Pengantaraan 1

This Act comes into operation on a date to be appointed by the Minister by notification in the Gazette.

any dispute regarding matters specified in the

any mediation conducted by a judge, magistrate or officer of the court pursuant to any civil action that has been filed in court; and

any mediation conducted by the Legal Aid Department.

during a mediation;

in relation to a mediation; or

for the purposes of considering, conducting, participating in, commencing, continuing,  reconvening or concluding a mediation or retaining a mediator;

A mediation under this Act shall not prevent the commencement of any civil action in court or arbitration nor shall it act as a stay of, or extension of any proceedings, if the proceedings have been commenced.

The written invitation referred to in subsection (1) shall briefly specify the matters in dispute.

Upon receipt of a written invitation sent by the person initiating the mediation under subsection (1), the person with whom he has a dispute may, in writing, accept the written invitation.

A mediation shall be deemed to have been commenced upon the person initiating the mediation receiving the acceptance of the written invitation from the person with whom he has a dispute under subsection (3).

An invitation regarding a mediation under subsection (1)

A mediation agreement shall be in writing and signed by the parties.

A mediation agreement shall contain an agreement by the parties to submit to mediation disputes which have arisen or which may arise between them, the appointment of a mediator, the costs to be borne by the parties and other matters the parties deem appropriate.

A mediator appointed under this Part shall—

possess the relevant qualifications, special knowledge or experience in mediation through training or formal tertiary education; or

satisfy the requirements of an institution in relation to a mediator.

The parties may request for assistance from the institution to appoint a mediator or mediators on their behalf.

The appointment of a mediator under subsection (1) shall be made by way of a mediation agreement under section 6 and there shall be one mediator for a mediation unless the parties agree otherwise.

If there is more than one mediator, the mediators shall act jointly in the mediation.

No appointment of any mediator shall be valid except with the prior written consent of the mediator.

A mediator appointed under this Part shall disclose, before accepting the appointment, any known facts that a reasonable person would consider likely to affect his impartiality as mediator, including a financial or personal interest in the outcome of the mediation.

The mediator may be paid a fee or given any other consideration as agreed between the parties.

no longer possesses the relevant qualifications, special knowledge or experience in mediation as required under paragraph 7(2)(a);

no longer satisfies the requirement of an institution in relation to a mediator as required under paragraph 7(2)(b);

is found to have financial or personal interest in the dispute;

is found to have obtained his appointment by way of fraud; or

is unable to serve as a mediator for the mediation, the parties may terminate the appointment of the mediator and appoint another mediator for the mediation or request the institution to appoint another mediator.

Notwithstanding subsection (1), the parties may terminate the appointment of a mediator for any reason and shall inform the mediator the reason for the termination.

A mediator may assist the parties to reach a satisfactory resolution of the dispute and suggest options for the settlement of the dispute.

For the purposes of subsection (1), the mediator shall act independently and impartially.

At any stage of a mediation, a mediator may request any party to submit any additional information or document as the mediator deems appropriate.

Notwithstanding subsection (1)—

a non-party of any party’s choice may participate in a mediation to assist the party, subject to the consent of the mediator; and

a non-party of a mediator’s choice may participate in a mediation to assist the mediator during the mediation, subject to the consent of the parties.

A mediator may end the mediation if, in his opinion, further efforts at mediation would not contribute to a satisfactory resolution of the dispute between the parties.

upon the signing of a settlement agreement by the parties under section 13;

upon the issuance of a written declaration by a mediator to the parties stating that further efforts at mediation would not contribute to a satisfactory resolution of the dispute;

upon the issuance of a written declaration by the parties to a mediator stating that the mediation is terminated;

unless otherwise provided by mediation agreement referred to in section 6—

upon the issuance of a written declaration by a party to the other party and the mediator stating that the mediation is terminated;

upon the withdrawal from a mediation by any party; or

upon the death of any party or incapacity of any party.

The settlement agreement under subsection (1) shall be in writing and signed by the parties.

The mediator shall authenticate the settlement agreement and furnish a copy of the agreement to the parties.

If proceedings have been commenced in court, the settlement agreement may be recorded before the court as a consent judgment or judgment of the court.

Notwithstanding subsection (1), mediation communication may be disclosed if—

the disclosure is made with the consent of the parties;

the disclosure is made with the consent of the person who gives the mediation communication;

the disclosure is required under this Act or for the purpose of any civil or criminal proceedings under any written law; or

the disclosure is required under any other written law for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.

Notwithstanding subsection (1), the mediation communication is not privileged if—

the privilege is expressly waived in writing by the parties, the mediator and the non-party;

it is a public document by virtue of the Evidence Act 1950 [Act 56];

it is a threat to inflict bodily injury or commit a crime;

it is used or intended to be used to plan a crime, attempt to commit or commit a crime, or to conceal a crime or criminal activity or an ongoing crime or ongoing criminal activity;

it is sought or offered to prove or disprove a claim or complaint of professional misconduct or malpractice filed against a mediator; or

it is sought or offered to prove or disprove a claim or complaint of professional misconduct or malpractice filed against a party, non-party, or representative of a party based on their conduct during any mediation session.

