaat; atau

(b)

meminda atau membatalkan apa-apa syarat yang dikenakan ke atas permit.

(4)

Jika Pihak Berkuasa Kompeten menggunakan subseksyen (3),

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah memberikan notis bertulis kepada pemegang permit mengenai niatnya untuk berbuat sedemikian dan memberikan peluang untuk membuat representasi bertulis dalam tempoh yang dinyatakan dalam notis itu.

(5)

Selepas tamat tempoh yang dinyatakan dalam notis itu, dan setelah mempertimbangkan apa-apa representasi yang dibuat oleh pemegang permit, Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah memutuskan sama ada untuk mengenakan, mengubah atau membatalkan apa-apa syarat di bawah subseksyen (3).

(6)

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah memberikan suatu notis bertulis kepada pemegang permit mengenai keputusannya di bawah subseksyen (5) dengan secepat yang dapat dilaksanakan dan keputusan itu akan berkuat kuasa pada tarikh yang dinyatakan dalam notis bertulis itu.

(7)

Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (2) atau apa-apa syarat yang dikenakan ke atas permit di bawah subseksyen (3)

melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit.

Keputusan hendaklah dimaklumkan

17. Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah memaklumkan keputusannya secara bertulis kepada pemohon dan memberitahu

Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan dengan secepat yang dapat dilaksanakan keputusan mana-mana permohonan yang berhubungan dengan permit yang dibuat di bawah Akta ini.

Undang-Undang Malaysia 28

Akta 795

Hal keadaan apabila permit tidak dikehendaki

18. Permit tidak dikehendaki bagi—

(a)

mana-mana orang yang bekerja atau belajar dan menjalankan penyelidikan bagi maksud bukan komersial di dalam atau di bawah kuasa, institusi pengajian tinggi awam, institusi penyelidikan awam atau agensi Kerajaan di dalam

Malaysia, tertakluk kepada apa-apa syarat sebagaimana yang ditetapkan dan tertakluk kepada keizinan termaklum awal masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan yang berkenaan telah diperoleh bagi apa-apa akses kepada sumber biologi dan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang disebut dalam subseksyen 23(1);

(b)

bagi pertukaran sumber biologi antara orang di dalam suatu institusi pengajian tinggi awam, institusi penyelidikan awam atau agensi Kerajaan di dalam Malaysia atau antara institusi atau agensi itu di dalam Malaysia bagi maksud bukan komersial, melainkan jika dikehendaki selainnya oleh Pihak Berkuasa Kompeten dan tertakluk kepada apa-apa syarat sebagaimana yang ditetapkan; atau

(c)

oleh mana-mana orang atau institusi di dalam atau di luar Malaysia yang mengakses sumber biologi daripada pemegang permit di bawah subseksyen 15(1) atau orang atau institusi di bawah perenggan (a), atas permintaan pemegang permit atau orang atau institusi itu, bagi maksud menjalankan atau meneruskan penyelidikan bagi maksud bukan komersial.

Pemindahan sumber biologi atau hasil penyelidikan berhubung dengan sumber biologi

19. (1) Tiada orang atau institusi yang disebut dalam perenggan 18(a)

dan (b) boleh memindahkan apa-apa sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi atau hasil penyelidikan berhubung dengan sumber biologi atau pengetahuan tradisi kepada seseorang atau institusi selain daripada yang disebut dalam perenggan 18(a) dan (b) tanpa mendapatkan kelulusan terlebih dahulu daripada Pihak Berkuasa Kompeten.

(2)

Jika kelulusan diberikan oleh Pihak Berkuasa Kompeten untuk pemindahan, pemindahan itu hendaklah tertakluk kepada apa-apa syarat sebagaimana yang ditetapkan dan penerima pindahan hendaklah memohon permit di bawah Akta ini, melainkan diputuskan selainnya oleh Pihak Berkuasa Kompeten.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 29

(3)

Pemegang permit atau orang atau institusi yang disebut dalam perenggan 18(a) dan (b) hendaklah memberitahu

Pihak Berkuasa Kompeten mengenai akses itu dan akses itu hendaklah tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang boleh dikenakan oleh Pihak Berkuasa Kompeten.

Permit bagi maksud bukan komersial tidak boleh digunakan bagi maksud komersial

20. Tiada orang yang kepadanya permit dikeluarkan bagi maksud bukan komersial, dan tiada orang atau institusi yang disebut dalam perenggan 18(a) dan (b) dan penerima pindahan yang disebut dalam subseksyen 19(2) boleh menjalankan, atau membenarkan pihak lain untuk menjalankan, penyelidikan dan pembangunan bagi maksud komersial atas apa-apa sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, melainkan jika orang itu memperoleh suatu permit bagi maksud komersial atau komersial berpotensi di bawah seksyen 13 dan suatu perjanjian perkongsian faedah telah dibuat mengikut seksyen 22.

Pemilikan, dsb., sumber biologi dan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi

21. (1) Mana-mana orang yang bukan seorang perantara yang diberi kuasa dan yang mempunyai dalam pemilikannya atau di bawah kawalannya suatu sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi dan—

(a)

membekal, menjual, menawarkan atau mengiklankan untuk jualan; atau

(b)

menawarkan bagi keuntungan, perolehan atau faedah, sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu kepada seseorang yang menghendaki suatu permit di bawah Akta ini melakukan suatu kesalahan.

(2)

Mana-mana orang yang melakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen (1) boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit, atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima juta ringgit.

Undang-Undang Malaysia 30

Akta 795

Perjanjian perkongsian faedah

22. (1) Pemohon bagi suatu permit untuk akses kepada sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, bagi maksud komersial atau komersial berpotensi hendaklah membuat suatu perjanjian perkongsian faedah dengan pemberi sumber itu.

(2)

Perjanjian perkongsian faedah hendaklah berdasarkan terma dipersetujui bersama dan mengadakan peruntukan bagi perkongsian faedah yang adil dan saksama.

(3)

Jika Kerajaan Persekutuan atau Pihak Berkuasa Negeri bukan pemberi sumber di bawah subseksyen (1), Kerajaan Persekutuan atau Pihak Berkuasa Negeri boleh menghendaki pemohon untuk membayar suatu peratusan daripada apa-apa faedah kewangan yang diperoleh di bawah perjanjian perkongsian faedah sebagaimana yang ditentukannya.

(4)

Apa-apa faedah kewangan itu hendaklah didepositkan ke dalam kumpulan wang yang ditubuhkan oleh Kerajaan

Persekutuan atau Kerajaan Negeri.

(5)

Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah menggunakan apa-apa bayaran atau mana-mana bahagian daripada bayaran yang diterima di bawah Bahagian ini bagi pemuliharaan biodiversiti dan penggunaan mampan komponennya dan untuk perbelanjaan sampingan lain.

Kehendak keizinan termaklum awal dan terma dipersetujui bersama, dsb.

23. (1) Keizinan termaklum awal masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan yang berkenaan hendaklah diperoleh bagi apa-apa akses kepada—

(a)

suatu sumber biologi atas tanah yang masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan itu mempunyai hak sebagaimana yang ditetapkan oleh undang-undang; dan

(b)

pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang dipegang oleh masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan itu.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 31

(2)

Keizinan termaklum awal masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan hendaklah diperoleh mengikut undang-undang dan amalan adat, protokol dan tatacara masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan.

(3)

Mana-mana orang yang berniat untuk mengakses sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi dalam subseksyen (1) bagi maksud komersial atau komersial berpotensi di bawah subseksyen 12(1) hendaklah membuat suatu perjanjian perkongsian faedah dengan masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan yang berkaitan.

(4)

Keizinan termaklum awal hendaklah diperoleh daripada dan perjanjian perkongsian faedah hendaklah dibuat dengan—

(a)

wakil, pertubuhan atau badan yang dikenal pasti mengikut undang-undang dan amalan adat, protokol dan tatacara bagi masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan tersebut; atau

(b)

jika tiada wakil atau pertubuhan bagi pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu yang boleh dikenal pasti—

(i)

dengan pemegang pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi dalam masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan itu; atau

(ii)

dengan Kerajaan Persekutuan atau Pihak Berkuasa

Negeri, mengikut mana-mana yang berkenaan, jika pemegang pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu tidak boleh dikenal pasti.

(5)

Apa-apa faedah kewangan yang diperoleh daripada perjanjian perkongsian faedah yang dibuat di bawah subperenggan 4(b)(ii)

hendaklah didepositkan ke dalam suatu kumpulan wang yang ditubuhkan oleh Kerajaan Persekutuan atau Negeri dan apa-apa faedah, termasuk jika berkenaan faedah bukan kewangan, hendaklah digunakan untuk kepentingan masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan dengan mengambil kira nasihat badan penasihat yang ditubuhkan di bawah subseksyen 9(2).

Undang-Undang Malaysia 32

Akta 795

(6)

Jika pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang sama dikongsi oleh lebih daripada satu masyarakat pribumi atau tempatan—

(a)

pemohon hendaklah memperoleh keizinan termaklum awal dan membuat perjanjian perkongsian faedah dengan wakil atau pertubuhan bagi semua pemegang pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang boleh dikenal pasti dengan sewajarnya; atau

(b)

jika tidak boleh dipraktikkan dalam semua hal keadaan untuk menentukan kesemua pemegang itu, dan hal ini dibuktikan sehingga Pihak Berkuasa Kompeten berpuas hati, pemohon hendaklah memperoleh keizinan termaklum awal, dan membuat perjanjian perkongsian faedah dengan wakil atau pertubuhan pemegang itu yang boleh dikenal pasti dengan sewajarnya oleh pemohon.

(7)

Dalam keadaan terdapat tuntutan daripada mana-mana masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan bahawa ia merupakan pemegang sah pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi setelah permohonan itu diluluskan, Pihak Berkuasa

Kompeten hendaklah—

(a)

menentukan tuntutan tersebut selepas berunding dengan masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan yang daripadanya keizinan termaklum awal telah diperoleh dan perjanjian perkongsian faedah dibuat;

(b)

jika tuntutan itu dibuktikan sehingga Pihak Berkuasa

Kompeten berpuas hati, mengisytiharkan bahawa masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan tersebut berhak untuk berkongsi faedah yang kena dibayar kepada masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan di bawah perjanjian perkongsian faedah; dan

(c)

menentukan kuantum atau sifat faedah yang masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan berhak di bawah perenggan (b), selepas berunding dengan semua masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan yang berkaitan.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 33

Bahagian IV

PERMIT, DAFTAR, REKOD DAN PELUPUSAN

Permit sebagai keterangan pematuhan

24. (1) Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah, setelah pengeluaran permit di bawah seksyen 13 atau 16, mengemukakan kepada

Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan sesalinan permit itu.

(2)

Permit yang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah menjadi keterangan berkenaan dengan maklumat yang berikut:

(a)

keizinan termaklum awal Pihak Berkuasa Kompeten bagi akses kepada sumber biologi;

(b)

keizinan termaklum awal masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan di bawah seksyen 23 bagi akses kepada sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, mengikut mana-mana yang berkenaan;

(c)

asalan sumber biologi yang diakses;

(d)

penetapan suatu perjanjian perkongsian faedah dengan pemberi sumber jika berkenaan;

(e)

orang yang kepadanya permit itu dikeluarkan; dan

(f)

kegunaan yang baginya permit itu dikeluarkan.

Daftar permit

25. Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan hendaklah menyimpan dan menyenggara suatu daftar permit yang dikeluarkan oleh

Pihak Berkuasa Kompeten.

Rekod

26. (1) Mana-mana orang yang kepadanya permit dikeluarkan bagi akses kepada sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi hendaklah menyimpan rekod yang berikut:

(a)

perihalan sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu, termasuk pengenalan unik yang ada;

Undang-Undang Malaysia 34

Akta 795

(b)

tarikh atau tarikh-tarikh akses;

(c)

tempat akses;

(d)

kuantiti atau saiz sumber biologi itu (seperti berat atau dimensi fizikal);

(e)

nama umum dan saintifik, atau yang diberikan kepada, sumber biologi itu;

(f)

lokasi sumber biologi itu disimpan; dan

(g)

butir-butir berkenaan dengan apa-apa pelupusan fizikal yang kemudian bagi sumber biologi itu, termasuk nama dan alamat pihak lain yang mempunyai milikan sumber biologi atau suatu bahagian sumber biologi itu.

(2)

Suatu salinan rekod yang disebut dalam subseksyen (1)

hendaklah diberikan kepada Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan dan Pihak Berkuasa Kompeten dalam tempoh tiga puluh hari selepas sumber biologi itu diambil atau apa-apa tempoh lain sebagaimana yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan dan

Pihak Berkuasa Kompeten, masing-masingnya.

(3)

Suatu rekod yang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah disimpan oleh pemegang permit semasa sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu dalam milikan pemegang itu dan untuk dua puluh tahun selepas tamat tempoh penggunaan.

Pelupusan sumber biologi

27. (1) Jika seseorang pemegang permit tidak berniat untuk menyimpan sumber biologi yang baginya pemegang itu mempunyai rekod mengikut subseksyen 26(1), pemegang permit itu hendaklah menawarkan sumber biologi itu kepada Pihak Berkuasa Kompeten.

(2)

Jika Pihak Berkuasa Kompeten tidak bersetuju untuk mengambil sumber biologi itu dalam keadaan yang dinyatakan dalam subseksyen (1), pemegang permit itu hendaklah melupuskan sumber biologi itu mengikut cara yang ditentukan oleh Pihak

Berkuasa Kompeten dan pemegang permit itu hendaklah dengan serta-merta mengemukakan suatu laporan bagi pelupusan sumber biologi itu kepada Pihak Berkuasa Kompeten.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 35

Bahagian V

PEMBATALAN PERMIT DAN RAYUAN

Pembatalan permit

28. (1) Pihak Berkuasa Kompeten boleh pada bila-bila masa membatalkan mana-mana permit yang dikeluarkan di bawah Akta ini atas semua atau mana-mana daripada alasan yang berikut:

(a)

pemegang permit itu telah melanggar mana-mana peruntukan

Akta ini;

(b)

pemegang permit telah melanggar apa-apa syarat permit itu;

(c)

permit itu dikeluarkan akibat maklumat palsu, mengelirukan atau tidak tepat;

(d)

permit itu telah diperoleh dengan cara tidak sepatutnya atau menyalahi undang-undang; atau

(e)

pemegang permit telah disabitkan atas suatu kesalahan di bawah Akta ini.

(2)

Sebelum membatalkan permit itu, Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah memberikan pemegang permit suatu peluang untuk didengari.

(3)

Jika Pihak Berkuasa Kompeten membatalkan permit di bawah subseksyen (1), Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah dengan serta-merta memberitahu pemegang permit dan Pihak Berkuasa

Kompeten Kebangsaan keputusan dan alasan bagi pembatalan itu.

(4)

Setelah diberitahukan sedemikian, pemegang permit hendaklah dengan serta-merta menyerahkan permit itu, apa-apa hasil penyelidikan dan dokumen yang berkenaan, dan sumber biologi yang telah diakses kepada Pihak Berkuasa Kompeten yang mengeluarkan permit itu.

(5)

Mana-mana pemegang permit yang melanggar subseksyen (4)

melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya, dan bagi suatu kesalahan berterusan, boleh didenda lanjut tidak melebihi lima ribu ringgit bagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas disabitkan; atau

Undang-Undang Malaysia 36

Akta 795

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit, dan bagi suatu kesalahan berterusan, boleh didenda lanjut tidak melebihi sepuluh ribu ringgit bagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas disabitkan.

Rayuan terhadap pembatalan permit

29. (1) Seseorang yang terkilan dengan pembatalan permit boleh, dalam tempoh tiga puluh hari selepas dimaklumkan secara bertulis tentang pembatalan itu, merayu terhadap keputusan itu kepada

Mahkamah.

(2)

Mahkamah boleh, setelah menimbangkan suatu rayuan yang dibuat di bawah subseksyen (1), mengesahkan atau mengetepikan keputusan yang dirayukan itu.

(3)

Bagi maksud seksyen ini, “Mahkamah” ertinya Mahkamah

Tinggi Malaya dan Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak atau sama ada Mahkamah Tinggi di Malaya dan Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak, mengikut kehendak keadaan.

Bahagian VI

PEMANTAUAN DAN PENGESANAN

Langkah bagi pemantauan dan pengesanan

30. (1) Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan, selepas berunding dengan Pihak Berkuasa Kompeten dan agensi lain yang berkenaan hendaklah menetapkan langkah bagi maksud pemantauan dan pengesanan sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi.

(2)

Langkah itu hendaklah termasuk—

(a)

penentuan tempat pemeriksaan; dan

(b)

kehendak untuk mengemukakan permit di tempat pemeriksaan yang ditetapkan.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 37

(3)

Tempat pemeriksaan yang ditentukan di bawah perenggan (2)(a) hendaklah termasuk pejabat atau pihak berkuasa yang menguruskan mengenai permohonan paten, pendaftaran atau kelulusan produk dan geran pendanaan penyelidikan awam.

(4)

Pihak berkuasa yang bertanggungjawab bagi tempat pemeriksaan hendaklah memaklumkan Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan dan Pihak Berkuasa Kompeten yang berkenaan secara bertulis mengenai permit yang dikemukakan di bawah perenggan (2)(b).

Pemberitahuan bagi permohonan paten

31. (1) Mana-mana orang yang memohon bagi suatu paten, sama ada di dalam atau di luar Malaysia, berhubung dengan sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang diakses hendaklah memberitahu Pihak Berkuasa

Kompeten Kebangsaan secara bertulis dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh permohonan itu.

(2)

Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya; dan

(c)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit.

Bahagian VII

MEKANISME PUSAT PENJELASAN

Penubuhan mekanisme pusat penjelasan

32. Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan hendaklah menubuhkan dan menyenggara mekanisme pusat penjelasan sebagai suatu cara perkongsian maklumat yang berhubungan dengan akses dan perkongsian faedah dan maklumat yang diberikan oleh

Pihak Berkuasa Kompeten kepada Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan sebagaimana yang dikehendaki oleh Akta ini.

Undang-Undang Malaysia 38

Akta 795

Paparan dan maklumat rahsia

33. (1) Suatu salinan permit termasuk maklumat yang terkandung dalam permit itu yang dihantar kepada Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan di bawah Akta ini hendaklah, pada masa yang sama, dipaparkan di laman web mekanisme pusat penjelasan oleh mana-mana orang yang diberi kuasa.

(2)

Maklumat di bawah subseksyen (1) hendaklah tidak boleh dipaparkan jika maklumat itu dikelaskan sebagai rahsia sebagaimana yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa Kompeten yang berkaitan.

(3)

Bagi maksud subseksyen (2), maklumat dikelaskan sebagai rahsia jika—

(a)

maklumat itu sensitif mengikut kebudayaan; atau

(b)

didedahkan, maklumat itu boleh—

(i)

merosakkan kepentingan komersial seseorang;

(ii)

mengakibatkan risiko terhadap biodiversiti; atau

(iii)

memudaratkan kepentingan negara.

(4)

Apa-apa penentuan kerahsiaan di bawah subperenggan (3)(b)(i)

hendaklah dibuat atas permohonan oleh pemohon.

Bahagian VIII

LANGKAH PENGGUNA

Langkah untuk menyokong undang-undang negara lain

34. (1) Mana-mana orang hendaklah mengemukakan permit atau apa-apa yang seumpamanya sebagai keterangan pematuhan kepada undang-undang atau kehendak pengawalseliaan lain suatu Pihak kepada Protokol Nagoya kepada pihak berkuasa yang berkenaan, sebelum menggunakan atau mengkomersialkan sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang diakses daripada bidang kuasa Pihak itu, jika Pihak itu menghendaki permit atau apa-apa yang seumpamanya.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 39

(2)

Bagi maksud subseksyen (1), Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan hendaklah menetapkan langkah yang bertujuan untuk mencegah penggunaan atau pengkomersialan di dalam Malaysia berkenaan dengan sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, yang tidak disertakan dengan permit atau yang seumpamanya.

(3)

Pemberitahuan oleh Pihak Berkuasa Kompeten Pihak lain kepada Protokol kepada Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan bahawa Pihak Berkuasa Kompeten itu tidak mengeluarkan permit atau apa-apa yang seumpamanya untuk akses kepada sumber biologinya atau pengetahuan tradisinya yang berkaitan dengan sumber biologi, atau terma dipersetujui bersama telah ditetapkan, ialah keterangan prima facie pemberitahuan itu.

Bahagian IX

KUASA YANG BERHUBUNGAN DENGAN PENGUATKUASAAN,

PENYITAAN, PENANGKAPAN, DSB.

Pegawai penguat kuasa

35. Pegawai penguat kuasa ialah mana-mana pegawai yang dilantik oleh Menteri atas syor Pihak Berkuasa Kompeten.

Kuasa penyiasatan

36. (1) Seseorang pegawai penguat kuasa hendaklah mempunyai segala kuasa yang perlu untuk menjalankan penyiasatan di bawah

Akta ini.

(2)

Dalam mana-mana hal yang berhubungan dengan pelakuan sesuatu kesalahan di bawah Akta ini, mana-mana pegawai penguat kuasa yang menjalankan penyiasatan boleh menjalankan segala atau mana-mana kuasa khas berhubung dengan penyiasatan polis dalam kes boleh tangkap yang diberikan oleh Kanun Tatacara

Jenayah [Akta 593].

(3)

Seksyen ini tidak boleh dianggap sebagai mengehadkan atau menyentuh mana-mana kuasa yang serupa yang diberikan kepada mana-mana orang di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain.

Undang-Undang Malaysia 40

Akta 795

Kad kuasa

37. (1) Maka hendaklah dikeluarkan kepada setiap pegawai penguat kuasa di bawah seksyen 35 suatu kad kuasa yang ditandatangani oleh seorang pegawai yang ditetapkan sewajarnya oleh Pihak

Berkuasa Kompeten yang berkaitan.

(2)

Bilamana pegawai penguat kuasa itu menjalankan mana-mana kuasa di bawah Akta ini, dia hendaklah, apabila diminta, mengemukakan kepada orang yang terhadapnya kuasa itu sedang dijalankan kad kuasa yang dikeluarkan kepadanya di bawah subseksyen (1).

Kuasa untuk memasuki premis

38. Seorang pegawai penguat kuasa boleh pada bila-bila masa memasuki mana-mana premis bagi maksud—

(a)

memeriksa mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain sebagaimana yang difikirkannya perlu;

(b)

mengesahkan ketepatan rekod atau kenyataan atau apa-apa maklumat yang diberikan kepada pegawai penguat kuasa; atau

(c)

memungut apa-apa sumber biologi.

Capaian kepada data berkomputer

39. Mana-mana pegawai penguat kuasa yang menjalankan suatu penggeledahan di bawah Akta ini hendaklah diberi capaian kepada data berkomputer sama ada disimpan dalam suatu komputer atau selainnya, dan bagi maksud itu, hendaklah diberikan kata laluan, kod penyulitan, kod penyahsulitan, perisian atau perkakasan yang perlu dan apa-apa cara lain yang dikehendaki untuk membolehkan data berkomputer itu difahami.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 41

Penyitaan benda, dsb.

40. Mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang semunasabahnya disyaki oleh seorang pegawai penguat kuasa telah digunakan atau akan digunakan dalam pelakuan mana-mana kesalahan di bawah Akta ini boleh disita dan ditahan oleh pegawai penguat kuasa itu.

Kuasa untuk memberhentikan, menggeledah dan menyita pengangkut

41.  (1)  Jika seseorang pegawai penguat kuasa mempunyai sebab yang munasabah untuk mengesyaki bahawa mana-mana pengangkut sedang membawa mana-mana sumber biologi, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang berkenaan dengannya suatu kesalahan di bawah Akta ini sedang atau telah dilakukan, dia boleh memberhentikan dan memeriksa pengangkut itu dan boleh, jika atas pemeriksaan dia mempunyai sebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa pengangkut itu sedang atau telah digunakan untuk melakukan kesalahan itu, menyita pengangkut itu dan mana-mana sumber biologi, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang dijumpai dalam pengangkut itu yang dengan semunasabahnya dipercayai memberikan keterangan mengenai pelakuan kesalahan itu.

(2)

Orang yang mengawal atau menjaga pengangkut itu hendaklah, jika dikehendaki berbuat demikian oleh pegawai penguat kuasa—

(a)

memberhentikan pengangkut itu dan membenarkan pegawai penguat kuasa memeriksanya; dan

(b)

membuka semua bahagian pengangkut itu untuk diperiksa dan mengambil segala langkah yang perlu untuk membolehkan atau memudahkan penjalanan pemeriksaan itu sebagaimana yang difikirkan perlu oleh pegawai penguat kuasa.

(3)

Seseorang yang melanggar subseksyen (2) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya.

Undang-Undang Malaysia 42

Akta 795

Notis penyitaan

42. (1) Jika apa-apa penyitaan dibuat di bawah Akta ini, pegawai penguat kuasa yang membuat penyitaan itu hendaklah memberikan suatu notis secara bertulis mengenai penyitaan itu dan alasan penyitaan itu kepada pemunya sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita dengan menyerahkan suatu salinan notis itu kepada pemunya itu, jika pemunya itu atau tempat dia berada diketahui.

(2)

Notis di bawah subseksyen (1) tidak perlu diberikan jika penyitaan itu dibuat dalam kehadiran—

(a)

pemunya atau ejennya;

(b)

penghuni premis itu; atau

(c)

orang yang mengawal atau menjaga pengangkut itu jika penyitaan itu dibuat di bawah seksyen 40.

(3)

Jika mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang distorkan, disimpan atau dijumpai, pegawai penguat kuasa menyita barang itu hendaklah menyediakan suatu senarai barang-barang yang disita dan dengan segera menyerahkan suatu salinan yang ditandatangani olehnya kepada pemunya atau orang yang bertanggungjawab bagi tempat, premis atau pengangkut yang telah digeledah, atau kepada ejen atau pekhidmat pemunya atau orang itu, di tempat, premis atau pengangkut itu.

Pemulangan sementara pengangkut, dsb.