Notwithstanding subsection (1), the parties may agree on the amount of costs to be borne by each party.

Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.

apa-apa pertikaian berkenaan dengan perkara yang dinyatakan dalam Jadual;

apa-apa pengantaraan yang dijalankan oleh seseorang hakim, majistret atau pegawai mahkamah menurut apa-apa tindakan sivil yang telah difailkan di mahkamah; dan

apa-apa pengantaraan yang dijalankan oleh Jabatan Bantuan

semasa pengantaraan;

berhubung dengan pengantaraan; atau

bagi maksud mempertimbangkan, menjalankan, menyertai, memulakan, meneruskan, mengadakan semula atau mengakhiri pengantaraan atau mengambil khidmat pengantara;

Pengantaraan di bawah Akta ini tidak menghalang permulaan apa-apa tindakan sivil di mahkamah atau timbang tara dan tidak menjadi sebagai penggantungan, atau pelanjutan apa-apa prosiding, jika prodising itu telah dimulakan.

Pelawaan bertulis yang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah menyatakan secara ringkas perkara yang dipertikaikan.

Apabila diterima pelawaan bertulis yang dihantar oleh orang yang mencadangkan pengantaraan di bawah subseksyen (1), orang yang dengannya dia mempunyai pertikaian boleh, secara bertulis, menerima pelawaan bertulis itu.

Sesuatu pengantaraan hendaklah disifatkan telah bermula apabila orang yang mencadangkan pengantaraan menerima penyetujuterimaan pelawaan bertulis daripada orang yang dengannya dia mempunyai pertikaian di bawah subseksyen (3).

Sesuatu pelawaan berkenaan dengan pengantaraan di bawah subseksyen (1) hendaklah disifatkan telah ditolak jika orang yang mencadangkan pengantaraan tidak menerima jawapan daripada orang yang dengannya dia mempunyai pertikaian, dalam tempoh empat belas hari dari tarikh dia menghantar kepada orang itu pelawaan bertulis itu atau dalam apa-apa tempoh lain yang dinyatakan dalam pelawaan bertulis itu.

Suatu perjanjian pengantaraan hendaklah secara bertulis dan ditandatangani oleh pihak-pihak.

Suatu perjanjian pengantaraan hendaklah mengandungi persetujuan pihak-pihak untuk mengemukakan kepada pengantaraan pertikaian yang telah timbul atau yang mungkin timbul antara mereka, pelantikan pengantara, kos yang akan ditanggung oleh pihak-pihak dan perkara lain yang difikirkan sesuai oleh pihak-pihak.

Pengantara yang dilantik di bawah Bahagian ini hendaklah—

memiliki kelayakan, pengetahuan khas atau pengalaman yang berkaitan dalam pengantaraan melalui latihan atau pendidikan tinggi formal; atau

memenuhi kehendak sesuatu institusi berhubung dengan seseorang pengantara.

Pihak-pihak boleh meminta bantuan daripada institusi untuk melantik seorang pengantara atau beberapa orang pengantara bagi pihak mereka.

Pelantikan seseorang pengantara di bawah subseksyen (1)

Jika ada lebih daripada seorang pengantara, pengantara-pengantara itu hendaklah bertindak bersesama dalam pengantaraan itu.

Tiada pelantikan mana-mana pengantara adalah sah kecuali dengan persetujuan bertulis pengantara terlebih dahulu.

Pengantara yang dilantik di bawah Bahagian ini hendaklah menzahirkan, sebelum menerima pelantikannya, apa-apa fakta yang diketahui yang seseorang yang munasabah akan memikirkan berkemungkinan menjejaskan kesaksamaannya sebagai pengantara, termasuklah kepentingan kewangan atau peribadi dalam keputusan pengantaraan itu.

Pengantara boleh dibayar suatu fi atau diberi apa-apa balasan lain sebagaimana yang dipersetujui antara pihak-pihak.

tidak lagi memiliki kelayakan, pengetahuan khas atau pengalaman yang berkaitan dalam pengantaraan sebagaimana yang dikehendaki di bawah perenggan 7(2)(a);

tidak lagi memenuhi kehendak sesuatu institusi berhubung dengan seseorang pengantara sebagaimana yang dikehendaki di bawah perenggan 7(2)(b);

didapati mempunyai kepentingan kewangan atau peribadi dalam pertikaian itu;

didapati memperoleh pelantikannya secara fraud; atau

tidak dapat menjadi pengantara bagi pengantaraan itu, pihak-pihak boleh menamatkan pelantikan pengantara itu dan melantik pengantara lain bagi pengantaraan itu atau meminta institusi untuk melantik pengantara lain.