43. (1) Jika apa-apa pengangkut, jentera, peralatan atau kelengkapan disita di bawah Akta ini, mahkamah boleh buat sementara memulangkan pengangkut, jentera, peralatan atau kelengkapan itu kepada pemunya pengangkut, jentera, peralatan atau kelengkapan itu atau orang yang daripada milikan, jagaan atau kawalannya ia disita, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang boleh dikenakan oleh mahkamah, dan tertakluk kepada jaminan yang mencukupi diberikan sehingga mahkamah berpuas hati bahawa pengangkut, jentera, peralatan atau kelengkapan itu akan diserahkan balik kepada mahkamah apabila diminta dan bahawa terma dan syarat itu, jika ada, hendaklah dipatuhi.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 43

(2)

Jika apa-apa pengangkut, jentera, peralatan atau kelengkapan yang disita dipulangkan buat sementara di bawah subseksyen (1), seseorang yang—

(a)

tidak menyerahkan balik pengangkut, jentera, peralatan atau kelengkapan itu kepada mahkamah apabila diminta; atau

(b)

melanggar mana-mana terma atau syarat yang dikenakan di bawah subseksyen (1), melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya.

Pelucuthakan sumber biologi yang disita, dsb.

44. (1) Mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita pada menjalankan mana-mana kuasa yang diberikan di bawah

Akta ini boleh dilucuthakkan.

(2)

Suatu perintah bagi pelucuthakan mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain hendaklah dibuat jika dibuktikan sehingga memuaskan hati mahkamah bahawa suatu kesalahan di bawah

Akta ini telah dilakukan dan bahawa sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu merupakan hal perkara bagi atau digunakan dalam pelakuan kesalahan itu, walaupun tiada orang telah disabitkan atas kesalahan itu.

(3)

Jika tiada pendakwaan berkenaan dengan mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita di bawah Akta ini, sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu hendaklah diambil dan disifatkan terlucut hak apabila tamat tempoh satu bulan kalendar dari tarikh penyampaian notis ke alamat yang terakhir diketahui orang yang daripadanya sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu disita yang menyatakan bahawa tiada pendakwaan berkenaan dengan sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu melainkan jika sebelum tamat tempoh itu suatu tuntutan baginya telah dibuat mengikut cara yang dinyatakan dalam subseksyen (4), (5), (6) dan (7).

Undang-Undang Malaysia 44

Akta 795

(4)

Mana-mana orang yang menegaskan bahawa dia ialah pemunya sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang disebut dalam subseksyen (3)

dan bahawa ia tidak boleh dilucuthakkan boleh, dengan sendiri atau melalui ejennya yang diberi kuasa secara bertulis, memberikan notis bertulis kepada pengawai penguat kuasa yang dalam miliknya sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu dipegang bahawa dia menuntut sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu.

(5)

Apabila notis yang disebut dalam subseksyen (4) diterima, pegawai penguat kuasa itu hendaklah merujukkan tuntutan itu kepada seorang Majistret bagi mendapatkan keputusannya.

(6)

Majistret yang kepadanya sesuatu perkara dirujukkan di bawah subseksyen (5) hendaklah mengeluarkan suatu saman yang menghendaki orang yang menegaskan bahawa dia ialah pemunya sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu dan orang yang daripadanya ia disita hadir di hadapannya, dan apabila mereka hadir atau apabila mereka tidak hadir, setelah dibuktikan bahawa saman itu telah disampaikan dengan sewajarnya, Majistret itu hendaklah meneruskan pemeriksaan perkara itu.

(7)

Jika dibuktikan bahawa suatu kesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana perundangan subsidiarinya telah dilakukan dan bahawa sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang disebut dalam subseksyen (6) merupakan hal perkara bagi atau telah digunakan dalam pelakuan kesalahan itu, maka Majistret itu hendaklah memerintahkan supaya sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu dilucuthakkan, dan hendaklah, jika tiada bukti sedemikian, memerintahkan pelepasannya.

(8)

Mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang dilucuthakkan atau disifatkan terlucut hak hendaklah diserahkan kepada Pihak Berkuasa Kompeten dan hendaklah dilupuskan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang difikirkan patut oleh

Pihak Berkuasa Kompeten, termasuk penghantaran pulang di bawah subseksyen (9) sekiranya Pihak Berkuasa Kompeten memutuskan sedemikian.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 45

(9)

Apabila suatu keputusan bagi penghantaran pulang dibuat di bawah Akta ini berkenaan dengan mana-mana sumber biologi yang telah diimport ke Malaysia yang melanggar Akta ini, dan sumber biologi itu telah dibawa ke dalam Malaysia dalam suatu pengangkut, pemunya atau pengimport sumber biologi itu atau ejennya hendaklah, jika dikehendaki secara bertulis oleh Pihak

Berkuasa Kompeten, mengadakan atau bertanggungjawab bagi—

(a)

perjalanan percuma bagi pemulangan sumber biologi itu ke tempat sumber biologi itu diangkut ke Malaysia, atau ke mana-mana pelabuhan atau tempat yang lain yang ditetapkan oleh Pihak Berkuasa Kompeten; dan

(b)

jika dikehendaki, penyenggaraan dan penstoran yang sepatutnya bagi sumber biologi itu semasa pelayaran, penerbangan atau perjalanan.

(10)

Tiada seorang pun bertanggungan di bawah subseksyen (9)

melainkan keputusan penghantaran pulang telah dibuat oleh Pihak

Berkuasa Kompeten dalam tempoh—

(a)

jika tiada prosiding dimulakan, dua belas bulan dari tarikh sumber biologi itu diimport ke dalam Malaysia; atau

(b)

enam bulan dari tarikh prosiding bagi kesalahan yang berkaitan dengan pengimportan ke dalam Malaysia itu selesai.

(11)

Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (9) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan–

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi satu ratus lima puluh ribu ringgit.

Harta mengenai sumber biologi, dsb., yang dilucuthakkan

45. Mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang dilucuthakkan atau disifatkan terlucut hak di bawah Akta ini hendaklah menjadi harta Pihak Berkuasa Kompeten.

Undang-Undang Malaysia 46

Akta 795

Pelepasan sumber biologi, dsb., yang disita

46. Walau apa pun seksyen 44, Pihak Berkuasa Kompeten boleh, jika difikirkannya patut, pada bila-bila masa mengarahkan supaya mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita di bawah Akta ini dilepaskan kepada orang yang daripada milikan, jagaan atau kawalannya ia disita.

Kos memegang sumber biologi, dsb., yang disita

47. Jika mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita atau diserahkan di bawah Akta ini dipegang dalam jagaan

Pihak Berkuasa Kompeten sementara menunggu penyelesaian apa-apa prosiding berkenaan dengan suatu kesalahan di bawah

Akta ini, kos untuk memegangnya dalam jagaan hendaklah, sekiranya mana-mana orang didapati bersalah atas kesalahan itu, menjadi hutang yang kena dibayar kepada Pihak Berkuasa

Kompeten atau Kerajaan, mengikut mana-mana yang berkenaan, oleh orang itu dan bolehlah didapatkan dengan sewajarnya.

Tiada kos atau ganti rugi yang berbangkit daripada penyitaan boleh didapatkan

48. Tiada seorang pun boleh, dalam apa-apa prosiding di hadapan mana-mana mahkamah berkenaan dengan penyitaan mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita atau diserahkan pada menjalankan kuasa atau yang berupa penjalanan mana-mana kuasa yang diberikan di bawah Akta ini, berhak mendapat kos prosiding itu atau apa-apa ganti rugi atau relief lain melainkan jika penyitaan itu dibuat tanpa sebab yang munasabah.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 47

Kuasa tambahan

49. (1) Seseorang pegawai penguat kuasa hendaklah, bagi maksud melaksanakan Akta ini atau mana-mana perundangan subsidiarinya, mempunyai kuasa untuk melakukan segala atau mana-mana daripada perbuatan yang berikut:

(a)

untuk menghendaki pengemukaan rekod, akaun dan dokumen dan meneliti, memeriksa dan menyalin mana-mana rekod, akaun dan dokumen;

(b)

untuk menghendaki pengemukaan apa-apa dokumen pengenalan daripada mana-mana orang berhubung dengan mana-mana hal atau kesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana perundangan subsidiarinya; atau

(c)

untuk membuat apa-apa siasatan yang perlu untuk menentukan sama ada peruntukan Akta ini atau mana-mana perundangan subsidiarinya telah dipatuhi.

(2)

Seseorang yang tidak mematuhi permintaan yang dibuat di bawah subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya.

Bahagian X

AM

Pembayaran ke dalam kumpulan wang

50. Kecuali wang yang diterima oleh suatu Pihak Berkuasa

Kompeten di bawah seksyen 22 dan subseksyen 23(5), semua wang yang diterima di bawah Akta ini oleh Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah dibayar ke dalam dan menjadi sebahagian daripada—

(a)

jika Pihak Berkuasa Kompeten di bawah bidang kuasa

Kerajaan Persekutuan, Kumpulan Wang Disatukan; atau

(b)

jika Pihak Berkuasa Kompeten di bawah bidang kuasa

Kerajaan Negeri, Kumpulan Wang Disatukan Negeri.

Undang-Undang Malaysia 48

Akta 795

Pengkompaunan kesalahan

51. (1) Menteri boleh, dengan kelulusan Pendakwa Raya, membuat peraturan-peraturan bagi menetapkan—

(a)

mana-mana kesalahan di bawah Akta ini dan apa-apa peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta yang boleh dikompaun;

(b)

kriteria bagi mengkompaun kesalahan; dan

(c)

kaedah dan tatacara mengkompaun kesalahan.

(2)

Pihak Berkuasa Kompeten boleh, dengan keizinan bertulis

Pendakwa Raya, mengkompaun apa-apa kesalahan yang dilakukan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini dan yang ditetapkan sebagai suatu kesalahan yang boleh dikompaun dengan membuat suatu tawaran bertulis kepada orang yang disyaki telah melakukan kesalahan itu untuk mengkompaun kesalahan itu apabila dibayar kepada Pihak Berkuasa Kompeten suatu amaun yang tidak melebihi lima puluh peratus amaun denda maksimum bagi kesalahan itu dalam masa yang dinyatakan dalam tawaran bertulisnya.

(3)

Suatu tawaran di bawah subseksyen (2) boleh dibuat pada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan tetapi sebelum apa-apa pendakwaan baginya dimulakan.

(4)

Jika amaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak dibayar dalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu atau dalam apa-apa masa lanjutan yang diberikan oleh Pihak Berkuasa

Kompeten, pendakwaan bagi kesalahan itu boleh dimulakan pada bila-bila masa selepas itu terhadap orang yang kepadanya tawaran itu dibuat.

(5)

Jika suatu kesalahan telah dikompaun di bawah subseksyen (2), tiada pendakwaan boleh dimulakan berkenaan dengan kesalahan itu terhadap orang yang kepadanya tawaran untuk mengkompaun itu dibuat, dan  mana-mana sumber biologi, pengangkut, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain disita berkaitan dengan kesalahan itu boleh dilucuthakkan atau dilepaskan oleh Pihak Berkuasa Kompeten di bawah seksyen 44

dan 46, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang difikirkan patut oleh Pihak Berkuasa Kompeten.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 49

Pemulaan pendakwaan

52. Tiada pendakwaan bagi atau berhubung dengan apa-apa kesalahan di bawah Akta ini boleh dimulakan kecuali oleh atau dengan keizinan bertulis Pendakwa Raya.

Perisytiharan palsu

53. (1) Mana-mana orang yang membuat, secara lisan atau bertulis, menandatangani atau memberikan apa-apa perisytiharan, penyata, perakuan atau dokumen atau maklumat lain yang dikehendaki di bawah Akta ini yang tidak benar, tidak tepat atau mengelirukan mengenai apa-apa butiran melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit.

(2)

Mana-mana orang yang—

(a)

tanpa kuasa yang sah mengubah, memalsukan, mencacatkan atau merosakkan apa-apa permit, perakuan atau pendaftaran; atau

(b)

menggunakan apa-apa permit, perakuan atau pendaftaran yang diketahuinya telah diubah, dipalsukan, dicacatkan atau dirosakkan, melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan—

(aa)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya; atau

(bb)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit.

Undang-Undang Malaysia 50

Akta 795

Kesalahan yang dilakukan oleh pertubuhan perbadanan

54. Jika suatu pertubuhan perbadanan melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana perundangan subsidiarinya, mana-mana orang yang pada masa pelakuan kesalahan itu ialah pengarah, pengurus, setiausaha atau pegawai lain yang seumpamanya bagi pertubuhan perbadanan itu atau yang berupa bertindak atas apa-apa sifat sedemikian atau yang dalam apa-apa cara atau sehingga apa-apa takat bertanggungjawab bagi pengurusan apa-apa hal ehwal pertubuhan perbadanan itu atau yang membantu dalam pengurusan itu—

(a)

boleh didakwa secara berasingan atau bersesama dalam prosiding yang sama bersekali dengan pertubuhan perbadanan itu; dan

(b)

jika pertubuhan perbadanan itu didapati telah melakukan kesalahan itu, hendaklah disifatkan telah melakukan kesalahan itu dan boleh, apabila disabitkan, dikenakan penalti yang terpakai bagi seseorang individu melainkan jika, dengan mengambil kira jenis fungsinya atas sifat itu dan segala hal keadaan, dia membuktikan—

(i)

bahawa kesalahan itu telah dilakukan tanpa pengetahuan, persetujuan atau pembiarannya; dan

(ii)

bahawa dia telah mengambil segala langkah berjaga-jaga yang munasabah dan telah menjalankan usaha yang wajar untuk mencegah pelakuan kesalahan itu.

Kesalahan oleh pekongsi, pekhidmat atau pengantara yang diberi kuasa

55. Mana-mana orang yang boleh dikenakan mana-mana penalti di bawah Akta ini bagi apa-apa perbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran jika perbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran itu dilakukan olehnya sendiri boleh dikenakan penalti yang sama jika perbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran itu dilakukan oleh pekongsi, pekhidmatnya atau pengantara yang diberi kuasa melainkan jika dia membuktikan—

(a)

bahawa perbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran itu dilakukan tanpa pengetahuan, keizinan atau pembiarannya; dan

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 51

(b)

bahawa dia telah mengambil segala langkah berjaga-jaga yang munasabah dan telah menjalankan usaha yang wajar untuk mencegah perbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran itu.

Pekhidmat awam

56. Tiap-tiap anggota, pegawai, pekhidmat atau ejen Pihak Berkuasa

Kompeten Kebangsaan atau Pihak Berkuasa Kompeten semasa menunaikan kewajipannya sebagai anggota, pegawai, pekhidmat atau ejen sedemikian hendaklah disifatkan sebagai pekhidmat awam mengikut pengertian Kanun Keseksaan

[Akta 574].

Perlindungan daripada tindakan guaman dan prosiding undang-undang

57. Tiada tindakan boleh diambil atau pendakwaan boleh dibawa, dimulakan atau dibuat dalam mana-mana mahkamah terhadap—

(a)

mana-mana anggota, pegawai atau pegawai penguat kuasa

Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan dan Pihak Berkuasa

Kompeten; dan

(b)

mana-mana orang lain bagi atau atas sebab atau berkenaan dengan apa-apa perbuatan yang dilakukan atau berupa dilakukan olehnya di bawah perintah, arahan atau suruhan Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan atau

Pihak Berkuasa Kompeten, pegawai penguat kuasa atau mana-mana pegawai lain yang dilantik dengan sewajarnya oleh Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan atau

Pihak Berkuasa Kompeten, jika perbuatan itu dilakukan dengan suci hati dan dengan mempercayai semunasabahnya bahawa ia perlu bagi maksud yang diniatkan untuk dicapai melaluinya dan bagi melaksanakan peruntukan Akta ini.

Undang-Undang Malaysia 52

Akta 795

Perlindungan pemberi maklumat

58. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam subseksyen (2) dan (3), tiada saksi dalam apa-apa prosiding sivil atau jenayah boleh dikehendaki atau dibenarkan menzahirkan nama atau alamat pemberi maklumat atau isi maklumat yang diterima daripadanya atau menyatakan apa-apa perkara yang mungkin menyebabkan pemberi maklumat diketahui.

(2)

Jika apa-apa buku, rekod, akaun, dokumen atau data berkomputer yang menjadi keterangan atau yang boleh diperiksa dalam apa-apa prosiding sivil atau jenayah mengandungi apa-apa catatan yang dalamnya mana-mana pemberi maklumat dinamakan atau diperihalkan atau yang mungkin menyebabkan pemberi maklumat diketahui, mahkamah hendaklah menyebabkan supaya semua bahagian itu ditutup daripada penglihatan atau dipadamkan hanya setakat yang perlu untuk melindungi pemberi maklumat daripada diketahui.

(3)

Jika dalam perbicaraan bagi mana-mana kesalahan di bawah

Akta ini atau mana-mana perundangan subsidiarinya, mahkamah selepas siasatan penuh tentang kes itu mempercayai bahawa pemberi maklumat dengan sengaja membuat dalam aduannya suatu pernyataan material yang dia tahu atau percaya adalah palsu atau tidak percaya adalah benar, atau jika dalam apa-apa prosiding lain mahkamah berpendapat bahawa keadilan tidak dapat dicapai sepenuhnya antara pihak-pihak dalam prosiding itu tanpa mengetahui pemberi maklumat, mahkamah boleh menghendaki pengemukaan aduan asal, jika bertulis, dan membenarkan siasatan dan menghendaki penzahiran sepenuhnya, berkenaan dengan pemberi maklumat itu.

Ganjaran

59. Pihak Berkuasa Kompeten Kebangsaan atau Pihak Berkuasa

Kompeten boleh memerintahkan supaya dibayar apa-apa ganjaran sebagaimana yang difikirkannya patut kepada mana-mana orang bagi perkhidmatan yang diberikan berkaitan dengan pengesanan mana-mana kesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana perundangan subsidiarinya, atau berkaitan dengan apa-apa penyitaan yang dibuat di bawah Akta ini.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 53

Kuasa untuk mengecualikan

60.  (1)  Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam

Warta, mengecualikan daripada semua atau mana-mana peruntukan

Akta ini yang berikut:

(a)

suatu sumber biologi atau koleksi sumber biologi spesifik, termasuk untuk tambahan koleksi pada masa hadapan dan bagi maksud seperti yang dinyatakan oleh Menteri, jika—

(i)

sumber yang dipegang sebagai spesimen yang jauh dari alam semula jadi, sama ada dalam koleksi atau sebaliknya, oleh jabatan atau agensi kerajaan dan akses kepada sumber biologi ditadbir oleh jabatan atau agensi tersebut mengikut cara yang selaras dengan objektif Akta ini;

(ii)

terdapat permintaan secara bertulis oleh jabatan kerajaan atau agensi yang memegang sumber biologi mengikut subperenggan (1)(a)(i); atau

(iii)

terdapat pertukaran dan penggunaan amalan sedia ada yang mengadakan peruntukan bagi akses dan perkongsian manfaat sumber biologi selaras dengan matlamat Akta ini; dan

(b)

mana-mana orang atau golongan orang atau mana-mana sumber biologi, termasuk apa-apa penggunaan sumber biologi, atas syor Pihak Berkuasa Kompeten yang berkenaan dan rundingan dengan Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan dan badan penasihat yang berkenaan yang ditubuhkan di bawah subseksyen 9(2) jika kepentingan masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan mungkin terjejas, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang difikirkan patut dikenakan oleh Menteri.

(2)

Menteri boleh menetapkan tatacara yang berbeza berkenaan dengan sumber biologi yang tertentu atau koleksi sumber biologi tertentu untuk menggalakkan pemuliharaan biodiversiti.

(3)

Menteri hendaklah mendapatkan kebenaran daripada pihak

Berkuasa Negeri yang berkenaan sebelum membuat apa-apa pengecualian di bawah perenggan (1)(a) jika sumber biologi terletak dalam bidang kuasa Pihak Berkuasa Negeri tertentu.

Undang-Undang Malaysia 54

Akta 795

(4)

Menteri boleh, atas syor Pihak Berkuasa Kompeten yang berkenaan selepas berunding dengan Pihak Berkuasa Kompeten

Kebangsaan dan badan penasihat yang berkenaan yang ditubuhkan di bawah subseksyen 9(2) jika kepentingan masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan mungkin akan terjejas, membatalkan apa-apa perintah yang dibuat di bawah subseksyen (1) jika dia berpuas hati bahawa pengecualian itu tidak lagi diperlukan.

Kuasa untuk meminda Jadual

61. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam Warta, meminda Jadual.

(2)

Jadual Pertama hanya boleh dipinda dengan persetujuan

Pihak Berkuasa Negeri yang berkaitan.

Kuasa untuk membuat peraturan-peraturan

62. (1) Menteri boleh, selepas berunding dengan Pihak Berkuasa

Kompeten Kebangsaan dan Pihak Berkuasa Kompeten, dan jika perlu dan berkenaan, badan penasihat yang ditubuhkan di bawah subseksyen 9(2), membuat apa-apa peraturan-peraturan yang suai manfaat atau perlu bagi melaksanakan peruntukan Akta ini dengan lebih baik.

(2)

Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), peraturan-peraturan boleh dibuat bagi maksud yang berikut:

(a)

untuk menetapkan cara untuk memohon akses kepada sumber biologi dan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi di bawah Akta ini, butir-butir yang perlu dikemukakan oleh pemohon, tempoh, terma, syarat dan sekatan yang akan dikenakan ke atas pengeluaran permit;

(b)

untuk menetapkan terma dan syarat bagi akses kepada sumber biologi dan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi di bawah perenggan 18(a) dan (b);

(c)

untuk mengadakan tatacara khas untuk sumber biologi tertentu atau koleksi sumber biologi tertentu untuk memajukan pemuliharaan biodiversiti;

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 55

(d)

untuk mengadakan tatacara atau kod standard bagi akses dan perkongsian faedah sumber biologi secara am atau sumber biologi atau koleksi sumber biologi tertentu dan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi;

(e)

untuk menetapkan cara bagi akses kepada sumber biologi dan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi melalui pengantara yang diberi kuasa;

(f)

untuk mengadakan peruntukan bagi pembatalan permit;

(g)

untuk mengadakan peruntukan bagi perkara yang berhubungan dengan fi dan caj;

(h)

untuk mengadakan tatacara bagi rayuan;

(i)

untuk mengadakan peruntukan bagi komposisi, elaun, tatacara dan perkara-perkara bersampingan yang berhubungan dengan penubuhan dan penjalanan badan penasihat, jawatankuasa dan Jawatankuasa Penasihat;

(j)

untuk mengadakan peruntukan bagi terma minimum bagi perjanjian perkongsian faedah;

(k)

untuk mengadakan langkah yang bertujuan untuk mencegah penggunaan dalam Malaysia, sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, yang tidak disertakan dengan permit atau seumpamanya dan keterangan terma dipersetujui bersama telah diwujudkan;

(l)

untuk mengadakan langkah bagi maksud pemantauan dan pengesanan sumber biologi yang diakses;

(m)

untuk mengadakan elemen penting untuk memperoleh keizinan termaklum awal masyarakat pribumi dan masyarakat tempatan; dan

(n)

untuk mengadakan peruntukan bagi apa-apa perkara lain sebagaimana yang dimaksudkan oleh, atau yang perlu untuk melaksanakan sepenuhnya peruntukan Akta ini dan bagi pentadbiran yang sewajarnya.

Undang-Undang Malaysia 56

Akta 795

(3)

Peraturan-peraturan yang dibuat di bawah subseksyen (1)

boleh menetapkan apa-apa perbuatan yang melanggar peraturan-peraturan itu menjadi suatu kesalahan dan boleh menetapkan penalti—

(a)

jika orang itu ialah orang perseorangan, didenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya; atau

(b)

jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit.

Peruntukan peralihan

63. (1) Mana-mana orang yang, pada tarikh permulaan kuat kuasa

Akta ini, sedang mengakses sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang Akta ini terpakai dengan keizinan pemberi sumber hendaklah, dalam tempoh dua belas bulan dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, membuat permohonan bagi permit di bawah seksyen 12 atau 15, mengikut mana-mana yang berkenaan.

(2)

Sementara menunggu penentuan permohonan itu, orang itu boleh terus mengakses sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu.

(3)

Selepas Akta ini mula berkuat kuasa, mana-mana orang yang memiliki sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi yang berkenaan Akta ini akan terpakai dan tiada perjanjian perkongsian faedah dibuat, hendaklah membuat perjanjian dengan pemberi sumber jika—

(a)

terdapat suatu penggunaan baharu sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu; atau

(b)

terdapat pembangunan suatu produk baharu hasil daripada sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu.

(4)

Apabila tamatnya perjanjian perkongsian faedah di bawah subseksyen (3), Pihak Berkuasa Kompeten hendaklah mengeluarkan permit di bawah seksyen 12 bagi akses sumber biologi atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 57

Schedule

Jadual Pertama

[Subseksyen 9(1)]

PIHAK BERKUASA KOMPETEN

Pihak Berkuasa Kompeten

Sumber Biologi

Kawasan

Kementerian Wilayah

Persekutuan

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Wilayah Persekutuan

Kuala Lumpur, Labuan dan

Putrajaya

Unit Perancang Ekonomi

Negeri Johor

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Johor

Unit Perancang Ekonomi

Negeri Kedah

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Kedah

Unit Perancang Ekonomi

Negeri Kelantan

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Kelantan

Unit Perancang Ekonomi

Negeri Melaka

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Melaka

Jabatan Perhutanan Negeri

Sembilan

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Negeri Sembilan

Bahagian Perancang Ekonomi

Negeri Pahang

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Pahang

Unit Perancang Ekonomi

Negeri Pulau Pinang

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Pulau Pinang

Unit Perancang Ekonomi

Negeri Perak

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Perak

Unit Perancang Ekonomi

Negeri Perlis

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Perlis

Unit Perancang

Ekonomi Negeri Selangor

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Selangor

Unit Perancang Ekonomi

Negeri Terengganu

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Terengganu

Majlis Biodiversiti Sabah

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Sabah

Kementerian Pembangunan

Bandar dan Sumber Asli

Semua yang diliputi di bawah

Akta ini

Sarawak

Undang-Undang Malaysia 58

Akta 795

Section 1

This Act may be cited as the Access to Biological Resources and Benefit Sharing Act 2017.