Walau apa pun subseksyen (1), pihak-pihak boleh menamatkan pelantikan pengantara atas apa-apa sebab dan hendaklah memaklumkan pengantara sebab bagi penamatan itu.

Pengantara boleh membantu pihak-pihak untuk mencapai penyelesaian yang memuaskan bagi pertikaian itu dan mencadangkan opsyen bagi penyelesaian pertikaian itu.

Bagi maksud subseksyen (1), pengantara hendaklah bertindak secara bebas dan saksama.

Pada mana-mana peringkat pengantaraan, pengantara boleh meminta mana-mana pihak supaya mengemukakan apa-apa maklumat atau dokumen tambahan sebagaimana yang disifatkan sesuai oleh pengantara.

Walau apa pun subseksyen (1)—

seseorang bukan pihak yang dipilih oleh mana-mana pihak boleh menyertai pengantaraan bagi membantu pihak itu, tertakluk kepada persetujuan pengantara; dan

seseorang bukan pihak yang dipilih oleh pengantara boleh menyertai pengantaraan bagi membantu pengantara semasa pengantaraan, tertakluk kepada persetujuan pihak-pihak.

Pengantara boleh mengakhiri pengantaraan jika, pada pendapatnya, usaha selanjutnya melalui pengantaraan tidak akan menyumbang kepada penyelesaian yang memuaskan bagi pertikaian antara pihak-pihak itu.

apabila perjanjian penyelesaian ditandatangani oleh pihak-pihak di bawah seksyen 13;

apabila pengantara mengeluarkan suatu akuan bertulis kepada pihak-pihak yang menyatakan bahawa usaha selanjutnya melalui pengantaraan tidak akan menyumbang kepada penyelesaian yang memuaskan bagi pertikaian itu;

apabila pihak-pihak mengeluarkan suatu akuan bertulis kepada pengantara yang menyatakan bahawa pengantaraan itu ditamatkan; atau

melainkan jika diperuntukkan selainnya oleh perjanjian pengantaraan yang disebut dalam seksyen 6—

apabila suatu pihak mengeluarkan suatu akuan bertulis kepada pihak yang satu lagi dan pengantara yang menyatakan bahawa pengantaraan itu ditamatkan;

apabila mana-mana pihak menarik diri daripada pengantaraan itu; atau

apabila mana-mana pihak mati atau tidak berkeupayaan.

Perjanjian penyelesaian di bawah subseksyen (1) hendaklah secara bertulis dan ditandatangani oleh pihak-pihak.

Pengantara hendaklah mengesahkan perjanjian penyelesaian itu dan memberikan suatu salinan perjanjian itu kepada pihak-pihak.

Jika prosiding telah dimulakan di mahkamah, perjanjian penyelesaian itu boleh direkodkan di hadapan mahkamah itu sebagai penghakiman persetujuan atau penghakiman mahkamah itu.

Walau apa pun subseksyen (1), komunikasi pengantaraan boleh dizahirkan jika—

penzahiran itu dibuat dengan persetujuan pihak-pihak;

penzahiran itu dibuat dengan persetujuan orang yang memberikan komunikasi pengantaraan itu;

penzahiran itu dikehendaki di bawah Akta ini atau bagi maksud apa-apa prosiding sivil atau jenayah di bawah mana-mana undang-undang bertulis; atau

penzahiran itu dikehendaki di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang lain bagi maksud pelaksanaan atau penguatkuasaan sesuatu perjanjian penyelesaian.

Walau apa pun subseksyen (1), komunikasi pengantaraan tidak dilindungi jika—

perlindungan itu diketepikan dengan nyata secara bertulis oleh pihak-pihak, pengantara dan bukan pihak;

ia dokumen awam menurut Akta Keterangan 1950

ia ugutan untuk menyebabkan kecederaan tubuh badan atau untuk melakukan jenayah;

ia digunakan atau diniatkan untuk digunakan bagi merancang jenayah, cubaan melakukan atau melakukan jenayah, atau bagi menyembunyikan jenayah atau kegiatan jenayah atau jenayah atau kegiatan jenayah yang sedang dilakukan;

ia diperoleh atau ditawarkan untuk membuktikan atau membuktikan sebaliknya sesuatu dakwaan atau aduan mengenai salah laku atau amalan salah berkaitan dengan profesion yang difailkan terhadap pengantara; atau

ia diperoleh atau ditawarkan untuk membuktikan atau membuktikan sebaliknya sesuatu dakwaan atau aduan mengenai salah laku atau amalan salah berkaitan dengan profesion yang difailkan terhadap sesuatu pihak, bukan pihak, atau wakil pihak berdasarkan kelakuannya semasa mana-mana sesi pengantaraan.

Walau apa pun subseksyen (1), pihak-pihak boleh bersetuju tentang amaun kos yang akan ditanggung oleh setiap pihak.