Schedule

Jadual Kedua

[Subseksyen 15(1)]

Borang 1

AKUAN BERKANUN

PERMOHONAN BAGI SUATU PERMIT BAGI MAKSUD BUKAN KOMERSIAL

Saya _______________ [nama pemohon] (No. Kad Pengenalan/No. Pasport

__________) dari _______________ [alamat] dengan sesungguhnya dan ikhlas mengaku seperti yang berikut:

1. Bahawa berhubung dengan ………………......………………….........……

[masukkan sumber biologi, pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi, tujuan akses dan kegunaan], saya—

(a)

tidak berniat untuk menggunakan sumber biologi itu atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu, yang cadangan tindakan adalah berkaitan, bagi maksud komersial atau komersial berpotensi;

(b)

mengaku janji untuk memberi laporan bertulis tentang apa-apa hasil penyelidikan ke atas sumber biologi itu atau pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu kepada Pihak Berkuasa Kompeten;

(c)

mengaku janji untuk menawarkan salinan pendua taksonomi sumber biologi yang dikutip kepada Pihak Berkuasa Kompeten;

(d)

mengaku janji untuk tidak memberi sumber biologi itu kepada mana-mana orang selain daripada Pihak Berkuasa Kompeten tanpa keizinan bertulis terlebih dahulu; dan

(e)

mengaku janji untuk tidak menjalankan, atau membenarkan pihak lain menjalankan, penyelidikan atau pembangunan bagi maksud komersial atau komersial berpotensi ke atas mana-mana sumber biologi, atau terbitan, atau berhubung dengan pengetahuan tradisi yang berkaitan dengan sumber biologi itu, melainkan jika dia memperoleh suatu permit bagi maksud komersial atau komersial berpotensi mengikut seksyen 12 dan suatu perjanjian perkongsian faedah telah dibuat, mengikut subseksyen 22(1)

Akta ini.

2. Saya sedar bahawa seseorang yang dengan niat membuat suatu kenyataan palsu dalam suatu akuan berkanun melakukan suatu kesalahan di bawah seksyen 53

Akta ini.

Dan saya membuat akuan ini dengan sesungguhnya dan percaya dengan hemat bahawa akuan ini adalah benar dan menurut peruntukan Akta Akuan

Berkanun 1960.

Akses kepada Sumber Biologi dan Perkongsian Faedah 59

Diperbuat dan dengan sesungguhnya diakui oleh yang tersebut namanya di atas .................................

di................................................................................

di Negeri ...................................................................

pada............................................................................

................................................................, 20 ............

Di hadapan saya,

...................................................

(Tandatangan Hakim Mahkamah

Sesyen, Majistret atau Pesuruhjaya

Sumpah)

(2

) Subject to subsection (3), this Act comes into operation on a date to be appointed by the Minister by notification in the

Gazette and the Minister may appoint different dates for the coming into operation of different provisions of this Act.

(3

) This Act comes into operation in the States of Sabah and

Sarawak on such date as the Minister may, after consultation with the State Authorities, appoint by notification in the Gazette.

Non-application of the Act

Section 2

This Act shall not apply to the specific biological or genetic resource covered by and for...

Act to be read with other laws

Section 3

This Act shall be read together with any other written laws relating to access to biologica...

(2

) The provisions of this Act shall be in addition to, and not in derogation of, the provisions in any other law for the time being in force, relating to forests, wildlife, animals, fishery and international trade in endangered species, except for matters that fall within the provisions of this Act.

(3

) Nothing in this Act shall be interpreted as restricting the right of a State to take action relating to access to biological resources and benefit sharing arising from their utilization, provided that such action is consistent with the objective and provisions of this Act.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 9

Interpretation

Section 4

In this Act, unless the context otherwise requires—

“advisory body” means a body comprising representatives of indigenous community and local community established by the

Competent Authority under subsection 9(2);

“Advisory Committee” means a committee established by the

National Competent Authority under section 11;

“animal” includes—

(a)

any mammal (other than man), bird, reptile, amphibian, arthropod, or other vertebrate or invertebrate, whether alive or dead, and the egg, young or immature form derived from them;

(b)

any readily recognizable part or derivative of an animal;

(c)

wildlife as defined under the Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716]; and

(d)

fish as defined in the Fisheries Act 1985 [Act 317];

“authorized intermediary” means any person named by the applicant for a permit under section 12 or 15 to take the biological resource or traditional knowledge associated with biological resource on its behalf;

“biological resource” includes—

(a)

the genetic resources, organisms, microorganisms, derivatives and parts of the genetic resources, organisms, microorganisms or derivatives;

(b)

the populations and any other biotic component of an ecosystem with actual or potential use or value for humanity; and

(c)

any information relating to paragraphs (a) and (b);

Laws of Malaysia 10

Act 795

“clearing house mechanism” means a web-based information portal established by the National Competent Authority under section 32;

“Competent Authority” means the Competent Authority as specified in the First Schedule;

“Convention” means the Convention on Biological Diversity;

“derivative” includes a naturally occurring biochemical compound derived, developed or synthesized, from a biological resource or resulting from the genetic expression or metabolism of the biological or genetic resource, or part, tissue or extract, whether it contains functional units of heredity or otherwise, and information in relation to derivatives;

“genetic resource” means any material of plant, animal, microorganism, fungi or other origin that contains functional units of heredity and that has actual or potential value for humanity;

“indigenous community” means a group of persons comprising—

(a)

in the case of Peninsular Malaysia, aborigines as defined in the Aboriginal Peoples Act 1954 [Act 134]; or

(b)

in the case of Sabah and Sarawak, natives as defined in

Clause (6) of Article 161a of the Federal Constitution, and who speak an aboriginal or a native language and habitually follow and embody an aboriginal’s or a native’s traditional way of life, customs and beliefs;

“local community” means a group of individuals who have settled together and continuously inherit production processes and culture or a group of individuals settled together in a village or area and under an eco-cultural system;

“microorganism” means any organism of microscopic size and parts of organism of microscopic size, including sterile organisms, viruses and viroids;

“Minister” means the Minister charged with the responsibility for natural resources and environment;

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 11

“non-commercial” means for academic purposes or non-profit oriented;

“permit” means a permit issued by a Competent Authority under section 13 or 16, as the case may be;

“permit holder” means a person holding a permit issued by a

Competent Authority under section 13 or 16;

“plant” includes—

(a)

any species of plant or any part of such species whether alive or dead and includes the stem, branch, tuber, bulb, corm, stock, budwood, cutting, layer, slip, sucker, root, leaf, flower, fruit, seed or any other part or product whatsoever of a plant whether severed or attached; and

(b)

any readily recognizable part or derivative of a plant;

“premises” includes any hut, shed, structure, platform, house, building, conveyance and land whether or not enclosed or built upon;

“prescribed” means prescribed by regulations made under this

Act;

“propagating material” means any biological resource material including material of plant or animal origin or any part of the biological resource material, used for multiplication or reproduction;

“research and development” includes the study or systematic investigation or technological application by analyzing, sampling, bioassaying and inventorising or other methods for any purpose including taxonomic research, and potential commercial product development;

“resource provider” includes—

(a)

Federal Government, or State Authority, possessing biological resources in in-situ conditions;

(b)

Federal Government, or State Authority, in respect of ex-situ biological resource, where the resource originates;

Laws of Malaysia 12

Act 795

(c)

a government department, agency or public higher education institution holding a biological resource in ex-situ conditions, whether in a collection or otherwise, where the origin of the biological resource cannot be ascertained with due diligence;

(d)

Federal Government or, State Authority, from where the resource is accessed in situations where—

(i)

the biological resource is held in ex-situ conditions by a private body; or

(ii)

the biological resource is taken from private land;

and

(iii)

the origin of the biological resource cannot be ascertained with due diligence.

(e)

the indigenous community and local community, where the resource is on land to which they have a right as established by law;

(f)

the indigenous community and local community, where they are the holders of the traditional knowledge associated with a biological resource including members of the community who are traditional healers; or

(g)

an individual, where the biological resource is taken from the body of that individual;

“State Authority” means the state authority of the relevant state in Malaysia and in the case of Federal Territories, the Minister for the Federal Government charged with the responsibility for

Federal Territories;

“take” includes—

(a)

in relation to an animal, to harvest, catch, capture, trap and kill or obtain in any other way;

(b)

in relation to a plant specimen, to collect, harvest, pick, gather and cut or obtain in any other way;

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 13

(c)

in relation to other biological resources including microorganisms, to collect, pick or obtain in any other way; or

(d)

to obtain a biological resource in any other way;

“threatened taxa” means critically endangered, endangered or vulnerable species as listed respectively in Appendices I, II and

III of the Third Schedule of the International Trade in Endangered

Species Act 2008 [Act 686].

Access to a biological resource

Section 5

A person is said to have access to a biological resource if—

(a)

the taking of a biological resource from its natural habitat or place where it is kept, grown or found including in the market for the purpose of research and development;

or

(b)

there is a reasonable prospect as determined by the

Competent Authority that a biological resource taken by the person will be subject to research and development.

(2

) Access to a biological resource shall not include the following activities:

(a)

fishing for commerce, recreation or game;

(b)

taking animals or plants for food;

(c)

taking biological resource that has been cultivated or tended for any purpose other than the purpose of research and development;

(d)

taking natural produce including oils and honey for any purpose other than the purpose of research and development;

(e)

collecting plant reproductive material for propagation;

(f)

carrying out commercial forestry;

Laws of Malaysia 14

Act 795

(g)

in relation to indigenous community and local community, for the use and exchange of the biological resource among themselves in the exercise of their traditional and customary practices;

(h)

taking of a biological resource by any person that is—

(i)

a living modified organism as defined in the

Biosafety Act 2007 [Act 678] for which intellectual property rights have been granted and subsist;

or

(ii)

a plant variety for which a breeder’s right has been granted and subsists under the Protection of New Plant Varieties Act 2004 [Act 634]; and

(i)

access to a biological resource exempted under section 60.

Small farmers’ rights

Section 6

Nothing in this Act shall be interpreted to limit the right of a small farmer—

(a)

to save, use, exchange and sell farm-saved seed or propagating material; and

(b)

to undertake conventional breeding or traditional practices in use in agriculture, horticulture, poultry farming, dairy farming, animal husbandry or bee keeping.

(2

) For the purposes of this section, “small farmer” has the meaning assigned to it in the Protection of New Plant Varieties

Act 2004.

Part

Part II

AUTHORITIES

National Competent Authority

Section 7

An authority to be known as the “National Competent

Authority” is established.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 15

(2

) The National Competent Authority shall consist of the following members:

(a)

the Secretary General of the Ministry responsible for natural resources and environment who shall be the

Chairman; and

(b)

such number of persons to be appointed by the Minister.

Functions of the National Competent Authority

Section 8

The National Competent Authority shall have the following functions:

(a)

to coordinate the implementation and enforcement of the provisions of this Act by the Competent Authorities;

(b)

to determine the fees payable upon consultation with the

Competent Authorities;

(c)

to communicate with other countries and the secretariat established under any treaty, agreement, convention or protocol relating to access and benefit sharing in relation to a biological resource, as appropriate, on matters under this Act;

(d)

to implement and to fulfill the requirements under any treaty, agreement, convention or protocol relating to access and benefit sharing in relation to a biological resource to which Malaysia is a party where such treaty, agreement, convention or protocol relates to the purposes of this Act;

(e)

to create awareness and to provide training, education and information relating to access and benefit sharing in relation to a biological resource;

(f)

to keep and maintain a register of permits issued by the

Competent Authorities and information relating to the permit;

Laws of Malaysia 16

Act 795

(g)

to establish measures under subsection 30(1) with the aim of monitoring and tracking of a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource accessed;

(h)

to support customary laws and practices of indigenous community and local community, and the development of community protocols and procedures by the indigenous community and local community, as the case may be;

(i)

to establish and maintain a clearing house mechanism under section 32;

(j)

to act as Competent Authority for all ex-situ collections where the origin of the biological resource cannot be ascertained with due diligence and which do not come within the jurisdiction of any other Competent Authority;

and

(k)

to do such other things as it deems fit to enable it to perform its functions effectively or which are incidental to the performance of its functions.

Competent Authorities

Section 9

The Competent Authorities as specified in the First Schedule shall have jurisdiction over a...

(2

) The Competent Authorities shall establish an advisory body to deal with matters relating to indigenous community and local community and traditional knowledge associated with the biological resource comprising representatives of indigenous community and local community whose advice shall be sought and taken into account.

(3

) The Competent Authorities may, if it thinks necessary, establish such committee to facilitate the carrying out of its functions under this Act.

(4

) Any member of advisory body appointed under subsection (2), other person invited to any meeting of the advisory body and member of committee established under subsection (3)

may be paid such allowances and other expenses as the Competent

Authorities may determine.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 17

(5

) The Competent Authorities shall consult and seek the advice of the National Competent Authority in the exercise of its powers and performance of its functions under this Act.

Functions and powers of the Competent Authorities

Section 10

The Competent Authorities shall have the following functions:

(a)

to deal with all the applications for access to a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource within its jurisdiction and the sharing of benefits arising from the utilization of the biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource;

(b)

to maintain a record of all access applications and decisions relating to such applications, including the permits issued;

(c)

to prepare an annual report concerning such access applications and decisions relating to such applications including permits issued and to submit the report and copies of the permits to the National Competent Authority on or before such date as the National Competent

Authority may determine; and

(d)

to do such other things as it deems fit to enable it to perform its functions effectively or which are incidental to the performance of its functions.

(2

) The Competent Authorities shall have the powers to do all things necessary or expedient for or in connection with the performance of its functions under this Act.

Advisory Committee

Section 11

The National Competent Authority shall establish an

Advisory Committee and appoint such number of persons with experience, knowledge and expertise on matters relating to the scientific, legal, technical, ethical and other relevant disciplines to be the members of the Advisory Committee.

Laws of Malaysia 18

Act 795

(2

) The members of Advisory Committee appointed under subsection (1) and any other person invited to any meeting of the Advisory Committee may be paid such allowances and other expenses as the National Competent Authority may determine.

(3

) A member of the Advisory Committee appointed under subsection (1) shall, unless he sooner resigns or vacates his office or his appointment is sooner revoked, hold office for a term not exceeding two years and shall be eligible for reappointment.

(4

) The Advisory Committee shall, upon request, provide advice on scientific, legal, technical, ethical and other relevant disciplines to the National Competent Authority and the Competent

Authority.

Part

Part III

REQUIREMENTS FOR PERMIT TO ACCESS BIOLOGICAL

RESOURCES

Application for permit for commercial or potential commercial purpose

Section 12

Any person who intends to access a biological resource or traditional knowledge associated...

(2

) The Competent Authority may, after receiving the application under subsection (1), approve the application, if the following matters have been satisfied:

(a)

a benefit sharing agreement has been established in accordance with section 22;

(b)

in the case of access to a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource, as the case may be, the applicant has obtained the prior informed consent in accordance with section 23;

(c)

the application is not for any threatened taxa;

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 19

(d)

the application is not for any endemic species, rare species or any species protected under any Federal or State law;

(e)

the access is not likely to result in adverse effects on the livelihood or cultural practices including religious, ceremonial or other traditional or customary practices of indigenous community and local community;

(f)

in the case of access to human genetic resource, its use is not for the purposes contrary to ethical values or the public interest;

(g)

the access may not result in adverse environmental impact which may be difficult to control and mitigate;

(h)

the access may not cause genetic erosion or affect any function of the ecosystem;

(i)

the access may not adversely affect food security;

(j)

the use of the biological resource is not for the purposes contrary to the national or State interest;

(k)

the use of the biological resource is not for the development of biological or chemical weapons, or for military or terrorist purposes;

(l)

the use of the biological resource is not for the purposes associated with genetic use restriction technology;

(m)

the applicant has not committed an offence under this

Act;

(n)

the applicant has not been adjudicated a bankrupt or, in the case of a company, has not been wound up;

(o)

the application complies with the requirements of this

Act or any other written law; and

(p)

the use of the biological resources is not contrary to the related international agreements or instruments to which

Malaysia is a party.

Laws of Malaysia 20

Act 795

(3

) The Competent Authority shall refuse the application if—

(a)

any of the grounds specified in subsection (2) is not fulfilled; or

(b)

after consultation with the National Competent Authority, the applicant is from, or otherwise based or operating in, jurisdictions which do not provide for adequate and effective measures that requires biological resources utilized within its jurisdiction to be accessed in accordance with prior informed consent and that mutually agreed terms to be established as provided under this Act.

(4

) Notwithstanding subsection (3), the Competent Authority may issue a permit relating to paragraphs (2)(c) and (d) if the

Competent Authority is satisfied that the application for permit does not undermine the conservation and sustainable use of biodiversity.

(5

) After giving due consideration to the application under subsections (1) and (2), the Competent Authority may—

(a)

approve the application, with or without condition, and issue a permit to the applicant; or

(b)

refuse the application, stating the grounds for refusal.

(6

) Any person who accesses a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource without a permit under subsection (1) or contravenes any condition imposed on the permit under subsection (5) commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five million ringgit.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 21

Issue of permit for commercial or potential commercial purpose

Section 13

The Competent Authority shall issue a permit for commercial or potential commercial purpose...

Authority in consultation with the Competent Authority.

(2

) Upon issuance of the permit under subsection (1), there shall be no change of use in relation to the biological resource as specified in the permit except upon a fresh application being made and a permit issued under this section.

(3

) The Competent Authority may at any time after issuing a permit under subsection (1)—

(a)

impose any additional condition on the permit as it thinks necessary or expedient; or

(b)

amend or revoke any condition imposed on the permit.

(4

) Where the Competent Authority invokes subsection (3), the Competent Authority shall give the permit holder a written notice of its intention to do so and opportunity to make written representations within the period specified in the notice.

(5

) After the expiry of the period specified in the notice, and after considering any representation made by the permit holder, the Competent Authority shall decide whether to impose, vary or revoke any condition under subsection (3).

(6

) The Competent Authority shall give the permit holder a written notice of its decision under subsection (5) as soon as practicable and the decision shall take effect on a date specified in the written notice.

(7

) Any person who contravenes subsection (2) or any condition imposed on the permit under subsection (3) commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding two hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit.

Laws of Malaysia 22

Act 795

Permit for commercial or potential commercial purpose not transferable

Section 14

A holder of a permit shall not transfer the permit or assign any right, duty, liability or...

(2

) Any person who contravenes subsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding two hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit.

Application for permit for non-commercial purpose

Section 15

Any person who intends to access a biological resource or traditional knowledge associated...

Authority in the form and manner as may be prescribed and shall be accompanied with a copy of a statutory declaration duly completed as specified in the Second Schedule and payment of the prescribed fee.

(2

) Any activity undertaken under subsection (1) shall be in collaboration with a public higher education institution, public research institution or Government agency, unless the relevant

Competent Authority is satisfied that—

(a)

the applicant is a non-profit organization based or registered in Malaysia;

(b)

local researchers are involved in the activity; and

(c)

a program for capacity building is included in the activity.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 23

(3

) The Competent Authority may, after receiving the application under subsection (1), approve the application, if the following matters have been satisfied:

(a)

the application is not for commercial or potential commercial purpose;

(b)

in the case of access to a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource, as the case may be, the applicant has obtained the prior informed consent in accordance with section 23;

(c)

the application is not for any threatened taxa;

(d)

the application is not for any endemic species, rare species or any species protected under any Federal or State law;

(e)

the access is not likely to result in adverse effects on the livelihood or cultural practices including religious, ceremonial or other traditional or customary practices of indigenous community and local community;

(f)

in the case of access to human genetic resource, its use is not for the purposes contrary to ethical values or the public interest;

(g)

the access may not result in adverse environmental impact which may be difficult to control and mitigate;

(h)

the access may not cause genetic erosion or affect any function of the ecosystem;

(i)

the access may not adversely affect food security;

(j)

the use of the biological resource is not for the purposes contrary to the national or State interest;

(k)

the use of the biological resource is not for the development of biological or chemical weapons, or for military or terrorist purposes;

(l)

the use of the biological resource is not for the purposes associated with genetic use restriction technology;

Laws of Malaysia 24

Act 795

(m)

the applicant has not committed an offence under this

Act;

(n)

the applicant has not been adjudicated a bankrupt or, in the case of a company, has not been wound up;

(o)

the application complies with the requirements of this

Act or any other written law; and

(p)

the use of the biological resources is not contrary to related international agreements or instruments to which

Malaysia is a party.

(4

) The Competent Authority shall refuse the application if—

(a)

any of the grounds specified in subsection (3) is not fulfilled; or

(b)

after consultation with the National Competent Authority, the applicant is from, or otherwise based or operating in, jurisdictions which do not provide for adequate and effective measures that requires biological resources utilized within its jurisdiction to be accessed in accordance with prior informed consent and that mutually agreed terms to be established as provided under this Act.

(5

) Notwithstanding subsection (4), the Competent Authority may issue a permit relating to paragraphs (3)(c) and (d) if the

Competent Authority is satisfied that the application for permit does not undermine the conservation and sustainable use of biodiversity.

(6

) After giving due consideration to the application under subsections (1) and (3), the Competent Authority may—

(a)

approve the application, with or without condition, and issue a permit to the applicant; or

(b)

refuse the application, stating the grounds for refusal.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 25

(7

) Any person who accesses a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource without a permit under subsection (1) or contravenes any condition imposed on the permit under subsection (6) commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding seven years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding one million ringgit.

Issue of permit for non-commercial purpose

Section 16

The Competent Authority shall issue a permit for non-commercial purpose which contains part...

(2

) Upon issuance of the permit under subsection (1), there shall be no change of use in relation to the biological resource as specified in the permit except upon a fresh application being made and a permit issued under this section.

(3

) The Competent Authority may at any time after issuing a permit under subsection (1)—

(a)

impose any additional condition on the permit as it thinks necessary or expedient; or

(b)

amend or revoke any condition imposed on the permit.

(4

) Where the Competent Authority invokes subsection (3), the Comptetent Authority shall give the permit holder a written notice of its intention to do so and opportunity to make written representations within the period specified in the notice.

(5

) After the expiry of the period specified in the notice, and after considering any representation made by the permit holder, the Competent Authority shall decide whether to impose, vary or revoke any condition under subsection (3).

(6

) The Competent Authority shall give the permit holder a written notice of its decision under subsection (5) as soon as practicable and the decision shall take effect on a date specified in the written notice.

Laws of Malaysia 26

Act 795

(7

) Any person who contravenes subsection (2) or any condition imposed on the permit under subsection (3) commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding seven years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit.

Decision to be informed

Section 17

The Competent Authority shall inform its decision in writing to the applicant and notify th...

Circumstances where permit is not required

Section 18

No permit is required—

(a)

by any person employed or studying and carrying out research for non-commercial purpose in or under the authority of, a public higher education institution, public research institution or Government agency within Malaysia, subject to such conditions as may be prescribed and subject to prior informed consent of the relevant indigenous community and local community has been obtained for any access to a biological resource and traditional knowledge associated with a biological resource referred to in subsection 23(1);

(b)

for the exchange of biological resources between persons within a public higher education institution, public research institution or Government agency within Malaysia or between such institutions or agencies within Malaysia for non-commercial purpose, unless otherwise required by a Competent Authority and subject to such conditions as may be prescribed; or

(c)

by any person or institution in or outside Malaysia who accesses a biological resource from a permit holder under subsection 15(1) or the person or institution under paragraph (a), at the request of such permit holder or the person or institution, for the purpose of carrying out or continuing any research for non-commercial purpose.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 27

Transfer of biological resource or results of research in relation to biological resource

Section 19

No person or institution referred to in paragraphs 18(a) and

(b)

shall transfer any biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource or results of research in relation to a biological resource or traditional knowledge to a person or institution other than that referred to in paragraphs 18(a)

and (b) without the prior approval of the Competent Authority.

(2

) Where the approval is given by the Competent Authority for the transfer, such transfer shall be subject to such conditions as may be prescribed and the transferee shall be required to apply for a permit under this Act, unless otherwise decided by the Competent Authority.

(3

) A permit holder or the person or institution referred to in paragraphs 18(a) and (b) shall notify the Competent Authority of the access and such access may be subject to such terms and conditions as may be imposed by the Competent Authority.

Permit for non-commercial purpose not to be used for commercial purpose

Section 20

No person issued with a permit for non-commercial purpose, and no person or institution ref...

(b)

and the transferee referred to in subsection 19(2) shall carry out, or allow others to carry out, research and development for commercial purposes on any biological resource or traditional knowledge associated with the biological resource, unless the person obtains a permit for commercial or potential commercial purpose under section 13 and a benefit sharing agreement has been entered into in accordance with section 22.

Possession, etc., of biological resource and traditional knowledge associated with biological resource

Section 21

Any person who is not an authorized intermediary and who has in his possession or under his...

(a)

supplies, sells, offers or advertises for sale; or

(b)

offers for profit, gain or benefit,

Laws of Malaysia 28

Act 795

such biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource to a person who requires a permit under this Act commits an offence.

(2

) Any person who commits an offence under subsection (1)

shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit, or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five million ringgit.

Benefit sharing agreement

Section 22

An applicant for a permit for access to a biological resource or traditional knowledge asso...

(2

) A benefit sharing agreement shall be based upon mutually agreed terms and provide for fair and equitable benefit sharing.

(3

) Where the Federal Government or State Authority is not the resource provider under subsection (1), it may require the applicant to pay a percentage of any monetary benefits derived under the benefit sharing agreement as it may determine.

(4

) Any such monetary benefits shall be deposited into a fund as may be established by the Federal Government or State

Government.

(5

) The Competent Authority shall use any payment or any part of the payment received under this Part towards the conservation of biodiversity and the sustainable use of its components and for such other incidental expenses.

Requirement for prior informed consent and mutually agreed terms, etc.

Section 23

The prior informed consent of the relevant indigenous community and local community shall b...

(a)

a biological resource on land to which such indigenous community and local community have a right as established by law; and

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 29

(b)

traditional knowledge associated with a biological resource that is held by such indigenous community and local community.

(2

) The prior informed consent of indigenous community and local community shall be obtained in accordance with customary laws and practices, protocols and procedures of indigenous community and local community, as the case may be.

(3

) Any person who intends to access the biological resource or traditional knowledge in subsection (1) for commercial or potential commercial purposes under subsection 12(1) shall enter into a benefit sharing agreement with the relevant indigenous community and local community.

(4

) Any prior informed consent shall be obtained from and benefit sharing agreement entered into with—

(a)

the representative, organisation or body identified in accordance with the customary laws and practices, protocols and procedures of the said indigenous community and local community; or

(b)

where no such representative or organisation of the traditional knowledge associated with a biological resource can be identified—

(i)

with the holders of the traditional knowledge associated with a biological resource within the indigenous community and local community; or

(ii)

with the Federal Government or State Authority, as the case may be, if the holders of the traditional knowledge associated with a biological resource cannot be identified.

(5

) Any monetary benefit obtained from the benefit sharing agreement entered under subparagraph (4)(b)(ii) shall be deposited into a fund as may be established by the Federal or the State Government and any benefit, including where applicable non-monetary benefit, shall be applied for the interest of indigenous community and local community taking into account the advice of the advisory body established under subsection 9(2).

Laws of Malaysia 30

Act 795

(6

) Where the same traditional knowledge associated with a biological resource is shared by more than one indigenous or local community—

(a)

the applicant shall obtain the prior informed consent of and enter into benefit sharing agreement with the duly identified representative or organization of all the holders of the traditional knowledge associated with the biological resource; or

(b)

where it is not practicable in all the circumstances of the case to ascertain all such holders, and this is proven to the satisfaction of the Competent Authority, the applicant shall obtain the prior informed consent of, and enter into the benefit sharing agreement with the duly identified representatives or organisation of such of the holders as the applicant may ascertain.

(7

) In the event that there is a claim by any indigenous community and local community that it is the rightful holder of the traditional knowledge associated with a biological resource after the application is approved, the Competent Authority shall—

(a)

determine the said claim in consultation with the indigenous community and local community whose prior informed consent has been obtained and benefit sharing agreement entered into;

(b)

if the claim is proven to the satisfaction of the Competent

Authority, declare that the said indigenous community and local community is entitled to share the benefits due to the indigenous community and local community under the benefit sharing agreement; and

(c)

determine the quantum or nature of benefits to which the indigenous community and local community is entitled under paragraph (b), in consultation with all the indigenous community and local community concerned.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 31

Part

Part IV

PERMIT, REGISTER, RECORDS AND DISPOSAL

Permit as evidence of compliance

Section 24

The Competent Authority shall, upon issuance of the permit under section 13 or 16, forward...

Authority a copy of such permit.

(2

) The permit referred to in subsection (1) shall be evidence of the following information:

(a)

the prior informed consent of the Competent Authority for access to the biological resource;

(b)

the prior informed consent of the indigenous community and local community under section 23 for access to a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource, as the case may be;

(c)

the origin of the biological resource accessed;

(d)

the establishment of a benefit sharing agreement with the resource provider where applicable;

(e)

the person to whom the permit is issued; and

(f)

the use for which the permit is issued.

Register of permits

Section 25

The National Competent Authority shall keep and maintain a register of permits issued by th...

Records

Section 26

Any person who is issued with a permit for access to a biological resource or traditional k...

(a)

the description of the biological resource or traditional knowledge associated with the biological resource, including available unique identifiers;

Laws of Malaysia 32

Act 795

(b)

the date or dates of access;

(c)

the place of access;

(d)

the quantity or size of the biological resource (such as weight or physical dimension);

(e)

the common and scientific name of, or given to, the biological resource;

(f)

the location where the biological resource is kept; and

(g)

the particulars about any subsequent physical disposition of the biological resource, including the names and addresses of others having possession of the biological resource or a part of the biological resource.

(2

) A copy of the records referred to in subsection (1) shall be furnished to the National Competent Authority and Competent

Authority within thirty days after the biological resource is taken or any other period as determined by the National Competent

Authority and Competent Authority, respectively.

(3

) A record referred to in subsection (1) shall be kept by the permit holder while the biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource is in the holder’s possession and for twenty years after the end of the period of use.

Disposal of biological resource

Section 27

If a permit holder does not intend to keep the biological resource for which the holder has...

(2

) If the Competent Authority does not agree to take the biological resource in the circumstances mentioned in subsection

(1

), the permit holder shall dispose of the biological resource in a manner as may be determined by the Competent Authority and the permit holder shall forthwith furnish a report of the disposal of the biological resource to the Competent Authority.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 33

Part

Part V

REVOCATION OF PERMITS AND APPEALS

Revocation of permit

Section 28

The Competent Authority may at any time revoke any permit issued under this Act on all or a...

(a)

the permit holder has contravened any provisions of this

Act;

(b)

the permit holder has contravened any of the conditions of the permit;

(c)

the permit was issued as a result of false, misleading or inaccurate information;

(d)

the permit was obtained improperly or illegally; or

(e)

the permit holder has been convicted of an offence under this Act.

(2

) Before revoking the permit, the Competent Authority shall give the permit holder an opportunity to be heard.

(3

) Where the Competent Authority revokes the permit under subsection (1), the Competent Authority shall immediately notify the permit holder and the National Competent Authority of the decision and grounds for the revocation.

(4

) Upon such notification, the permit holder shall immediately surrender the permit, any research results and related documents, and the accessed biological resource to the Competent Authority that issued the permit.

(5

) Any permit holder who contravenes subsection (4) commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding two hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both, and in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding five thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction; or

Laws of Malaysia 34

Act 795

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit, and in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding ten thousand ringgit for each day during which the offence continues after conviction.

Appeal against revocation of permit

Section 29

A person who is aggrieved by the revocation of the permit may, within thirty days after bei...

(2

) The Court may, after considering an appeal made under subsection (1), confirm or set aside the decision appealed against.

(3

) For the purposes of this section, “Court” means the High

Court of Malaya and the High Court in Sabah and Sarawak or either of the High Court in Malaya and the High Court in Sabah and Sarawak, as the case may require.

Part

Part VI

MONITORING AND TRACKING

Measures for monitoring and tracking

Section 30

The National Competent Authority, in consultation with the Competent Authority and other re...

(2

) Such measures shall include—

(a)

the designation of checkpoints; and

(b)

the requirement for the production of the permit at the checkpoints established.

(3

) The checkpoints designated under paragraph (2)(a) shall include offices or authorities dealing with applications for patent, product registration or approval and public research funding grants.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 35

(4

) The authorities responsible for the checkpoints shall inform the National Competent Authority and the relevant Competent

Authority in writing of the production of the permit under paragraph (2)(b).

Notification for application of patent

Section 31

Any person applying for a patent, whether in or outside

Malaysia, in relation to a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource accessed shall notify to the National Competent Authority in writing within thirty days from the date of the application.

(2

) Any person who contravenes subsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding seven years or to both; and

(b)

where such person is a body corporate, to a fine of not exceeding five hundred thousand ringgit.

Part

Part VII

CLEARING HOUSE MECHANISM

Establishment of clearing house mechanism

Section 32

The National Competent Authority shall establish and maintain a clearing house mechanism as...

Posting and confidential information

Section 33

A copy of the permit including the information in the permit sent to the National Competent...

Laws of Malaysia 36

Act 795

(2

) The information under subsection (1) shall not be posted if it is classified as confidential as determined by the relevant

Competent Authority.

(3

) For the purposes of subsection (2), information is classified to be confidential if—

(a)

it is culturally sensitive; or

(b)

disclosed, it may—

(i)

damage a person’s commercial interests;

(ii)

result in a risk to the biodiversity; or

(iii)

be detrimental to the national interest.

(4

) Any determination as to confidentiality under subparagraph (3)(b)(i) shall be made upon the application of the applicant.

Part

Part VIII

USER MEASURES

Measures to support laws of other countries

Section 34

Any person shall provide permit or its equivalent as evidence of compliance with the law or...

(2

) For the purposes of subsection (1), the National Competent

Authority shall establish measures aimed at preventing the use or commercialisation within Malaysia of a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource, which is not accompanied by a permit or its equivalent.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 37

(3

) A notification by a Competent Authority of the other Party to the Protocol to the National Competent Authority that it has not issued a permit or its equivalent for access to its biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource, or mutually agreed terms have been established, shall be prima facie evidence of the notification.

Part

Part IX

POWERS RELATING TO ENFORCEMENT, SEIZURE, ARREST, ETC.

Enforcement officers

Section 35

The enforcement officers are any officer appointed by the

Minister upon recommendation of the Competent Authority.

Power of investigation

Section 36

An enforcement officer shall have all the powers necessary to carry out an investigation un...

(2

) In any case relating to the commission of an offence under this Act, any enforcement officer carrying out an investigation may exercise all or any of the special powers in relation to police investigation in seizable cases given by the Criminal Procedure

Code [Act 593].

(3

) This section shall not be construed as limiting or affecting any similar powers conferred on any person under any other written law.

Authority card

Section 37

There shall be issued to each enforcement officer under section 35 an authority card to be...

(2

) Whenever such enforcement officer exercises any of the powers under this Act, he shall, on demand, produce to the person against whom the power is being exercised the authority card issued to him under subsection (1).

Laws of Malaysia 38

Act 795

Power to enter premises

Section 38

An enforcement officer may at any time enter any premises for the purpose of—

(a)

inspecting any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article as he considers necessary;

(b)

verifying the accuracy of records or statements or any information given to an enforcement officer; or

(c)

collecting any biological resource.

Access to computerized data

Section 39

Any enforcement officer conducting a search under this Act shall be given access to compute...

Seizure of thing, etc.

Section 40

Any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, docum...

Power to stop, search and seize conveyances

Section 41

If an enforcement officer has reasonable cause to suspect that any conveyance is carrying a...

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 39

machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article found in the conveyance that is reasonably believed to furnish evidence of the commission of such offence.

(2

) The person in control or in charge of the conveyance shall, if required to do so by the enforcement officer—

(a)

stop the conveyance and allow the enforcement officer to examine it; and

(b)

open all parts of the conveyance for examination and take all measures necessary to enable or facilitate the carrying out of such examination as the enforcement officer considers necessary.

(3

) A person who contravenes subsection (2) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or imprisonment for a term not exceeding seven years or to both.

Notice of seizure

Section 42

Where any seizure is made under this Act, the enforcement officer making the seizure shall...

(2

) A notice under subsection (1) need not be given if the seizure is made in the presence of—

(a)

the owner or his agent;

(b)

the occupier of the premises; or

(c)

the person in control or in charge of the conveyance where the seizure is made under section 40.

(3

) Where any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article are stored, kept or found, the enforcement officer seizing the

Laws of Malaysia 40

Act 795

items shall prepare a list of the items seized and immediately deliver a copy signed by him to the owner or person in charge of the place, premises or conveyance which has been searched, or to such owner’s or person’s agent or servant, at that place, premises or conveyance.

Temporary return of conveyance, etc.

Section 43

Where any conveyance, machinery, contrivance or equipment is seized under this Act, the cou...

(2

) Where any seized conveyance, machinery, contrivance or equipment is temporarily returned under subsection (1), a person who—

(a)

fails, on demand, to surrender the conveyance, machinery, contrivance or equipment to the court; or

(b)

contravenes any of the terms or conditions imposed under subsection (1), commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding seven years or to both.

Forfeiture of seized biological resource, etc.

Section 44

Any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, docum...

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 41

(2

) An order for the forfeiture of any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article shall be made if it is proved to the satisfaction of the court that an offence under this Act has been committed and that the biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article was the subject matter of or was used in the commission of the offence, even though no person has been convicted of such offence.

(3

) If there is no prosecution with regard to any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article seized under this Act, such biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article shall be taken and deemed to be forfeited at the expiration of a period of one calendar month from the date of service of a notice to the last known address of the person from whom the biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article was seized indicating that there is no prosecution in respect of such biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article unless before the expiration of that period a claim thereto is made in the manner set out in subsections (4), (5), (6)

and (7).

(4

) Any person asserting that he is the owner of the biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article referred to in subsection (3) and that it is not liable to forfeiture may personally or by his agent authorized in writing, give written notice to the enforcement officer in whose possession such biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article is held that he claims the biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article.

(5

) On receipt of the notice referred to in subsection (4), the enforcement officer shall refer the claim to a Magistrate for his decision.

Laws of Malaysia 42

Act 795

(6

) The Magistrate to whom a matter is referred under subsection (5) shall issue a summons requiring the person asserting that he is the owner of the biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article and the person from whom it was seized to appear before him, and when they appear or they fail to appear, due service of the summons having been proved, the Magistrate shall proceed to the examination of the matter.

(7

) If it is proved that an offence under this Act or any of its subsidiary legislation has been committed and that the biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article referred to in subsection (6)

was the subject matter of or was used in the commission of such offence, the Magistrate shall order the biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article to be forfeited, and shall, in the absence of such proof, order its release.

(8

) Any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article forfeited or deemed to be forfeited shall be delivered to the Competent

Authority and shall be disposed of in such manner as the Competent

Authority thinks fit, including repatriation under subsection (9)

if the Competent Authority so decides.

(9

) When a decision of repatriation is made under this Act in respect of any biological resource which has been imported into Malaysia in contravention of this Act, and the biological resource was brought into Malaysia in a conveyance, the owner or importer of the biological resource or his agent shall, if required in writing by the Competent Authority, provide or be responsible for—

(a)

the free passage for the return of the biological resource to the place at which the biological resource was shipped to Malaysia, or to any other port or place designated by the Competent Authority; and

(b)

where required, proper maintenance and storage of the biological resource during the voyage, flight or journey.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 43

(10

) No person shall be liable under subsection (9) unless the decision of repatriation has been made by the Competent

Authority within—

(a)

where there are no proceedings instituted, twelve months from the date on which the biological resource were imported into Malaysia; or

(b)

six months from the date the proceedings for the offence in connection with such importation into Malaysia are concluded.

(11

) Any person who contravenes subsection (9) commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding seven years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding one hundred and fifty thousand ringgit.

Property in forfeited biological resource, etc.

Section 45

Any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, docum...

Release of seized biological resource, etc.

Section 46

Notwithstanding section 44, the Competent Authority may, where it thinks fit, at any time d...

Laws of Malaysia 44

Act 795

Cost of holding seized biological resource, etc.

Section 47

Where any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record,...

Government, as the case may be, by such person and shall be recoverable accordingly.

No costs or damages arising from seizure to be recoverable

Section 48

No person shall in any proceedings before any court in respect of the seizure of any biolog...

Additional powers

Section 49

An enforcement officer shall, for the purposes of the execution of this Act or any of its s...

(a)

to require the production of records, accounts and documents and to inspect, examine and copy any of the records, accounts and documents;

(b)

to require the production of any identification document from any person in relation to any case or offence under this Act or any of its subsidiary legislation; or

(c)

to make such enquiry as may be necessary to ascertain whether the provisions of this Act or any of its subsidiary legislation have been complied with.

(2

) A person who fails to comply with a request made under subsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding seven years or to both.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 45

Part

Part X

GENERAL

Payment into fund

Section 50

Except for the money received by a Competent Authority under section 22 and subsection 23(5...

(a)

where the Competent Authority is under the jurisdiction of the Federal Government, the Consolidated Fund; or

(b)

where the Competent Authority is under the jurisdiction of the State Government, the State Consolidated Fund.

Compounding of offences

Section 51

The Minister may, with the approval of the Public

Prosecutor, make regulations prescribing—

(a)

any offence under this Act and any regulations made under the Act that may be compounded;

(b)

the criteria for compounding such offence; and

(c)

the method and procedure for compounding such offence.

(2

) The Competent Authority may, with the consent in writing of the Public Prosecutor, compound any offence committed by any person under this Act and prescribed to be a compoundable offence by making a written offer to the person suspected to have committed the offence to compound the offence upon payment to the Competent Authority of an amount of money not exceeding fifty per centum of the amount of maximum fine for that offence within such time as may be specified in his written offer.

(3

) An offer under subsection (2) may be made at any time after the offence has been committed but before any prosecution for it has been instituted.

Laws of Malaysia 46

Act 795

(4

) If the amount specified in the offer is not paid within the time specified in the offer or such extended time as the Competent

Authority may grant, prosecution for the offence may be instituted at any time after that against the person to whom the offer was made.

(5

) Where an offence has been compounded under subsection

(2

), no prosecution shall be instituted in respect of the offence against the person to whom the offer to compound was made, and any biological resource, conveyance, machinery, contrivance, equipment, book, record, document or other article seized in connection with the offence may be forfeited or released by the

Competent Authority in accordance with sections 44 and 46, subject to such terms and conditions as the Competent Authority thinks fit.

Institution of prosecution

Section 52

No prosecution for or in relation to any offence under this

Act shall be instituted except by or with the written consent of the Public Prosecutor.

False declaration

Section 53

Any person who makes, orally or in writing, signs or furnishes any declaration, return, cer...

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit.

(2

) Any person who—

(a)

without lawful authority alters, forges, mutilates or defaces any permit, certificate or registration; or

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 47

(b)

knowingly makes use of any permit, certificate or registration which has been so altered, forged, mutilated or defaced, commits an offence and shall, on conviction, be liable—

(aa)

where such person is an individual, to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding seven years or to both; or

(bb)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit.

Offence committed by body corporate

Section 54

Where a body corporate commits an offence under this Act or any of its subsidiary legislati...

(a)

may be charged severally or jointly in the same proceedings with the body corporate; and

(b)

where the body corporate is found to have committed the offence, shall be deemed to commit that offence and shall, on conviction, be liable to the penalty applicable to an individual unless, having regard to the nature of his functions in that capacity and to all circumstances, he proves—

(i)

that the offence was committed without his knowledge, consent or connivance; and

(ii)

that he took all reasonable precautions and had exercised due diligence to prevent the commission of the offence.

Laws of Malaysia 48

Act 795

Offence by partner, servant or authorized intermediary

Section 55

Any person who would have been liable to any penalty under this Act for any act, omission,...

(a)

that the act, omission, neglect or default was committed without his knowledge, consent or connivance; and

(b)

that he took all reasonable precautions and had exercised due diligence to prevent the act, omission, neglect or default.

Public servant

Section 56

Every member, officer, servant or agent of the National

Competent Authority or Competent Authority while discharging his duties as such member, officer, servant or agent shall be deemed to be a public servant within the meaning of the Penal

Code [Act 574].

Protection against suit and legal proceedings

Section 57

No action shall lie or prosecution shall be brought, instituted or maintained in any court...

(a)

any member, officer or enforcement officer of the National

Competent Authority and Competent Authority; and

(b)

any other person for or on account of or in respect of any act done or purported to be done by him under the order, direction or instruction of the National Competent

Authority or Competent Authority, enforcement officer or any other officer duly appointed by the National

Competent Authority or Competent Authority,

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 49

if the act was done in good faith and in a reasonable belief that it was necessary for the purpose intended to be served by it and for the carrying into effect the provisions of this Act.

Protection of informers

Section 58

Except as provided in subsections (2) and (3), no witness in any civil or criminal proceedi...

(2

) If any book, record, account, document or computerized data which is in evidence or liable to inspection in any civil or criminal proceeding contains any entry in which any informer is named or described or which might lead to his discovery, the court shall cause all such passages to be concealed from view or to be obliterated so far only as may be necessary to protect the informer from discovery.

(3

) If on the trial for any offence under this Act or any of its subsidiary legislation, the court after full enquiry into the case believes that the informer willfully made in his complaint a material statement which he knew or believed to be false or did not believe to be true, or if in any other proceeding the court is of the opinion that justice cannot be fully done between the parties in that proceeding without the discovery of the informer, the court may require the production of the original complaint, if in writing, and permit enquiry and require full disclosure, concerning the informer.

Rewards

Section 59

The National Competent Authority or Competent Authority may order such rewards as it thinks...

Laws of Malaysia 50

Act 795

Power to exempt

Section 60

The Minister may, by order published in the Gazette, exempt the following from all or any o...

Act:

(a)

a specific biological resource or a specific collection of biological resources, including future additions to the collection and for such purpose as the Minister may specify, if—

(i)

the resource is held as a specimen away from its natural environment, whether in a collection or otherwise, by a government department or agency and the access to the biological resource is administered by the said department or agency in a manner consistent with the objective of this

Act;

(ii)

there is a request in writing by the government department or agency holding the biological resource in accordance with subparagraph (1)(a)(i);

or

(iii)

there are existing exchange and use practices that provides for access and benefit sharing of biological resource consistent with the objective of this Act; and

(b)

any person or class of persons or any biological resource, including any use of a biological resource, upon recommendation of the relevant Competent Authority and in consultation with the National Competent Authority and the relevant advisory body established under subsection 9(2) where the interest of indigenous community and local community may be affected, subject to such terms and conditions as the Minister thinks fit to impose.

(2

) The Minister may prescribe different procedures in respect of a specified biological resource or a specified collection of biological resource to promote the conservation of biodiversity.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 51

(3

) The Minister shall obtain the consent of the relevant State

Authority before making any exemption under paragraph (1)(a)

where the biological resource is within the jurisdiction of that particular State Authority.

(4

) The Minister may, upon recommendation of the relevant

Competent Authority and in consultation with the National

Competent Authority and the relevant advisory body established under subsection 9(2) where the interest of indigenous community and local community may be affected, revoke any order made under subsection (1) if he satisfied that such exemption should no longer be granted.

Power to amend Schedules

Section 61

Subject to subsection (2), the Minister may, by order published in the Gazette, amend the S...

(2

) The First Schedule may only be amended with the consent of the relevant State Authority.

Power to make regulations

Section 62

The Minister may, after consultation with the National

Competent Authority and Competent Authority, and where necessary and applicable, the advisory body established under subsection 9(2), make such regulations as may be expedient or necessary for the better carrying out of the provisions of this Act.

(2

) Without prejudice to the generality of subsection (1), regulations may be made for the following purposes:

(a)

to prescribe the manner of applying for access to a biological resource and traditional knowledge associated with a biological resource under this Act, the particulars to be supplied by an applicant, the duration, terms, conditions and restrictions to be impose upon issuance of a permit;

(b)

to prescribe the terms and conditions for access to a biological resource and traditional knowledge associated with a biological resource under paragraphs 18(a) and

(b)

;

Laws of Malaysia 52

Act 795

(c)

to provide for special procedures for a specified biological resource or a specified collection of biological resource to advance conservation of biodiversity;

(d)

to provide for standard procedures or codes for access and benefit sharing for biological resources generally or specified biological resource or collections of biological resource and traditional knowledge associated with a biological resource;

(e)

to prescribe the manner for access to a biological resource and traditional knowledge associated with a biological resource by an authorized intermediary;

(f)

to provide for the cancellation of the permit;

(g)

to provide for matters relating to fees and charges;

(h)

to provide the procedure for appeals;

(i)

to provide for the composition, allowances, procedures and incidental matters relating to the establishment and conduct of the advisory body, committee and Advisory

Committee;

(j)

to provide for the minimum terms for a benefit sharing agreement;

(k)

to provide the measures aimed at preventing the use within Malaysia, of a biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource, which is not accompanied by a permit or its equivalent and evidence that mutually agreed terms have been established;

(l)

to provide the measures for the purpose of monitoring and tracking the biological resource accessed;

(m)

to provide the essential elements for obtaining the prior informed consent of the indigenous community and local community; and

(n)

to provide for such other matters as are contemplated by, or necessary for giving full effect to, the provisions of this Act and for their due administration.

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 53

(3

) The regulations made under subsection (1) may prescribe any act in contravention of the regulations to be an offence and may prescribe penalties—

(a)

where such person is an individual, to a fine not exceeding two hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both; or

(b)

where such person is a body corporate, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit.

Transitional provisions

Section 63

Any person who, on the date of the coming into operation of this Act, is accessing a biolog...

Act, make an application for a permit under section 12 or 15, as the case may be.

(2

) Pending the determination of such application, such person may continue accessing the biological resource or traditional knowledge associated with a biological resource.

(3

) After the date of the coming into operation of this Act, any person who is in possession of a biological resource or traditional knowledge associated with the biological resource in respect of which this Act would apply and there is no benefit sharing agreement entered, shall enter into such agreement with the resource provider if—

(a)

there is a new use of the biological resource or traditional knowledge associated with the biological resource; or

(b)

there is development of a new product arising from the biological resource or traditional knowledge associated with the biological resource.

(4

) Upon the conclusion of the benefit sharing agreement under subsection (3), the Competent Authority shall issue a permit under section 12 for access of the biological resource or traditional knowledge associated with the biological resource.

Laws of Malaysia 54

Act 795

First Schedule

[Subsection 9(1)]

COMPETENT AUTHORITIES

Competent Authority

Biological Resource

Region

Ministry of Federal Territories

All covered under this Act

Federal Territories of

Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya

Johor State Economic Planning

Unit

All covered under this Act

Johore

Kedah State Economic

Planning Unit

All covered under this Act

Kedah

Kelantan State Economic

Planning Unit

All covered under this Act

Kelantan

Melaka State Economic

Planning Unit

All covered under this Act

Malacca

Negeri Sembilan State Forestry

Department

All covered under this Act

Negeri Sembilan

Pahang State Economic

Planning Division

All covered under this Act

Pahang

Penang State Economic

Planning Unit

All covered under this Act

Penang

Perak State Economic

Planning Unit

All covered under this Act

Perak

Perlis State Economic Planning

Unit

All covered under this Act

Perlis

Selangor State Economic

Planning Unit

All covered under this Act

Selangor

Terengganu State Economic

Planning Unit

All covered under this Act

Terengganu

Sabah Biodiversity Council

All covered under this Act

Sabah

Ministry of Urban Development and Natural Resources

All covered under this Act

Sarawak

Access to Biological Resources and Benefit Sharing 55

Second Schedule

[Subsection 15(1)]

Form 1

STATUTORY DECLARATION

APPLICATION FOR A PERMIT FOR NON-COMMERCIAL PURPOSE

I ………………… [name of applicant] (NRIC No./Passport No. ………………)

of ……………………………… [address] solemnly and sincerely declare the following:

Section 1

That in relation to ……………………………………………….. [insert the biological resource, traditional knowl...

(a)

do not intend to use the biological resource or traditional knowledge associated with the biological resource, to which the proposed action relates, for commercial or potential commercial purposes;

(b)

undertake to give a written report on the results of any research on a biological resource or traditional knowledge associated with the biological resource to the Competent Authority;

(c)

undertake to offer a taxonomic duplicate of the biological resource collected to the Competent Authority;

(d)

undertake not to give the biological resource to any person other than the Competent Authority without its prior written permission; and

(e)

undertake not to carry out, or allow others to carry out, research or development for commercial or potential commercial purposes on any biological resource, or derivative, or in relation to traditional knowledge associated with the biological resource, unless he obtains a permit for commercial or potential commercial purposes in accordance with section 12 and a benefit sharing agreement has been entered into in accordance with subsection 22(1) of this Act.

Section 2

am aware that a person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration...

And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1960.

Subscribed and solemnly declared by the abovenamed

.............................................................................................

at..........................................................................................

in the State of .....................................................................

this...................................................................., 20.............

Before me,

............................................................

(Signature of Sessions Court Judge,

Magistrate or Commissioner for Oaths)

DICETAK OLEH

PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,

KUALA LUMPUR

BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA